| 单词 | libel |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔action〕A libel action is being brought against the magazine that published the article.刊登该文章的杂志将受到诽谤诉讼。牛津高阶〔action〕If Mr Graham is cleared, the party may face a libel action.如果格雷厄姆先生被证明是清白的, 该党有可能面临诽谤诉讼。外研社新世纪〔action〕The magazine will fight the libel action brought by the Prime Minister.起诉（某人）麦克米伦高阶〔action〕The sisters brought a libel action against the newspaper (= started a court case) .那家姐妹起诉报社诽谤。朗文当代〔action〕They took out a libel action against the newspaper's owners.他们对这家报纸的所有人发起了诽谤诉讼。牛津搭配〔allegation〕The defendants in the libel case maintain that their allegations are true.诽谤案的被告坚称他们的说法是真实的。牛津搭配〔appear before〕The woman appeared before the judge on a charge of libel.这女人就指控犯诽谤罪受法官审判。21世纪英汉〔arguable〕The judge held that there was an arguable case of libel.法官认为有一例有证据证明的诽谤案。麦克米伦高阶〔award〕The jury awarded libel damages of £100,000.陪审团作出裁定，判给受害人名誉损害赔偿金10万英镑。剑桥高阶〔breach〕The film breached the criminal libel laws.这部电影触犯了刑事诽谤法。柯林斯高阶〔case〕A number of libel cases were taken to the Court of Appeal.数起诽谤案都被提交到上诉法院。麦克米伦高阶〔case〕It can be difficult for public figures to win a libel case.公众人物要打赢诽谤案官司可能非常困难。外研社新世纪〔chilling〕Britain's draconian libel laws have a chilling effect on free speech.英国严苛的诽谤法使言论自由大打折扣。外研社新世纪〔clobber〕The paper got clobbered for libel.该报因诽谤而受到严重损失。朗文当代〔clobber〕The paper got clobbered with libel damages of half a million pounds.该报被罚以五十万英镑的诽谤损害赔偿金。牛津高阶〔common law〕Canadian libel law is based on English common law.加拿大的诽谤法是以英国的习惯法为基础的。柯林斯高阶〔contravene〕The Board has banned the film on the grounds that it contravenes criminal libel laws.委员会决定禁播这部电影，理由是它触犯了刑事诽谤法。柯林斯高阶〔defamation〕He was found guilty of criminal libel and defamation.他被判犯有诽谤罪和损害他人名誉罪。外研社新世纪〔existing〕The existing laws covering libel in this country are thought by many to be inadequate.很多人认为，这个国家现行的有关诽谤罪的法律很不完善。剑桥高阶〔injure〕People who make a false allegation that injures someone else's reputation could be subject to a libel suit.通过虚假指控损害他人名誉者可被控诽谤罪。外研社新世纪〔innuendo〕A plaintiff's interpretation in a libel suit of allegedly libelous or slanderous material.对被告诽谤言辞的解释：在诽谤案件中，原告对所称的诽谤的或谣言的材料的解释美国传统〔insinuate〕The libel claim followed an article which insinuated that the President was lying.一篇文章因含沙射影声称总统撒谎而遭到诽谤索赔。柯林斯高阶〔insinuate〕The libel claim followed an article which insinuated that the President was lying.一篇文章因影射总统说谎而遭到诽谤索赔。外研社新世纪〔invoke〕It is unlikely that libel laws will be invoked.不大可能诉诸诽谤法。牛津高阶〔justify〕He maintained that he could and would justify the alleged libel.他坚持说他能够而且将要证明被指控的诽谤罪名不成立。外研社新世纪〔libelant〕The plaintiff in a case of ecclesiastical or admiralty libel.原告：向宗教法庭或海事法庭提控诉状的人美国传统〔libelee〕The defendant in a case of ecclesiastical or admiralty libel.被告：宗教法庭或海事法庭上的被告美国传统〔libel〕He has issued a writ for libel against the radio star Michael Clery.他发布了不许诽谤广播明星迈克尔・克利里的令状。牛津搭配〔libel〕He sued the newspaper for libel.他控告这家报社进行诽谤。韦氏高阶〔libel〕He sued the newspaper for libel.他控告那家报社犯有诽谤罪。牛津高阶〔libel〕If the jury decided there was a libel, it would have to consider its effect on Miss Smith's position.如果陪审团裁定诽谤罪成立，那就必须考虑其对史密斯小姐的职位的影响。柯林斯高阶〔libel〕If the jury decided there was a libel, it would have to consider its effect on Miss Smith's position.如果陪审团认定诽谤成立, 那么就必须考虑其对史密斯小姐的立场所产生的影响。外研社新世纪〔libel〕It's much harder to prove libel when the alleged victim is a public figure.如果诽谤的受害者是一个公众人物, 那么要证明诽谤这个事实将更难一些。外研社新世纪〔libel〕She threatened to sue the magazine for libel.她威胁说要起诉该杂志诽谤。剑桥高阶〔libel〕The book is a libel on human nature.这本书是对人性的污蔑。英汉大词典〔libel〕The jury found that the article libeled him.陪审团裁定那篇文章对他进行了诽谤。韦氏高阶〔libel〕The newspaper was found guilty of libel.这家报社被判犯有诽谤罪。韦氏高阶〔libel〕The newspaper's attorneys argued that the article was not a libel.报社的辩护律师反驳说此篇文章并非诽谤。