| 单词 | popular |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-based〕There are growing signs of more broadly-based popular unrest.越来越多的迹象表明，民众骚乱呈现扩大化趋势。柯林斯高阶〔ART/CULTURE〕The Art Nouveau Cafe is a popular meeting place for the city's cultured classes. “新艺术咖啡馆”是这个城市文人雅士经常光顾汇聚的场所。朗文写作活用〔Aruba〕An island of the Netherlands in the Leeward Islands north of the Venezuela coast. It is a popular Caribbean resort area.阿鲁巴岛：委内瑞拉海岸北面背风群岛中一属于荷兰的岛屿。是加勒比海一观光胜地美国传统〔BELIEVE〕Contrary to popular belief, cold weather does not make you ill. 与大家的看法相反，寒冷的天气不会使人生病。朗文写作活用〔BUSY/NOT BUSY〕It's the liveliest bar in town, very popular with the tourists. 这是城里最热闹的酒吧，很受游客欢迎。朗文写作活用〔Chapala〕A lake of west-central Mexico southeast of Guadalajara. It is the largest lake in the country and a popular resort area.查帕拉湖：墨西哥中西部一湖泊，位于瓜达拉哈拉东南部。为墨西哥最大的湖泊和旅游度假胜地美国传统〔Costa Brava〕The northeast coast of Spain, on the Mediterranean Sea from Barcelona to the French border. It has been a popular tourist area since the end of World War II.布拉瓦海岸：西班牙东北沿岸，包括从巴塞罗那到法国边界的地中海沿岸。自从第二次世界大战结束一直是极好的旅游景点美国传统〔EXACT/NOT EXACT〕In the strictest sense of the word, all popular fiction is ‘romantic’. 按最严格的字面意思，所有的通俗小说都是“浪漫的”。朗文写作活用〔Fichtelgebirge〕A mountain range of east-central Germany near the Czechoslovakian border. The region is a popular resort area.费希特尔山：德国中东部山区，邻近捷克斯洛伐克边界。该地区是受人欢迎的旅游胜地美国传统〔GOVERNMENT〕Having a popular leader does not guarantee good government. 得民心的领导人并不能保证有好的治国之道。朗文写作活用〔HAPPY〕We're tickled that the magazine has become so popular. 杂志这么受欢迎，我们高兴极了。朗文写作活用〔INDEPENDENT〕There is a lot of popular support for some form of autonomy in the Basque area of France and Spain. 许多人支持法国和西班牙的巴斯克地区获得某种形式的自治。朗文写作活用〔INSTRUCTIONS〕Leach has written many popular manuals on childcare. 利奇写了许多本照管幼儿的指南，都很畅销。朗文写作活用〔INTERESTED〕In southern Europe, shooting birds is a popular pastime. 在欧洲南部，打鸟是一种流行的消闲活动。朗文写作活用〔Iona〕An island of western Scotland in the southern Inner Hebrides. An early center of Celtic Christianity, the island is a popular tourist site.爱奥那：苏格兰西部位于内赫布里底群岛的一个岛。凯尔特基督教文明的一个早期中心，现在是一个游人甚多的景点美国传统〔Kawartha Lakes〕A series of lakes in southeast Ontario, Canada, connected with Lake Simcoe by the Trent Canal system. The lakes are popular as a summer resort area.卡沃萨湖：加拿大安大略省的东南部湖群，通过特伦特运河系统与锡姆科湖相连。这个湖群是有名的夏季避暑胜地美国传统〔LOT〕There is still a lot of popular support for the ex-president. 前总统仍然拥有广泛的支持。朗文写作活用〔Mickey Mouse〕Blandly sentimental. Used of popular compositions and performers.平庸感伤的：无味伤感的，用指流行音乐作品或表演者美国传统〔Nipigon〕A lake of southwest-central Ontario, Canada, north of Lake Superior. It is a popular resort center.尼皮贡湖：加拿大安大略西南中部的一个湖泊，位于苏必利尔湖北部，是很受欢迎的旅游中心美国传统〔OPINION〕Popular opinion is quite easily swayed by the media. 公众舆论很容易受媒体影响。朗文写作活用〔OPINION〕Events in Eastern Europe shifted popular consensus against a new generation of nuclear weapons. 东欧发生的事件使公众转而一致反对新一代的核武器。朗文写作活用〔POPULAR〕Old-fashioned names are getting popular again. 旧式的名字又渐渐流行了。朗文写作活用〔POSITION/RANK〕The name Michael always ranks high on the list of the most popular boys’ names. 在最常用的男孩名字一览表上，迈克尔这个名字一直位居前列。朗文写作活用〔SHORT〕The book contains many of the most popular stories from the Bible in shortened form. 