| 单词 | indirect |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔PERSONALLY/YOURSELF〕Since he left his wife Rick has only had indirect contact with his children. 里克自从离开了妻子以后，与孩子们只能间接联系了。朗文写作活用〔RESULT〕The increase in greenhouse gases is the direct result of pollution, and the indirect result of a reduction in the atmosphere's ability to absorb them. 温室气体的增加是污染造成的直接后果，而间接后果是大气吸收温室气体的能力下降。朗文写作活用〔RESULT〕The job losses were an indirect result of lower cost imports. 失业是低成本进口货造成的间接后果。朗文写作活用〔by-blow〕An indirect or chance blow.间接的一击：非直接的或偶然性的打击美国传统〔by-path〕An indirect or rarely used path.小路：间接的或很少使用的路美国传统〔channel〕Journalists always have indirect channels for getting information.记者们总有得到消息的间接渠道。牛津搭配〔circumlocution〕The use of unnecessarily wordy and indirect language.累赘的话：使用不必要的罗嗦且迂回的语言美国传统〔contagion〕A disease that is or may be transmitted by direct or indirect contact; a contagious disease.接触性传染病：一种（可）由直接或间接接触来传播的疾病；接触性传染病美国传统〔contagion〕Disease transmission by direct or indirect contact.接触传染：通过直接或间接接触来传播的疾病美国传统〔direct object〕In the sentence “They built a house for her,” the direct object is “house” and the indirect object is “her.” 在They built a house for her这句话中，直接宾语是house，间接宾语是her。韦氏高阶〔division〕In selling there is a broad division into direct and indirect methods.销售可大致分为直接销售和间接销售。牛津搭配〔fetch〕To take an indirect route.绕道：不走直接的路线美国传统〔hint〕To indicate or make known in an indirect manner.暗示：以间接的方式表明美国传统〔implication〕An indirect indication; a suggestion.暗指；建议美国传统〔indirect free kick〕With an indirect free kick, you obviously have to pass before you can shoot.在罚间接任意球时，球必须先传出，才能射门。剑桥高阶〔indirect object〕In the sentence "Give Val some money", "Val" is the indirect object.在句子 Give Val some money 中，Val 是间接宾语。 剑桥高阶〔indirect object〕In ‘Give him the money’, ‘him’ is the indirect object and ‘money’ is the direct object.在 give him the money 中，him 是间接宾语，money 是直接宾语。牛津高阶〔indirect object〕In “He gave me the book,” the direct object is “book” and the indirect object is “me.” 在He gave me the book中，直接宾语是book，间接宾语是me。韦氏高阶〔indirect taxation〕The government carried out part of its programme by shifting the fiscal burden from direct to indirect taxation.政府通过将财政负担从直接课税转为间接课税来实施其部分方案。外研社新世纪〔indirect tax〕The main indirect tax in the UK is the Value-Added Tax.英国主要的间接税是增值税。外研社新世纪〔indirection〕The quality or state of being indirect.间接性：具有间接的性质或状态美国传统〔indirectly〕Businesses are feeling the indirect effects from the recession that's going on elsewhere.企业感受到了别处经济衰退带来的间接影响。柯林斯高阶〔indirectly〕His influence has been profound, but it has been indirect.他的影响是深远的,但不是直接的。柯林斯高阶〔indirectly〕His remarks amounted to an indirect appeal for economic aid.他的话相当于拐弯抹角地请求经济援助。柯林斯高阶〔indirectly〕Millions could die of hunger as an indirect result of the war.作为战争的间接后果,数百万人可能会死于饥饿。柯林斯高阶〔indirectly〕So far the evidence is only indirect.目前的证据仅仅是间接的。柯林斯高阶〔indirectly〕The goods went by a rather indirect route.这些货物运输时走了一条非常迂回的路线。柯林斯高阶〔indirectly〕There were indirect references to his opponent.隐晦提到了他的反对者。柯林斯高阶〔indirect〕Indirect effects of the fighting include disease and food shortages.战争的间接后果包括疾病肆虐及食品短缺。剑桥高阶〔indirect〕An indirect flight from Rome to Marseilles would be cheaper.罗马到马赛的非直达航班会比较便宜。外研社新世纪〔indirect〕Businesses are feeling the indirect effects from the recession that's going on elsewhere.企业正感受到发生在别处的经济衰退带来的间接影响。外研社新世纪〔indirect〕George's comments were an indirect way of blaming me.乔治的评论转弯抹角地指责了我。朗文当代〔indirect〕He gave only vague, indirect answers to our questions.他对我们的提问仅给出了含糊的、间接的回答。韦氏高阶〔indirect〕He made only indirect references to his opponent.他只是拐弯抹角地提到了他的对手。麦克米伦高阶〔indirect〕He made several indirect references to his opponent.