| 单词 | mate |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔FRIEND〕He always goes to the pub with his mates on Friday night. 每逢周五晚他总是和他那帮朋友去酒馆喝酒。朗文写作活用〔FRIEND〕Terry's an old mate of mine. 特里是我的老朋友。朗文写作活用〔MAN〕You look like you need a drink, mate. 你看来需要喝一杯，老兄。朗文写作活用〔MISTAKE〕You've got your facts wrong, mate - he doesn't work here any more. 老兄，你把事情弄错啦，他已经不在这里工作了。朗文写作活用〔OFFER〕Let me give you a hand with that, mate. 老兄，让我帮你一把吧。朗文写作活用〔SEX〕The birds mate in April and the eggs are hatched by June. 这些鸟儿每年4月交配，6月孵卵。朗文写作活用〔TALK〕When he refused to join the strike, Joe's mates sent him to Coventry for three weeks. 乔拒绝参加罢工后，他的伙伴就三个星期不跟他讲话了。朗文写作活用〔angle〕He angled to become the running mate of the Democratic nominee.他谋求成为民主党总统提名人的竞选伙伴。英汉大词典〔attract〕The bird uses its call to attract the attention of a mate.那种鸟用叫声吸引配偶的注意。韦氏高阶〔attract〕The bird's colorful feathers are used to attract a mate.鸟的鲜艳羽毛是用来吸引配偶的。韦氏高阶〔bachelor〕A male animal that does not mate during the breeding season, especially a young male fur seal kept from the breeding territory by older males.尚未交配的小雄兽：在繁殖季节中未交配的雄性动物，特别指被较年长的雄性拒于交配领地之外的年轻的雄性海豹美国传统〔bandy about〕The candidate hasn't chosen a running mate yet, but some names have been bandied about.这名候选人尚未选好竞选伙伴，但有些人选已经传出来了。韦氏高阶〔bash〕If someone tried to bash my best mate they would have to bash me as well.如果有人想要打我最好的朋友, 那得先过我这关。外研社新世纪〔bash〕If someone tried to bash my best mate they would have to bash me as well.如果谁想揍我最好的朋友，那我就跟他拼了。柯林斯高阶〔bezzie〕Suddenly they were bezzie mates.忽然间他们就成了最好的朋友了。剑桥高阶〔binge〕Ken's gone on a binge with his mates.肯和他的伙伴们一起饮酒作乐去了。朗文当代〔bob〕It'll cost you 4 bob, mate.这将花掉你20便士,老兄。英汉大词典〔booze〕He's out boozing with his mates.他和他的朋友们喝酒去了。牛津高阶〔breed〕To mate with.与…交配美国传统〔broaden〕Mr Mates said the party must broaden its appeal to younger voters.梅茨先生说该党必须吸引更多较年轻的选民。朗文当代〔call〕The blackbird called to its mate.乌鸫呼唤它的配偶。剑桥高阶〔cap〕To attempt to attract and win as a mate.女追男，挑逗男子：竭力吸引或赢得…使成为配偶美国传统〔catch〕Look, Jen, I've got to go. My mates are waiting and we're about to go down to the pub. Catch you later.珍, 我得走了。朋友们在等我去酒馆。回头见！外研社新世纪〔charge〕The first mate is in charge when the captain leaves the ship.船长离船时由大副负责。英汉大词典〔commiserate〕They rang their mates to commiserate after the game.赛后他们给同伴打了电话表示慰问。外研社新世纪〔companion〕One of a pair or set of things; a mate.成套物件之一：一对或一组事情之一；一对中的一个美国传统〔compatible〕He wants a running mate with a philosophy compatible to his own.他要一位政见和他一致的竞选伙伴。英汉大词典〔consortium〕Law The right of a spouse to the company of, help of, affection of, and sexual relations with his or her mate.【法律】 配偶权利：夫妻中一方对另一方的相伴、帮助、相爱及性交的权利美国传统〔conspiratorial〕The officer leaned forward conspiratorially and said: 'I shouldn't worry about it, mate.' 