这本书里有许多经过缩略的最广为流传的圣经故事。朗文写作活用〔SPOIL〕His career had been ruined by the sensational and damaging stories that appeared in the popular press. 通俗小报上一些耸人听闻的、带诽谤性的报道毁了他的前程。朗文写作活用〔São Miguel〕An island of the eastern Azores in the Atlantic Ocean. It is the largest island in the archipelago and a popular tourist center.圣米格尔岛：大西洋亚速尔群岛东部的岛屿，是该群岛中的最大岛屿和游览中心美国传统〔TAKE PART/BE INVOLVED〕The course is very popular, so it's best to enrol as soon as possible. 这门课很受欢迎，所以最好尽快去报名。朗文写作活用〔TALK〕On-line chat is becoming an increasingly popular way for young people to make new friends. 网上聊天是越来越受年轻人欢迎的交友方式。朗文写作活用〔TEMPORARY〕Such popular programmes will go on being broadcast on Channel 3 - for now. 这么受欢迎的节目暂时将继续在第三频道播出。朗文写作活用〔TRAVEL〕Backpacking is especially popular among students and young people. 背着背包徒步旅行尤其受到学生和年轻人的青睐。朗文写作活用〔Texel〕An island of northwest Netherlands in the North Sea in the southwest Frisian Islands. It is the largest of the West Frisian Islands and a popular resort area.太克斯：荷兰西北一岛屿，位于弗里西群岛西南的北海。该岛是西弗里西群岛中最大岛屿，并是一个深受欢迎的休假地美国传统〔Tin Pan Alley〕The publishers and composers of popular music considered as a group.流行音乐界：作为一个群体的流行音乐的出版商和作曲家美国传统〔UNIMPORTANT〕His books are tremendously popular, but most of the critics regard him as a lightweight. 他的书大受欢迎，可多数评论家都认为他只是个不足取的作家。朗文写作活用〔Woods〕A lake of southwest Ontario and southwest Manitoba, Canada, and northern Minnesota. It is a popular fishing and resort area.伍兹湖：加拿大安大略和马尼托巴西南一湖泊，位于明尼苏达北部，它是很有名的钓鱼和旅游区美国传统〔a close second〕Vanilla is the most popular flavor while chocolate is/finishes/runs a close second.香草味的最受欢迎，巧克力味的紧随其后，位居第二。韦氏高阶〔abroad〕The books about Harry Potter are very popular now, both at home and abroad .有关哈利‧波特的书目前在国内外都很流行。朗文当代〔accept〕I accept that this will not be popular.我认为这是不会受欢迎的。牛津高阶〔acclamation〕The news was greeted with considerable popular acclamation.消息受到了相当普遍的热烈欢迎。外研社新世纪〔add〕Add to this the excellent service and you can see why it's the most popular hotel on the island.这再加上优质服务，你就能明白为何这家旅馆在岛上最受欢迎。牛津高阶〔ahead〕Do book ahead as the restaurant is very popular.该饭店非常受欢迎, 请务必提前预订。外研社新世纪〔among〕The pub is popular among students.这家酒馆很受学生欢迎。外研社新世纪〔analgesic〕Aspirin is a popular analgesic.阿司匹林是一种广泛使用的镇痛药。朗文当代〔area〕He is the metropolitan area's most popular politician.他是大都会区最受欢迎的政治家。韦氏高阶〔attraction〕The beautiful beaches are the island's main attraction (=most popular place, activity etc) .美丽的海滩是这个岛最吸引人的地方。朗文当代〔ball game〕He was popular because he was good at ball games.他因擅长各种球类运动而受人欢迎。韦氏高阶〔baroque〕Baroque pearls were popular in French Art Nouveau jewellery.法国新艺术风格的珠宝首饰中, 形状不规整的珍珠曾流行一时。外研社新世纪〔barrier〕The Popular Front failed, as expected, to pass the 5 per cent barrier.不出所料，人民阵线没能突破5%大关。柯林斯高阶〔be out of your league〕He was so good-looking and so popular that I felt he was out of my league.他英俊潇洒招人喜欢，我觉得自己配不上他。剑桥高阶〔being〕Strange beings from outer space are still a popular subject for sci-fi movies.外星人仍是许多科幻电影流行的主题。剑桥高阶〔belief〕Contrary to popular belief, there is no evidence that what you look like makes much difference to your life.和人们一般的看法相反，没有证据表明面相对人生有多大影响。