| 单词 | laughing |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ALMOST〕I was laughing so hard I almost fell out of my chair. 我笑得差一点从椅子上掉下来。朗文写作活用〔BEND〕We doubled over, laughing so hard it hurt. 我们弯下腰，笑得肚子疼。朗文写作活用〔CROWD〕Outside the school a swarm of small children ran around shouting and laughing. 学校外面，一大群小孩子跑来跑去，又喊又笑的。朗文写作活用〔ENERGETIC〕As the evening went on she became quite animated, talking and laughing with the other girls. 那天晚上她渐渐地兴致越来越高，和其他女孩子又说又笑。朗文写作活用〔JOKE〕A group of teenagers were standing at the corner, laughing and joking. 一群十几岁的青少年站在街角上嘻嘻哈哈地在开玩笑。朗文写作活用〔JOKE〕Bob Hope would keep his audience laughing with an endless stream of jokes and wisecracks. 鲍勃·霍普会不停地说笑打趣，让听众笑得合不拢口。朗文写作活用〔LAUGH〕He said this very solemnly, and they nearly died laughing. 他说此话时非常严肃，他们笑得半死。朗文写作活用〔LAUGH〕It's so embarrassing when everyone else is being serious and you can't stop laughing. 大家都一本正经的，而你却忍不住笑起来，这多令人尴尬呀。朗文写作活用〔LAUGH〕Jonathan kept making funny faces at me and I just couldn't stop laughing. 乔纳森一直在朝我做鬼脸，我忍不住笑起来。朗文写作活用〔LAUGH〕They both leant against the wall, laughing helplessly. 他们俩靠在墙上，笑得没力气了。朗文写作活用〔LAUGH〕We just looked at each other and burst out laughing. 我们就互相看着，一下子笑了出来。朗文写作活用〔LOUD〕At midnight people poured out into the street shouting and laughing raucously. 到了半夜，人们涌到大街上高亢地喊叫着，欢笑着。朗文写作活用〔MAKE FUN OF〕When they crashed to defeat, they were the laughing stock of the tennis world. 他们一败涂地之后就成了网球界的笑柄。朗文写作活用〔PLAN〕We sat around the table, talking, laughing, and making plans. 我们围坐在桌旁，边谈、边笑、边制定计划。朗文写作活用〔SERIOUS〕Barbara tried to keep a straight face, but in the end she just couldn't help laughing. 芭芭拉想板起脸，可最后还是忍不住笑了。朗文写作活用〔SERIOUS〕English teachers often joked that they could not pass the exam, but for the students it was no laughing matter. 英语老师经常开玩笑说他们不能通过这次考试，可是对学生来说那可不是说着玩的。朗文写作活用〔SERIOUS〕My grandmother didn't have much of a sense of humour, and she could never understand what we were laughing about. 我的祖母没有什么幽默感，她从来都不知道我们在笑什么。朗文写作活用〔SHAKE〕Roberta's mouth twitched as she tried to stop herself laughing out loud. 罗伯塔抽动着嘴巴，拼命地忍住不让自己大声笑出来。朗文写作活用〔SPEAK〕An old man sat on the curb, mumbling and laughing to himself. 有个老人坐在路缘上，一个人咕咕哝哝的，还独自发笑。朗文写作活用〔SURPRISED/SURPRISING〕We couldn't help laughing at the children's surprised faces. 看着孩子们惊奇的脸孔，我们忍俊不禁。朗文写作活用〔TALK〕Alice was laughing and joking, but her sister remained silent. 艾莉丝有说有笑的，但她姐姐却默不作声。朗文写作活用〔alternately〕She was crying and laughing alternately.她一会儿哭, 一会儿笑。外研社新世纪〔bandy〕I couldn't help laughing at his bandy legs.我禁不住取笑他的罗圈腿。剑桥高阶〔barrel〕He was always laughing and joking; he was a barrel of fun.他总是笑声不断, 笑话连篇——他就是个开心果。外研社新世纪〔be laughing all the way to the bank〕We'll be laughing all the way to the bank if this deal works out.如果这笔生意能成交，我们一下子就能赚很多钱。剑桥高阶〔be laughing on the other side of your face〕She's pleased with her promotion but she'll be laughing on the other side of her face when she sees the extra work.