| 单词 | popped |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔MARRY〕Jane was delighted when Matt eventually popped the question. 简很高兴马特终于向她求婚了。朗文写作活用〔PUT〕She took out a piece of chewing gum and popped it in her mouth. 她掏出一块口香糖，一下子塞进口中。朗文写作活用〔STAY〕I'm not stopping, I've just popped in to pick up some books. 我不久留了，只是过来拿几本书。朗文写作活用〔SURFACE〕She watched as the bubbles rose to the surface and popped. 她看着泡泡升上水面，然后破裂。朗文写作活用〔VISIT〕I popped in to see Keith on my way home. 回家路上我去看了基思。朗文写作活用〔balloon〕She popped a balloon with her fork.她用叉子戳破了一个气球。柯林斯高阶〔clog〕The old man popped his clogs a year or two back.老头一两年以前翘了辫子。外研社新世纪〔come/worked loose〕The ball popped loose from the shortstop's glove.球从游击手的手套上滑脱。韦氏高阶〔cork〕Champagne corks popped as we celebrated our victory.我们庆祝胜利时香槟酒瓶塞砰砰地被打开。麦克米伦高阶〔crackle〕The logs crackled and popped in the fireplace.木柴在壁炉里烧得噼啪作响。剑桥高阶〔eyes pop〕When I saw the new car, my eyes practically popped out of my head.我看见新车时，眼睛瞪得都快掉出来了。韦氏高阶〔gunshot〕A balloon popped, sounding like a gunshot.一个气球爆了, 发出打枪似的声响。外研社新世纪〔gunshot〕A balloon popped, sounding like a gunshot.一只气球爆裂了，听着像是枪响。柯林斯高阶〔hack〕He took a hack at a high fastball and popped it up.他对准高快球挥棒一击，击出个小腾空球。韦氏高阶〔head〕It was the first name that popped into my head.那是我脑海中浮现的第一个名字。牛津搭配〔jerk〕He goggled at me, jerked out a “good night”, and popped indoors.他滴溜溜转动着眼珠望着我,突然说了声“晚安”,一步跳进屋去了。英汉大词典〔left-click〕When the menu has popped up you should left-click on one of the choices to make it operate.弹出菜单后，须左击其中一个选项方可运行。柯林斯高阶〔left-click〕When the menu has popped up you should left-click on one of the choices to make it operate.菜单弹出后, 左点击其中一个选项使其运行。外研社新世纪〔milk〕He popped out to buy a pint of milk.他匆匆出门去买一品脱牛奶。外研社新世纪〔milk〕He popped out to buy a pint of milk.他匆匆出门去买一品脱牛奶。柯林斯高阶〔obliviously〕The starlet's left breast popped out as she obliviously waved to photographers.那名崭露头角的女明星无意识地向摄影师挥手时, 左胸突然露了出来。外研社新世纪〔once〕I popped my head round the door once or twice.我有几次头撞到了门上。柯林斯高阶〔pop ... off〕Everybody was very happy to hear that the wicked woman popped off.那个缺德的女人归了西天，听到这个消息大家都很高兴。21世纪英汉〔pop ... off〕She popped off about the injustice of the verdict.她怒气冲冲地说判决的不公平。21世纪英汉〔pop at〕The boy popped at the target,but missed it.男孩对准靶子射击，但没击中。21世纪英汉〔pop into〕She popped the letter into the envelope.她急忙地把信放进信封里。21世纪英汉〔pop into〕The image of the woman popped into his head out of the blue.那个女人的形象突然出现在他的脑海里。21世纪英汉〔pop in〕I just popped in to say hello.我只是进去打个招呼。外研社新世纪〔pop in〕Sally popped in the other evening.萨莉那天晚上来了一趟。外研社新世纪〔pop off〕The old man popped off before he could rewrite his will.那位老人来不及改写遗嘱就突然死去了。韦氏高阶〔pop off〕They popped off to Spain for a few days.他们突然离开, 去西班牙待了几天。外研社新世纪〔pop on〕He popped his coat on.他轻快地穿上外套。21世纪英汉〔pop on〕I've just popped the kettle on.我刚刚把水壶煮上。21世纪英汉〔pop on〕She popped on a comfy old dressing gown when she got up.她起床时穿上了一件舒服的旧晨衣。外研社新世纪〔pop open〕He popped open a cold beer.他猛地打开一罐冰啤酒。韦氏高阶〔pop open〕She popped the umbrella open.她一下撑开了雨伞。韦氏高阶〔pop open〕The suitcase/lid popped open.