柯林斯高阶〔box office〕The drawing power of a theatrical entertainment or of a performer; popular appeal.卖座力：戏剧或演员的卖座力；大众喜爱程度美国传统〔bundle〕They've increased sales by bundling their most popular programs.他们通过捆绑销售最受欢迎的程序提高了销量。韦氏高阶〔buy〕I bought into the popular myth that when I got the new car or the next house, I'd finally be happy.我相信那个流行的说法，当我有辆新车或者第二套房子时，我才能最终心满意足。柯林斯高阶〔cheerleader〕She was a popular cheerleader at the University of Texas.她是得克萨斯大学很受欢迎的拉拉队队员。朗文当代〔chorus〕A solo section based on the main melody of a popular song and played by a member of the group.独唱部分：一首流行歌曲主旋律上的独唱部分，由乐队一名成员演唱美国传统〔circulation〕This table represents popular teen fiction with at least 15 or more circulations.这个表格显示了外借15次及以上的流行青少年小说。外研社新世纪〔classic〕The record won a gold award and remains one of the classics of modern popular music.那张唱片曾赢得金奖，而且时至今日仍然位列现代流行音乐的经典之林。柯林斯高阶〔comedy〕The new comedy is the network's most popular television show.这部新喜剧是这家电视网最受欢迎的电视节目。韦氏高阶〔comitia〕A popular assembly in ancient Rome having legislative or electoral duties.古罗马公民议会：古罗马的群众集会，有立法或选举的任务美国传统〔consciousness〕Individual freedom is a powerful notion in the European popular consciousness.个体自由是欧洲大众意识中的一个很有影响力的观念。麦克米伦高阶〔contrary〕Contrary to popular belief, moderate exercise actually decreases your appetite.与普遍的看法相反, 适量的运动实际上会降低食欲。外研社新世纪〔conversation〕The book became an instant best-seller and topic of water-cooler conversation (= a popular subject for discussion, for example between people who work together).这本书一出版就十分畅销，成为人们工作之余谈论的热门话题。牛津搭配〔cookware〕They sell several lines of popular cookware and utensils.他们出售几种热销的炊具和器皿。外研社新世纪〔culture〕Jokes are an important part of our popular oral culture.笑话是我们大众口头文化的一个重要组成部分。牛津搭配〔decayed〕Popular cinema seems to have decayed.大众电影似乎已经衰落了。柯林斯高阶〔demand〕By popular demand, the play will run for another week.应广大观众要求，这出戏将加演一周。牛津高阶〔depth〕His earlier albums were very popular but lacked depth.他早期的专辑很受人欢迎，但缺乏深度。麦克米伦高阶〔destination〕Maui is a popular tourist destination.毛伊岛是很受欢迎的旅游胜地。朗文当代〔destination〕Spain is still our most popular holiday destination.西班牙仍是我们最喜爱的度假去处。外研社新世纪〔destination〕Spain is still our most popular holiday destination.西班牙仍是我们最喜爱的度假去处。柯林斯高阶〔ease〕This computer is popular for its good design and ease of use.这种计算机因设计巧妙、简单易用而广受欢迎。牛津高阶〔ebb〕Popular sympathy for the government could ebb.公众对政府的支持有可能回落。外研社新世纪〔editorship〕Under his editorship, the magazine became very popular.在他的编辑之下，该杂志变得很受欢迎。文馨英汉〔egg〕He used to be a very popular star, but his last two movies have laid an egg.他曾是一位非常受欢迎的电影明星，但他的最后两部影片完全失败了。韦氏高阶〔element〕He was more popular among the rural elements.他在乡村中更受拥戴。英汉大词典〔elevation〕His elevation to the presidency of the new republic was generally popular.总的来说，他被推举为新共和国的总统是众望所归。剑桥高阶〔enormously〕The show was enormously popular.演出极受欢迎。剑桥高阶〔esoteric〕There are two kinds of classics, the popular and the esoteric.古典作品有两种,一种是通俗的,一种是难懂的。英汉大词典〔evolve〕Popular music evolved from folk songs.流行音乐从民歌演变而来。柯林斯高阶〔extreme〕This extreme view hasn't captured popular opinion.这种偏激的观点未被大众接受。柯林斯高阶〔feuilleton〕A light, popular work of fiction.迎合大众情趣的小说美国传统〔flock after〕Crowds flocked after the popular singer as she left the theatre.