| 单词 | merger |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BETRAY〕The workers were promised that they would not lose their jobs as a result of the merger. Later they found out that they had been sold down the river. 工人们得到过承诺说，公司合并之后他们不会丢掉工作，后来却发现他们被出卖了。朗文写作活用〔COMPANY〕A spokesman said company policy doesn't allow comment on mergers and acquisitions. 一位发言人说，公司政策不允许对并购发表评论。朗文写作活用〔CONTACT〕The company confirmed that it had been approached about a merger. 该公司证实关于合并的事有人同他们接触过。朗文写作活用〔DECIDE〕The board is expected to make a decision on the merger by August. 预料董事会在8月份之前就合并一事作出决定。朗文写作活用〔EARLY〕It's too soon to say what effect the merger will have on the company's 1500 employees 说合并会对公司的1，500名雇员产生什么样的影响，现在还为时过早。朗文写作活用〔END〕The Board is expected to make its final decision on the merger by August 12th. 预计董事会将在8月12日之前就合并事宜作出最后的决定。朗文写作活用〔EXAMINE〕The Federal Trade Commission is scrutinizing the proposed merger of the two companies. 联邦贸易委员会在审查这两家公司拟议中的合并行动。朗文写作活用〔FIND OUT〕Information on the merger had been leaked to the press. 购并的信息被人透露给了报界。朗文写作活用〔HAPPY〕Cooper took obvious pleasure in announcing the merger. 库珀带着明显的喜悦之情宣布了合并的消息。朗文写作活用〔INCREASE〕The latest merger will intensify competition among defense companies. 最近的兼并将强化从事国防工业的公司之间的竞争。朗文写作活用〔PERSUADE〕The company hopes to entice shareholders into agreeing to a merger. 这家公司希望能怂恿股东同意合并。朗文写作活用〔RUMOUR〕There was a great deal of speculation about a possible merger involving Belgium's largest banks. 对涉及比利时最大型银行的一项可能的合并有许多猜测。朗文写作活用〔SELL〕After the merger, parts of the business are likely to be put up for sale. 合并之后，公司的有些部分可能要出售。朗文写作活用〔START〕The Chief Executive led off by pointing out that a merger was only one option. 总经理首先指出，合并只是其中的一个选择方案。朗文写作活用〔TRAVEL〕The Chief Financial Officer went out to Korea to oversee the merger. 财务总监到日本去监管合并的事。朗文写作活用〔WITH/TOGETHER〕The two businesses have compatible aims, and a merger would be to everyone's advantage. 两家公司目标一致，合并对大家都有好处。朗文写作活用〔acceptance〕Acceptance of the offer is the first step to a merger.对这项提议的赞同是合并的第一步。麦克米伦高阶〔acquisition〕The industry's wave of mergers and acquisitions continues.企业界并购之波还在持续。麦克米伦高阶〔affirm〕A spokesman for the company affirmed that a merger was likely.该公司的一位发言人证实合并是可能的。朗文当代〔amalgamation〕A consolidation or merger, as of several corporations.合并，联合：几家企业的合并或联合美国传统〔announcement to make〕The company president made an announcement about the merger.公司总裁公布了合并的消息。韦氏高阶〔assuredly〕The merger will almost assuredly lead to job layoffs.这次并购几乎肯定会导致裁员。韦氏高阶〔attach〕When approving a merger, the commission can attach conditions.委员会在批准公司合并的时候可以附加条件。朗文当代〔be riding high〕The company's stock was riding high after the merger.合并之后这家公司的股票一路飙升。韦氏高阶〔board〕The hospital's board of trustees voted for the merger.医院的管理委员会投票赞成合并。麦克米伦高阶〔break〕The confirmation came hours after The Herald broke the news of their planned merger.《先驱报》发布消息称他们计划合并, 几小时后该消息便得到了证实。外研社新世纪〔can〕The merger was canned.合并被否决了。外研社新世纪〔card〕The merger has been on the cards for some time now.合并的事情已经酝酿了一段时间。牛津高阶〔case〕Members are concerned that a merger might mean higher costs, in which case they would oppose it.成员们担心合并可能意味着成本增加, 那样的话他们将提出反对。