她很高兴自己能获得晋升，不过等她明白自己要多干不少工作时恐怕就笑不出来了。剑桥高阶〔below〕Down below , people were talking and laughing.下面，人们在谈笑风生。朗文当代〔between〕She talked continually, laughing between the words.她滔滔不绝地说,不时在话语中间插入笑声。英汉大词典〔box〕She pretended to box his ears, laughing.她笑了起来, 假装要去扇他耳光。外研社新世纪〔burst out laughing〕He laughed so hard I thought he'd die laughing.他哈哈大笑，我以为他简直要笑死了。韦氏高阶〔burst out〕The children burst out laughing.孩子们突然大笑起来。外研社新世纪〔burst out〕The class burst out laughing.全班突然大笑起来。柯林斯高阶〔burst〕Karen burst out laughing.卡伦突然大笑起来。牛津高阶〔caper〕They were capering about, shouting and laughing.他们欢呼雀跃，放声大笑。柯林斯高阶〔caper〕They were capering about, shouting and laughing.他们蹦来蹦去, 大喊大笑。外研社新世纪〔clamor〕The children clamored around them, singing songs and laughing.孩子们围着他们吵吵嚷嚷，又唱又笑。韦氏高阶〔clowning〕He was laughing, the clown of the twosome.他在笑，二人搭档中逗人乐的那个。柯林斯高阶〔come out with〕Everyone who heard it just burst out laughing when he came out with it.当他说出这句话时，听到的人都大笑起来。柯林斯高阶〔comedy〕We couldn't help laughing out loud at the comedy of the situation.这滑稽场面让我们忍不住大笑起来。韦氏高阶〔contagious〕Laughing is contagious.笑是有感染力的。柯林斯高阶〔cotton on〕It wasn't until he started laughing that they cottoned on!直到他开始大笑他们才明白过来！外研社新世纪〔crack up〕We all just cracked up laughing.我们都笑个不停。外研社新世纪〔crease〕Ed creased up laughing.埃德哈哈大笑起来。牛津高阶〔dead〕Everybody would drop dead laughing no matter what he said.不论他说什么大家都会笑得要死。英汉大词典〔die of〕Oh,I'm dying of laughing.啊，笑死我啦!21世纪英汉〔die〕I nearly died (of) laughing.我差一点笑死。英汉大词典〔die〕We nearly died laughing when he told us.他跟我们说的时候我们都快笑死了。朗文当代〔double〕We all doubled over laughing.我们都笑得直不起腰了。韦氏高阶〔easy〕She is laughing and joking and making easy conversation with people she has never met before.她谈笑风生, 和那些之前素未谋面的人毫不拘束地聊着。外研社新世纪〔effort〕With (an) effort(= with difficulty)she managed to stop herself laughing.她好不容易才忍住了笑。牛津高阶〔exclude〕Sarah heard the other girls talking and laughing and felt excluded.萨拉听见其他女孩又说又笑，感觉自己受到了排斥。朗文当代〔explode〕The children exploded into giggles (= suddenly started laughing uncontrollably).孩子们突然咯咯地笑起来。剑桥高阶〔fall about〕The men at the table fell about laughing.一桌人都笑得直不起腰来。柯林斯高阶〔fit〕The girls were laughing fit to burst.女孩子们笑破了肚皮。朗文当代〔fit〕Wally was laughing fit to burst.沃利快要笑破肚皮了。柯林斯高阶〔for〕He couldn't speak for laughing.他笑得说不出话来。文馨英汉〔freak out〕I think they got freaked out by women laughing at them.我想他们被嘲笑他们的那些女人吓坏了。外研社新世纪〔freak〕I think they got freaked by women laughing at them.我想他们被那些嘲笑他们的女人搞得不知所措了。柯林斯高阶〔from〕She can't refrain from laughing.她不禁大笑起来。英汉大词典〔game〕Lynn gave the game away by laughing when Kim walked in.林恩在金走进来的时候笑了出来，泄露了秘密。朗文当代〔get out〕If this ever gets out, we'll be a laughing stock.如果这事传出去, 我们会成为笑柄的。外研社新世纪〔glass〕They clinked glasses, still laughing.他们碰了杯，依旧大笑不止。牛津搭配〔glower〕The librarian glowered at us when she heard us laughing.