| 单词 | nail |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔(as) hard/tough as nails〕When she's negotiating a contract, she can be as tough as nails.她在谈合同的时候，态度会很强硬。韦氏高阶〔ATTACH〕The desks in all the classrooms were nailed to the floor. 所有教室里的课桌都是钉死在地板上的。朗文写作活用〔ATTACH〕The windows had been nailed shut. 窗户已被钉死。朗文写作活用〔SHINE/SHINY〕Her nails were beautifully shaped and polished. 她的指甲修剪得很漂亮，擦得亮亮的很好看。朗文写作活用〔TEAR〕My jacket caught on a nail and tore. 我的外套在钉子上钩破了。朗文写作活用〔a nail in the/someone's coffin〕The lawyers put another nail in her coffin today.今天律师们又给了她致命的一击。韦氏高阶〔across〕Trim toenails straight across using nail clippers.用指甲刀逐个修剪脚趾甲。柯林斯高阶〔across〕Trim toenails straight across using nail clippers.用指甲钳把脚指甲剪平。外研社新世纪〔another/the final nail in the coffin〕That report drove the final nail in the company's coffin.那份报告为公司敲响了丧钟。剑桥高阶〔awareness〕Jane was suddenly aware that she was digging her nails into her thigh.简突然间意识到她正在用指甲抠大腿。柯林斯高阶〔beat〕She used a hammer to beat the nail into the wall.她用锤子把钉子钉在了墙上。韦氏高阶〔bent〕He'd found a bent nail on the ground.他在地上找到一根弯曲变形的钉子。外研社新世纪〔bite〕Both sisters bit their nails as children.两姊妹小时候都咬指甲。外研社新世纪〔bite〕I wish I could stop biting my nails.我希望自己能改掉咬指甲的毛病。朗文当代〔bite〕Some people bite their nails when they feel nervous.有些人紧张时就咬指甲。韦氏高阶〔blow〕He drove over a nail and blew a tire.他开车轧到一根钉子，一个轮胎爆了。韦氏高阶〔brad〕A thin wire nail with a small head or a slight side projection instead of a head.角钉，平头钉：有一小头或小侧突而非圆头的细铁钉美国传统〔buffing〕Regular buffing helps prevent nails from splitting.经常修磨指甲有助于防止指甲开裂。外研社新世纪〔catch〕I must have caught my shirt on a nail when I was moving that wood.我的衬衣一定是在我搬木头的时候让钉子钩住了。麦克米伦高阶〔catch〕My sleeve caught on a nail.我的袖子被钉子挂住了。韦氏高阶〔chew〕She sat in the dentist's waiting room, nervously chewing (at) (= biting) her nails.她坐在牙医的候诊室里，紧张地咬着指甲。剑桥高阶〔claw〕She clawed his left cheek with her long red nails.她用长长的红指甲挠他的左脸。麦克米伦高阶〔clean〕The nail went clean through the wall.钉子穿透了墙壁。韦氏高阶〔clincher〕A nail, screw, or bolt for clinching.铆钉：用于固定的钉子、螺丝或螺丝钉美国传统〔clinch〕The nails will clinch.钉子会钉牢的。21世纪英汉〔clinch〕The clinched part of a nail, bolt, or rivet.敲弯部分：钉子、螺丝钉或铆钉的敲弯部分美国传统〔coffin〕A fine would be the final nail in the coffin of the airline.罚款将会是对这家航空公司的最后致命一击。柯林斯高阶〔coffin〕It's another nail in the coffin of the economy of rural Scotland.这又敲响了苏格兰农村经济的丧钟。外研社新世纪〔colour〕I shall nail my colours firmly to the mast on this subject — as a feminist I find movies like this offensive.我要非常明确地表明自己对这个主题的看法：作为一名女权主义者我认为这类电影是对女性的侮辱。柯林斯高阶〔damage〕Harry damaged the saw on a nail.哈里锯在钉子上弄坏了锯子。21世纪英汉〔damn〕Damn! I've broken one of my nails.