| 单词 | literary |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Classical Armenian〕The oldest recorded variety of Armenian, attested from the fifth century and in continuous use as a literary language until the eighteenth century.古亚美尼亚语：记载上亚美尼亚共和国最古老的语言。根据考证是从第五世纪开始，而且直到十八世纪都有文言的语言在持续的使用美国传统〔Deffand〕French literary patron noted for her correspondence with Voltaire, Montesquieu, and Horace Walpole.德弗昂：法国文学赞助人，因与伏尔泰，孟德斯鸠，以及沃波尔通信而闻名美国传统〔FAMOUS〕The club is popular with media celebrities and literary types. 这家俱乐部很受大众传播媒介名流和文学界的喜爱。朗文写作活用〔GROUP〕By 1920 she had written two novels, and had succeeded in winning recognition in literary circles. 到1920年的时候她已经写了两部小说，并得到了文学界的表扬。朗文写作活用〔Gongorism〕A florid, ornate literary style, often employing elaborate puns and conceits.龚果拉主义：文字华美瑰丽的风格，通常借用精巧的双关和联想手法美国传统〔Hindi-Urdu〕Hindi and Urdu, viewed as essentially the same language with respect to their grammar and core vocabulary, though widely divergent in their literary forms.北印度语乌都语：北印度语及乌都语，由于其语法及主要词汇被视为实质上相同的语言，虽然两者文学形式上有着许多分歧美国传统〔Hindi〕The literary and official language of northern India that is based on these dialects. It is written in Devanagari and uses Sanskrit as a resource language.印地语：北印度的文学和官方语言，以北印度方言为基础有天城体字母书写，以梵语为主要来源美国传统〔NEED/NECESSARY〕The Times crossword calls for a certain amount of literary knowledge. 《泰晤士报》上的填字游戏需要有一定的文学知识。朗文写作活用〔OPINION〕His books have sold in the millions, but from a literary standpoint they aren't really very good. 他的书销量达数百万册，但是从文学角度来讲它们不算是非常杰出的作品。朗文写作活用〔Vulgar Latin〕The common speech of the ancient Romans, which is distinguished from standard literary Latin and is the ancestor of the Romance languages.俗拉丁语：古罗马普通人的语言，区别于标准书面拉丁语，是罗曼语言的祖先美国传统〔West Saxon〕The dialect of Old English used in southern England that was the chief literary dialect of England before the Norman Conquest.西撒克逊语：用于英格兰南部的古英语方言，在诺曼征服以前是英格兰的主要文学语言美国传统〔adaptation〕The BBC and ITV unveil their latest literary adaptations, 'Dr Zhivago' and 'Daniel Deronda'.英国广播公司和独立电视台展示了它们改编自文学作品的最新节目：《日瓦戈医生》和《丹尼尔•德隆达》。外研社新世纪〔allusion〕He uses personal anecdotes and literary allusions as well.他既用了个人轶事, 也用了文学典故。外研社新世纪〔allusion〕Her poetry is full of obscure literary allusion.她的诗随处可见晦涩的文学典故。牛津高阶〔analects〕Selections from or parts of a literary work or group of works. Often used as a title.文选，论集：文学作品或一组作品的选集或部分，常用作标题美国传统〔annotate〕To furnish (a literary work) with critical commentary or explanatory notes; gloss.注释，给…作注解：给（文学作品）作评论或注释；给…作注解美国传统〔anthology〕A collection of literary pieces, such as poems, short stories, or plays.选集：文学作品集，如诗歌、短篇小说或戏剧美国传统〔argument〕A summary or short statement of the plot or subject of a literary work.情节：文学作品的故事梗概或简短内容提要美国传统〔article〕A nonfictional literary composition that forms an independent part of a publication, as of a newspaper or magazine.文章：已形成出版物独立部分的一种非小说写实文章，如报刊或杂志上的美国传统〔aside〕The book includes many literary and historical asides.这本书中提到一些文史掌故。外研社新世纪〔author〕The original writer of a literary work.作者：某一文学作品的原作者美国传统〔biographize〕If I biographize it should be on a literary gent.