| 单词 | manages |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔AVOID〕He always manages to get out of paying for the drinks. 他喝酒总能逃过付账。朗文写作活用〔BEAUTIFUL〕Jody manages to look elegant, even in a simple pantsuit. 即使穿着简朴的长裤套装，乔迪看起来依然气质高雅。朗文写作活用〔BODY〕She eats enormous meals but still manages to keep her figure. 她吃得非常多，但身材仍然保持得很好。朗文写作活用〔CALM〕Sampras is the kind of player who always manages to stay cool, even under pressure. 桑普拉斯是那种始终头脑冷静的选手，即使在压力下也能如此。朗文写作活用〔CONTROL/NOT CONTROL〕He's brilliant in job interviews -- he always manages to get the panel eating out of his hand. 他在求职面试时很出色—他总会想方设法使招聘人员对他佩服得五体投地。朗文写作活用〔ESCAPE〕Phil never does his homework, but he always manages to talk his way out of it. 菲尔从来不做家庭作业，但是他总能找到借口躲过去。朗文写作活用〔EXPECT〕In spite of all her problems she manages to remain optimistic. 尽管有各种各样的问题，她依然保持乐观。朗文写作活用〔FUNNY〕Somehow, Moore manages to deal light-heartedly with subjects such as death and illness. 莫尔以某种轻松的手法处理了死亡和疾病这一类的主题。朗文写作活用〔IN CHARGE OF〕My husband manages a mill, 200 miles north of Bombay. 我丈夫管理位于孟买以北200英里处的一家工厂。朗文写作活用〔MONEY〕Massachusetts Financial Services manages $43 billion in assets. 马萨诸塞金融服务公司管理430亿美元的资产。朗文写作活用〔SAVE〕It's a low-paid job, but she still manages to save a few dollars each week. 那工作工资低，但她还是想办法每个星期存下几美元。朗文写作活用〔STUPID/SILLY〕She plays an apparent bimbo who manages to outwit her boss. 她扮演一个表面上傻里傻气、却施巧计智斗老板的女人。朗文写作活用〔SUFFER〕She somehow manages to keep laughing in the face of adversity. 她面临逆境也总能保持笑容。朗文写作活用〔WATER〕The Gore-tex fabric manages to be completely waterproof, and yet allows body moisture to escape. 戈尔特斯物料能做到完全防水，但仍可以排出人体湿气。朗文写作活用〔YOUNG〕She still manages to bring a youthful enthusiasm and energy to her work. 她对工作仍有青年人的热忱和活力。朗文写作活用〔account executive〕A person, as in an advertising or a public relations firm, who manages clients' accounts.业务经理：在广告或公共关系公司负责客户帐目的人美国传统〔aggression〕He manages to channel his aggression into football.他设法将对抗情绪转移到足球上。牛津搭配〔aid〕He manages to walk with the aid of a walking stick.他借助手杖勉强走路。外研社新世纪〔alchemy〕She manages, by some extraordinary alchemy, to turn the most ordinary of ingredients into the most delicious of dishes.她像用了魔法似的，竟然能用极普通的配料做出非常可口的菜肴。剑桥高阶〔assert〕She always manages to assert her point of view.她总是能明确地说出自己的观点。麦克米伦高阶〔bargain basement〕Jonathan manages to buy all his clothes at bargain-basement prices (= very cheaply).乔纳森所有的衣服都买得很便宜。剑桥高阶〔budget〕The IT department manages its own budget.信息技术部门管理支配自己的预算。牛津搭配〔camerlingo〕The cardinal who manages the pope's secular affairs.教皇代理人：负责管理教皇的非宗教事务的枢机主教美国传统〔chamberlain〕An officer who manages the household of a sovereign or a noble; a chief steward.贵族的管家：管理国王或贵族家庭事务的管家；总管美国传统〔cheerful〕She manages to stay cheerful (= happy and positive) despite everything.尽管事事不顺心，她仍然努力保持愉快的心情。剑桥高阶〔combine〕She manages to successfully combine family life and/with a career.她成功地做到了家庭事业两不误。