该死！我把一个指甲撞裂了。麦克米伦高阶〔dent〕Nails dent into metal.钉子能钉进金属。21世纪英汉〔dig into〕I grab George's arm and dig my nails into his flesh.我抓住乔治的胳膊, 指甲抠进了他的肉里。外研社新世纪〔drive into〕He drove the nail into the wood.他把钉子敲进木头。21世纪英汉〔drive〕Drive a nail in here.在这里钉上一个钉子。英汉大词典〔drive〕The nail drove a hole in the tire.钉子在车胎上扎了个洞美国传统〔emery board〕A nail file consisting of a strip of cardboard coated with powdered emery.指甲砂锉：有一条覆盖有刚玉粉的硬板的指甲锉美国传统〔fight〕He's rich now, but he had to fight tooth and nail for it.他现在是富了，但他是奋斗出来的。朗文当代〔file〕She filed her nails.她把指甲锉光滑了。韦氏高阶〔file〕She sat quietly filing her nails.她坐下来静静地锉指甲。麦克米伦高阶〔fingernail〕The nail on a finger.手指甲美国传统〔fix on〕The tail is fixed on the model plane with nails.机尾用钉子牢牢固定在模型飞机上。21世纪英汉〔flake〕My nails are starting to flake.我的指甲开始一点点剥落了。外研社新世纪〔flat〕I got a flat tire from a nail in the street.我的车轮在街上被钉子扎瘪了。韦氏高阶〔fortune〕A horseshoe nailed to your door is supposed to bring good fortune.门上钉上马蹄铁被认为会带来好运。牛津搭配〔get ... out of〕Can you get this nail out of the wood?你能把这枚钉子从木头里拔出来吗?21世纪英汉〔glitterati〕The glitterati of Hollywood are flocking to Janet Vaughan's nail salon.众多的好莱坞名流都去光顾珍妮特·沃恩的美甲店。柯林斯高阶〔go〕Has the nail gone through? 钉已穿透了吗?英汉大词典〔gritty〕Gritty soil had got under her nails.沙土嵌进了她的指甲。朗文当代〔habit〕He has the irritating habit of biting his nails.他有咬指甲的讨厌习惯。牛津高阶〔hammer〕Hammer the nails into the back of the frame.把钉子锤入框子的背面。朗文当代〔hammer〕Hammer this nail into the wall.把这枚钉子敲入墙。英汉大词典〔hardware〕Locks, hinges, nails, knives, and tools are hardware.锁、铰链、钉子、刀以及工具都是五金制品。英汉大词典〔hit the nail on the head〕I think Mick hit the nail on the head when he said that what's lacking in this company is a feeling of confidence.米克说这家公司缺乏的是一种自信，我认为他说到点子上了。剑桥高阶〔hobnail〕A short nail with a thick head used to protect the soles of shoes or boots.平头钉：一种用以保护鞋或靴底的短平头钉美国传统〔knock〕He knocked a couple of nails into the door.他在门上钉进了几枚钉子。麦克米伦高阶〔knuckle ball〕A slow, randomly fluttering pitch thrown by gripping the ball with the tips or nails of two or three fingers.不旋转球，慢速变化球：用两个或三个手指指尖或指甲握住球，而进行的缓慢而无目的的投掷美国传统〔loose〕Try to work the nail loose.设法使钉松动。英汉大词典〔luridly〕She took care to paint her toe nails a lurid red or orange.她精心地把脚指甲涂成妖艳的红色或橙色。柯林斯高阶〔manicure〕She manicured her nails.她给她的指甲做了护理。韦氏高阶〔means〕A hammer is a means of driving a nail.锤子是敲钉子的工具。英汉大词典〔mean〕He meant this box for keeping nails in.他把这只盒子用来放钉子。英汉大词典〔mortise〕Good furniture is mortised together, not nailed.优质家具接合处用榫不用钉。英汉大词典〔nail ... down〕I mentioned him to nail down his promise.我提醒他，叫他遵守自己的诺言。21世纪英汉〔nail ... down〕The police at last nailed down the traffic accident.