当受欢迎的歌手离开剧院时，一大群人尾追着她。21世纪英汉〔folklore〕A popular but unfounded belief.宗教：普及但虚幻的信仰美国传统〔front〕What is it like to front such a popular TV show? 担任如此受欢迎的电视节目的主持人是一种什么样的感觉？麦克米伦高阶〔funk〕A type of popular music combining elements of jazz, blues, and soul and characterized by syncopated rhythm and a heavy, repetitive bass line.乡土音乐：一种综合了爵士乐、布鲁斯歌曲和爵士灵歌特性的流行音乐，以多切分音的节奏和低沉、经常重复的低音线为特征美国传统〔getaway〕Big Bear Lake is a popular weekend get-away .大贝尔湖是周末度假的好去处。朗文当代〔golden〕I like listening to those radio stations that play all the golden oldies (= old popular songs which people still like or which have become liked again).我喜欢收听那些播放怀旧金曲的广播电台。剑桥高阶〔haunt〕The area was a popular tourist haunt.此地是游客常来之处。牛津搭配〔high definition〕These games are more popular now that they are available in high definition.这些游戏现在有了高清版，更受欢迎了。柯林斯高阶〔highbrow〕The book was a popular success, but it was trashed by highbrow literary critics.这本书大获成功，但却受到自视高雅的文学评论家们的贬低。韦氏高阶〔home〕The president is not as popular at home as he is abroad.总统在国内不如在国外受欢迎。牛津高阶〔hostess〕She's the hostess of a popular talk show.她是一个流行脱口秀的主持人。韦氏高阶〔hot ticket〕An extremely popular person or thing.抢手货，热门人物：一位非常受人欢迎的人或事美国传统〔image〕The display juxtaposed images from serious and popular art.这次展览将严肃艺术和通俗艺术的图片并列展出。牛津搭配〔immediacy〕It is the immediacy of events which makes the Internet so popular.事发即知使因特网如此受大众欢迎。英汉大词典〔impression〕He likes to give the impression (that) he's terribly popular and has lots of friends.他想给人留下这样一种印象：他很受欢迎，而且朋友众多。剑桥高阶〔in part〕Thanks in part to her performance in that movie role, she became one of the most popular actresses in Hollywood.她在那部影片中的表演在某种程度上使她成为好莱坞最受欢迎的女演员之一。韦氏高阶〔insurrection〕There was a popular insurrection against the police.发生了针对警察的民众暴动。牛津搭配〔in〕The band was popular in the sixties.该乐队在60年代很流行。外研社新世纪〔ivy〕Variegated ivy is a popular choice for covering fences.各种各样的常春藤常用来覆盖栅栏。剑桥高阶〔je ne sais quoi〕Although he's not conventionally attractive, he has a certain je ne sais quoi that makes him popular with the ladies.尽管从传统意义上讲他并不吸引人，但他身上有种说不清的气质让他很受女士们青睐。剑桥高阶〔lampoon〕The style Shelley is using here is that of popular lampoon.这里雪莱用的是通俗的嘲讽手法。柯林斯高阶〔long〕The mall has long been a popular hangout for teenagers.这个购物中心长期以来一直是青少年喜欢待的地方。韦氏高阶〔lounge music〕A style of popular music influenced by swing and jazz, often played in cocktail lounges.休闲室音乐：受摇摆乐及爵士乐影响的流行音乐形式，通常于鸡尾酒会播放美国传统〔magazine〕She's the editor of a popular women's magazine.她是一本流行女性杂志的主编。朗文当代〔market〕Giving away free toys is a popular way to tap the family market.派发免费玩具是开拓家庭市场的普遍方法。牛津搭配〔mass〕He was popular with the rich but failed to win the support of the masses.他很受贵族阶层的欢迎，但没有赢得民众的支持。剑桥高阶〔maximize〕Some airlines have cancelled less popular routes in an effort to maximize profits.一些航空公司取消了不太受欢迎的航线以使利润最大化。剑桥高阶〔mean〕The book was meant for children, but it is popular with adults too.这本书是专门给孩子写的，但是也很受成年人欢迎。韦氏高阶〔midlist〕The portion of a publisher's list of new or current titles made up of books expected to have less popular appeal than the frontlist.次畅销书目：出版商所出版的新书中预期较可能畅销书不受欢迎或不吸引人的部分美国传统〔mythology〕There is a popular mythology that he discovered the cause of the disease by himself.