剑桥高阶〔comprehension〕How she manages to fit so much into a working day is beyond my comprehension (= I cannot understand it).我不明白她如何能在一个工作日里做那么多事情。剑桥高阶〔control〕She manages a team of software developers.她管理一个软件开发小组。朗文当代〔curator〕One that manages or oversees, as the administrative director of a museum collection or a library.主任：管理人或监督人，作为某一收藏品展览或图书馆的行政主管美国传统〔cut through sth〕She always manages to cut through the complex theory and get at the facts.她总是能够迅速绕过复杂的理论，发现事实真相。剑桥高阶〔dairyer〕One who owns or manages a dairy or works in one.乳牛场主，乳牛场工人：拥有或经营一乳牛场的人或在这工作的人美国传统〔dairyman〕A man who owns or manages a dairy.乳牛场主：拥有或经营牛奶公司或乳牛场的男子美国传统〔dairywoman〕A woman who owns or manages a dairy.乳牛场女场主；乳牛场女工：拥有或经营一牛奶公司或乳牛场的女子美国传统〔defense〕The military, governmental, and industrial complex, especially as it authorizes and manages weaponry production.防御体系：军事、 政府和工业部门的综合型系统，尤指当该企业有权进行武器生产时美国传统〔director〕One that supervises, controls, or manages.监督者；管理者：监督、控制或管理的人美国传统〔dispatch〕Our handsome hero manages to dispatch another five villains.我们英俊的男主人公设法又杀死了5个坏蛋。剑桥高阶〔draw sb out〕Like all good interviewers he manages to draw people out of themselves.像所有优秀的采访者一样，他能设法引导人们说出自己的想法。剑桥高阶〔engineer〕One who skillfully or shrewdly manages an enterprise.策划者：巧妙或狡猾地管理企业的人美国传统〔executive〕He sits on the executive committee that manages Lloyds.他是劳埃德船级协会管理执行委员会的一员。外研社新世纪〔executive〕He sits on the executive committee that manages Lloyds.他是管理劳埃德保险公司的执行委员会成员。柯林斯高阶〔faithful〕His translation manages to be faithful to the spirit of the original.他的译文做到了忠于原文的精神。牛津高阶〔film〕The film manages to capture the mood of the times.影片捕捉到了当时的时代氛围。牛津搭配〔foot〕Despite her sudden wealth and fame, she manages to keep her feet firmly on the ground.尽管突然名利双收，她仍然设法做到脚踏实地。麦克米伦高阶〔foot〕Simon always manages to land on his feet.西蒙总是能化险为夷。麦克米伦高阶〔foot〕They say that no matter how a cat falls, it always manages to land on its feet.他们说，不管猫怎么下落，它总能设法四脚着地。韦氏高阶〔frail〕He is frail, but still manages to walk with a stick.他身体虚弱，但仍尽力拄着拐杖行走。麦克米伦高阶〔full-time〕She works full-time and still manages to run a home.她做全职工作，仍能照管好家庭。牛津高阶〔gerent〕One that rules or manages.统治者或管理者美国传统〔get a rise out of〕Steve always manages to get a rise out of me with his racist jokes.史蒂夫一讲他那些种族歧视的笑话我准会恼火。剑桥高阶〔headline〕He always manages to grab the headlines.他总是设法成为头版人物。牛津搭配〔home front〕He manages things on the home front when his wife is away.他妻子不在时家里的事由他管。麦克米伦高阶〔homemaker〕One who manages a household.持家者：管理家务的人美国传统〔hostess〕A woman who manages an inn or a hotel.女老板：经营客栈或旅馆的女性美国传统〔host〕A person who manages an inn or a hotel.酒店业主：经营酒馆或旅馆的人美国传统〔househusband〕A married man who manages the household as his main occupation and whose wife usually earns the family income.管家先生：以掌管家庭事务为其主要职责的已婚男人，而其妻通常为家庭收入的主要来源美国传统〔housekeeper〕An employee of an establishment, such as a hospital, an inn, or a hotel, who manages other employees engaged in domestic tasks.