外研社新世纪〔cautionary〕Barely fifteen months later, it has become a cautionary tale of the pitfalls of international mergers and acquisitions.不过15个月，它就成了告诫人们留心跨国并购中陷阱的警世故事。柯林斯高阶〔cautionary〕It has become a cautionary tale of the pitfalls of international mergers and acquisitions.这已经成了提醒人们警惕国际并购中的陷阱的警世故事。外研社新世纪〔caveat〕There was one caveat: he was not to enter into a merger or otherwise weaken the Roche family's control of the firm.有一点需要预先声明：他不得参与合并，或以其他方式削弱罗奇家族对该公司的控制。柯林斯高阶〔chill〕The CEO certification clause has caused a chill in the mergers and acquisitions business.首席执行官认证条款对企业并购带来不便。外研社新世纪〔combined〕Such a merger would be the largest in US banking history, giving the two banks combined assets of some $146 billion.这将是美国银行史上最大的一次企业并购, 使两家银行的总资产达到1,460亿美元左右。外研社新世纪〔come〕The board of directors has come out in favour of a merger.董事会已经表示支持合并。朗文当代〔common〕Mergers and takeovers have become increasingly common in recent years.近几年来，吞并和接管已经越来越常见了。麦克米伦高阶〔completion〕The companies will announce the completion of their merger tomorrow.这几家公司将于明天宣布合并完成。外研社新世纪〔concentrate〕He argued that the mergers would have concentrated economic power too much.他争辩说兼并将使得经济力量过于集中。外研社新世纪〔conjecture〕There has been some conjecture about a possible merger.有人猜测可能会合并。朗文当代〔connotation〕A merger as such involves no necessary connotations of coercion, dominance, etc.像这样的合并并不一定带有强制或控制等的含义。英汉大词典〔consequence〕Hundreds of people lost their jobs as a direct consequence of the merger.这次合并直接导致数百人失去工作。牛津搭配〔consequence〕Two hundred people lost their jobs as a direct consequence of the merger.合并一事直接导致二百人失去了工作。牛津高阶〔consolidation〕The merger of two or more commercial interests or corporations.合并：两个或多个商业上的利益集团或法人团体的合并美国传统〔consummation〕Periodic reports for periods ending prior to the consummation of the merger should be filed as they become due.兼并结束前的期末定期报告到期应归档。外研社新世纪〔contract〕The two businesses contracted a merger.这两家公司立约合并。英汉大词典〔coy〕Both companies are being coy about the merger deal.两家公司都对并购交易含糊其辞。韦氏高阶〔crater〕Stock prices cratered after the companies' merger.公司合并后股价暴跌。韦氏高阶〔deal〕The merger is still far from being a done deal .此次合并还远未成事。朗文当代〔done〕The merger is by no means a done deal yet.合并之事远未成定局。牛津高阶〔done〕The merger is far from a done deal.合并离谈拢还差得很远。朗文当代〔draw〕She refused to be drawn on whether the company is considering a merger.她拒绝透露公司是否正在考虑合并。韦氏高阶〔entail〕All mergers entail some job losses.所有的合并都会导致一些工作岗位的减少。麦克米伦高阶〔excite〕Two merger announcements excited speculation about further takeover action.两则合并声明引起人们对进一步的兼并行动的揣测。麦克米伦高阶〔favour〕They have come down very strongly in favour of the proposed merger.决定支持某人/某事麦克米伦高阶〔fire〕The proposed merger is drawing fire from all sides.合并提议招致各方的猛烈抨击。麦克米伦高阶〔go〕A hundred jobs are expected to go following the merger.合并之后一百个职位将要没有了。朗文当代〔heaven〕The merger of the two companies wasn't exactly a match made in heaven.这两家公司的合并并非是完全的天作之合。麦克米伦高阶〔hot air〕His justification for the merger was just hot air.他提出的合并理由只是空话连篇。柯林斯高阶〔incompatibility〕The disastrous merger demonstrated the incompatibility of the two companies.两家公司的合并很不成功，表明它们互不相容。牛津搭配〔investment bank〕A financial institution that deals primarily with raising capital, corporate mergers and acquisitions, and securities trades.