有一种普遍的错误观点，认为是他本人发现了那种疾病的起因。韦氏高阶〔oversubscribed〕The popular schools — the sort you really might drive across town for — tend to be heavily oversubscribed.那些受欢迎的学校——那种真的会想要驾车穿越城区去上的学校——常常让人挤破了头。柯林斯高阶〔park〕The nation's parks are a popular destination for tourists.这个国家的自然保护区是旅游胜地。韦氏高阶〔pendulum〕As so often in education, the pendulum has swung back to the other extreme and testing is popular again.人们的观点又回到了另一个极端，考试又流行起来了，这种摇摆不定的现象在教育领域经常出现。剑桥高阶〔play to〕He played to popular prejudices to serve his political ends.他迎合大众的偏见来为他的政治目的服务。21世纪英汉〔plunder〕Film producers often plunder TV's most popular shows.电影制片商们经常侵犯最受欢迎的电视节目的版权。麦克米伦高阶〔pop art〕A form of art that depicts objects or scenes from everyday life and employs techniques of commercial art and popular illustration.通俗艺术：以商业艺术及通俗插图艺术之技巧来描绘来自日常生活的物体或景观的一种艺术形式美国传统〔popular vote〕He was elected with a huge popular vote to the Congress.他以很高的选民票数当选国会议员。外研社新世纪〔popularity〕Popular anger has been expressed in demonstrations.普遍的愤怒情绪通过各种游行示威表达了出来。柯林斯高阶〔popularity〕He remained the most popular politician in France.他一直是法国最受人爱戴的政治家。柯林斯高阶〔popular〕Alec and I are equally popular with the show's viewers.亚历克和我都受那个节目的观众的欢迎，喜爱程度不相上下。牛津搭配〔popular〕Contrary to popular belief (=in spite of what many people believe), gorillas are basically shy, gentle creatures.与普遍的看法相反，大猩猩其实是一种羞怯、温和的动物。朗文当代〔popular〕Hilary was popular at school.希拉里在学校里很受欢迎。朗文当代〔popular〕Jack was not exactly popular after the incident with the fire extinguisher.灭火器事件以后大家就一点儿也不喜欢杰克了。牛津搭配〔popular〕Spicy foods have become increasingly popular.辛辣食品变得越来越受欢迎。韦氏高阶〔popular〕The book has great popular appeal.这本书很对大众的胃口。外研社新世纪〔popular〕The military government has been unable to win popular support.军政府未能赢得民众的支持。外研社新世纪〔popular〕This is a very popular style.这是一种十分盛行的风格。外研社新世纪〔popular〕This is the most popular ball game ever devised.这是有史以来发明的最受欢迎的球类运动。外研社新世纪〔preserve〕Sailing is increasingly popular, and no longer the preserve of the rich.帆船运动现在越来越流行，而且不再是有钱人独享的活动了。麦克米伦高阶〔pressure〕The government bowed to popular pressure and repealed the law.政府屈于公众的压力废除了这项法律。牛津搭配〔quick-fire〕His quick-fire jokes were very popular with the audience.他连珠炮似的笑话很受观众欢迎。剑桥高阶〔recognition〕She has gained popular recognition in this field.她在这个领域广受赞誉。外研社新世纪〔record〕She has recorded some popular songs.她录下一些通俗歌曲。21世纪英汉〔regard〕The decision was taken behind the scenes, without regard to popular opinion.这个决定是在幕后作出的, 没有考虑民意。外研社新世纪〔reign〕She was a popular ruler throughout her reign.她当政时一直受到拥戴。韦氏高阶〔reign〕The bicycle reigned supreme as Britain's most popular mode of transport.自行车称霸英国, 成了最流行的出行方式。外研社新世纪〔religion〕This popular religion is a blend of Confucianism, Buddhism and Taoism with spirit beliefs.这种流行宗教是儒教、佛教、道教与神灵信仰的一种混合体。牛津搭配〔representative〕A member of a governmental body, usually legislative, chosen by popular vote.议员：由公众投票选出的政府机构（通常是立法机构）的一个成员美国传统〔scrupulously〕He is scrupulously fair, and popular with his staff.他为人光明磊落, 受到员工们的欢迎。外研社新世纪〔season〕Out of season Formentera is very popular with writers and artists.佛门特拉岛在旅游淡季时很受作家和画家们的欢迎。麦克米伦高阶〔sea〕If you had never seen a telly ad, you would be all at sea with popular culture.