领班：受雇于一机构，如医院、客栈或旅馆的，管理其他服务人员的人美国传统〔housewife〕A woman who manages her own household as her main occupation.家庭主妇：以管理家庭事务为其主要职责的女性美国传统〔huntsman〕A man who manages the hounds in the hunting field.猎犬管理人：在狩猎场里管理猎狗的人美国传统〔innkeeper〕One that owns or manages an inn or hotel.客栈老板，小旅馆老板：拥有或经营一客栈或旅馆的人美国传统〔insinuate〕Somehow he always manages to insinuate himself into our plans.不知用什么手段他总是能把他自己纳入到我们的计划中。麦克米伦高阶〔into〕She always manages to get into trouble.她总是自己惹上麻烦。麦克米伦高阶〔juggle〕She somehow manages to juggle a dozen tasks at once.她总是有办法同时处理多项任务。韦氏高阶〔liability〕Sue always manages to upset somebody when we go out - she's a real liability.我们出去玩时休总是让人扫兴——她真是个累赘。剑桥高阶〔living〕He almost manages to scrape a living as an artist.他靠当艺术家来勉强混口饭吃。柯林斯高阶〔living〕He almost manages to scrape a living as an artist.作为一个艺术家, 他几乎是勉强糊口。外研社新世纪〔make〕For many people, make do and mend (=when someone manages with the things they have and does not buy anything new) was a harsh reality.对许多人而言，勉强度日是残酷的现实。朗文当代〔manage〕He manages his own finances.他亲自管理自己的财务。韦氏高阶〔manage〕He manages our football team.他负责管理我们的足球队。外研社新世纪〔manage〕He manages the family business.他管理家族企业。麦克米伦高阶〔manage〕He always manages to say the wrong thing.他总是哪壶不开提哪壶。牛津高阶〔manage〕He always manages to win somehow.不知怎的，他总是能够获胜。韦氏高阶〔manage〕I don't know how he manages on what he earns.我不知道他是怎样仅靠他挣的那点钱生活的。麦克米伦高阶〔manage〕I don't know how she manages with seven children.我不知道七个孩子她是怎么应付的。朗文当代〔manage〕She manages a big store.她经营一家大商店。外研社新世纪〔manage〕She never studies but always manages to pass her tests.她从来不学习，但总是能顺利通过考试。韦氏高阶〔maneuver〕Somehow, she always manages to maneuver herself out of difficult situations.不知怎的她总能设法摆脱困境。韦氏高阶〔miscellany〕The book manages to be more than a diverting miscellany.这本书不仅仅是消遣时看的杂集。外研社新世纪〔misguided〕In a misguided attempt to be funny, he manages only offensiveness.他本想表现得风趣一点，却弄巧成拙地冒犯了别人。柯林斯高阶〔misguided〕In a misguided attempt to be funny, he manages only offensiveness.他本想逗人发笑, 但却弄巧成拙, 反倒把人得罪了。外研社新世纪〔moneyman〕A man who manages the financial aspect of a business or an operation.金融家：专门经营商业金融或运作方面的人美国传统〔new wave〕Once in a generation a genuine new wave manages to break the stranglehold of the big fashion houses.每个年代都会出现一次真正的新浪潮运动, 打破大型时装店的束缚。外研社新世纪〔off〕It'll take some time before she manages to pay off all her debts.她要花一段时间才能偿清所有的债务。剑桥高阶〔outwit〕Somehow he always manages to outwit his opponents.他反正总能设法智胜对手。牛津高阶〔parochial〕Although it's just a local paper, it somehow manages not to be too parochial in its outlook.尽管这只不过是份地方性报纸，却设法避免了自己的观点过于狭隘。剑桥高阶〔pay〕The farm just manages to pay its way (=make as much profit as it costs to run) .那家农场仅仅收支平衡。朗文当代〔personality〕She manages to project a very distinct personality.她设法表现出非常鲜明的个性。牛津搭配〔photograph〕The photograph manages to capture the excitement of the occasion.照片成功地抓住了这一激动人心的场面。牛津搭配〔press secretary〕One who officially manages the public affairs and press conferences of a public figure.