| 单词 | interpreter |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Pears〕British tenor noted for his reedy tone and vocal agility and as chief interpreter of the vocal works of composer Benjamin Britten.皮尔斯，彼得·奈维尔劳德爵士：英国男高音，因其高而尖的嗓音和灵活的发声，并充当作曲家本杰明·布里顿的声乐作品的首席诠释者而著称，美国传统〔Schwarzkopf〕German soprano. The foremost female interpreter of lieder of her time, she is also known for her performances in the operas of Strauss and Mozart.史瓦兹柯夫，唐·依莉萨白：德国女高音。她是她那个时代抒情曲首席女解析者，同时也因其在斯特劳斯和莫扎特歌剧中的表演而闻名美国传统〔TAKE〕Our guide and interpreter said he enjoyed the work because he himself had learned much about the city. 我们的导游兼翻译说他喜欢这工作，因为他自己也因此对这座城市了解了许多。朗文写作活用〔TEST〕She graduated in modern languages and now works as an interpreter. 她毕业于现代语言专业，现在是一位译员。朗文写作活用〔TRANSLATE〕Both Presidents were accompanied by their interpreters. 两位总统都由他们自己的传译员陪同。朗文写作活用〔TRANSLATE〕Courtroom interpreters provided simultaneous translation. 法庭上的口译人员提供了同声传译。朗文写作活用〔TRANSLATE〕If I'm going to make the speech, I'll need an interpreter. 如果要发言的话，我需要一位传译员。朗文写作活用〔TRANSLATE〕The only way we could figure out what they were saying was through an interpreter. 我们只有通过口译员才能理解他们说的话。朗文写作活用〔act〕My brother speaks French – he can act as interpreter.我弟弟说法语，他可以充当翻译。朗文当代〔act〕She acts as his interpreter.她担任他的译员。外研社新世纪〔at sb's elbow〕During the visit, the interpreter was always at her elbow.在她参观的过程中，翻译始终紧随其后。剑桥高阶〔begin as〕He began his diplomatic career as an interpreter at the Ministry of Foreign Affairs.他以在外交部当译员开始他的外交生涯。21世纪英汉〔claim〕The civil war claimed the life of a U.N. interpreter yesterday.昨天, 内战夺去了一位联合国口译员的生命。外研社新世纪〔claim〕The civil war claimed the life of a U.N. interpreter yesterday.昨天，内战夺去了一位联合国译员的生命。柯林斯高阶〔communicate〕We communicated through an interpreter.我们通过传译员交流。牛津搭配〔discomfit〕The woman's reply clearly discomfited the interpreter.女子的回答显然把翻译弄糊涂了。外研社新世纪〔dragoman〕An interpreter or guide in countries where Arabic, Turkish, or Persian is spoken.翻译，导游：讲阿拉伯语、土耳其语或波斯语的国家的翻译或导游美国传统〔earn〕She earned her living as an interpreter.她靠当译员谋生。21世纪英汉〔educated〕Interpreters should be highly educated as well as fluent.口译员既应该语言流利，又应该接受过高等教育。麦克米伦高阶〔entice away〕The firm has enticed away our best interpreter.那家公司把我们的最好的译员引诱过去了。21世纪英汉〔face to face〕The two leaders met face to face for about two hours with interpreters.两位领导人在翻译的陪同下直接会晤了约两小时。外研社新世纪〔fluency〕To be an interpreter, you need fluency in at least one foreign language.要当一名译员，你至少要会说一种流利的外语。文馨英汉〔hierophant〕An interpreter of sacred mysteries or arcane knowledge.圣师：解释宗教神秘含义或传授宗教知识的人美国传统〔impact〕Listening to the speech through an interpreter lessened its impact somewhat.演讲经过翻译之口听起来或多或少削弱了其本身的影响力。牛津搭配〔interlocutor〕Abraham was able to act as interpreter and interlocutor for our group.亚伯拉罕可以充当我们小组的翻译和代言人。剑桥高阶〔interpreter〕Interpreters found they could not interpret half of what he said.口译员发现他说的话有一半他们译不出来。外研社新世纪〔interpreter〕Aristide spoke to the press through an interpreter.阿里斯蒂德通过口译员向媒体发表讲话。柯林斯高阶〔interpreter〕He has now learned English well enough that he can conduct interviews without an interpreter.他现在英语已学得相当好，不需要口译人员即可进行采访。韦氏高阶〔interpreter〕He's a noted interpreter of traditional Irish music.他是爱尔兰传统音乐的著名演绎者。剑桥高阶〔interpreter〕Over the years Freni has been one of the supreme interpreters of Puccini's heroines.多年来弗雷尼一直是普契尼歌剧女主角的最佳表演者之一。柯林斯高阶〔interpreter〕She is one of the finest interpreters of Debussy's music.她是将德彪西的音乐演绎得最出色的演奏者之一。