投资银行：以处理资本募集、企业合并及并购、有价证券买卖等交易为主的金融机构美国传统〔keenly〕Both companies were keen on a merger.两家公司都很想合并。柯林斯高阶〔keen〕Both companies were keen on a merger.两家公司都热切期望合并。外研社新世纪〔keep〕Only highly skilled people were kept on after the merger.合并后，只有那些技术娴熟的人会被继续留用。麦克米伦高阶〔kill〕The group effectively killed speculation that a merger was about to take place.该集团有效地消除了人们关于要合并的疑虑。麦克米伦高阶〔kink〕Any merger of this size always has kinks.任何这种规模的合并通常都有困难。外研社新世纪〔lock〕The two sides were locked in fierce debate over the proposed merger deal.针对提出的合并协议，双方陷入了长时间激烈的争论之中。麦克米伦高阶〔marriage〕The merger is a marriage designed to double spending.合并是旨在使开支加倍的联合。麦克米伦高阶〔mean〕The merger will mean the closure of the company's Sydney office.这次合并意味着公司在悉尼的办事处要关闭。朗文当代〔merger〕If the merger goes through, thousands of jobs will be lost.如果合并得以完成，将会失去数千工作岗位。牛津搭配〔merger〕If the proposed merger of the two oil companies goes through, it would be bad for the economy.如果这两家石油公司合并的计划通过，将对经济非常不利。韦氏高阶〔merger〕One solution might be a merger with another large electronics firm.一个解决办法可能是与另一家大型电子公司合并。英汉大词典〔merger〕She's an attorney who advises companies about mergers and takeovers.她是位律师，提供公司合并、收购方面的咨询服务。剑桥高阶〔merger〕The merger of these two companies would create the world's biggest accounting firm.这两家公司的合并将产生世界上最大的会计事务所。剑桥高阶〔merger〕There has been a flurry of corporate mergers and acquisitions.近来刮起一阵公司合并和并购风潮。牛津搭配〔merger〕There has been a lot of talk about a merger with another leading bank.人们纷纷传言要和另一家大银行合并。朗文当代〔merger〕They completed a merger with Monsanto.他们完成了与孟山都公司的合并。牛津搭配〔merger〕They threatened legal action to block the merger.他们威胁说要采取法律行动来阻止合并。牛津搭配〔more〕The merger has created far more problems than it has solved.合并所产生的问题远比它解决的问题要多得多。麦克米伦高阶〔negotiation〕They have entered into negotiation with another company about a possible merger.他们已经就可能实现的合并与另一公司开始协商。外研社新世纪〔orchestrate〕Their main line of work is orchestrating corporate mergers.他们主要的工作是组织策划公司合并。麦克米伦高阶〔overstate〕The shareholders seem to think that the executive board is overstating the case for a merger.股东们似乎认为执行董事会在合并这件事上小题大做了。剑桥高阶〔plan〕Managers denied there are any plans for a merger.经理们否认有合并的计划。朗文当代〔precursor〕He said that the deal should not be seen as a precursor to a merger.他说该笔交易不应该被看作是合并的前兆。外研社新世纪〔precursor〕He said that the deal should not be seen as a precursor to a merger.他说该笔交易不应该被看作是合并的前兆。柯林斯高阶〔prelude〕The deal is a prelude to a merger of the two companies.这笔生意是两家公司合并的序曲。麦克米伦高阶〔pressconference〕The chairman told a press conference of the forthcoming merger.主席在记者招待会上宣布即将进行的合并。牛津搭配〔pressurization〕She was pressurized into agreeing to a merger.她被迫同意将企业合并。21世纪英汉〔product〕The bank is the product of a 1971 merger of two Japanese banks.这家银行是由两家日本银行于1971年合并而成。柯林斯高阶〔pronounce〕The committee has pronounced in favour / favor of the merger.委员会已表示支持合并。牛津搭配〔purge〕High-ranking officials were purged from the company following the merger.合并后，高管们遭到清除，被迫离开公司。韦氏高阶〔put〕Several jobs have been put in jeopardy as a result of the merger.合并之后，有好几个职位都处于岌岌可危的状态。麦克米伦高阶〔ramp sth up〕Announcement of the merger is expected to ramp up share prices over the next few days.预计公司合并的消息发布后，接下来的几天里股票价格会上扬。