| 单词 | indulgence |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔MODERN〕Her latest indulgence is a luxury state-of-the-art yacht that she keeps at St Tropez. 她近来沉迷于她停在圣特鲁佩斯的那艘设备最先进的豪华游艇。朗文写作活用〔beg〕The attorney craved the court's indulgence.律师切盼法庭的宽大处理。美国传统〔binge〕To engage in excessive or uncontrolled indulgence in food or drink.暴饮暴食：在吃喝上过分或无节制放纵美国传统〔blasé〕Uninterested because of frequent exposure or indulgence.厌倦的：因为司空见惯而厌倦的或玩腻的美国传统〔debauchery〕Extreme indulgence in sensual pleasures; dissipation.放荡：极其沉湎于声色；淫逸美国传统〔deny〕To restrain (oneself) especially from indulgence in pleasures.自制：克制（自己），尤指克制自己不要沉溺于欢乐美国传统〔detox〕It might be an idea to detox after the indulgences of Christmas.圣诞节一番放纵之后排排毒或许是个不错的主意。柯林斯高阶〔detox〕It might be an idea to detox after the indulgences of Christmas.圣诞节的放纵之后也许该考虑排排毒了。外研社新世纪〔dissipation〕Dissolute indulgence in sensual pleasure; intemperance.放荡；胡闹的玩乐：在性快感上放纵沉迷；放纵情欲美国传统〔dissolution〕Indulgence in sensual pleasures; debauchery.放荡，荒淫：沉溺于性快乐中；荒淫美国传统〔drink〕Excessive or habitual indulgence in alcoholic liquor.酗酒：过度或习惯性地大量饮用酒精饮料美国传统〔forbidden fruit〕An indulgence or a pleasure that is illegal or is believed to be immoral.禁果：非法的或认为不道德的放纵或肉体享乐美国传统〔grace〕A favor rendered by one who need not do so; indulgence.恩惠：无义务而给予的帮助；恩惠美国传统〔habit〕His one indulgence was foreign travel. It was a habit acquired from his parents.他的一大嗜好就是出国旅行。这习惯是受他父母的影响养成的。外研社新世纪〔indulgence〕A large, free-standing bath and white towels invite total indulgence.一个独立式大浴缸和几条白毛巾令人不禁放松沉醉。外研社新世纪〔indulgence〕All the pleasures and indulgences of the weekend are over, and I must get down to some serious hard work.周末的快乐时光和享受都结束了，我得认真处理一些棘手的工作。剑桥高阶〔indulgence〕An occasional glass of wine was his only indulgence.偶尔喝杯酒是他唯一的嗜好。朗文当代〔indulgence〕As a relief from work she allowed herself a few small indulgences.为了在工作之余放松一下，她允许自己有些小小的嗜好。牛津搭配〔indulgence〕Avoid excessive indulgence in sweets and canned drinks.避免食用过多的甜食和罐装饮料。牛津高阶〔indulgence〕Blair made him his special envoy to the Middle East – an indulgence on Blair's part.布莱尔任命他为中东特使——这是布莱尔对他的特殊照顾。外研社新世纪〔indulgence〕Chocolate is my only indulgence.巧克力是我唯一的嗜好。剑桥高阶〔indulgence〕Even a cup of tea was an indulgence she rarely allowed herself.甚至连杯清茶她也难得让自己品尝消受一下。英汉大词典〔indulgence〕For a moment he allowed himself the indulgence of examining his feelings for her.有那么一会儿他允许自己津津有味地咀嚼对她的感情外研社新世纪〔indulgence〕For a moment he allowed himself the indulgence of examining his feelings for her.有那么一会儿他让自己沉下心来仔细分析一下对她的感情。柯林斯高阶〔indulgence〕For our anniversary we allowed ourselves the indulgence of an elegant dinner at our favorite restaurant.为庆祝结婚周年，我们到最喜欢的饭店享受了一顿上好的晚餐。韦氏高阶〔indulgence〕Good food is my only indulgence.我唯一的嗜好就是美食。韦氏高阶〔indulgence〕He attacked the indulgence granted to religious dissenters.他抨击对宗教异见者准予赦免。牛津搭配〔indulgence〕He begged the audience's indulgence to read some passages from his latest book.他拜请观众以海涵雅量从他新出的书中选读几段。牛津搭配〔indulgence〕He demands hard work and no indulgence.他要求勤奋工作, 绝不懈怠。外研社新世纪〔indulgence〕He was brought up with great indulgence.他在极度溺爱中长大。外研社新世纪〔indulgence〕I beg your indulgence for just a few minutes.我请您注意几分钟美国传统〔indulgence〕I thank you, ladies, for your kind indulgence.女士们,承蒙耐心听完,不胜感谢。(演说完毕时的套语) 英汉大词典〔indulgence〕I wonder, could I just crave your indulgence very briefly? 我在想，我能恳求您保持片刻耐心吗？麦克米伦高阶〔indulgence〕If my remark was subject to erroneous interpretation, I seek the indulgence of the House.本人言论若有不当, 尚请议院谅囿。外研社新世纪〔indulgence〕My inability to do needlework was treated with surprising indulgence by my teacher.我不会做针线活儿，而老师竟然迁就了我，这真令我吃惊。剑桥高阶〔indulgence〕She allowed herself only a few moments' indulgence in self-pity.