如果你从没看过电视广告，你就搞不懂什么是大众文化。柯林斯高阶〔self-government〕Popular or representative government; democracy.民主政府：人民的政府或代表政府；民主美国传统〔sell-by date〕Once popular, the town is now well past its sell-by date.那个小镇从前很知名，现在早已不为人所关注了。麦克米伦高阶〔status〕He achieved celebrity status through his role in a popular sitcom.他因参演一部热门情景喜剧而成名。牛津搭配〔stretch〕This particular stretch of coast is especially popular with hikers.在这一段海岸散步的人特别多。剑桥高阶〔subliterature〕Writings, such as romance novels and mysteries, that appeal to popular tastes and are considered inferior in style and content to more artistic literature.通俗文学（作品）：迎合大众口味的，形式与内容被认为是低于标准文学的作品，例如传奇小说和神秘小说美国传统〔such〕Cartoon characters such as Mickey Mouse and Snoopy are still popular.米老鼠、史努比等卡通人物仍然流行。朗文当代〔superstar〕One that is extremely popular or prominent or that is a major attraction.极受欢迎、极为著名或具有很大吸引力的人美国传统〔supposition〕There's a popular supposition that we're publicly funded but the bulk of our money comes from competitive contracts.人们普遍认为我们是受公共基金的资助，然而我们大部分资金是通过签订竞争性合同得来的。柯林斯高阶〔tally〕They do not keep a tally of visitors to the palace, but it is very popular.他们没有对参观宫殿的人数进行统计，不过这地方很受欢迎。柯林斯高阶〔teammate〕She's very popular among her teammates.她在队友中很受欢迎。韦氏高阶〔top〕The Tower of London tops the list of London's most popular tourist attractions.伦敦塔在伦敦最受欢迎的旅游景点中名列第一。朗文当代〔towards〕The most popular items are located toward the back of the store.最受欢迎的产品放在靠近商店最里面的地方。柯林斯高阶〔unprepossessing〕Despite his unprepossessing appearance, he was very popular with women.尽管他其貌不扬，但很受女性的欢迎。朗文当代〔usage〕The word has a slightly different meaning in popular usage.这个词用于普遍用法时意义稍有不同。牛津搭配〔validate〕This discovery seems to validate the claims of popular astrology.这个发现似乎能印证流行占星术的一些说法。外研社新世纪〔veronica〕According to popular legend, an image of the face of Jesus as impressed on the handkerchief offered to him by Saint Veronica on the road to Calvary.耶稣面像：根据流行的传说，印在圣女维罗尼卡在耶稣去往骷髅地的路上递给他的手巾上的耶稣面像美国传统〔vote〕The Tories won 53 per cent of the popular vote.英国保守党赢得了53％的普选选票。麦克米伦高阶〔walker〕The area is popular with walkers.这地方很受散步者欢迎。朗文当代〔walker〕The coastal path is a popular route for walkers.这条海滨小路是散步者很喜欢走的路径。牛津高阶〔water sports〕Popular water sports include surfing and water skiing.流行的水上运动包括冲浪和滑水。剑桥高阶〔way back〕The group was popular way back in the 1960s.这个乐队早在20世纪60年代就家喻户晓了。韦氏高阶〔white〕The mayor is very popular among whites.市长很受白人欢迎。朗文当代〔wildly〕The scheme has proved wildly popular.事实证明该计划非常受欢迎。外研社新世纪〔year〕The event has not proved popular in past years.在过去的几年里这项活动已证明不受欢迎。牛津搭配〔zouk〕A popular dance music of the French West Indies, combining African drumming styles with influences from American and Caribbean popular music.左克舞曲：法属西印度群岛流行舞曲，融合非洲鼓乐风格和美洲、加勒比流行音乐美国传统According to popular legend, a vampire can be killed by driving a stake through its heart.根据流行的传说，用桩子刺穿吸血鬼的心脏能把它杀死。剑桥国际Bowls is one of the most popular sports in Britain.地滚球戏是英国最流行的运动之一。剑桥国际Br Jobsharing is becoming increasingly popular among people who want to study or spend more time with their families.工作分担制越来越受那些想读书或者想多和家人在一起的人欢迎。剑桥国际Cornflakes are a popular breakfast cereal in Britain.玉米片是在英国很受欢迎的谷类早餐。剑桥国际Exempting small businesses from an increase in tax should be a popular move.