剑桥高阶〔regulatory〕They are seeking regulatory approval for the merger.他们正努力向监管部门寻求合并许可。韦氏高阶〔remould〕Mergers have forced organizations to remould themselves.合并风已迫使机构重新改造自己。朗文当代〔reorganize〕The whole company is being reorganized following last month's merger.继上个月的合并之后，整个公司将会进行改组。麦克米伦高阶〔restraint〕The government has imposed restraints on corporate mergers.政府对公司合并实行了限制。朗文当代〔retire〕Following the merger, he was retired with a generous pension.在合并后，他拿了一笔丰厚的养老金后被辞退了。剑桥高阶〔right-on〕He was right-on when he predicted the merger would come through.当他预言那次合并会成功时是完全正确的。文馨英汉〔roadblock〕The proposed merger is already facing potential roadblocks.提议中的合并已经面临着潜在的障碍。牛津搭配〔scotch〕Plans for a merger have been scotched.合并计划停止实行。牛津高阶〔sensation〕News of the corporate merger caused a sensation on the stock market.公司合并的消息给股市带来了一定的波动。韦氏高阶〔shareholder〕Company shareholders approved the merger.公司股东批准了这个并购计划。牛津搭配〔shareholder〕Shareholders will be voting on the proposed merger of the companies next week.股东们下星期将投票表决拟议中的公司合并问题。剑桥高阶〔side effect〕The merger created positive side effects for both companies.合并给双方公司带来了意想不到的好结果。韦氏高阶〔spate〕There was a spate of corporate mergers in the 1980s.*20世纪80年代出现了公司合并的高潮。韦氏高阶〔spike〕Their stock prices spiked on news of the merger.合并的消息使他们的股票价格快速地上涨。麦克米伦高阶〔spin〕At the time of the merger, Loral spun off its space divisions into a separate firm.合并时，罗拉公司让它的太空部脱离出去组成一家独立的公司。朗文当代〔statement〕A joint statement was issued by both parties in the merger.合并双方发表了联合声明。麦克米伦高阶〔stockholder〕Stockholders will be voting on the proposed merger of the companies next week.股东们下星期将投票表决拟议中的公司合并问题。剑桥高阶〔strengthen〕This merger will further strengthen the company and ensure its continued success.这次合并将进一步增强公司的实力，确保持续盈利。牛津搭配〔swallow〕The company was swallowed up in a corporate merger.这家公司在一次公司合并中被吞并了。麦克米伦高阶〔synergy〕The synergies gained from the merger, Pirelli claimed, would create savings of about £130m over four years.皮雷利声称，合并带来的协同作用将在未来 4 年内节省约 1.3 亿英镑的开支。柯林斯高阶〔synergy〕The synergies gained from the merger, Pirelli claimed, would create savings of about £130m over four years.皮雷利宣称, 合并所产生的协同效应将于四年内节约1.3亿英镑。外研社新世纪〔thumbs-up〕Investors have given the merger the thumbs-up.投资者们已经同意公司合并。麦克米伦高阶〔triple〕The merger means the firm can triple its earnings.合并意味着公司的利润能够增长两倍。外研社新世纪〔triple〕The merger puts the firm in a position to triple its earnings.合并可使公司利润增长两倍。柯林斯高阶〔tumble〕Share prices took a sharp tumble following news of the merger.合并消息传出，股价随即暴跌。牛津高阶〔unidentified〕The airline is currently having merger talks with an unidentified rival.该航空公司目前正在与一个未透露身份的对手协商并购事宜。剑桥高阶〔wave〕This tendency has generated a new wave of company mergers.这个趋势导致了新一轮的公司并购潮。牛津搭配〔well-known〕Our argument against the merger is well known to the company.我们反对合并的理由在公司已人人皆知了。麦克米伦高阶〔wind〕If there was a merger in the wind, I'm sure we'd hear about it.如果是要合并，我们肯定会听说的。朗文当代〔word〕The word is that the two companies are planning a merger.大家都在说这两家公司正计划合并。朗文当代Mergers and acquisitions are the firm's speciality.购并是这家企业的专长。牛津商务Mergers are even more difficult if they come as a result of a proxy fight.如果是由于代理权之争引发的合并，那就更是困难重重了。牛津商务A court has nullified the ban on the proposed merger.法庭已废止了对这项合并计划的禁令。