最后，警方就那次交通事故做出了确切的说明。21世纪英汉〔nail down〕Could you nail down the source of this tension?你能弄清造成这一紧张局势的原因吗？外研社新世纪〔nail down〕Her doctors haven't yet been able to nail down a diagnosis.她的医生还不能确诊。韦氏高阶〔nail down〕Lay strips of 4mm plywood over the mesh and nail these down.在网子上铺上4毫米厚的胶合板条, 并用钉子钉牢。外研社新世纪〔nail down〕They need to score another touchdown to nail down the victory.他们需要再来一个达阵才能稳操胜券。韦氏高阶〔nail sb down〕They nailed him down to a specific time and place.他们迫使他确定了时间和地点。剑桥高阶〔nailed on〕His breaking the goalscoring record for Ireland now seems nailed on.他将会打破爱尔兰进球纪录，这是非常肯定的。剑桥高阶〔nail〕Nail the picture to the wall.把这幅画钉在墙上。韦氏高阶〔nail〕All the doors were nailed shut.所有的门都被钉死了。韦氏高阶〔nail〕Do your nails after your bath as they will be softer.洗完澡再修剪指甲，因为那时的指甲较软。牛津搭配〔nail〕Hammer a nail into the wall and we'll hang the mirror from it.在墙上钉个钉子，我们要把镜子挂在上面。剑桥高阶〔nail〕He nailed a rabbit with his first shot.他一枪就击中了一只兔子。英汉大词典〔nail〕He nailed a sign to the wall.他把招牌钉在了墙上。21世纪英汉〔nail〕He nailed a victory in the semi-finals.他在半决赛中获胜。牛津高阶〔nail〕He nailed the sign onto the tree.他把指示牌钉到了树上。外研社新世纪〔nail〕He got nailed by his parents while trying to sneak out of the house.他要从家里溜出去的时候被父母逮住了。韦氏高阶〔nail〕He knocked the nail into the wall.他把钉子敲进墙里。牛津搭配〔nail〕He still had dirt under his nails.他的指甲里还有脏东西。朗文当代〔nail〕I nailed the sign to a tree.我将标示牌钉到了一棵树上。牛津高阶〔nail〕I stepped on a nail sticking out of the floorboards.我踩到了地板上凸出来的一颗钉子。剑桥高阶〔nail〕I think it would civilize people a bit more if they had decent conditions.—I think you've hit the nail on the head.我想如果人们生活条件好的话, 可能会更文明开化一些。——我觉得你真是说到点上了。外研社新世纪〔nail〕I wore acrylic nails for two months.我接水晶指甲有两个月时间。牛津搭配〔nail〕In so saying, you hit the right nail on the head.你这样说确是击中了要害。英汉大词典〔nail〕She inspected her nails casually.她漫不经心地看了看自己的指甲。牛津搭配〔nail〕Something resembling a nail in shape, sharpness, or use.钉状物：在形状、锋利度或应用上类似指甲的东西美国传统〔nail〕Surprise nailed me to the spot.惊奇使我呆立在那里。21世纪英汉〔nail〕The key was hanging on a nail by the door.钥匙挂在门边的钉子上。朗文当代〔nail〕The lid was firmly nailed down.盖子被牢牢地钉上了。朗文当代〔nail〕The state police finally nailed him for fraud.州警方最终以诈骗罪逮捕了他。朗文当代〔nail〕The windows had been nailed up.窗户被封死了。朗文当代〔nail〕They nail shut the front door.他们把前门钉死了。柯林斯高阶〔nail〕They nailed up the doors of their house.他们把他们的房门全钉死了。21世纪英汉〔nail〕They got it absolutely on the nail .他们说对了答案。朗文当代〔nail〕They're on the verge of getting the agreement nailed down.他们几乎就要敲定这个协议。麦克米伦高阶〔nail〕Two days isn't enough time to nail down the details of an agreement.要把协议的所有细节都确定下来，两天的时间是不够的。朗文当代〔nail〕We'll nail them if they're lying.要是他们说谎,我们就揭穿他们。