图书管理员听到我们的笑声，不悦地瞪着我们。韦氏高阶〔hand〕They were laughing and cheering and clapping their hands .他们欢笑、喝彩、鼓掌。朗文当代〔have〕Within minutes he had the whole audience laughing and clapping.短短几分钟内他就令全体观众欢笑、鼓掌。朗文当代〔head〕He carried on telling a joke, laughing his head off.他继续讲笑话，自己笑得前仰后合。柯林斯高阶〔helplessly〕They were laughing helplessly.他们止不住地大笑。韦氏高阶〔help〕It was awful, but I couldn't help laughing.这真是糟糕，可我还是忍不住大笑起来。剑桥高阶〔help〕She couldn't help laughing when she saw it.她看到它的时候忍不住大笑起来。麦克米伦高阶〔humour〕The humour of the situation had everyone laughing.那种滑稽的处境使大家都笑了起来。英汉大词典〔hysteric〕A fit of uncontrollable laughing or crying.一阵无法控制的哭或笑美国传统〔image〕I had an image of him striding across the road laughing as usual.我脑海里有他一如往常笑着大步穿过马路的模样。外研社新世纪〔improper〕Laughing and joking are improper at a funeral.举行葬礼时嘻笑逗乐都是不得体的。英汉大词典〔inhibition〕After a couple of drinks he lost his inhibition and started talking and laughing loudly.几杯酒下肚后，他肆无忌惮地大声说笑起来。剑桥高阶〔joke〕She was laughing and joking with the children.她同孩子们一起嘻嘻哈哈地说笑话。牛津高阶〔joke〕Soon the kids relaxed and were laughing and telling jokes.很快孩子们就不拘束了，大声笑着，讲着笑话。麦克米伦高阶〔joke〕We all fell about laughing, but he didn't get the joke.我们都笑弯了腰，但他却没明白这笑话有什么好笑之处。牛津搭配〔keep ... from〕I couldn't keep from laughing.我忍不住笑了。21世纪英汉〔keep〕She could hardly keep from laughing.她差一点儿笑了出来。牛津高阶〔kill〕He was killing himself laughing.他笑得前仰后合。牛津高阶〔kill〕We were killing ourselves laughing when we saw what John was wearing.看到约翰的穿着时我们都笑死了。外研社新世纪〔knife〕Travis twisted the knife by laughing at her.特拉维斯又来嘲笑她, 往她伤口上撒盐。外研社新世纪〔know〕Nitrous oxide is commonly known as laughing gas.一氧化二氮通常被称作笑气。朗文当代〔laugh all the way to the bank〕People thought his invention was ridiculous, but now he's laughing all the way to the bank.过去人们认为他的发明很可笑，但现在他可高高兴兴地发了大财。韦氏高阶〔laugh at〕I thought they were laughing at me because I was ugly.我觉得他们嘲笑我是因为我长得丑。外研社新世纪〔laugh away〕The curtain descended,but the audience was still laughing away.幕落下来了，但观众仍笑个不停。21世纪英汉〔laugh on the other side of your face〕You'll be laughing on the other side of your face when I've finished with you! 我和你断绝关系的时候，你就会笑脸变成哭脸。韦氏高阶〔laugh up your sleeve〕The mayor's critics were laughing up their sleeves when news of the scandal was first reported.当丑闻首次被披露时，市长的批评者们暗暗发笑。韦氏高阶〔laugh up your sleeve〕They're very polite in your presence, but you get the feeling they're laughing up their sleeves.当着你的面他们都很有礼貌，但你能感觉到他们在暗自发笑。剑桥高阶〔laugh with〕We are laughing with you,not at you.我们是在和你一起笑，而不是在嘲笑你。21世纪英汉〔laughing stock〕Another performance like that and this team will be the laughing stock of the league.如果下一场比赛表现还是那样，这支球队就会成为联赛的笑柄。剑桥高阶〔laughing stock〕He was the laughing stock of the class.他是全班的笑柄。外研社新世纪〔laughing stock〕His policies became the laughing stock of the financial community.他的政策成了金融界的笑柄。外研社新世纪〔laughing stock〕We risked becoming the laughing stock of the developed world.