警官诡秘地俯身上前说：“老兄，我不用担心这个。”柯林斯高阶〔crossbreed〕To mate so as to produce a hybrid; interbreed.杂交：为产生杂种而交配；杂交美国传统〔cycle〕Male and female adults mate, the female lays eggs, and the cycle begins all over again.成年雄性和雌性交配，雌性产卵，周而复始。牛津搭配〔disrate〕The chief mate was disrated for drunkenness.大副因酗酒被降级。英汉大词典〔down〕I went down the pub with my mates.我和同伴去了酒吧。剑桥高阶〔drone〕The queen is likely to mate with two or three drones.蜂王可能与两三只雄蜂交配。外研社新世纪〔drunken〕You get home from a drunken night out with your mates.你和同伴在外面喝了一夜酒后回到家。外研社新世纪〔elevate to〕The first mate was elevated to the position (或rank) of captain.那位大副被提升为船长。21世纪英汉〔fair go〕Fair go mate, let the others have a turn! 公道些，老兄，给别人一个机会！剑桥高阶〔first〕He was first mate on a British tanker.他曾是一艘英国油轮的大副。外研社新世纪〔flash〕Chris didn't want to seem flash in front of his mates.克里斯不想在他同伴面前显得是在摆阔。朗文当代〔follow〕In the days that followed, Keith and his mates could talk of nothing else.在随后的日子里, 基思和他的伙伴们谈论的全是这件事。外研社新世纪〔fuck all〕Don't blame me, mate - I had fuck all to do with it! 别责备我，哥们儿——那件事和我一点关系都没有！剑桥高阶〔gash〕That's gash, mate.那是多此一举, 老兄。外研社新世纪〔grass〕He'd never grass a mate.他绝不会揭发同伴。外研社新世纪〔grass〕You wouldn't grass up an old mate, would you? 你不会告发老朋友的，对吗？麦克米伦高阶〔head-first〕My mate dived headfirst through a window and I ran down the hallway.我的同伴从窗口一头扎了下去，而我则沿着走廊跑。柯林斯高阶〔impecunious〕She goes and marries an impecunious plumber's mate.她走了, 嫁给了一个身无分文的水暖工助手。外研社新世纪〔implication〕The implication is clear: young females do better if they mate with a new male.含意很清楚：年轻雌性如果与陌生雄性交配表现会更好。牛津搭配〔jake〕Don't worry, mate – she'll be jake.别担心, 老兄——一切正常。外研社新世纪〔kickabout〕There's nothing better than having a kickabout in the park with your mates.没有比和伙伴们在公园里踢球更好玩的事了。外研社新世纪〔laugh〕They were persuaded onstage for a laugh by their mates.他们被伙伴们说服, 上台一乐。外研社新世纪〔laugh〕They were persuaded onstage for a laugh by their mates.他们被同伴们说服，上台一乐。柯林斯高阶〔like〕Kathy is a great mate, we are like sisters.凯茜是个很不错的伙伴, 我们亲如姐妹。外研社新世纪〔luck〕Well, hard luck, mate.哎, 真不走运, 哥们儿。外研社新世纪〔luck〕Well, hard luck, mate.唉，真不走运，哥儿们。柯林斯高阶〔mate with〕A donkey mate with a mare.驴和母马交配。21世纪英汉〔mate with〕Cats do not mate with dogs.猫和狗互不交配。21世纪英汉〔mate〕A mate of mine used to play soccer for Liverpool.我的一个朋友在利物浦队踢过球。柯林斯高阶〔mate〕A mate of mine used to play soccer for Liverpool.我的一个朋友曾效力于利物浦足球队。外研社新世纪〔mate〕A male bird sings to attract a mate.雄鸟鸣唱以吸引雌鸟。牛津高阶〔mate〕A vast number of men and women who wish to marry can not find mates.许多想结婚的男女找不到对象。文馨英汉〔mate〕Birds mate in the spring.鸟在春天交尾。英汉大词典〔mate〕Camels hate leaving their mates.骆驼不愿离开自己的配偶。外研社新世纪〔mate〕Come on mate, things aren't that bad.别灰心，兄弟，事情没那么糟。