英汉大词典〔nail〕What does she want? I can never nail her down (to anything).她想要什么呢? 我可从来也没法摸透她的心思。英汉大词典〔nail〕Your criticism really hit the nail on the head.你的批评确是一针见血。英汉大词典〔nervous〕I bite my nails when I'm nervous.我紧张时会咬指甲。外研社新世纪〔nog〕A wooden block built into a masonry wall to hold nails that support joinery structures.木栓，木砖：嵌入石墙中的木块，以钉支撑细木构造物的钉子美国传统〔one〕If there's one thing I can't stand, it's people who bite their nails.要是说有什么事是我不能忍受的，那就是有人啃指甲。朗文当代〔oxide〕Atoms of iron in the nail combine with atoms of oxygen from the air to form molecules of iron oxide, or rust.钉子里的铁原子与空气中的氧原子结合后形成氧化铁分子, 产生了锈。外研社新世纪〔oxide〕Atoms of iron in the nail combine with atoms of oxygen from the air to form molecules of iron oxide, or rust.钉子里的铁原子与空气中的氧原子结合后形成氧化铁分子，也就是锈。柯林斯高阶〔paint〕She was painting her nails.她正在涂饰指甲。麦克米伦高阶〔paint〕She'd painted her toenails with red nail polish.她用红色指甲油染了自己的脚趾甲。朗文当代〔peg〕He builds furniture using wooden pegs instead of nails.他用木楔子取代钉子制作家具。柯林斯高阶〔peg〕The furniture is built using wooden pegs instead of nails.钉制这些家具用的是木栓，而不是钉子。麦克米伦高阶〔penetrate〕The nail penetrated the wood at least two inches.钉子钉进木头至少有两英寸。英汉大词典〔penetrate〕The nail will not penetrate.这枚钉子钉不进去。21世纪英汉〔pit〕Nails often become pitted and ridged.指甲经常变得凹凸不平。外研社新世纪〔pound into〕It's no easy to pound a nail into a hard board.把钉子敲进硬木板不容易。21世纪英汉〔pound〕He is pounding nails into a board.他正在把一颗颗钉子敲进木板。英汉大词典〔prepacked〕The nails come prepacked in small boxes.钉子预先装在小盒子里出售。剑桥高阶〔pull out〕Can you pull the nail out of my shoe?你可以把我鞋上的钉子拔出来吗?21世纪英汉〔puncture〕A nail on the road punctured the tyre.路上的一枚钉子把轮胎戳破了。英汉大词典〔puncture〕A nail punctured my tyre.钉子刺穿了我的轮胎。牛津同义词〔puncture〕A nail punctured our tyre.一颗钉子扎破了我们的轮胎。麦克米伦高阶〔quick〕Her nails were bitten to the quick .她的指甲都咬到肉里了。朗文当代〔quick〕She has bitten her nails down to the quick.她咬指甲都咬到了活肉。牛津高阶〔ran〕She ran her silk stocking on a nail last night.她昨天夜晚丝袜被钉子钩住，抽了丝。21世纪英汉〔red〕Her nails were painted bright red.她的指甲涂得鲜红。外研社新世纪〔red〕She had small hands with nails painted bright red.她的手很小，指甲涂成了鲜红色。柯林斯高阶〔regenerate〕The human body can regenerate hair, nails, etc.人体能再生头发、指甲,等等。英汉大词典〔remover〕Do you have any nail polish remover? 你们卖洗甲水吗？剑桥高阶〔roughshod〕Shod with horseshoes having projecting nails or points to prevent slipping.马掌上钉有马蹄铁的：穿有具突出的钉状物或钉子以防滑下的马蹄铁的美国传统〔run〕I've got a run in my tights from the nail on my chair.我的连裤袜被椅子上的钉子刮了一下，抽丝了。剑桥高阶〔score〕He used a nail to make a score on the tree.他用钉子在树上刻了一道痕。英汉大词典〔scratch〕She scratched her elbow on the point of a nail.她的肘部被钉尖划伤。英汉大词典〔scratch〕She scratched herself on a nail.她被钉子划了一下。