我们冒着沦为发达世界笑柄的风险。外研社新世纪〔laughing〕It is no laughing matter.这不是可笑的事，这是正经事。文馨英汉〔laughing〕It's no laughing matter.这可不是开玩笑的。英汉大词典〔laughing〕We could not help laughing.我们不禁笑了起来。文馨英汉〔laughter〕The sound produced by laughing.笑声：由笑发出的声音美国传统〔laugh〕Finn and his father were laughing over some story.芬恩和他父亲笑着在讲什么故事。外研社新世纪〔laugh〕He couldn't help it; he burst out laughing (=suddenly started laughing) .他情不自禁地放声大笑。朗文当代〔laugh〕He has been laughing up his sleeve at me the whole time!他一直暗自嘲笑我！外研社新世纪〔laugh〕His lawyers must be laughing all the way to the bank.他的律师肯定开开心心地数钱呢。外研社新世纪〔laugh〕I couldn't stop laughing when I saw what he was wearing.看到他那身打扮，我笑个不停。韦氏高阶〔laugh〕I thought they were laughing at me because I was ugly.我觉得他们嘲笑我是因为我长得丑。柯林斯高阶〔laugh〕If the electricity bill is as low as the gas bill, we're laughing.要是电费跟煤气费一样低廉,我们可走运了。英汉大词典〔laugh〕If this deal comes off as planned we'll be laughing.如果这次交易能按计划获得成功，那我们就心满意足了。麦克米伦高阶〔laugh〕It was so funny we just fell about laughing.太有趣了，我们忍不住哄然大笑。牛津搭配〔laugh〕It's no laughing matter having to walk by a group of rowdy drunks every night just to get home.每天晚上回家得从一群喧闹的醉汉身边经过，那可不是开玩笑的事。朗文当代〔laugh〕People laughed at his predictions of disaster, but no one's laughing now.人们曾嘲笑他对灾难的预言，但现在没人笑了。韦氏高阶〔laugh〕Sam shook her head, laughing in amusement.萨姆摇了摇头，乐得笑了起来。牛津搭配〔laugh〕The audience was laughing hysterically.观众在歇斯底里地笑着。韦氏高阶〔laugh〕The kids tumbled around on the floor, laughing hysterically.孩子们狂笑着在地板上打滚。朗文当代〔laugh〕The show was hilarious—I couldn't stop laughing.表演十分滑稽，弄得我笑个不停。牛津高阶〔laugh〕They were talking and laughing together.他们在一起有说有笑。牛津搭配〔laugh〕We were laughing about that absent-minded professor.我们都在笑那个心不在焉的教授。21世纪英汉〔laugh〕We were laughing over some joke Bentley had told.我们当时正因为本特利说的笑话在笑呢。牛津搭配〔laugh〕Well they paid me, didn't they, so I'm laughing.喏，他们付钱给我了，是不是，所以我正高兴着呢。朗文当代〔laugh〕What are you laughing about? 你笑什么呢？韦氏高阶〔like〕I like to died from laughing.我差点儿笑死。英汉大词典〔live〕We were laughing and gossiping, oblivious to the fact that we were on live TV.我们笑着、聊着, 忘记了我们正在做电视直播。外研社新世纪〔major〕The major part of the audience was laughing.大部分观众在笑。英汉大词典〔matter〕Being arrested by the police is no laughing matter.被警方逮捕可不是开玩笑的事。剑桥高阶〔matter〕Cancer is no laughing matter.不是开玩笑的事麦克米伦高阶〔matter〕The safety of his family was no laughing matter.他家人的安危可非同儿戏。牛津搭配〔matter〕The whole situation seems funny now, but it was no laughing matter at the time.整个事情现在看来是可笑的，但在当时却不是闹着玩的。朗文当代〔matter〕Their behaviour is an offence. It is no laughing matter.他们的行为是犯罪, 不是什么好笑的事情。外研社新世纪〔mental health〕Laughing is good for your mental health.笑对你的精神状态有益。剑桥高阶〔midst〕She caught sight of Johnny in their midst (= among them), laughing and talking.她看到约翰尼在他们当中，又说又笑。剑桥高阶〔much〕He looked so stupid, it was as much as I could do to stop myself from laughing.他看上去真傻，我好不容易才没让自己笑出来。朗文当代〔nearly〕It was so funny - we nearly died laughing.