手提箱/盖子突然打开了。韦氏高阶〔pop out to〕He's just popped out to the supermarket.他刚去了超市。外研社新世纪〔pop out〕His eyes almost popped out in surprise.他惊异得目瞪口呆。21世纪英汉〔pop out〕I had just popped out for a breath of fresh air,and missed your telephone call.我刚刚走出去呼吸了一下新鲜空气，没有接着你的电话。21世纪英汉〔pop out〕She popped her head out of the window.她把头探出窗户。外研社新世纪〔pop out〕The cork popped out and the Champagne gushed from the bottle.木塞砰的一 声打开，香槟酒从瓶中溢了出来。21世纪英汉〔pop the question〕He popped the question on Christmas Day.他在圣诞节那天求婚了。韦氏高阶〔pop up〕Her toast popped up and she buttered it.她的烤面包自动弹了出来, 接着她往上涂了黄油。外研社新世纪〔pop up〕She was startled when Lisa popped up at the door all smiles.当莉萨满脸堆笑地出现在门口时, 她大吃一惊。外研社新世纪〔pop up〕She was startled when Lisa popped up at the door all smiles.莉萨突然笑容满面地出现在门口时，她吓了一跳。柯林斯高阶〔pop up〕The words "Hard disk failure - program aborted" popped up on the screen.“硬盘故障——程序终止”这几个字突然出现在屏幕上。剑桥高阶〔pop up〕Then Jeff's head popped up right beside the boat.这时, 杰夫的头突然从船侧冒出来。外研社新世纪〔pop up〕Your name has popped up from time to time.你的名字时不时地蹦出来。外研社新世纪〔popcorn〕The edible, popped kernels of this variety of corn.爆玉米花：上述玉米种子爆制而成的可食物美国传统〔popped〕He got popped.他被捕了。英汉大词典〔pop〕A balloon popped.一个气球啪的一声爆了。朗文当代〔pop〕A wonderful idea popped into his head.他脑子里闪出一个绝妙的主意。英汉大词典〔pop〕All at once an idea popped into her head.她脑子里突然冒出一个念头。朗文当代〔pop〕An idea popped into his mind like a flash.他头脑里突然闪过一个念头。21世纪英汉〔pop〕An idea suddenly popped into his head.他突然想到了一个主意。牛津高阶〔pop〕At last the cottage popped into view.最后村舍终于闯入眼帘美国传统〔pop〕Barry popped his head round the door to say hello.巴里从门口探进头来问好。朗文当代〔pop〕Dick popped his head out of the window.迪克突然把头伸到窗外。文馨英汉〔pop〕Hasn't Bill popped the question yet? 比尔还没有求婚吗？朗文当代〔pop〕He popped a letter out of his briefcase.他从公文包里突然掏出一封信。21世纪英汉〔pop〕He popped a piece of gum into his mouth.他把一片口香糖丢进嘴里。外研社新世纪〔pop〕He popped a quarter in the jukebox.他往自动点唱机里投了25美分。韦氏高阶〔pop〕He popped his gold watch yesterday.他昨天把金表当了。21世纪英汉〔pop〕He popped his head around the door and said hello.他从门后探一探头，打了声招呼。牛津高阶〔pop〕He popped his head in the door.他朝门里一探头。英汉大词典〔pop〕He popped his head into the room/around the door and said "Lunchtime!" 他把头探进房间／从门后探出来说：“吃午饭了！”剑桥高阶〔pop〕He popped his watch yesterday.他昨天把表当了。英汉大词典〔pop〕He popped me cheerily on the shoulder.他高兴地拍拍我的肩膀。英汉大词典〔pop〕He popped me on the jaw.他轻打我的下巴。文馨英汉〔pop〕He popped off at his boss and got fired.他对老板乱发牢骚,于是被解雇了。英汉大词典〔pop〕He popped the bottle in [into the refrigerator].他把那个瓶子塞进去[塞到冰箱里]。文馨英汉〔pop〕He popped the cap and took a drink.他噗的一声打开瓶盖,喝了一口。英汉大词典〔pop〕He popped the child on the jaw.他猛击孩子的颌部。英汉大词典〔pop〕He blew the bag up and then popped it between his hands.他把袋子吹鼓起来，然后用两手砰的一声把它拍破。21世纪英汉〔pop〕He opened the box, and out popped a mouse.他打开盒子，突然蹿出一只老鼠。韦氏高阶〔pop〕He plucked a grape from the bunch and popped it in his mouth.他从葡萄串上摘下一颗葡萄, 一下子放进嘴里。外研社新世纪〔pop〕He plucked a purple grape from the bunch and popped it in his mouth.他从葡萄串上摘下一颗紫葡萄，往嘴里一塞。柯林斯高阶〔pop〕He pulled a Coke from the fridge and popped the tab.他从冰箱里拿出一罐可乐, 砰的一声拉开拉环。