牛津商务A private company will require approval of the majority of its shareholders for a merger with a public corporation.私营公司与上市公司合并需要得到大多数股东的批准。牛津商务After the merger our stake in the enlarged company will be diluted to 35%. 合并以后，我们在扩大了的公司中的股份将会稀释至 35%。牛津商务Analysts expect the retailer to seek a merger with a rival company.分析员预计这家零售企业将寻求与其对手公司合并。牛津商务Both companies are pursuing legal action relating to the merger.两家公司正就并购一事提起诉讼。牛津商务Details of the merger will be announced at a media conference later today.合并的细节将在今天晚些时候的媒体见面会上公布。牛津商务He is trying to engineer a merger of two leading department store groups.他正努力密谋策划两家大型百货商店集团的合并。牛津商务He was top dog in the company before the merger.合并前，他是公司的一把手。牛津商务He will play the role of kingmaker in any merger between the companies.他在公司间的任何合并中扮演造王者的角色。牛津商务He would not rule out the possibility of a merger.他不会排除并购的可能性。牛津商务If the merger happens then 250 jobs will go.如果合并发生，那么 250 个职位将不复存在。牛津商务Industry insiders predict a merger within the next year.业内人士预测明年之内要合并。牛津商务Shareholders challenged the legality of the merger.股东质疑合并的合法性。牛津商务Shareholders gave a cautious thumbs up to the merger.股东对合并表示谨慎同意。牛津商务Shareholders voted unanimously in favour of the merger.股东通过表决一致支持合并。牛津商务Shareholders will be voting on the proposed merger of the companies next week.股东们下星期将投票表决拟议中的公司合并问题。剑桥国际She works in the mergers and acquisitions department of a well-known investment bank.她在一家知名投资银行的并购部工作。牛津商务Size was the main motivation for the merger.扩大规模是本次合并的主要动机。牛津商务The merger deal has the full backing of the board.这宗合并交易获得了董事会的全力支持。牛津商务The merger failed when their bid was gazumped by a larger US firm.此次合并失败是因为一家大型美国公司比他们出价高所致。牛津商务The merger has been consummated (= completed) with a dowry of more than $8 billion.这宗合并在支付了 80 多亿元的额外资金后方告完成。牛津商务The merger has cost the company its independence.合并使公司丧失了独立性。牛津商务The merger has now passed regulatory hurdles.这项并购现已克服监管障碍。牛津商务The merger has received antitrust clearance (= official permission).合并已通过反托拉斯审核（获官方许可）。牛津商务The merger of the two companies is likely to produce a shakeout of staff.两家公司的合并有可能导致裁员。剑桥国际The merger of the two companies would create the world's biggest accounting firm.这两家公司的合并将建立起世界上最大的会计行。剑桥国际The merger plan was referred to the Office of Fair Trading.合并计划已提交公平贸易局。牛津商务The merger plans fell apart last week.合并计划上周落空了。牛津商务The merger proved to be very lucrative for both companies.兼并对双方公司都有利。剑桥国际The merger resulted in a 13% accretion in the value of shares.合并导致股票价值增长 13%。牛津商务The merger was a sound strategic move.这次合并是一个正确的策略行动。牛津商务The merger was allowed to go ahead after being carefully vetted.在仔细检查之后，这宗合并获得批准。牛津商务The merger was discussed behind closed doors.兼并是经过秘密讨论的。牛津商务The merger will allow them to increase their hold on the domestic market.这一合并将加大他们对国内市场的影响力。牛津商务The merger will be financed by an exchange of shares.合并所需资金将通过股份交换解决。牛津商务The merger will consolidate the group's position in the market.合并将巩固集团在市场上的地位。牛津商务The merger will give us more firepower to compete with our bigger rivals.合并将给我们提供更强的实力，能与更大的竞争对手竞争。牛津商务The merger will reshape the drinks industry.这项合并将重塑饮料行业。牛津商务The merger would be dilutive to earnings per share.这项合并将会减损每股赢利。