牛津高阶〔serve〕The nail is too short to serve.这钉子太短,不顶用。英汉大词典〔sink〕I felt her nails sink into my wrist.我感觉她的指甲抠进了我的手腕里。牛津高阶〔size〕The boards should be cut to size and nailed into place.这些木板要裁成一定大小，然后钉起来。麦克米伦高阶〔space〕The nails should be spaced at regular intervals.钉子应均匀间隔开。牛津搭配〔stay in〕The nail couldn't stay in.钉子已松动了。21世纪英汉〔step〕He accidentally stepped on a nail.他不小心踩到了一颗钉子。韦氏高阶〔stick〕To fasten or attach with or as if with pins, nails, or similar devices.钉住：象用大头针、钉子或相似物体一样把…固定或相连美国传统〔tack〕A short, light nail with a sharp point and a flat head.大头钉：带有一个尖头和一个扁平顶端的短而轻的钉子美国传统〔take out〕Remove the board and take out all the nails.把板子拆了，把钉子都拔掉。韦氏高阶〔take up〕They took up hammers and nails and went to work building the house.他们拿起锤子和钉子开始建房子。韦氏高阶〔take〕She nailed it on the first take.她第一次拍摄就拍好了这个镜头。韦氏高阶〔tap〕To hold the carpet in place, it's a good idea to tap in a few nails temporarily.要想固定住地毯，临时钉些钉子是个好办法。柯林斯高阶〔tear〕A nail tore a hole in her coat.钉子把她的上衣钩了一个洞。英汉大词典〔tear〕I tore my arm [shirt] on a nail.我的手臂[衬衫]给一根钉子戳伤[戳破]了。文馨英汉〔tear〕She tore her skirt on a nail.她的裙子被钉子挂破了。牛津搭配〔tear〕The nail left a tear in his jacket.钉子把他的夹克划了一道口子。韦氏高阶〔tenterhook〕A hooked nail for securing cloth on a tenter.拉幅钩：将织物固定在拉幅机上的钩状钉子美国传统〔this〕I need a nail about this long.我需要一枚大约这么长的钉子。韦氏高阶〔through〕He hit the nail through the wood.他用钉子钉穿了木头。韦氏高阶〔thumbnail〕The nail of the thumb.拇指的指甲美国传统〔toenail〕To secure (beams) with obliquely driven nails.斜钉钉牢：斜向钉入钉子固定（横梁）美国传统〔toe〕To drive (a nail or spike) at an oblique angle.斜钉：以一个倾斜的角度钉（钉子或大钉）美国传统〔toe〕To fasten or secure with obliquely driven nails or spikes.斜钉：用斜钉钉子或大钉的方式紧固或固定美国传统〔tooth〕They will fight tooth and nail for the right to vote.他们将全力为争取选举权而斗争。英汉大词典〔tooth〕We fought tooth and nail to get these plans accepted.我们竭尽全力争取使这些计划得以接受。朗文当代〔tough〕He's as tough as nails – a good man to have on the team.他是个很坚韧的人 — 队里有他真好。朗文当代〔to〕The carpet had been nailed to the floor.地毯已被钉在地板上。麦克米伦高阶〔true〕Make sure you hit the nails in true.要确保钉子钉准了。剑桥高阶〔ungual〕Of, resembling, or bearing a hoof, nail, or claw.爪的；指甲的：属于、像或有蹄、指甲或爪的美国传统〔unguiculate〕Zoology Having nails or claws, as opposed to hooves. Used of mammals.【动物学】 有爪的：有指甲或爪的，与蹄相反。用于动物美国传统〔varnish〕Her nails were varnished a brilliant shade of red.她的指甲上涂了一层鲜亮的红指甲油。牛津高阶Nails that project from the wall may tear your clothes. 墙上突出的钉子会撕破你的衣服的。译典通A manicure set usually contains a pair of scissors, a nail file and some emery boards.一套修甲用具通常包括剪刀，指甲锉刀和一些指甲砂锉。剑桥国际After an all-night meeting, we finally nailed down a deal.经过一整夜的会议，我们终于达成协议。剑桥国际Before I bang the nails in, could you tell me if this mirror is straight.