新闻秘书：为名人正式处理公共事务和新闻发布会事宜的人美国传统〔proprietor〕One who owns or owns and manages a business or other such establishment.所有人：占有…的人，或占有而且经营一家公司或其他企业机构的人美国传统〔proprietress〕A woman who owns or owns and manages a business or other such establishment.女业主：占有或占有且经营一家公司或其它这样的机构的妇女美国传统〔pull〕He always manages to pull a girl when he's out clubbing.他出去逛夜店的时候总能搭上个姑娘跟他过夜。外研社新世纪〔push〕The school manages to push most of its students through their exams.该校设法使大多数学生通过考试。剑桥高阶〔put ... away〕I don't know how he manages to put it all away!我真不知道他怎么吃得这么多!21世纪英汉〔rancher〕One that owns or manages a ranch.大牧场主：拥有或经营牧场的人美国传统〔scrape〕She just manages to scrape by on her teacher's salary.她靠当老师的薪水勉强过活。麦克米伦高阶〔sharp〕She manages to combine a sharp mind/intellect with a sympathetic manner.她既有机敏的头脑，又能做到善解人意。剑桥高阶〔shopkeeper〕One who owns or manages a shop.店主：拥有或经营商店的人美国传统〔steward〕One who manages another's property, finances, or other affairs.财务管理员：管理他人财产、金融或其它事务的人美国传统〔stir〕Whenever he's around, he always manages to stir up trouble.什么时候只要有他在，他就总要挑起点事来。牛津高阶〔string bag〕I don't know how he manages to get all his shopping into one string bag.我不明白他怎么能够把买的所有东西都装在一个网兜里。剑桥高阶〔system administrator〕One who manages and maintains computer systems and software, as for a business or institution.系统管理员：管理及维护计算机系统和软件的人，如在公司或机构中美国传统〔take your hat off to sb〕So Emma actually manages to juggle two small children and a full-time job, does she? Well, I take my hat off to her.这么说埃玛在照顾好两个小孩子的同时还做着一份全职工作，是吗？我可真佩服她。剑桥高阶〔the generation gap〕She's a young politician who manages to bridge/cross (= understand both groups in) the generation gap.作为一个年轻的政治家，她设法弥合了新老两代政治家之间的隔阂。剑桥高阶〔thing〕She always manages to say the wrong thing.她总是会说些不该说的话。牛津搭配〔think〕He manages a good deal better than I thought possible.他处理得比我预想的要好多了。柯林斯高阶〔tightrope〕The writer manages to walk a tightrope between good humor and poor taste.作者在高雅幽默和粗俗玩笑间找到了平衡。韦氏高阶〔truck〕The economy has been doing poorly, but somehow our company manages to keep trucking along.经济状况一直不见起色，但我们公司总算还能凑合着干下去。韦氏高阶〔trust company〕A commercial bank or other corporation that manages trusts.信托公司，信托银行：管理信托财产的商业银行或其他公司美国传统〔vineyardist〕One who owns or manages a vineyard.葡萄园主：拥有或管理葡萄园的人美国传统〔wash〕She manages to let criticism just wash over her.她克服了别人批评所造成的影响。牛津高阶〔way〕It's amazing the way she manages to stay so calm.她能保持如此镇定真让人惊讶。剑桥高阶〔wharfinger〕One who owns or manages a wharf.码头老板：拥有或管理码头者美国传统〔will〕She usually manages to impose her will on the rest of the group.她常常将自己的意志强加给团队中的其他人。牛津搭配〔winkle〕She always manages to winkle secrets out of people.她总是能从别人那里探听出秘密。牛津高阶A good journalist always manages to be where the action is.好的新闻记者总是想办法亲临现场。剑桥国际A good teacher manages to educate without moralizing.一个好教师从事教育从不说教。剑桥国际Although it's just the local paper it somehow manages not to be too parochial in its outlook.尽管它只不过是份地方性报纸，它却想法子不使自己的观点过于狭隘。