假使我写传记的话那一定是写文坛人物。英汉大词典〔bluestocking〕A woman with strong scholarly or literary interests.女才子：对知识和文学有很强兴趣的妇女美国传统〔bohemian〕A person with artistic or literary interests who disregards conventional standards of behavior.放荡不羁的文化人：对艺术和文学感兴趣，不混同世俗标准和行为的人美国传统〔bookish〕Literary and formal in tone. Used of words.咬文嚼字的：文学而正式的口气。用于文字美国传统〔book〕A printed or written literary work.文学书：一本印刷的或书写的文学作品美国传统〔burst〕A major new talent has burst onto the literary scene.文坛突然冒出一位重要的新秀。牛津高阶〔canon〕He had to read a canon of accepted literary texts.他不得不阅读一系列公认的经典文学作品。柯林斯高阶〔catalogue raisonné〕A publication listing titles of articles or literary works, especially the contents of an exhibition, along with related descriptive or critical material.附有解释的分科排列：文章或文学作品的出版篇名目录，尤指一个展览目录，附带有相关的描述性或批评性材料美国传统〔cento〕A literary work pieced together from the works of several authors.作品集锦：摘录几位作家作品所编成的文学作品美国传统〔churn out〕He began to churn out literary compositions in English.他开始用英文创作大量的文学作品。柯林斯高阶〔churn out〕He began to churn out literary compositions in English.他开始粗制滥造英文文学作品。外研社新世纪〔classical〕Conforming to the artistic and literary models of ancient Greece and Rome.古典的：符合古希腊和古罗马艺术或文学模式的美国传统〔classic〕A literary work of ancient Greece or Rome.古典文学：古希腊或古罗马的文学作品美国传统〔clear〕It was clear to him that Tolkien was a literary genius.托尔金是一位文学天才，这一点对他来说是确信无疑的。朗文当代〔colossus〕She has been described as the creative colossus of the literary world.她被誉为文坛创作巨匠。剑桥高阶〔comedy〕A literary or cinematic work of a comic nature or that uses the themes or methods of comedy.喜剧作品：有喜剧性质的文学或电影作品，或是采用喜剧的主题或方法的文学或电影作品美国传统〔commonplace book〕A personal journal in which quotable passages, literary excerpts, and comments are written.备忘录：个人日记，其内写有引用段落、文学摘录和注释美国传统〔compose〕To create a literary or a musical piece.创作：创作文学或音乐作品美国传统〔compose〕To create or produce (a literary or musical piece).创作：创作或制作（文学或音乐作品）美国传统〔composition〕The Journals contain accounts of literary composition.《期刊》中刊有文学创作的报道。朗文当代〔conservatism〕The conservatism of the literary establishment in this country is astounding.这个国家文学界的因循守旧令人震惊。柯林斯高阶〔content〕The meaning or significance of a literary or artistic work.含义：文学或艺品作品中的含义或意义美国传统〔contributable〕My father often contributes to a literary journal.我的父亲常在一个文学刊物上投稿。21世纪英汉〔coterie〕The literary coterie lunches at the restaurant every Friday.这班文人作家每星期五中午在餐馆聚餐。英汉大词典〔criticism〕Detailed investigation of the origin and history of literary documents, such as the Bible.考证：对文学文献如《圣经》的出处和历史的详细调查美国传统〔criticism〕She has published more than 20 books including novels, poetry and literary criticism.她已出版了包括小说、诗歌和文学评论在内的20多部著作。柯林斯高阶〔criticism〕She has published more than 20 books including novels, poetry and literary criticism.她已经出版了包括小说、诗歌以及文学评论在内的20多部著作。外研社新世纪〔criticism〕The art, skill, or profession of making discriminating judgments and evaluations, especially of literary or other artistic works.评价：尤指对文学或其它艺术作品作出的有见识的判断和评价方法、技艺或职业美国传统〔critic〕He is an influential literary critic.他是位有影响力的文学评论家。韦氏高阶〔critic〕Michael is the paper's literary critic.迈克尔是这家报纸的文学评论员。