太有意思了——我们差点儿笑死。剑桥高阶〔now〕She was now laughing, now crying.她一会儿哭，一会儿笑。韦氏高阶〔overcompensate〕She overcompensated for her shyness by talking too much and laughing too loud.她努力克服羞怯，却矫枉过正，说话太多，笑声太大。牛津高阶〔piss about〕We just pissed about, laughing.我们就傻傻地笑着。外研社新世纪〔pleasure〕He gained vicarious pleasure from watching people laughing and joking.他看到人们谈笑，自己也感到很高兴。牛津搭配〔point〕All the kids were pointing and laughing at me.所有孩子都指着我嘲笑。韦氏高阶〔predicament〕She certainly seemed in no laughing predicament.她的情况看来确实不容乐观。英汉大词典〔put〕Stop laughing – you'll put her off.别笑了，你会使她分心的。麦克米伦高阶〔rapid-fire〕The comedian's rapid-fire jokes kept the audience laughing.喜剧演员连珠炮似的笑话逗得观众笑个不停。韦氏高阶〔rasp〕He was still laughing when he heard the rasp of Rennie's voice.当他听到伦尼尖叫的声音时仍然在笑。柯林斯高阶〔rather than〕She reacted by laughing rather than by getting upset.她的反应是大笑，而不是难过。韦氏高阶〔reel〕They reeled around the room, laughing hysterically.他们在房间里踉踉跄跄地走来走去，狂笑不止。韦氏高阶〔roll〕The children rolled down the hill, laughing.孩子们笑着从山坡上滚下来。朗文当代〔room〕The whole room was laughing.一屋子人都笑了。外研社新世纪〔rouse on〕Mum rouses on me for laughing too much on air.妈妈责备我在广播里笑得太多。外研社新世纪〔set sb off〕Every time I think about it, it sets me off laughing.每次我想到它，就会笑起来。剑桥高阶〔signal〕Laughing when you should be crying sends out the wrong signals to people.应该哭的时候却笑，就向人们传达了错误的信号。牛津搭配〔snort〕By this time I was snorting with laughter (= laughing a lot and loudly).这时我不禁扑哧一声笑起来。剑桥高阶〔start off〕She started us off laughing.她引得我们大笑。外研社新世纪〔start〕Everyone in the class started laughing.班上的每个人都开始笑了。麦克米伦高阶〔start〕He started laughing.他开始大笑。外研社新世纪〔start〕Kevin started us all off laughing.凯文把我们大家都逗笑了。牛津高阶〔start〕She started laughing.她笑了起来。牛津高阶〔stay〕He tried to stay his joy, but couldn't help laughing.他试图掩盖住他的喜悦，可还是忍不住笑了起来。21世纪英汉〔stitch〕Laughing uncontrollably.无节制地笑美国传统〔stop〕I couldn't stop myself laughing.我忍不住大笑起来。朗文当代〔stroll〕We were strolling along, laughing and joking.我们有说有笑地溜达着。朗文当代〔swap〕They all sat together at table, laughing and swapping stories.他们都坐在桌子旁, 有说有笑地讲述各自的故事。外研社新世纪〔swap〕They all sat together at table, laughing and swapping stories.他们都坐在桌子旁，有说有笑地讲述各自的故事。柯林斯高阶〔talk〕They were all talking and laughing together.他们在一起全都有说有笑的。麦克米伦高阶〔tension〕Laughing has been shown to relieve tension.事实证明, 大笑能够缓解紧张情绪。外研社新世纪〔tension〕Smiling and laughing has actually been shown to relieve tension and stress.事实证明，微笑和大笑能够缓解焦虑和压力。柯林斯高阶〔there〕They were all laughing when there came a knock at the door.他们都在大笑，这时传来了敲门声。朗文当代〔throw〕Suddenly throwing back his head, he started laughing.他突然仰头大笑了起来。麦克米伦高阶〔tickled〕I was tickling him, and he was laughing and giggling.我在胳肢他，他哈哈哈、咯咯咯地笑个不停。柯林斯高阶〔time〕She was laughing and crying at the same time.她又哭又笑。牛津高阶〔triumph〕He was laughing with triumph.他发出胜利的大笑。柯林斯高阶〔unaware〕Sam was blissfully unaware that they were laughing at him.