剑桥国际Chris always manages to find a dark side to any good news of mine.克丽斯总能从我的好消息中找出坏的一面。剑桥国际He manages a hotel for his father. 他替他父亲经营一家旅馆。译典通He manages to combine two strands of the British character which is an innate conservatism with flashes of eccentricity.他把英国性格中的两个方面结合了起来，即天生的保守加上瞬间的怪癖。剑桥国际He says he doesn't go looking for trouble, but he still manages to get into a fight most Saturday nights.他讲他并不想找麻烦，但他几乎每个周六晚上都卷入打斗。剑桥国际How she manages to fit so much into a working day is beyond my comprehension (=I cannot understand it).我不明白她如何能在一个工作日里做那么多事情。剑桥国际I don't know how he manages to get all his shopping into one string bag.我不知道他是怎样将所有采购物品装入一只网线袋的。剑桥国际I don't know how she manages to put so much food away.我不知道她怎么能吃下这么多食品。剑桥国际If the opposition manages to unite, it may command over 55% of the vote.如果反对派联合起来, 可能会赢得55%以上的选票。剑桥国际In the film's last five minutes our handsome hero manages to dispatch another five baddies.在电影的最后5分钟里，我们英俊的男主角设法送另外5个坏蛋上了西天。剑桥国际In this painting, she manages to capture on canvas all the subtleties of light and atmosphere.在这幅油画中，她成功地捕捉了光线与气氛的巧妙之处。剑桥国际It'll take some time before she manages to pay off all her debts.她要花一段时间才能付清所有的债款。剑桥国际Jonathan manages to buy all his clothes at bargain-basement prices (= very cheaply).乔纳森买的衣服都很便宜。剑桥国际Like all good interviewers he manages to draw people out of themselves.和许多优秀的采访者一样，他能使人们畅所欲言。剑桥国际She manages to be firm yet kind with the kids.她设法对小家伙们既严厉又和善。剑桥国际She manages to combine a sharp mind/intellect with a sympathetic manner.她能把机敏的头脑和善解人意的态度融为一体。剑桥国际She manages to stay cheerful (=happy and positive) even in the midst of disaster.即使处在灾难中，她也能保持心情愉快。剑桥国际She manages to successfully combine family life and/with a career.她成功地做到了家庭事业两不误。剑桥国际She always manages to cut through (=understand what is behind) the complex theory and get at the facts.她总能挖掘出那深奥理论中隐含的东西，发现事实真相。剑桥国际She's a young politician who manages to bridge/cross the generation gap.她是位设法跨越了代沟的年轻政治家。剑桥国际Some people think television manages (= controls) the news instead of just reporting it.有些人认为电视不仅报道，而且控制了新闻（内容）。剑桥国际Somehow, despite being really gluttonous, he manages to stay thin.虽然贪吃 ，但他还是设法保持不发胖。剑桥国际Steve always manages to get/(Br also) take a rise out of (= annoy) me with his racist jokes.史蒂夫总是设法用他的种族主义玩笑将我惹恼。剑桥国际The company manages its currency exposure by keeping dollar reserves.公司通过持有美元储备来管理其外币投资风险问题。牛津商务The firm manages $3 billion in investments.这家公司管理着 30 亿元的投资。牛津商务The report's criticism concerns the way the company manages its pension fund.报告批评了这公司管理养老基金的方式。牛津商务The school manages to push most of its students through their exams.学校设法促使大多数学生通过考试。剑桥国际There has been a fundamental shift in the way the firm manages its staff.公司管理员工的方式已发生了根本性转变。牛津商务You can trust Samantha--she always manages to remain coolheaded in a crisis.你可以信任萨曼莎----她总能在关键时刻保持头脑清醒。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。