他有几次隐晦地提到他的对手。外研社新世纪〔indirect〕Her promotion may have an indirect effect on the morale of other employees.她的提升可能会间接影响到其他雇员的士气。麦克米伦高阶〔indirect〕His influence has been profound, but it has been indirect.他的影响深远, 但并不直接。外研社新世纪〔indirect〕His remarks amounted to an indirect appeal for economic aid.他的话实际上就是拐弯抹角地请求经济援助。外研社新世纪〔indirect〕Joan's answer was typically indirect.琼的答复一如既往地闪烁其词。外研社新世纪〔indirect〕Looking at her watch was her indirect way of telling him it was time to leave.她看了看表，委婉地提示他该走了。韦氏高阶〔indirect〕Losing weight is an indirect result of smoking cigarettes.吸烟能间接造成体重减轻。朗文当代〔indirect〕Millions could die of hunger as an indirect result of the war.战争的一个间接后果是数百万人可能会死于饥饿。外研社新世纪〔indirect〕Poor nutrition may have been an indirect cause of the disease.营养不良可能是这种病的间接起因。韦氏高阶〔indirect〕She would not say yes or no, but gave an indirect answer to my question.她既不肯说是,也不肯说不是,而是给我一个转弯抹角的回答。英汉大词典〔indirect〕Sometimes taking the indirect path saves time.有时不走直道反倒可以节省时间。美国传统〔indirect〕The indirect effects of climate change may be profound.气候变化造成的间接影响可能是深远的。朗文当代〔indirect〕The benefits from pure research are often indirect.纯理论研究带来的益处常常是间接的。剑桥高阶〔indirect〕The building collapsed as an indirect result of the heavy rain.大雨间接造成了那座楼房的倒塌。牛津高阶〔indirect〕The cigarette stubs were indirect evidence that someone had been smoking in the room.烟蒂是有人曾在这个房间里吸烟的间接证据。韦氏高阶〔indirect〕The goods went by a rather indirect route.货物运输时走了一条迂回曲折的路线。外研社新世纪〔indirect〕The observation of black holes in space must rely on indirect methods.对太空中黑洞的观察必须依靠间接方法。麦克米伦高阶〔indirect〕There were many indirect references to his earlier books.有许多对他早期著作的间接引用。韦氏高阶〔indirect〕There will be substantial indirect benefits to the population.这会间接地给大众带来实质性的利益。麦克米伦高阶〔indirect〕There would be some benefit, however indirect, to the state.国家会得到一些利益，不管有多少。牛津高阶〔indirect〕These plants grow best in bright indirect light/sun.这些植物在明亮的间接光线/阳光下生长得最好。韦氏高阶〔indirect〕They took an indirect route, avoiding the town centre.他们绕路走，避开了市中心。朗文当代〔indirect〕They used indirect methods of investigation.他们采用了间接的调查方式。韦氏高阶〔indirect〕We took an indirect but scenic route through the mountains.我们选取了一条迂回但风景优美的路线穿过了这些山。麦克米伦高阶〔indirect〕We took an indirect route.我们绕道而行。韦氏高阶〔indirect〕We walk to town by a road that is indirect, but very pleasant.我们循一条曲折迂回却颇给人快意的通路步行去镇上。英汉大词典〔innuendo〕An indirect or subtle, usually derogatory implication in expression; an insinuation.暗示，影射：词句中的不直接的或微妙的，通常贬损的含义；暗示美国传统〔insinuation〕Something insinuated, especially an artfully indirect, often derogatory suggestion.影射：影射的事情，特别是巧妙地间接的，通常是贬义的暗示美国传统〔necessity〕Negotiations between the enemies are of necessity indirect.敌对双方之间的谈判必然是间接进行的。外研社新世纪〔necessity〕Negotiations between the enemies are of necessity indirect.敌手之间的谈判必定是间接的。柯林斯高阶〔route〕Researchers are getting the information through an indirect route.研究人员正在从间接渠道获取信息。外研社新世纪〔route〕Researchers are trying to get at the same information through an indirect route.研究人员正试图通过间接的途径获得相同的信息。柯林斯高阶〔sandwich〕When you write, avoid sandwiching the bad news between an irrelevant, indirect, or overly cushioned beginning and end.写作时, 要避免在毫不相关、拐弯抹角或过度铺垫的开头和结尾之间插入坏消息。外研社新世纪〔sandwich〕When you write, avoid sandwiching the bad news between an irrelevant, indirect, or overly cushioned beginning and end.在写文章时，不要把坏消息夹在毫不相关、拐弯抹角或过度铺垫的开头和结尾中间。柯林斯高阶〔secondhand〕In an indirect manner; indirectly.以间接的方式；间接的美国传统〔side-glance〕An indirect or brief reference; an allusion.间接或简短的提及；暗示美国传统〔squint〕To have an indirect reference or inclination.受斜视影响美国传统〔subsidy〕The help that the government gives the industry amounts to an indirect subsidy.政府给予这项产业的支持无异于一笔间接补贴。牛津搭配〔tax〕The government may put an indirect tax on books.