幸亏不知道的麦克米伦高阶〔uncomfortably〕I became uncomfortably aware that no one else was laughing.我难堪地意识到别人都没有笑。牛津高阶〔uncontrollable〕He was laughing uncontrollably.他笑得停不下来。韦氏高阶After a couple of drinks he loses his inhibition(s) (=shy feelings) and starts talking and laughing loudly.喝了几杯酒后，他祛除了顾虑，开始大声地说笑。剑桥国际Being arrested by the police is no laughing matter (= It is very serious).被警方拘捕可不是件开玩笑的事。剑桥国际Everyone else laughed loudly but I didn't see the joke (= understand what everyone was laughing about).其他人都在大声地笑，可是我不知道他们在笑什么。剑桥国际He had no brakes on his bicycle and hurtled down the hill, laughing.他大笑着，骑着没有刹车的自行车冲下山坡。剑桥国际Her next-door neighbour was a plump jolly woman who was always smiling and laughing.她的隔壁邻居是个胖乎乎、总是笑呵呵的快活女人。剑桥国际I could scarcely forbear from laughing out loud. 我忍不住笑出声来。译典通I couldn't help laughing aloud when she told me about her accident.当她向我讲述她的意外时，我忍不住笑出声来。剑桥国际I couldn't stop laughing. 我笑得停不下来了。剑桥国际I gave the game away by laughing. 我一笑便泄漏了机密。译典通I had to restrain myself from laughing at his hideous tie.我不得不抑制住自己，不去嘲笑他滑稽的领带。剑桥国际If the storm holds off until we get to the shelter we'll be laughing.如果我们到了避雨的地方再下起暴雨，我们就可以庆幸了。剑桥国际It might seem funny to you but getting stuck up a tree was no laughing matter (= was serious).在你看来可能很滑稽，但呆在树上下不来可不是开玩笑的。剑桥国际It was so funny--we nearly died laughing.它太有趣了，我们差点儿笑死。剑桥国际Our ebullient host couldn't stop laughing and talking.我们精力旺盛的主人不停地笑啊，说啊。剑桥国际She caught sight of Johnny in their midst (= among them), laughing and talking.她看见约翰尼在他们当中，又说又笑。剑桥国际She clapped her hand over her mouth to try to stop herself from laughing.她连忙用手捂住嘴，不让自己笑出声来。剑桥国际She could not help laughing. 她忍不住要笑。译典通She must have been laughing up her sleeve all the time. 她准是一直在偷笑。译典通She tickled his feet until he couldn't stop laughing.她搔他的脚，直到他笑个不停。剑桥国际She walked away laughing.她笑着走开了。剑桥国际She was laughing happily. 她快乐地笑著。译典通She's always laughing and joking and pulling funny faces.她总是哈哈大笑，开玩笑，做有趣的鬼脸。剑桥国际She's pleased with her promotion but she'll be laughing on the other side of her face when she sees the extra work.升级了她很满意，可当她看到增加的工作就会转喜为悲了。剑桥国际The audience was still laughing as the curtain fell.闭幕时，观众还在笑。剑桥国际The baby was waving around a plastic rattle (= a toy which makes a noise like a series of knocks) and laughing.婴儿在摇着塑料拨浪鼓，笑着。剑桥国际The major part of the audience was laughing. 大部分观众在笑。译典通They broke out laughing / singing. 他们突然大笑 / 唱起来。剑桥国际They were talking / laughing about his strange clothes.他们在谈论/笑话他的奇怪衣着。剑桥国际They're very polite in his presence, but all the time they're laughing up their sleeves (= are secretly amused) at him.他在场时，他们很有礼貌，但他们一直在暗暗嘲笑他。剑桥国际We all burst out laughing, but Simon's poker face did not show any sign of emotion.我们都笑起来，但西蒙那张一本正经的脸毫无表情。剑桥国际We could hear them in the room below, laughing and rapping. 我们可以听到他们在底下房间里谈笑。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。