她只许自己自哀自怜了一小会儿。牛津搭配〔indulgence〕She found that she couldn't afford the indulgences she had once enjoyed.她发现自己享受不起从前的那些嗜好了。韦氏高阶〔indulgence〕She lived a life of selfish indulgence.她过着自私的放纵生活。韦氏高阶〔indulgence〕She treated her moody child with indulgence.她对她那个喜怒无常的孩子百依百顺。英汉大词典〔indulgence〕She treated her sons with a great deal of indulgence.她对儿子们非常娇惯。麦克米伦高阶〔indulgence〕Smoking was his one indulgence.抽烟是他唯一的嗜好。英汉大词典〔indulgence〕Smoking was his one indulgence.抽烟是他的一个享受。外研社新世纪〔indulgence〕Sports cars are an expensive indulgence.跑车是一个花费昂贵的嗜好美国传统〔indulgence〕The car is one of my few indulgences.汽车是我为数不多的几个嗜好之一。外研社新世纪〔indulgence〕The car is one of my few indulgences.汽车是我为数不多的几个嗜好之一。柯林斯高阶〔indulgence〕The car is the ultimate in motoring indulgence.这辆车可以让人拥有极致奢享的驾乘体验。外研社新世纪〔indulgence〕The holiday was an extravagant indulgence.那个假期是一次奢华的享受。牛津高阶〔indulgence〕The king's indulgence towards his sons angered the business community.国王对儿子们的纵容令商界恼火。柯林斯高阶〔indulgence〕The king's indulgence towards his sons angered the business community.国王对儿子们的纵容激怒了商界。外研社新世纪〔indulgence〕There is no limit to the indulgence he shows to his grandchildren.他无度地溺爱娇惯孙子孙女。牛津高阶〔indulgence〕They begged the audience's indulgence.他们恳求观众包涵。牛津高阶〔indulgence〕They treated the sick boy with indulgence. = They showed great indulgence toward the sick boy.他们对这个生病的男孩百依百顺。韦氏高阶〔indulgence〕To attach an indulgence to.豁免：给予特赦、豁免美国传统〔indulgence〕We are very sorry indeed that you have been troubled and we ask your indulgence.如此叨扰,甚感抱歉,务请原谅为荷。(公函套语)英汉大词典〔indulge〕To grant an ecclesiastical indulgence or dispensation to.特赦：给予宗教的豁免或特赦美国传统〔intemperance〕Lack of temperance, as in the indulgence of an appetite or a passion.缺乏节制，如放纵食欲或情绪美国传统〔jubilee〕Often Jubilee Roman Catholic Church A year during which plenary indulgence may be obtained by the performance of certain pious acts. 常作 Jubilee 【罗马天主教】 大赦年：可以通过做某些虔诚行为获得全免罪罚的一年美国传统〔kill〕You will kill the child with indulgence.你过分放任这个孩子会害了他的。21世纪英汉〔lechery〕Excessive indulgence in sexual activity; lewdness.纵欲：过度沉溺于性行为；淫荡美国传统〔manly〕It wasn't manly to wish for such indulgences.渴求沉溺于那一类满足诚非君子。英汉大词典〔orgy〕A revel involving unrestrained indulgence, especially sexual activity.纵欲：涉及无限制沉溺于某事的放纵，尤指性行为美国传统〔pardoner〕A medieval ecclesiastic authorized to raise money for religious works by granting papal indulgences to contributors.出售免罪符的人：中世纪获准出售教会的赦免书而为宗教事务筹钱的神职人员美国传统〔pardon〕Roman Catholic Church An indulgence.【罗马天主教】 免罪，免罪符美国传统〔pleasure〕Sensual gratification or indulgence.（感官的）享乐：感官的满足或沉溺美国传统〔plenary indulgence〕An indulgence that remits the full temporal punishment incurred by a sinner.全免免罪：赦免一个罪人所招致的全部暂时惩罚的一种免罪美国传统〔pray〕I pray your indulgence.我祈求你的宽容。英汉大词典〔self-indulgence〕Excessive indulgence of one's own appetites and desires.自我放纵：过分地放纵自己的欲望和欲念美国传统〔venery〕Indulgence in or pursuit of sexual activity.纵欲；追求肉欲：对性行为的放纵或追求美国传统〔woolgathering〕Indulgence in fanciful daydreams.异想天开：放任于稀奇的白日梦美国传统All the pleasures and indulgences of the weekend are over, and I have to get down to some serious hard work.周末的娱乐和放纵结束了，我得认真着手一些艰苦的工作。剑桥国际Chocolate really is the ultimate in indulgence.巧克力是嗜好的终极。剑桥国际Constant indulgence in gambling brought about his ruin. 经常沉迷于赌博把他毁了。译典通My inability to do needlework was treated with surprising indulgence by my teacher.我不能做针线活，老师令人吃惊地迁就了我。剑桥国际She regarded expensive lingerie as a gross and unjustifiable indulgence.她把昂贵的女内衣看作是一种粗俗的、无道理的嗜好。剑桥国际To me chocolate connotes pleasure and indulgence.对我来说巧克力意味着快乐和放纵。剑桥国际Wine is his only indulgence. 酒是他唯一的嗜好。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。