政府可以对图书征收间接税。牛津搭配〔thee〕Used as the indirect object of a verb.汝：动词的间接宾语美国传统〔unfair〕Indirect taxes often impose an unfair burden on the poor.间接税收经常使穷人面临过大的负担。麦克米伦高阶〔wangle〕To extricate oneself by subtle or indirect means, as from difficulty; wriggle.设计脱身：用狡猾的或欺骗的手法使自己摆脱如困境等不利条件；巧妙地逃脱美国传统〔wangle〕To use indirect, tricky, or fraudulent methods.假造：运用间接、狡猾或欺骗的方法美国传统Indirect materials normally represent just 20% of corporate purchasing.间接材料在企业采购中通常只占 20%。牛津商务Indirect overhead costs are often overlooked when preparing a project budget.当我们准备专案预算时，间接费用成本经常被忽略。牛津商务An indirect benefit of a night light is a feeling of safety. 夜里点灯带来的间接好处是有了安全感。译典通An indirect sales channel can be more costly than the direct approach.间接销售渠道比直接销售渠道更费钱。牛津商务As technology advanced, labour costs decreased and indirect labour increased.随着技术进步，劳动力成本降低，间接劳动力增加。牛津商务Benefits from pure research are often indirect, and it is usually impossible to predict what they will be.纯研究的益处常常是间接的，通常不可能预见。剑桥国际Dating of fossils is often confirmed by indirect evidence (=that with a different, but related, cause), for example by dating the soil they were found in.化石的年代通常是通过间接的证据确定的，比如通过确定它们被发现时所在土壤的年代。剑桥国际Further investment in road building will have indirect consequences, such as less freight being moved by rail.在公路建设上的进一步投资将产生间接后果，比如降低铁路的货运量。剑桥国际He didn't really say exactly what the plans for the future were, but just made a few indirect remarks about the need for change.他并没有真正地说未来的规划究竟是什么，而只是间接提到需要变革。剑桥国际In some countries there is a ban on direct and indirect advertising of alcohol and tobacco.有些国家禁止烟酒的直接和间接广告。牛津商务In the sentence “Give Val some cake”,“Val”is the indirect object.在句子“给瓦尔一些蛋糕”中，“瓦尔”是间接宾语。剑桥国际Intransitives do not take direct or indirect objects.不及物动词不接直接宾语或间接宾语。剑桥国际It's difficult to fly straight from the US to Africa-- you usually have to take an indirect flight via Europe.从美国直接飞往非洲是困难的----你通常不得不乘坐途经欧洲的非直达航班。剑桥国际Most of our products are supplied to furniture manufacturers for indirect export to North America.我们的大部分产品是供应给家具制造商间接出口到北美。牛津商务Property taxes and rent are indirect costs for almost all businesses.对于几乎所有的企业，财产税和租金都是间接成本。剑桥国际Putting logos on clothes is another form of indirect advertising.在衣服上贴上标识是另一种形式的间接广告。牛津商务Taxes may be classified as either direct or indirect.税收可分为直接税和间接税两类。牛津商务The figure for exports includes indirect exports from third countries via our ports.出口数字包括经我们港口转到第三国的间接出口。牛津商务The government raised indirect taxation (Am hidden taxes) (= taxes on goods and services) so that they could reduce direct taxation (= taxes on income).政府提高了间接税收（商品服务税），这样他们能减少直接税收（收入所得税）。剑桥国际The government raises most of its revenue from indirect taxes such as VAT and duty on fuel.政府的大部分收入源自间接税，如增值税和燃油税。牛津商务The increase in indirect taxation is intended to neutralize the reduction in income tax.增加间接税是为了抵消所得税的减少。剑桥国际The move to a single office reduced indirect costs by 13%.搬到单独的办公室减少了 13% 的间接成本。牛津商务The snake moved sinuously (= in a curving and indirect way) over the branches of the tree.那条蛇蜿蜒爬上树枝。剑桥国际The software enables us to measure the exact cost of a customer order, including indirect costs.这软件使我们能够计算顾客订单的确切成本，其中包括间接成本。牛津商务This should be in the dative because it's the indirect object of the verb.这应是与格，因为它是动词的间接宾语。剑桥国际We aim to reduce indirect labour costs by removing some layers of supervision.我们的目标是通过消除一些监督层级，从而减少间接人工成本。牛津商务We took an indirect route to the town. 我们循一条迂回曲折的通路去镇上。译典通You could go through the city, but there are hold-ups, so it'll be quickest to take an indirect route through the suburbs.你可以穿过市区，但会遇到交通堵塞，所以选择通过市郊的迂回路线是最快的。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。