牛津商务The merger would be in breach of EU competition law.合并将违反欧盟竞争法。牛津商务The merger would give them a monopolistic position in the drugs market.合并使他们在药品市场取得垄断地位。牛津商务The mergers they planned included the absorption of two small banks.他们预定的合并包括兼并两家小银行。牛津商务The Federal Trade Commission has conditionally approved the merger.联邦贸易委员会有条件地批准了合并。牛津商务The German tyre company is holding merger talks with its Italian rival.德国轮胎公司正与意大利对手进行关于兼并的谈判。剑桥国际The bank fears it would be the junior partner in any merger with Lloyds.这银行担心与劳埃德合并可能会使它成为次要合伙人。牛津商务The company has broken off merger talks.公司突然终止合并谈判。牛津商务The company has published a 29-page document outlining the proposed merger.这家公司公布了一份 29 页的文件，概述此次拟定的合并。牛津商务The company is committed to finding a North American merger partner.这家公司致力于寻找一家北美的合并伙伴。牛津商务The company will be holding an emergency general meeting for shareholders to vote on the merger.公司将召开紧急股东大会投票表决合并事宜。牛津商务The government is unlikely to permit the merger of the two companies.政府不大可能允许这两家公司合并。牛津商务The government overruled the decision to block the merger.政府推翻了阻止合并的决定。牛津商务The group has not yet set a timeline for the merger.集团尚未确定合并的时间表。牛津商务The group was formed from the merger of two engineering firms.这个集团是通过合并两家工程公司组建起来的。牛津商务The idea of the merger was floated several months ago.合并的想法在数月前就提了出来。牛津商务The management have been canvassing support for the merger among shareholders.管理层一直在寻求股东支持合并。牛津商务The number of cross-border mergers has increased in recent years.最近几年跨境并购的数量有所增加。牛津商务The potential synergy between the two companies makes them ideal candidates for a merger.这两家公司潜在的相互增效作用使它们成为合并的理想候选者。剑桥国际The projected merger will go ahead next year.计划中的合并将于明年进行。牛津商务The proposed merger has been reported in the financial press.财经媒体报道了拟议中的合并案。牛津商务The rationale behind the merger is clear.合并的原因是明显的。牛津商务The shareholders seem to think that the executive board is overstating the case for a merger.股东们似乎认为管理委员会在合并这件事上夸大其辞。剑桥国际The two airlines have won approval for their planned merger.这两家航空公司的合并计划得到了批准。牛津商务The two businesses contracted a merger. 两家商行签约合并了。译典通Their business evolved from a series of mergers.他们的业务是从一系列的并购活动中逐渐发展起来的。牛津商务Their company gives advice about mergers and takeovers.他们的公司提供有关合并与接收的建议。剑桥国际There are rumors of a merger involving several major railroad companies. 据说几家主要的铁路公司要合并了。译典通There are several legal hurdles to overcome before the merger can go ahead.在合并开始之前，要克服几个法律障碍。牛津商务There is currently a power struggle over who will head up the company after the merger.目前就合并之后公司由谁来领导展开了权力斗争。牛津商务There is strong support for the merger from shareholders.股东大力支持合并。牛津商务There is talk of a merger between the two banks.据传这两家银行要合并。牛津商务They are forging ahead with their merger plans.他们的合并计划正顺利进行。牛津商务They decided not to go through with the planned merger.他们决定不进行计划中的合并。牛津商务They launched a campaign to block the merger.他们发起了一场阻止兼并的运动。牛津商务We are under pressure to proceed with this merger.我们面临继续进行合并的压力。牛津商务We did a thorough strategic fit assessment before going ahead with the merger.在着手购并之前，我们进行了认真细致的策略适应性评估。牛津商务We have a backup plan if the merger falls through.如果合并落空，我们还有后备计划。牛津商务 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。