韦氏高阶〔libel〕The reporter repeated the libel on television, even though they knew it was a total fabrication.虽然明知是一派胡编乱造, 记者仍然在电视上反复报道这一诽谤性言论。外研社新世纪〔libel〕Warren sued him for libel over the remarks.沃伦就此言论起诉他诽谤。外研社新世纪〔libel〕Warren sued him for libel over the remarks.沃伦就此言论起诉他诽谤。柯林斯高阶〔misquote〕He claimed that he had been misquoted and he threatened to sue the magazine for libel.他声称自己的话被错误地引用，并威胁说要以诽谤罪起诉这家杂志。柯林斯高阶〔onus〕The onus of proof is reversed in libel actions and placed firmly on the defender.在诽谤诉讼中，举证责任反过来由辩方全权承担。柯林斯高阶〔pending〕She had a libel action against the magazine pending.她对该杂志提起的诽谤诉讼尚未判决。柯林斯高阶〔precedent〕The ruling set a precedent for future libel cases.这项裁决为今后的诽谤案提供了判例。牛津高阶〔privileged communication〕A communication that is not subject to charges of slander or libel.可不构成诽谤罪的言论：不受诽谤或中伤起诉约束的言论美国传统〔purpose〕Her main/primary purpose in suing the newspaper for libel was to clear her name.她控告这家报纸诽谤的主要目的是澄清她的清白。剑桥高阶〔republish〕Law To revive (a libel or a canceled will).【法律】 重新订立：恢复（被诽谤人的声誉或已撤销遗嘱的效力）美国传统〔smear〕She decided to sue for libel after the newspaper smeared her private life.这家报纸对她的私生活造谣诬蔑，她决定以诽谤罪起诉。剑桥高阶〔sue〕Burnett sued the newspaper for libel and won.伯内特控告这家报社损害了他的名誉，他胜诉了。麦克米伦高阶〔sue〕Hammond promptly sued Gray for libel.哈蒙德立刻控告格雷诽谤。牛津搭配〔sue〕Miss James could not afford to sue for libel.詹姆斯小姐没钱对诽谤提出诉讼。朗文当代〔sue〕Mr Warren sued him for libel over the remarks.沃伦先生控告他散布诽谤性言论。外研社新世纪〔sue〕Mr Warren sued him for libel over the remarks.沃伦先生控告他散布诽谤性言论。柯林斯高阶〔suit〕He brought (US also filed) a $12 million libel suit against the newspaper, claiming his reputation had been damaged.他对这家报纸提起了名誉侵权诉讼，称其报道损害了自己的声誉，要求索赔1200万美元。剑桥高阶〔utter〕You are assisting in spreading falsehoods, in uttering libels.你在帮助散布谎言谬误, 发表诽谤言论。外研社新世纪〔writ〕She has served a writ for libel on the newspaper (= she has delivered it to them officially).她已将起诉这家报纸诽谤的令状送达。剑桥高阶He brought/(esp. Am) filed a $12 million libel suit against the newspaper, claiming his professional reputation had been damaged by the paper's stories.他以诽谤罪控告报社，声称该报的报道破坏了他的职业名誉，并为此索赔1 200万美元。剑桥国际He claims he has been libeled in the press. 他声称报纸对他造谣中伤。译典通He claims the statements in ‘The Times’are pure libel.声称《泰晤士报》中所说的纯粹是诽谤。剑桥国际He slapped a libel suit on a newspaper. 他告一家报纸犯有诽谤罪。译典通He was tagged for libel. 他被指控犯了诽谤罪。译典通Her libel actions against several newspapers have won her a reputation for litigiousness.她针对几家报纸的诽谤而采取诉讼的行动使她招来了爱打官司的名声。剑桥国际Her main/primary purpose in suing the newspaper for libel was to clear her name.她控告这家报纸诽谤的主要目的是澄清她的名誉。剑桥国际It's time they reformed the libel laws.现在是他们修改惩治诽谤法的时候了。剑桥国际She brought an action for libel against the Weekend Record newspaper.她以诽谤罪对《周末记录报》提起诉讼。剑桥国际She decided to sue for libel after the newspaper smeared her private life.报纸对她的私生活进行污蔑，她决定起诉其犯有诽谤罪。剑桥国际She has served a writ for libel on the newspaper ( = She has delivered it to them officially).她已经将诽谤传票正式送达这家报社。剑桥国际The article said there is no universally accepted distinction between libel and slander.这篇文章说文字诽谤和口头诽谤之间没有普遍接受的差别。剑桥国际The existing laws (= laws which exist at the present time) covering libel in this country are thought by many to be inadequate.许多人认为这个国家现行的关于诽谤罪的法律是有缺陷的。剑桥国际The jury awarded libel damages of ￡ 100 000.陪审团判定诽谤赔偿费为10万英镑。剑桥国际The jury found for (=made a judgment on the side of) the Duchess, and awarded her ￡200 000 in libel damages against the newspaper.陪审团作出有利于公爵夫人的裁决，判给她200 000英镑作为那个报社对她诽谤中伤的赔偿费。剑桥国际The papers were full of the libel case.报纸上到处都是有关此事的飞短流长。剑桥国际Two police officers have lost their High Court libel action over a newspaper story which accused them of being liars.两名警官在一件高等法院诽谤案中败诉，该案件是由一则新闻报道指控他们说谎而引起的。剑桥国际When a newspaper prints a defamatory story, the victim can sue for libel.当报上刊登了带有诬蔑性的报道时，受害者可以控告它诽谤。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。