外研社新世纪〔pop〕He untwisted the wire off the champagne bottle, and the cork popped and shot to the ceiling.他拧掉香槟瓶上的铁丝封口，瓶塞砰的一声直冲天花板。柯林斯高阶〔pop〕Her eyes popped with amazement.她惊讶地瞪大了双眼。英汉大词典〔pop〕Her eyes nearly popped out of her head when she saw them.她一看到他们，眼睛瞪得快要掉出来了。牛津高阶〔pop〕Her shoulder popped out of its socket.她的肩膀突然脱臼了。韦氏高阶〔pop〕His eyes almost [nearly] popped out (of his head) at the sight of so much gold.看到这么多黄金，他的眼珠差点儿（从他的头部）迸出来。文馨英汉〔pop〕I popped a grape into my mouth.我往嘴里扔了一颗葡萄。韦氏高阶〔pop〕I didn't mean to say it like that – it just popped out .我并不是有意要那样说的，说着说着就蹦出了口。朗文当代〔pop〕I didn't mean to say that – it just popped out.我不是有意要那么说的，只是说漏了嘴而已。麦克米伦高阶〔pop〕I didn't mean to say that—it just popped out.我本无意谈此事，只是脱口而出。韦氏高阶〔pop〕I finally popped that paper for Professor Li.我终于写完了李教授要的论文。21世纪英汉〔pop〕I just popped back to give you the tickets, I forgot them earlier.我赶回来是要把票子给你,先头我忘了。英汉大词典〔pop〕Marianne got a couple of mugs and popped a tea bag into each one.玛丽安娜拿来几个大杯子, 麻利地在每个杯子里放入一个茶包。外研社新世纪〔pop〕Marianne got a couple of mugs from the dresser and popped a teabag into each of them.玛丽安娜从碗橱拿了几个杯子，在每个杯中迅速地放入茶包。柯林斯高阶〔pop〕My eyes popped at the sight of the rich variety of food on show.看到展示的种类丰富的食物, 我眼睛都瞪圆了。外研社新世纪〔pop〕My eyes popped at the sight of the rich variety of food on show.看到展示的花样繁多的食品，我的眼睛都瞪圆了。柯林斯高阶〔pop〕My neighbor popped in for a visit.我的邻居突然造访。韦氏高阶〔pop〕One of the balloons popped.一个气球啪的一声爆了。英汉大词典〔pop〕One of the buttons popped off my sweater.我毛衣上的一颗纽扣突然崩掉了。韦氏高阶〔pop〕Paula popped out for a minute.葆拉出去了一会儿。剑桥高阶〔pop〕She popped a CD in the player.她把一张CD盘快速放入播放器里。韦氏高阶〔pop〕She popped her baby into the nursery.她把孩子往托儿所一放。英汉大词典〔pop〕She popped into the bedroom.她突然走进卧房。文馨英汉〔pop〕She popped out for a minute. She should be back soon.她出去一下，应该很快就会回来。韦氏高阶〔pop〕She jumped as someone popped a balloon behind her.有人在她背后弄爆了一个气球，把她吓了一跳。牛津高阶〔pop〕She picked a berry and popped it into her mouth.她摘了颗草莓，飞快地放进嘴里。麦克米伦高阶〔pop〕Some difficulties have just popped up.现在又突然冒出来一些困难。英汉大词典〔pop〕Suddenly she popped out (或up) from behind the bush.她冷不防从灌木丛后面钻了出来。英汉大词典〔pop〕The ball popped out of Smith's hands and onto the ground.球从史密斯的手中弹到了地上。朗文当代〔pop〕The balloon popped, startling the child.气球爆了, 吓了孩子一跳。外研社新世纪〔pop〕The balloon has popped.气球爆裂了。文馨英汉〔pop〕The bottle cork popped when he pulled it out.他在拔出瓶塞时,瓶塞发出噗的一声。英汉大词典〔pop〕The boy popped his head round the door.这小男孩在门口探了探头。21世纪英汉〔pop〕The boy popped the balloon with a pin.那男孩用针把气球啪的一声刺炸了。英汉大词典〔pop〕The champagne cork popped when he pulled it out.他拔香槟酒的瓶塞时它砰的一声开了。21世纪英汉〔pop〕The child popped two bars of chocolate into his mouth.孩子一下子把两块巧克力塞进嘴里。英汉大词典〔pop〕The child's eyes popped with astonishment.孩子惊奇地睁大眼睛美国传统〔pop〕The cork popped and shot to the ceiling.软木塞砰的一响, 飞向天花板。外研社新世纪〔pop〕The cork popped.软木塞砰一声响。牛津同义词〔pop〕The cork popped.软木塞砰一声开了。文馨英汉〔pop〕The corn is popped.玉米爆开了。21世纪英汉〔pop〕The door popped open immediately.砰的一声,门立刻打开了。英汉大词典〔pop〕The egg cracked open and out popped a tiny head.蛋裂开了，里面冒出了一个小脑袋。