免向小公司增加税收应当是一项普遍的措施。剑桥国际He owed his popular support to the potency of his propaganda machine.他将获得的广泛支持归功于他的宣传机器的力量。剑桥国际He writes for a journal of popular science. 他为一家大众科学杂志撰稿。译典通His book extolling the benefits of vegetarianism has proved to be very popular.他那本称赞素食主义种种益处的书经证实很受欢迎。剑桥国际His mistake was to refuse to hold popular elections.他的错误在于拒绝举行普选。剑桥国际Impressionist paintings are very popular for the home, with their views of bright cornfields and sparkling water.印象主义绘画以其色彩绚烂的农田和流光溢彩的水上景色而很受家庭欢迎。剑桥国际In an incendiary speech he called for a popular uprising against the government, whom he accused of dictatorship and oppression.在一次煽动性的发言中他号召人们起来反抗被他指责为独裁和压迫的政府。剑桥国际It was a popular song of the 1940s.这是40年代的一首流行歌曲。剑桥国际Many of the songs from the musical will still be popular long after the final curtain has fallen (= when the show is no longer being performed).这个歌舞剧的最后一场演出结束很久以后，其中许多的歌曲依旧广为传唱。剑桥国际Maroon is a popular colour for clothing and furnishings.褐红色被广泛采用于服装及家具中。剑桥国际Often the image of a lawyer in popular films is of a shark in a smart suit.在大多数通俗电影中，律师的形象常常是衣冠楚楚的敲诈者。剑桥国际One popular screen saver shows winged toasters flying across the screen, accompanied by slices of toast.一个流行的屏幕保护程序显示长翅膀的烤面包片器连同烤面包片飞过屏幕。剑桥国际Our team of stylists have designed an exciting new car which should be popular for many years.本公司设计师已设计出一种引起轰动的新款汽车，它必将风行多年。剑桥国际Paul Simon writes the lyrics (= words of a song, esp. a modern popular one) for most of his own songs.保罗·西蒙为其本人的大部分歌曲填写了歌词。剑桥国际Retro-pop nostalgia (= Love of popular music from the past) is common among young people.年轻人中普遍有对旧流行歌曲的怀旧情绪。剑桥国际The Caribbean is a popular tourist/(Br and Aus) holiday/(Am) vacation destination.加勒比海是个深受大众喜爱的旅游/度假/休假去处。剑桥国际The car has enjoyed modest success since its launch, but the Mark 2 version is expected to be far more popular.这种汽车投放市场后反响不错，但预计2型车将更受欢迎。剑桥国际The institution of marriage is still popular despite the high divorce rate.虽然离婚率很高，婚姻制度仍然普遍。剑桥国际The latest opinion poll gives the Democrats a clear lead (= shows that they are the most popular political party).最近的一项民意调查表明民主党已遥遥领先了。剑桥国际The potato is the most popular vegetable in Britain.马铃薯是英国最受欢迎的蔬菜。剑桥国际The resort is one of the most popular Swiss destinations for skiers who demand extensive and challenging ski terrain.该度假胜地是滑雪者最喜爱的瑞士滑雪地之一，渴望广阔而富有挑战性地形的滑雪者常去那里。剑桥国际The store's non-food offerings have proved popular.这家商店的非食品类商品成了热销品。牛津商务The world of popular music is notoriously fickle.流行音乐界以变幻无常著称。剑桥国际There has a lot of debate recently about the decline of journalistic standards in the popular press.近来对通俗报刊中新闻标准的下降多有争论。剑桥国际This popular theory must now be discarded in the light of new findings.根据新的发现，这种流行理论现在必须抛弃了。剑桥国际This beach is very popular with surfers (= people who ride on waves on special boards).这里的海滩很受冲浪者欢迎。剑桥国际This restaurant is a popular rendezvous for local artists.这家饭店是当地艺术家们聚会之地。剑桥国际Walking is the most popular form of exercise in Britain.在英国步行是最流行的运动。剑桥国际When the popular interest has fizzled out, the serious debate will begin.当民众的兴趣淡化时，严重的争论就会开始。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。