麦克米伦高阶〔dead letter〕It used to be the height of literary fashion, but now it's a dead letter as far as I can see.这部作品曾经风行一时, 但在我看来, 现在它已经不值一提。外研社新世纪〔decadent〕Often Decadent Of or relating to literary Decadence. 常作 Decadent 颓废派文艺的，与颓废派文艺有关的美国传统〔deconstruct〕To write about or analyze (a literary text, for example), following the tenets of deconstruction.解构，拆析：遵循结构原则而写或分析（例如，文学作品）美国传统〔dedicatee〕One to whom something, such as a literary work, is dedicated.受奉献者；被题献者：接受题词的人，如一部文学作品的美国传统〔dedication〕A note prefixed to a literary, artistic, or musical composition dedicating it to someone in token of affection or esteem.题献，献辞：写在文学，艺术，或音乐作品前，献给某人以示爱戴和敬仰的话语美国传统〔device〕A literary contrivance, such as parallelism or personification, used to achieve a particular effect.拟人：文学上的一种修辞方法，如比拟或似人法，用以达到某种特别的效果美国传统〔device〕Metaphor is a common literary device.隐喻是一种常用的文学手法。朗文当代〔dialect〕Patois refers especially to a regional dialect without a literary tradition or to a creole. Patois 尤其指没有文学传统的地区性方言或克里奥尔语美国传统〔diction〕Colonial writers copied European models of style, diction, and literary form.殖民地作家模仿欧洲作家的写作风格、遣词造句和体裁。外研社新世纪〔dirge〕A mournful or elegiac poem or other literary work.挽歌，悼词：哀戚或悲哀的诗或其他文学作品美国传统〔disagreement〕Literary critics were in total disagreement (about the value of the book).（关于这本书的价值）文学评论家的看法迥异。剑桥高阶〔disdainful〕He is highly disdainful of anything to do with the literary establishment.他对任何与文学界权威沾边的事情都嗤之以鼻。外研社新世纪〔dross〕His editor has a talent for turning literary dross into gold.他的编辑具有把烂文章修改为佳作的才能。韦氏高阶〔engage〕And she, too, suffers from a lack of critical engagement with the literary texts.她也因为对文学作品缺乏鉴赏力而非常痛苦。柯林斯高阶〔epigrammatism〕Literary style marked by the use of epigrams.多用警句的文风美国传统〔epitaph〕A brief literary piece commemorating a deceased person.悼文：纪念死者的短篇文学作品美国传统〔essay〕A short literary composition on a single subject, usually presenting the personal view of the author.小品文，随笔：内容通常论及一个主题的短小文章，通常表达作者个人的观点美国传统〔establishment〕His novels were disliked by the literary establishment.他的小说不为文学权威团体所赏识。韦氏高阶〔esteem〕He was esteemed as a literary wit.他被尊为文学才子。朗文当代〔excerpt〕Portions of her novel were excerpted in a literary magazine.她的小说的部分章节被某家文学杂志选登了。韦氏高阶〔extract〕A passage from a literary work; an excerpt.摘录：从文学作品中摘录下来的一段；摘录美国传统〔faction〕A literary work or film that is a mix of fact and fiction.纪实作品：把事实和虚构混在一起的文学作品或电影美国传统〔fashion〕Literary fashions have changed in recent years.最近几年文学潮流有所变化。韦氏高阶〔feuilleton〕A short literary essay or sketch.短的文学作品或小品文美国传统〔fiction〕A literary work whose content is produced by the imagination and is not necessarily based on fact.小说：其内容是想象出来的而不一定是以事实为基础的文学作品美国传统〔firmament〕He was once the brightest star in the literary firmament.他曾经是文坛上最耀眼的明星。韦氏高阶〔first edition〕The first published copies of a literary work printed from the same type and distributed at the same time.第一版：首次出版的文学作品的复印品，由同一套活字印制并同时发行美国传统〔flag〕They had formed a literary club to keep the flag of culture flying.他们成立了一个文学俱乐部以保持文化传统。英汉大词典〔flamboyance〕He wears flamboyant clothes more suited to a rock star than a literary figure.