在我敲钉子前，你能不能告诉我这镜子是否放平了。剑桥国际Hammer a nail into the wall and we'll hang the mirror from it.在墙上钉个钉子，我们要在上面挂一面镜子。剑桥国际He drove every nail home. 他敲紧每一根钉子。译典通He drove the nail home. 他把钉子敲到头。译典通He wore a belt studded with brass nails. 他系了一根饰满铜钉的带子。译典通Her analysis was correct to the nail. 她的分析极其正确。译典通I mustn't bite my nails.我一定不能咬指甲。剑桥国际I never wash up without wearing rubber gloves, I don't like to chip my nail varnish.我从来是戴橡皮手套洗碗的，我不喜欢使指甲油上有缺损。剑桥国际I've got a run in my tights from the nail on my chair.我的裤袜在椅子的钉子上挂了一下，抽丝了。剑桥国际It did not take us long to nail that lie. 没多久我们就把谎言揭穿了。译典通It took the negotiators ten hours to nail down a deal. 参加协商的人花了十个小时才敲定一桩生意。译典通Mr. Hunter kept his eyes nailed on the car in front of his. 汉特先生目不转睛地盯著他的前面一辆车子。译典通My jumper's got a hole in it where it caught on a nail.我的套衫被钉子钩了个洞。剑桥国际Scrounge around in the toolbox for a tack or nail to hang the notice up with.在工具箱里找找，看看有没有平头钉或钉子可以把这张布告挂上去。剑桥国际She held his hand so tightly that her nails dug into his palm.她把他的手握得这么紧，指甲也嵌进了他的手掌。剑桥国际She sat in the waiting room at the dentist's, nervously chewing (at) (=biting) her nails.她坐在牙医的候诊室里，紧张地咬着指甲。剑桥国际She tore her skirt on a nail sticking out of the chair.她的裙子被椅子上突出的钉子撕破。剑桥国际The nail has been pulled out. 那只钉子拔出来了。译典通The nails come prepacked in small boxes.钉子预先包装在小盒子里。剑桥国际The nails in the bridge had worked themselves loose.桥上的钉子已经松动了。剑桥国际The shellac nail polish is painted instead of glued onto your nails. It has the advantage of not being easy to chip off. 虫胶指甲油是涂在而不是贴在你原先的指甲上，它较不容易脱落。译典通The simplest way to construct a floor in your loft is to nail pieces of chipboard over the joists.在你阁楼上装地板最简单的办法是往托梁上钉刨花板。剑桥国际The supervisor is a sweetie but the boss is hard as nails.管理员是个可爱的人，而老板却是个没有感情的人。剑桥国际The team had six weeks to nail that goal.这个小组有六周的时间去实现那个目标。牛津商务They nailed him down to a specific time and place.他们迫使他讲定了具体的时间和地点。剑桥国际They met last month to nail down how much the company must pay.他们上个月见面敲定了这家公司必须支付的金额。牛津商务They've just nailed the deal.他们刚达成这笔交易。牛津商务We finally nailed the thief. 最后我们把小偷抓住了。译典通We fought tooth and nail to get the route of the new road changed.我们奋力斗争，要求改变新道路的路线。剑桥国际We had the lids nailed on the boxes. 我们给箱子钉上盖子。译典通We should sign a contract with them to nail down their agreement. 我们应该与他们签订合同，把协议确定下来。译典通You really hit the nail on the head when you said there's no point training people for jobs that don't exist.你说为不存在的工作进行人员培训是没用的，这话真是击中了要害。剑桥国际You're not to (= You must not) bite your nails like that.你不准那样咬指甲。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。