柯林斯高阶〔mate〕Come on mate, things aren't that bad.别这样, 老兄, 事情没有那么糟糕。外研社新世纪〔mate〕Dad's office mates are throwing a party for him.爸爸的同事要为他搞个晚会。朗文当代〔mate〕Do foxes ever mate with dogs? 狐狸会和狗交配吗？牛津高阶〔mate〕Do you tell your mate everything? 你是不是把每一件事情都告诉给你的配偶？麦克米伦高阶〔mate〕He got a job as a plumber's mate.他找了一份给管道工打下手的工作。外研社新世纪〔mate〕He had worked as a ship's mate for ten years.他当了10年的大副。剑桥高阶〔mate〕He has found his ideal mate.他找到了理想的伴侣。柯林斯高阶〔mate〕He has found his ideal mate.他已经找到自己理想的伴侣。外研社新世纪〔mate〕He was finding it difficult to find a mate.他发现找老婆是件很难的事。韦氏高阶〔mate〕He's a cheat and a gambler; hardly an ideal mate.他是个骗子兼赌徒，不可能是理想的伴侣。牛津搭配〔mate〕He's got loads of mates at school.他在学校里有很多朋友。牛津搭配〔mate〕He's off drinking with his mates.他去和朋友喝酒了。外研社新世纪〔mate〕He's off drinking with his mates.他跟哥儿们出去喝酒了。柯林斯高阶〔mate〕He's over there, talking to his mates.他正在那儿和朋友说话。麦克米伦高阶〔mate〕He’s a mate of mine.他是我朋友。牛津同义词〔mate〕I can't find the mate to this glove.我找不到另一只手套了。韦氏高阶〔mate〕I didn't mate his words with deeds.他言行不一。文馨英汉〔mate〕I had found one shoe; now I just needed to find its mate.我已经找到了一只鞋子, 现在我只要再找到另一只就行了。外研社新世纪〔mate〕I was with a mate.我和一个朋友在一起。牛津高阶〔mate〕I'm going out with my mates tonight.今天晚上我要跟朋友们出去。朗文当代〔mate〕It is easy to tell when a female is ready to mate.很容易辨别雌性动物何时准备交配。外研社新世纪〔mate〕It is easy to tell when a female is ready to mate.雌性动物何时准备交配一目了然。柯林斯高阶〔mate〕It's quite common for male birds to mate with several females.雄性鸟和多只雌性鸟交配很正常。朗文当代〔mate〕Many birds mate in the springtime.许多鸟在春天交配。牛津同义词〔mate〕Many matchmaking sites compile lists of potential mates using basic information.许多婚介网站会利用基本信息编制潜在婚配对象名单。牛津搭配〔mate〕Me and a couple of mates of mine went round to the pub.我和几个朋友一起去酒吧了。韦氏高阶〔mate〕Most of my school mates are black.我的大多数同学都是黑人。朗文当代〔mate〕On Friday night I go out with my mates.周五晚上我和朋友们一起出去。外研社新世纪〔mate〕One bird remains at the nest while its mate hunts for food.一只鸟留在鸟巢时，它的配偶外出觅食。韦氏高阶〔mate〕Peacocks use their beautiful tails to attract mates.孔雀用美丽的尾巴来吸引配偶。剑桥高阶〔mate〕Rabbits can be mated as early as six months old.兔子在六个月大时就可以交配了。朗文当代〔mate〕Researchers mated two different kinds of mice.研究人员使两种不同种类的老鼠交配。韦氏高阶〔mate〕She and I have been best mates for ages.她和我老早就是最好的朋友了。韦氏高阶〔mate〕She was mated with this man.她与这名男子成为了夫妻。外研社新世纪〔mate〕She's my best mate.她是我最好的朋友。剑桥高阶〔mate〕Sorry mate, you'll have to wait.对不起，伙计，你得等着。牛津高阶〔mate〕Thanks, mate.谢谢，老兄。麦克米伦高阶〔mate〕The gears mate well.齿轮啮合紧密。英汉大词典〔mate〕The majority of amphibians mate in water.大部分两栖动物在水里交配。外研社新世纪〔mate〕The male mated with the female. = The male and the female mated.雄雌动物交配。韦氏高阶〔mate〕The males guard their mates zealously.雄性动物死死地守护着他们的配偶。柯林斯高阶〔mate〕The males guard their mates zealously.雄性动物死死地守护着它们的配偶。