| 单词 | over the top |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-topped〕I have overcome this problem by placing a sheet of polythene over the top of the container.我在容器上盖了一片聚乙烯塑料薄膜，解决了这个问题。柯林斯高阶〔-topped〕Stir the sauce and pour it over the top.搅拌调味汁，把它浇在上面。柯林斯高阶〔-topped〕The special effects are a bit over the top but I enjoyed it.特效有点夸张，但是我喜欢。柯林斯高阶〔SOFT〕The ground was soft and squishy, and she felt mud oozing over the top of her shoes. 地上又湿又软，她感觉泥浆都渗进她的鞋子里面了。朗文写作活用〔TOO/TOO MUCH〕Some of his remarks about women were really over the top. 有时候他说的关于女人的话非常过分。朗文写作活用〔TOO/TOO MUCH〕The movie's drawn-out finale goes over the top in its attempt to keep the audience in suspense. 为了抓住观众的悬念，这部影片那拖长了的结尾有点过火了。朗文写作活用〔brush〕Brush a little oil over the top of the pizza.在比萨饼上面刷一点油。朗文当代〔bubble〕The fermenting wine has bubbled up and over the top.发酵的葡萄酒已经冒泡，溢了出来。柯林斯高阶〔cataract〕The rotor cataracts water over the top of the machine.回转轮将水从机器顶部注入。21世纪英汉〔conditioning〕He was too out of condition to clamber over the top.他体质太差，爬不到山顶。柯林斯高阶〔condition〕He was too out of condition to clamber over the top.他体质太差, 无法爬过顶部。外研社新世纪〔cress〕Sprinkle some finely chopped cress over the top.在上面撒一些切碎的水芹。朗文当代〔frown〕Stephen frowned at Lily over the top of the Sunday paper.斯蒂芬越过星期日报纸的上端朝莉莉皱了皱眉。麦克米伦高阶〔glaze〕Brush the glaze over the top and sides of the hot cake.在热蛋糕的顶上和周围刷上一层蛋浆。柯林斯高阶〔lovingly〕I lifted the box and ran my fingers lovingly over the top.我拎起盒子，爱惜地抚摩着盒盖。柯林斯高阶〔mush〕The aircraft skimmed right over the top of a rice paddy—almost mushing into it.飞机擦过稻田,几乎陷了进去。英汉大词典〔over the top〕He realized he'd gone over the top with the seating arrangements.他意识到自己在座位安排上做得太过分了。剑桥高阶〔over the top〕I thought the decorations were way (= very) over the top.我觉得这些装饰太过头了。剑桥高阶〔overflow〕To flow over the top, brim, or banks of.泛滥：从…的顶部、边缘或岸边溢出美国传统〔overflow〕To flow or run over the top, brim, or banks.泛滥：流过顶部，溢出边缘，漫过岸美国传统〔over〕She looked at him over the top of her glasses.她从眼镜的上面看着他。韦氏高阶〔over〕Water came over the tops of his boots.水漫过他的靴筒。英汉大词典〔peg down〕Peg down netting over the top to keep out leaves.用钉子把网固定在顶上, 以阻挡落叶。外研社新世纪〔peg〕Peg down netting over the top to keep out leaves.用销钉在顶上加固防护网，防止叶子落入。柯林斯高阶〔reserve〕Reserve a little of the mixture to sprinkle over the top of the pie.留一点配好的混和料撒在馅饼上。朗文当代〔rise〕He saw a car coming over the top of the rise.他看见一辆汽车从山坡上开过来。麦克米伦高阶〔rush〕The water rushed in over the top of my boots.水漫过靴帮涌进我的靴。英汉大词典〔sift〕When the cake is cooked, sift some icing sugar over the top of it.蛋糕做好后，在上面筛上一些糖粉。剑桥高阶〔smooth〕Smooth the icing over the top of the cake.在蛋糕顶上均匀地铺一层糖霜。牛津高阶〔spatula〕Spoon the batter into the prepared pan, smoothing over the top with a spatula.将面糊舀入备好的平底锅中，用刮铲将表面抹平。柯林斯高阶〔spectacle〕He looked at me over the tops of his spectacles.他从眼镜框的上方看了看我。柯林斯高阶〔sprinkle〕Scatter sprinkles over the top of the cake and press on them gently so that they stick to the chocolate.在蛋糕面上撒些彩糖并轻轻按下，让它们粘在巧克力上。剑桥高阶〔sprinkle〕Sprinkle sugar evenly over the top of the cake.把糖均匀地撒在蛋糕上。牛津搭配〔top〕Her remarks were a bit over the top, don't you think? 她的话有点儿过头，你说呢？麦克米伦高阶〔top〕His performance is completely over the top.他的表演完全过火了。牛津高阶〔top〕Our goal was to collect half a million dollars, but we went over the top.我们的目标是筹集50万元,但我们超额完成了。英汉大词典〔top〕She could only just see over the tops of their heads.她越过他们的头顶勉强才能看到前面的东西。朗文当代〔top〕The special effects are a bit over the top but I enjoyed it.特技效果有点儿过, 但是我很喜欢。外研社新世纪〔wall〕Over the top of the garden wall, he watched his neighbours.他越过花园墙头观察邻居。麦克米伦高阶A plane fleeted over the top of the hill. 一架飞机掠过山顶。译典通He made a dreadful fuss about the seating arrangements, but afterwards I think he realised he'd gone over the top.他为座位的安排而大惊小怪，但是后来我想他意识到自己过分了。剑桥国际His stomach was bulging over the top of his waistband.他的肚子在腰带上方鼓了出来。剑桥国际I always fix the toilet paper so that it unrolls over the top.我总是固定好卫生纸让它从上面展开。剑桥国际I thought the decorations were way (= very) over the top.我觉得装饰得太过头了。剑桥国际Pens and pencils poked out over the top of his coat pocket. 钢笔和铅笔从他上衣口袋上面戳了出来。译典通Several of us shinned up lampposts so that we could see over the top of the crowds.我们当中有几个人爬上了路灯柱，这样就可以越过人们的头顶观看了。剑桥国际She peered at me over the top of her glasses. 她从眼镜上方盯著我看。译典通The bagpipes started up a drone, then began to play a tune over the top of it.风笛开始发出持续的低音调子，接着便在这种调子之上演奏了一曲。剑桥国际The road goes through a tunnel rather than over the top of the hill.这条道路穿过隧道而不是越过山顶。剑桥国际When the cake is cooked, sift some icing sugar over the top of it.蛋糕做好后，在顶上筛撒一些糖粉。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。