他总是身穿那些与他作家身份不搭、倒更适合摇滚明星的时髦招摇的衣服。柯林斯高阶〔flashback〕A literary or cinematic device in which an earlier event is inserted into the normal chronological order of a narrative.倒叙，闪回镜头：一种文学或电影的表现手法，往往在一段按正常时间顺序记叙的叙事中插入一件以前发生过的事情美国传统〔format〕Literary fiction is usually published in B format.虚构类文学作品通常用B开本。外研社新世纪〔form〕The essay is a literary form.散文是一种文字体裁美国传统〔fragment〕Literary scholars are piecing together her last unpublished novel from fragments of a recently discovered manuscript.文学研究者们正在把最近发现的她最后一部未发表小说的手稿残片一点点拼凑起来。剑桥高阶〔friendliness〕Asmus became friendly with a number of writers and appeared in print as a literary critic.阿斯穆斯和许多作家成为了好友，而且还作为一名文学评论家出现在报纸上。柯林斯高阶〔friendly〕Asmus became friendly with a number of writers and appeared in print as a literary critic.阿斯穆斯同很多作家交好, 还作为一名文学批评家出现在报纸上。外研社新世纪〔garbage〕Inferior or offensive literary or artistic material.无价值的文艺作品：粗劣的或令人不快的文学或艺术作品美国传统〔giant〕Camus is considered to be one of the twentieth century's literary giants.加缪被视为 20 世纪的文学巨匠之一。牛津搭配〔giddy〕Her second book lifted her to giddy heights of literary fame. [=made her extremely famous] 她的第二本书使她在文坛声名大噪。韦氏高阶〔highbrow〕The book is generally looked down upon by literary highbrows.自恃文学修养高的人一般都看不上这本书。韦氏高阶〔highbrow〕The book was a popular success, but it was trashed by highbrow literary critics.这本书大获成功，但却受到自视高雅的文学评论家们的贬低。韦氏高阶〔higher criticism〕Critical study of biblical texts to ascertain their literary origins and history and the meaning and intention of the authors.《圣经》研究：对《圣经》文体进行评论性研究以解答各种疑问，其文学渊源、历史、作者意图和他的意义美国传统〔homage〕Palace has released two marvellous films that pay homage to our literary heritage.皇宫影业公司发行了两部颂扬我们文学遗产的精彩影片。柯林斯高阶〔incline〕His love of books inclined him toward a literary career.他对图书的热爱驱使他从事写作工作。韦氏高阶〔induction〕A preface or prologue, as to a literary composition, especially an early English play.前言：引言或序幕，如文学作品的前言，尤指早期英国剧作的序幕美国传统〔induct〕He was inducted into a literary society.他被正式接纳为文学学会会员。21世纪英汉〔installment〕A chapter or part of a literary work presented serially.分期连载的文学作品的一章或一部美国传统〔invent〕Pepys single-handedly invented the diary as a literary form.佩皮斯独创了日记体这种文学形式。牛津搭配〔jeremiad〕A literary work or speech expressing a bitter lament or a righteous prophecy of doom.哀史：表达痛苦的悲叹或对恶运直白地预言的文学作品或演说词美国传统〔journal〕He founded a new literary journal in 1831.他于 1831 年创办了一份新的文学刊物。牛津搭配〔lavishly〕The book drew lavish praise from literary critics.文学评论家们对此书好评如潮。柯林斯高阶〔lavish〕The book drew lavish praise from literary critics.文学评论家们对此书好评如潮。外研社新世纪〔lightweight〕In certain circles he has been dismissed as a literary lightweight.在某些圈子里，他被斥为对文学一知半解。剑桥高阶〔lionize〕By the 1920's, he was lionised by literary London.到了20世纪20年代，他成为伦敦文学界的宠儿。柯林斯高阶〔lion〕He was a literary lion among the writers of his time.在他那个时代的作家里，他是有名的大文豪。韦氏高阶〔lit crit〕Literary criticism.文学评论美国传统〔literary criticism〕She wrote a paper on linguistics and literary criticism.她写了一篇关于语言学和文学批评的论文。外研社新世纪〔literary texts〕Students will read and discuss various literary texts.学生将阅读和讨论各种文学作品。韦氏高阶〔literary〕American literary culture/tradition 美国文学文化/传统韦氏高阶〔literary〕Do his books have any literary merit? 