外研社新世纪〔mate〕The stereo sounds best when it is mated to/with high-quality speakers.立体声设备与高音质扬声器连接时，音效最好。韦氏高阶〔mate〕The website is for singles who are looking for a mate.这个网站专门针对寻找伴侣的单身人士。外研社新世纪〔mate〕The widow mourned for her dead mate.那寡妇哀悼死去的丈夫。文馨英汉〔mate〕These birds have bright plumage to attract a mate.这些鸟以鲜艳的羽毛吸引配偶。牛津搭配〔mate〕They mated a horse with a donkey.他们让一匹马同一匹驴交配。英汉大词典〔mate〕They want the males to mate with wild females.他们希望这些雄性动物可以和野生的雌性动物交配。柯林斯高阶〔mate〕They want the males to mate with wild females.他们想让雄性动物与野生雌性动物交配。外研社新世纪〔mate〕They've been best mates since school.他们从上学时期以来就是最要好的朋友。牛津高阶〔mate〕They've been good mates ever since they were at school together.从学生时代起他们就是好朋友。牛津搭配〔mate〕This species of bird mates in early spring.这种鸟每年开春时交尾。韦氏高阶〔mate〕Tigers mate repeatedly over a period of several days.老虎在几天里多次交配。剑桥高阶〔mate〕We've been mates since our school days.我们从学生时代起就是朋友。剑桥高阶〔mate〕Where's the mate to this glove? 这只手套的另一只在哪里?文馨英汉〔mate〕Women become as powerful in the marketplace as their mates.在商界女性变得和她们的另一半一样强大。外研社新世纪〔me〕We are a hard working lot, me and my mates.我和我的伙伴都属于工作卖力的那种人。英汉大词典〔minted〕My mates think I'm minted.我的哥们儿认为我很有钱。外研社新世纪〔mismate〕To mate or match unsuitably.使不适当地婚配或使不适当地配在一起美国传统〔monogamy〕Zoology The condition of having only one mate.【动物学】 单配性：只有一个配偶的状态美国传统〔mould〕She is clearly from a different mould from her team mate.她与队友显然不属一类。牛津搭配〔name-dropping〕The assistant carried on talking to his mate, name-dropping all the famous riders he knew.那位助手继续对同伴讲个不停，搬出他认识的所有知名自行车赛手。柯林斯高阶〔name-drop〕The assistant carried on talking to his mate, name-dropping all the famous riders he knew.那个助手继续对他的同伴讲个不停, 搬出他认识的所有知名自行车赛手。外研社新世纪〔officer〕A person licensed in the merchant marine as master, mate, chief engineer, or assistant engineer.商船的高级船员：一个在商船中有执照的船长、大副、总工程师或助理工程师美国传统〔pair〕To join in a pair; mate.使配对：结合成一对；使配对美国传统〔pair〕To join in marriage; mate.婚配：使成配偶；使配对美国传统〔pair〕Two mated animals.一对动物：成配偶的两只动物美国传统〔pal〕I still pal with my mates from school.我仍然和上学时期的伙伴一起玩。外研社新世纪〔piss down〕Let's go, mate. It's going to piss down any minute.老兄，走吧！随时都会大雨倾盆。韦氏高阶〔polyandry〕Zoology A mating pattern in which a female mates with more than one male in a single breeding season.【动物学】 一雌多雄：一种交配方式，其中一个雌性个体在唯一的繁殖季节与一个以上的雄性个体交配美国传统〔polygamy〕Zoology A mating pattern in which a single individual mates with more than one individual of the opposite sex.【动物学】 多偶性：一个个体与一个以上的异性个体交配的交配方式美国传统〔polygyny〕Zoology A mating pattern in which a male mates with more than one female in a single breeding season.【动物学】 一雄多雌（配合）：在一个交配季节里，一个雄性个体与一个以上的雌性个体进行交配的一种交配方式美国传统〔pool〕We played pool together and were good mates.我们一起打过台球, 是好哥们儿。