牛津高阶〔interpreter〕She works as an interpreter in Brussels.她在布鲁塞尔做口译员。剑桥高阶〔interpreter〕Speaking through an interpreter (=using an interpreter), Ahmed said, 'I'm very worried about my wife and children'.艾哈迈德通过传译员说:“我很担心我的妻子和孩子们”。朗文当代〔interpreter〕Speaking through an interpreter, a Japanese fisherman gave his account of the tidal wave.一位日本渔民通过口译员讲述了海啸的情景。牛津搭配〔interpreter〕Speaking through an interpreter, he described the whole film to De Niro.他通过口译员向德尼罗描述了整部电影。外研社新世纪〔interpreter〕Speaking through an interpreter, the President said that the talks were going well.总统通过口译员说会谈进展良好。牛津高阶〔interpreter〕Speaking through an interpreter, the president said the terms of the ceasefire were completely unacceptable.通过译员，总统表示对该停火条件完全不能接受。剑桥高阶〔interpreter〕Susan acted as interpreter for us.苏珊担任我们的口译员。牛津搭配〔interpret〕Interpreters found they could not interpret half of what he said.口译员们发现他说的话他们连一半都翻译不出来。柯林斯高阶〔interpret〕To serve as an interpreter for speakers of different languages.作口译：给说不同语言人充当口译美国传统〔interview〕I've got an interview for a job as an interpreter.我得到了一份口译工作的面试机会。麦克米伦高阶〔nominate〕She was nominated as the delegation's official interpreter.她被任命为代表团的正式翻译。剑桥高阶〔ostensible〕His ostensible function was as interpreter.他名义上的资格是译员。英汉大词典〔own〕John will come into his own if the firm needs an interpreter because he can speak many languages.假如那家公司需要翻译的话,约翰将能发挥所长,因为他会讲多种语言。英汉大词典〔promise〕He shows great promise as an interpreter.他是个很有前途的口译人员。麦克米伦高阶〔prophetess〕A woman who speaks by divine inspiration or as the interpreter through whom the will of a god is expressed.受神启示说话的女人：受神启示说话的女人或作为神所表达的意志的阐释者美国传统〔prophet〕A person who speaks by divine inspiration or as the interpreter through whom the will of a god is expressed.先知：受神启示而说话的人或作为表达神的意志的阐释者美国传统〔pursuant〕The boy was provided with an interpreter, pursuant to the Individuals with Disabilities Act.依据《残疾人法》，为那个男孩配备了一名翻译。朗文当代〔retinue〕He strode past with a large retinue of aides and interpreters.他带着由助手和译员组成的大批随员迈着大步走了过去。英汉大词典〔reveal〕The violinist revealed himself as a talented interpreter of classical music.那小提琴手显示了他演绎古典音乐的卓越才能。朗文当代〔speak〕He spoke to the police through an interpreter.他通过翻译和警方交谈。韦氏高阶〔talk〕We talked through an interpreter for a few minutes.我们通过一位翻译谈了几分钟。21世纪英汉〔through〕He spoke through an interpreter.他说话时由译员现场翻译。外研社新世纪〔through〕Speaking through an interpreter, he called for some new thinking from the West.他通过译员发出呼吁，希望西方能采取一些新的思维。柯林斯高阶〔through〕The leaders communicated through interpreters.领导们通过口译人员进行交谈。韦氏高阶〔to〕She was an official interpreter to the government.她是为政府工作的官方译员。外研社新世纪〔translator〕An interpreter.口译员美国传统〔volunteer〕They volunteered me for the job of interpreter.他们擅自指定由我担任口头翻译。牛津高阶Abraham was able to act as interpreter and interlocutor for our group.亚伯拉罕可以当我们小组的翻译和代言人。剑桥国际During the visit, the interpreter was always at her elbow (= close beside and a little behind her) .参观过程中，翻译一直在她近旁。剑桥国际Only the best linguists can become interpreters at the United Nations.只有最好的语言专家才能成为联合国的翻译。剑桥国际She has been nominated as the delegation's official interpreter.她被任命为代表团的正式翻译。剑桥国际She works as an interpreter in Brussels.她在布鲁塞尔当译员。剑桥国际She works as an interpreter in that company. 她在该公司里担任翻译员。译典通Speaking through an interpreter, the president said the terms of the ceasefire were completely unacceptable.通过译员，总统说停火的条件完全不能接受。剑桥国际The chairman spoke through an interpreter.主席通过传译员发表讲话。牛津商务 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。