朗文当代〔pop〕The girl's eyes almost popped out of her head with excitement.小女孩兴奋得把眼睛睁得大大的。21世纪英汉〔pop〕The lid popped open and juice spilled all over the floor.盖子噗的一声弹开，果汁溅了一地。朗文当代〔pop〕The lid of the box popped open.箱盖砰然开了。文馨英汉〔pop〕The music played and champagne corks popped.音乐声响起，香槟酒砰砰地打开了。剑桥高阶〔pop〕The policemen popped him on the jaw and knocked him cold.警察狠狠地打他的下腭，打掉了他的气焰。21世纪英汉〔pop〕The taxi driver said that he stopped immediately and popped the trunk.出租汽车司机说他立刻停了车并把后备箱打开。剑桥高阶〔pop〕The top button popped off my shirt.最上面的纽扣突然从我衬衫上掉了下来。朗文当代〔pop〕The waiter popped the corks on the champagne.侍者砰的一声拔出了香槟酒瓶的软木塞。外研社新世纪〔pop〕The window opened and a dog's head popped out.窗子打开了，冷不防一只狗探出头来。牛津高阶〔pop〕The wood sizzled and popped in the fire.木头在火中时而发出咝咝声，时而噼啪作响。朗文当代〔pop〕They popped (away) at the rabbits.他们在砰砰地射击那些兔子。文馨英汉〔pop〕Viktor popped the boot on the Renault.维克托啪的一下打开了雷诺汽车的后备箱。外研社新世纪〔pop〕We popped a question at (或 to) him.我们出其不意地问了他一个问题。英汉大词典〔pop〕We popped a question at her.我们出其不意地问了她一个问题。21世纪英汉〔pop〕We popped some popcorn in the microwave.我们用微波炉爆了一些爆米花。韦氏高阶〔pop〕Wendy popped in for a quick bite to eat on Monday night.温迪周一晚上过来匆匆吃了点儿饭。柯林斯高阶〔pull〕He popped the ring pull on another can of lager.他拉开另一罐拉格啤酒的拉环。朗文当代〔question〕Stuart got serious quickly and popped the question six months later.斯图尔特很快认真起来，6个月之后便求婚了。柯林斯高阶〔quickly〕I just popped in for a quick drink.我只是顺路过来小酌一杯。柯林斯高阶〔socket〕His shoulder popped out of its socket.他的肩膀脱臼了。韦氏高阶〔suck〕She popped a sweet into her mouth and sucked thoughtfully.她往嘴里扔了块糖, 若有所思地咂着。外研社新世纪〔tin〕She popped out to buy a tin of soup.她飞快地跑出去买了一听罐头汤。外研社新世纪〔tin〕She popped out to buy a tin of soup.她飞快地跑去买了一听罐头汤。柯林斯高阶〔toast〕Champagne corks popped and the guests drank a toast to the happy couple.香槟酒瓶砰地打开了，客人们举杯为这对幸福的伉俪干杯。剑桥高阶〔top〕He popped the top of a soda can.他啪的一声打开苏打水罐的盖子。牛津搭配〔trim〕I popped in to the hairdresser's for a quick trim.用单数/U]麦克米伦高阶〔trunk〕She popped the trunk and we tossed the stuff inside.她打开行李箱，我们就把东西扔了进去。牛津搭配〔your eyes pop out of your head〕When she saw the amount written on the cheque, her eyes nearly popped out of her head.当她看到支票上的数字时，她的眼珠子瞪得都快要掉出来了。剑桥高阶Champagne corks popped as the guests drank a toast to the happy couple.客人们为这幸福的一对干杯时，香槟酒的瓶塞噗的一声绷了出来。剑桥国际He popped at the bird. 他开枪打鸟儿。译典通He popped his head into the room/round the door and said “Lunchtime!” 他把头探进房间/从门后探出来说“吃午饭了!”剑桥国际He popped in to say hello. 他匆匆进来说声你好。译典通He popped the balloon. 他把气球弄炸了。译典通I popped into the grocer's on the way home from work, to get some cheese.我下班回家的路上匆匆去杂货店买了些干酪。剑桥国际I'm afraid Paula's not here -- she must have popped out for a minute.恐怕波拉不在----她肯定刚刚出去了。剑桥国际The bottle popped when I opened it. 我打开瓶子时，瓶口发出砰的一声。译典通The boy popped a piece of gum into his mouth. 那男孩把一块口香糖塞进嘴里。译典通They popped a question at me. 他们冷不防向我提了一个问题。译典通They've been together for six years, but Harry still hasn't popped the question.他们已经在一起六年了，但哈里还没有求婚。剑桥国际Your name has popped up from time to time in the papers. 你的名字不时在报纸上出现。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。