外研社新世纪〔pool〕We played pool together and were good mates.我们一起打过台球，是好哥们儿。柯林斯高阶〔rack and pinion〕A device for the conversion of rotary and linear motion, consisting of a pinion and a mated rack.齿轮和小齿条：一种用于旋转运动和直线运动互相转换的装置，由一个齿轮和与之咬合的齿条组成美国传统〔running mate〕Clinton's selection of Al Gore as his running mate.克林顿选择阿尔·戈尔作为他的竞选伙伴柯林斯高阶〔running mate〕If a candidate for president wins the election, his/her running mate becomes the vice president.如果总统候选人赢得选举，他／她的竞选伙伴就成为副总统。剑桥高阶〔running mate〕The presidential nominee was advised to choose a woman as a running mate.有人建议总统候选人找一位女性竞选伙伴。牛津高阶〔running mate〕When John F. Kennedy ran for president, his running mate was Lyndon Johnson.肯尼迪竞选美国总统时，他的竞选伙伴是林登·约翰逊。韦氏高阶〔scent〕Many kinds of insect find their mates by scent.许多昆虫通过气味找到交配对象。柯林斯高阶〔score〕Me and my mate went to score a kilo of amphetamine down in London.我和爱人去伦敦市区搞到了一公斤苯丙胺。柯林斯高阶〔sexual selection〕Selection driven by the competition for mates, considered an adjunct to natural selection.性别选择：通过性别竞争驱动的选择，该选择被认为与自然选择有关美国传统〔shove〕Shove up mate, there's no room to sit down here.朋友，挪过去一点，这里坐不下了。朗文当代〔sign〕At 28, I signed on as first mate with a cargo ship.我28岁时受雇于一艘货船当了大副。英汉大词典〔soul mate〕Steve and I became soul mates, near-constant companions.史蒂夫和我成了知己, 几乎形影不离。外研社新世纪〔soul mate〕Steve and I became soul mates, near-constant companions.我和史蒂夫成了知己，几乎时刻相伴。柯林斯高阶〔soul mate〕They are ideological soul mates.他们是意识形态上志同道合的人。韦氏高阶〔speed dating〕If you're a busy person, looking to meet several potential mates at the same event, speed dating could be for you.如果你是个忙人，想在同一场合和几位可能成为自己伴侣的人见面，那么快速交友可能就适合你。柯林斯高阶〔sweat〕You sweat blood because it's your mates out there, right?你之所以如此担忧是因为你的哥们儿在那儿, 对不对？外研社新世纪〔tallier〕The mate has tallied the cargo.大副已经核点了货物。21世纪英汉〔territory〕Male birds compete for territories and mates.雄鸟会争夺地盘和爱侣。麦克米伦高阶〔too〕Too right, mate, the guy needs his head examined!太对了, 伙计, 这个小子应该检查检查自己脑子有没有问题！外研社新世纪〔town〕Last Saturday, I was out on the town with my mate.上周六我和哥们儿晚上出去玩了。外研社新世纪〔unconsciously〕Many women whose fathers left home unconsciously expect to be betrayed by their own mates.许多经历过父亲离家出走的女性潜意识里认为配偶会背叛自己。柯林斯高阶〔unfavourable〕These conditions are extremely unfavourable to women who seek long-term mates.这些条件对寻找长期伴侣的妇女极为不利。外研社新世纪〔us〕Give us a light, mate.借个火，老兄。剑桥高阶〔vocalize〕The male bird vocalizes to attract a mate.雄鸟鸣唱以吸引雌鸟。韦氏高阶〔wanted〕You want to look where you're going, mate.伙计，你应当看看你要去哪里。柯林斯高阶〔wash-out〕Why do so many women complain that their mates are romantic washouts?为什么会有那么多女性抱怨自己的伴侣丝毫不懂浪漫？外研社新世纪〔water〕The mate yelled to back water as the whale surfaced.当鲸露出水面时,大副大声命令倒车。 英汉大词典〔wind-up〕At first I couldn't believe it. I thought it was a wind-up by one of my mates.