他的书有文学价值吗？韦氏高阶〔literary〕Dublin's great literary tradition 都柏林伟大的文学传统麦克米伦高阶〔literary〕He entered the literary world right out of college.他刚毕业就步入文坛。韦氏高阶〔literary〕Her literary criticism focuses on the way great literature suggests ideas.她的文学批评集中关注的是伟大的文学作品表达思想的方式。柯林斯高阶〔literary〕She is not a literary writer.她不是一个搞文学创作的作家。麦克米伦高阶〔literary〕She's the literary editor of the 'Sunday Review'.她是《星期天评论》的文学编辑。柯林斯高阶〔literary〕She's the literary editor of the 'Sunday Review'.她是《星期日评论》的文学编辑。外研社新世纪〔literary〕The author uses many literary devices in his work.作者在其著作中使用了许多文学手法。韦氏高阶〔literary〕These rhymes have no literary merit.这些押韵诗没有什么文学价值。麦克米伦高阶〔literate〕Familiar with literature; literary.精通文学的；文学的美国传统〔literati〕The literary intelligentsia.文人学士美国传统〔literature〕The art or occupation of a literary writer.文学；作家：一个文学作者的艺术或职业美国传统〔local color〕The use of regional detail in a literary or an artistic work.乡土手法：文学或艺术作品中地方特色的运用美国传统〔loom large〕She was a critic who loomed large in literary circles.她是个在文学界很有影响力的评论家。韦氏高阶〔luncheon〕They met at a literary luncheon.他们在一次文学交流午宴上相识。牛津搭配〔machinery〕A literary device for bringing about an effect, such as a happy ending.文学手段：为了产生某种文学效果而采用的文学手段，如皆大欢喜的结局美国传统〔machine〕A literary device used to produce an effect, especially the introduction of a supernatural being to resolve a plot.产生文学效果：为产生效果的文学手段，特指引进超自然因素使情节得以解决美国传统〔mainstream〕Genet started as a rebel, but soon became part of the literary mainstream.热内开始是一名反叛作家，但不久就成为了文学主流派人物中的一员。朗文当代〔man of letters〕A man who is devoted to literary or scholarly pursuits.文人，学者：致力于文学或学术研究的人美国传统〔mandarin〕Marked by elaborate and refined language or literary style.繁复而华美的：具有精心雕琢和语言或文学风格之特点的美国传统〔manner〕The prevailing customs, social conduct, and norms of a specific society, period, or group, especially as the subject of a literary work.风俗：一个特定社会、时期或群体的大众习俗、社会准则和规范，特别是作为一部文学作品主题的美国传统〔monologue〕A literary composition in the form of a soliloquy.独白形式的文学作品美国传统〔movement〕The progression of events in the development of a literary plot.曲折：文学情节推进中事件的发展美国传统〔nibble〕We haven't even had a nibble from literary agents.那些文稿代理商对我们甚至没有显示丝毫兴趣。外研社新世纪〔nonbook〕A book having little or no literary merit or substance, often published to exploit a fad.无真实价值书：没有或有很少文学价值或意义的一类书，经常为利用时尚而出版美国传统〔norm〕Joyce's style of writing was a striking departure from the literary norm .乔伊斯的写作风格与传统的文学风格大相径庭。朗文当代〔notice〕His new book made the whole literary world sit up and take notice.他的新书使整个文学界刮目相看。英汉大词典〔novel〕The novel is the chief literary form of the present day.小说是当代主要的文艺样式。英汉大词典〔ordonnance〕The arrangement of elements in a literary or artistic composition or an architectural plan.布局：在文学或艺术作品或建筑计划中对各构成元素进行的安排美国传统〔parrot〕Many literary academics simply parrot a set of impressive-sounding phrases.很多文学学者只不过是鹦鹉学舌般地重复一套唬人的说辞罢了。外研社新世纪〔part〕He was a man of many parts: writer, literary critic and historian.他是个多面手: 既是作家，又是文学评论家和历史学家。朗文当代〔pastoralism〕The quality or state of being pastoral. Used especially of a literary work.