一开始我不相信, 以为是哪个伙伴在故意逗我。外研社新世纪〔wind-up〕At first I couldn't believe it. I thought it was a wind-up by one of my mates.一开始我不相信，以为是哪个同伴在故意逗我。柯林斯高阶〔work〕He worked as a bricklayer's mate.他给一个砖匠当小工。外研社新世纪〔work〕He worked as a bricklayer's mate.他给瓦工打下手。柯林斯高阶〔worry〕No worries mate, she'll be all right.不要担心, 老兄, 她不会有事的。外研社新世纪〔worry〕Thanks, mate.—No worries.谢谢你, 兄弟。——不客气。外研社新世纪Come on, mate, it was a fair (=deserved) cop--your car wasn't taxed, you were speeding and you weren't wearing a seat belt! 听我说，伙计，你被逮捕一点也不冤枉----车子没上税，超速行驶，又没系安全带!剑桥国际Fair go mate, let the others have a turn! 公道一些，老兄，给别人一个机会。剑桥国际Give us a light, mate.伙计，给点个火。剑桥国际He found himself separated from his mates. 他发现自己与伙伴们分开了。译典通He had worked as a ship's mate for ten years.他当了十年的大副。剑桥国际He squealed on his mates. 他告发了他的伙伴。译典通He was apprenticed as a carpenter's/plumber's mate at the age of sixteen.他16岁就成了学徒，当木工/管道工的帮手。剑桥国际He's spent the whole of his adult life searching for a soul mate (= perfect lover).他花了整个人生来寻找至爱。剑桥国际His team mates carried him shoulder -high (= carried him on their shoulders) through the city centre.他的队友们将他抬在肩上穿过市中心。剑桥国际I don't know if there are any jobs going--ask the gaffer, mate, he's over there.我不知道现在有没有活儿干----去问工头吧，老兄，他在那边。剑桥国际I usually play football with some of my mates from the office on Saturdays.我星期六常和办公室的同事一起踢足球。剑桥国际If a candidate for president wins the election, his/her running mate becomes the vice president.如果一个总统候选人当选了，那么他/她的竞选伙伴将成为副总统。剑桥国际Karpov sacrificed a knight on move twenty-eight, going on to mate his opponent in seven moves.卡尔波夫在第28步棋时弃马，再走7步便把对方将死。剑桥国际Male stags stay at the breeding site for the whole season, whereas females mate and leave as quickly as possible.雄鹿整季都呆在繁殖地，而雌鹿一交配后便尽早离开。剑桥国际Many animals mate in the spring. 许多动物在春天交配。译典通Scientists have been conducting an experiment in which mice are mated with rats.科学家正在进行鼷鼠和麝鼠的交配实验。剑桥国际She said she would go mates with Bill. 她说她将成为比尔的伙伴。译典通She's my best mate.她是我最好的朋友。剑桥国际Swans keep the same mate throughout their life.天鹅一生只有一个配偶。剑桥国际The blackbird called to its mate.乌鸫呼唤它的配偶。剑桥国际The first mate will be in charge when the captain is away. 船长不在时将由大副负责。译典通The widow mourned for her dead mate. 那寡妇为她已故的丈夫服丧。译典通They mated a horse with a donkey. 他们把一匹马同一匹驴交配。译典通They realized immediately that they were soul mates on the issue of ecology.他们很快意识到在生态问题上他们是知音。剑桥国际We've been mates since our school days.我们从学生时代起就是朋友。剑桥国际You'll always find Ian in some bar with his mates -- he's one of the lads all right (= certainly a typical member of this group).你总会在某个酒吧找到伊恩和他的一伙朋友们在一起----他正是这群人中的一个。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。