田园主义：具有田园作品的性质或状态，尤其用于文学作品美国传统〔pastoral〕A literary or other artistic work that portrays or evokes rural life, usually in an idealized manner.田园式作品：描绘或唤起乡村生活的文学或其它艺术作品，常采用理想主义手法美国传统〔pastoral〕Of, relating to, or being a literary or other artistic work that portrays or evokes rural life, usually in an idealized manner.（文学作品）田园式的：文学作品或其它艺术作品中描绘或唤起乡村生活的，通常采用理想主义手法美国传统〔patois〕A regional dialect, especially one without a literary tradition.方言：一地区方言，尤指不具文学传统的方言美国传统〔patronage〕He enjoyed the patronage of many literary enthusiasts.他得到了许多热爱文学的人的资助。麦克米伦高阶〔peripeteia〕A sudden change of events or reversal of circumstances, especially in a literary work.突变：事情或环境的突然变化，尤指在文学作品中美国传统〔philology〕Literary study or classical scholarship.文学研究或学术成就美国传统〔plaudit〕His plays for radio and television have received several prizes and many literary plaudits.他的广播剧、电视剧作品获得了数个奖项, 大受文学界的褒奖。外研社新世纪〔plot line〕A literary or dramatic plot; a story line.情节主线，主要情节：文学作品或戏剧的情节；故事情节美国传统〔potboiler〕A literary or artistic work of poor quality, produced quickly for profit.粗制文艺作品：为金钱而匆促写成的劣质文学作品或艺术作品美国传统〔reader〕One who publicly recites literary works.朗诵者：在大众面前背诵文学作品的人美国传统〔remains〕He left behind him many literary remains.他死后留下许多文稿。英汉大词典〔resolution〕The part of a literary work in which the complications of the plot are resolved or simplified.简化：文学作品中复杂的情节被化解或简化的部分美国传统〔salon〕His apartment was the most famous literary salon in Russia.他的公寓是俄国最著名的文学沙龙会所。柯林斯高阶〔scenario〕An outline of the plot of a dramatic or literary work.情节梗概：戏剧情景或文学作品的梗概美国传统〔scene〕A new face has arrived on the South African literary scene.南非文学界出现了一张新面孔。牛津搭配〔self-consciously〕The world which the book inhabits seems too self-consciously literary, too introverted.该书所描绘的世界似乎过分刻意地追求文学性，过于内敛含蓄。柯林斯高阶〔serial〕A literary or dramatic work published or produced in installments.连载小说或戏剧作品：分期出版或制作的文学或戏剧作品美国传统〔set piece〕An often brilliantly executed artistic or literary work characterized by a formal pattern.出色的文艺品：正式形式为特点的通常是出色制作的艺术或文学作品美国传统〔set〕Dublin's literary set 都柏林的文学圈子牛津高阶〔sketch〕A brief, light, or informal literary composition, such as an essay or a short story.短篇作品：简要的、少量的或非正式的文学作品，例如一篇论文或短篇小说美国传统〔soliloquy〕A dramatic or literary form of discourse in which a character reveals his or her thoughts when alone or unaware of the presence of other characters.独白：一种戏剧或文学的说话形式，其中某角色在独自一人或不知道其他角色存在的情况下展示他或她的思想美国传统〔stemma〕The genealogy of the manuscripts of a literary work.家谱：文学著作原稿的系谱美国传统〔stock〕Of or being a conventional character or situation that recurs in many literary or cinematic works.陈旧的：在许多文学作品或戏剧作品中出现的传统角色或情形的美国传统〔stream of consciousness〕A literary technique that presents the thoughts and feelings of a character as they develop.意识流：一种文学技巧，表现人物思想或感情的发展美国传统〔stroke〕A distinctive effect or deft touch, as in literary composition.笔触：如在文学创作中的有特色的影响或熟练的笔触美国传统〔study〕A literary work on a particular subject.专题文章：论述某一专题的文学著作美国传统〔stylist〕A writer or speaker who cultivates an artful literary style.文体家：精心创造富有艺术性的文学体裁的作家或演说家美国传统〔subtext〕The implicit meaning or theme of a literary text.潜台词，弦外之音：文学书本上隐含的意义或主题美国传统〔subtitle〕A secondary, usually explanatory title, as of a literary work.副标题，小标题：次要的，通常是解释性的标题，如文学作品中美国传统〔superrealism〕An artistic and literary movement characterized by extreme realism.超现实主义：以极端现实性为特点的艺术及文学运动美国传统〔swashbuckler〕A dramatic or literary work dealing with a swashbuckler.描写这类人的戏剧或文学作品美国传统〔tap〕There is a rich vein of literary talent here just waiting to be tapped by publishers.众多文学才俊会聚于此，等待着出版商慧眼识珠。剑桥高阶〔tetralogy〕A series of four related dramatic, operatic, or literary works.四部曲：有关戏剧或文学作品的四个系列美国传统〔text〕We'll be analysing the language of literary texts.我们将要分析文学文本中的语言特点。麦克米伦高阶〔thicket〕The novel is a thicket of literary references.这本小说纯粹是由一堆文学参考书胡乱拼凑而成。柯林斯高阶〔topos〕A traditional theme or motif; a literary convention.传统主题：传统的主题或思想；文学上的正宗传统美国传统〔travesty〕An exaggerated or grotesque imitation, such as a parody of a literary work.模仿：一种夸张或怪诞的模仿，如对一个文学作品的滑稽模仿美国传统〔trilogy〕A group of three dramatic or literary works related in subject or theme.三部曲：三部戏或三个文学作品组成的一组，在主题上相互联系美国传统〔undervaluation〕He often undervalued the literary works of young writers.他经常低估青年作家的文学作品。21世纪英汉〔urtext〕The original text, as of a musical score or a literary work.净谱：音乐曲谱或文学作品的原稿美国传统〔varia〕A miscellany, especially of literary works.杂集：尤其是指文学作品的杂录美国传统〔vernacular〕Most of these new sermons were recorded in literary Sanskrit rather than in vernacular language.这些新的布道稿本大部分是用书面梵语而不是方言记载的。外研社新世纪〔vernacular〕Most of these new sermons were recorded in literary Sanskrit rather than in vernacular language.这些新的布道稿本大部分是用书面梵语而不是方言记载的。柯林斯高阶〔writing〕A written work, especially a literary composition.文学作品：书面文章，尤指文学作品美国传统Female writers often share a concern with otherness--of being different and distinct from the literary mainstream.女性作家常常都关心被视为异类的问题----不同于、独立于文学主流。剑桥国际Flaubert was often a guest at the literary salons of nineteenth-century Paris.福楼拜是19世纪巴黎文学沙龙的常客。剑桥国际He seems only to write for a small audience of people who share his snobbish literary views.他似乎只为一小部分读者写书,这些人和他都持有自命不凡的文学观点。剑桥国际His writings are very plain, entirely devoid of any literary ornament. 他的作品非常朴素，完全没有任何的文学雕琢。译典通I don't think literary commentaries offer much insight.我认为文学评论提不出什么深刻见解。剑桥国际In certain circles he has been dismissed as a literary lightweight.在某些圈子里他已被当作对文学一知半解的人而受到排斥。剑桥国际It is the only literary magazine in the area. 它是该地区的唯一的一本文学杂志。译典通It's unusual to see so many literary words in a newspaper report.很少看到过报纸报道中出现这么多文学用语。剑桥国际Our professor is a literary authority. 我们的教授是一位文学权威。译典通She's a very literary woman (= She knows a lot about literature) .她是一位文学女性。剑桥国际The annotation of literary texts makes them more accessible.文学作品的评注使这些作品更易为人理解。剑桥国际The novel earned him a literary award. 这部长篇小说为他赢得文学奖。译典通The prize money for literary competitions can be as high as ￡20,000.文学竞赛的奖金金额可能高达两万英镑。剑桥国际The story first appeared in the Times Literary Supplement. 这个短篇小说第一次是发表在《泰晤士报文学副刊》上的。译典通There is a rich vein of literary talent here just waiting to be tapped (into) by publishers.这里文学天才荟萃，等待出版商的发掘。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。