| 单词 | lapse |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔IMPORTANT〕It really was just a temporary lapse - there's no need to make a big deal out of it. 这不过是一时的小失误，没必要大惊小怪的。朗文写作活用〔SLEEP〕She lapsed into a doze. 她打起了瞌睡。朗文写作活用〔UNCONSCIOUS〕She managed to crawl into a shed, and then lapsed into unconsciousness. 她挣扎着爬进棚屋，然后就渐渐失去了知觉。朗文写作活用〔absent-minded〕Now and then he would become absent-minded and lapse into silence.他会不时显出心不在焉的样子,陷入沉默。英汉大词典〔board〕She was appointed to the board investigating lapses in airport security.她被任命加入调查机场安全漏洞的委员会。麦克米伦高阶〔common〕The violinist gave a very ordinary performance marked by an occasional memory lapse.小提琴手因偶然记忆失误表现很平常。美国传统〔concentration〕He had a little lapse of concentration and lost the game.走神麦克米伦高阶〔concentration〕One momentary lapse in concentration could prove fatal.瞬间的注意力不集中都可能是致命的。牛津搭配〔contented〕They lapsed into a contented silence.他们沉默不语，沉浸在幸福之中。朗文当代〔dreamlike〕He lapsed back into a dreamlike state.他又陷入了如梦如幻的状态。外研社新世纪〔fall〕A moral lapse.堕落：丧失美德美国传统〔falsify〕He claims he was asked to falsify data to cover up manufacturing lapses.他宣称有人指使他篡改数据, 用以掩盖生产中的漏洞。外研社新世纪〔glum〕After dinner, Kate lapsed into a glum silence .吃过晚饭后，凯特闷声不吭。朗文当代〔inadvertence〕This is no more than an inadvertence or a lapse of memory.这不过是个疏忽或者是一时记忆有误。英汉大词典〔indecision〕He lapsed into indecision again.他再次陷于犹豫不决之中。文馨英汉〔indecision〕He lapsed into indecision again.他再次陷于迟疑不决之中。英汉大词典〔lapsable〕He tried to speak English all the day,but gradually he lapsed into his native tongue.他试图整天说英语，可是渐渐地他又讲起本国语了。21世纪英汉〔lapsable〕Remind me to renew the driver's license.It will lapse next month.提醒我更换驾驶执照，它下个月就失效了。21世纪英汉〔lapsable〕The audience were disappointed in the comedian because he lapsed from his formerly high standard of performance.观众对这位喜剧演员感到失望，因为他的表演没有过去水平高了。21世纪英汉〔lapsable〕The company has lapsed the right to the use of the land.这家公司已经丧失了这块土地的使用权。21世纪英汉〔lapsable〕The driver lapsed into unconsciousness after the car accident.车祸之后，司机陷入昏迷状态。21世纪英汉〔lapsable〕Two weeks have lapsed since they arrived in Paris.自他们抵达巴黎以来，已过去了两个星期了。21世纪英汉〔lapse from grace〕Having lapsed from grace, he tried every means to win back favour again.失宠之后，他千方百计重新赢得欢心。21世纪英汉〔lapse from〕She has lapsed from the high standard we have come to expect of her.她没有达到我们希望她达到的高水准。21世纪英汉〔lapse into sth〕He lapsed into a coma and died four days later.他陷入昏迷状态，于4天后去世。剑桥高阶〔lapse into sth〕No one could think of anything more to say, and the meeting lapsed into silence.所有人都想不出该再说些什么，于是会议陷入了沉默。剑桥高阶〔lapse into〕Doris Brown closed her eyes and lapsed into sleep.多丽丝·布朗闭上眼睛, 慢慢进入了梦乡。外研社新世纪〔lapse into〕He lapsed into unconsciousness.他陷入了昏迷状态。韦氏高阶〔lapse into〕He and the others had lapsed into a private dialect that she did not understand.他和其他人开始用一种她听不懂的方言交谈。外研社新世纪〔lapse into〕He's a good writer, but he occasionally lapses into jargon.他文笔不错，但偶尔也会滥用行话。韦氏高阶〔lapse into〕In his childhood,he lapsed into some bad habits.在童年时，他不慎养成了一些坏习惯。21世纪英汉〔lapse into〕She muttered something unintelligible and lapsed into silence.她嘴里不知咕哝了些什么, 然后陷入了沉默。外研社新世纪〔lapse into〕Teenagers occasionally find it all too much to cope with and lapse into bad behaviour.青少年有时会感到压力过大无法应对, 于是渐渐沾染上不良习气。外研社新世纪〔lapse into〕The crowd lapsed into silence.人群安静了下来。韦氏高阶〔lapse into〕The pupils lapsed into silence when the schoolteacher came into the classroom.当老师走进教室时，学生们安静下来。21世纪英汉〔lapse into〕The society lapsed into decline.社会衰败了。韦氏高阶〔lapsed〕He referred to himself as a lapsed Catholic.他把自己称作是一个离经叛道的天主教徒。麦克米伦高阶〔lapse〕Lapses in air safety raise fresh concerns.航空安全事故成为人们关心的新问题。外研社新世纪〔lapse〕A defensive lapse by Keown allowed Tottenham to score.基翁的防守失误让托特纳姆队踢入了一球。朗文当代〔lapse〕A hypnotized person lapses into a kind of trance.被催眠的人会进入一种恍惚状态。麦克米伦高阶〔lapse〕A momentary lapse in the final set cost her the match.她最后一盘一走神儿，输掉了整场比赛。牛津高阶〔lapse〕A single lapse of concentration cost Sampras the game.桑普拉斯一走神就断送了这一局。朗文当代〔lapse〕After a lapse of six months we met up again.相隔六个月之后我们又相遇了。牛津高阶〔lapse〕After a few polite words the conversation lapsed.几句寒暄之后，谈话冷场了。韦氏高阶〔lapse〕After taking the drug, several patients suffered memory lapses (=when you cannot remember something for a short time) .若干病人服用此药后记忆短暂丧失。朗文当代〔lapse〕Alison lapsed into puzzled silence.艾利森一头雾水，便不吭声了。朗文当代〔lapse〕At this point the waiter came up with Maggie's drink and conversation lapsed.这时，服务员端着玛吉点的饮料走过来，谈话中断了。麦克米伦高阶〔lapse〕Carol's lapses into strong language only made her sound immature.卡罗尔讲起了粗话，这只会让人觉得她还不成熟。麦克米伦高阶〔lapse〕Conversation lapsed for lack of anything to say.由于没有什么话可说,谈话冷场了。英汉大词典〔lapse〕Dawson's occasional lapses of concentration 道森偶尔的走神牛津搭配〔lapse〕Despite the occasional lapse, this was a fine performance by the young saxophonist.尽管偶尔出现失误，这位年轻萨克斯手的表演还是堪称精彩。朗文当代〔lapse〕Doris Brown closed her eyes and lapsed into sleep.多丽丝·布朗闭上眼睛，安然入睡。柯林斯高阶〔lapse〕During a lapse in the conversation, I thanked my host and left.在谈话的间歇，我向主人道谢后离开了。麦克米伦高阶〔lapse〕Following his death, the Empire lapsed into chaos.他死后，帝国陷入了混乱之中。朗文当代〔lapse〕Ford allowed the name and trademark to lapse during the Eighties.福特在20世纪80年代废止了该名称和商标。外研社新世纪〔lapse〕Ford allowed the name and trademark to lapse during the Eighties.福特在20世纪80年代废止了该名称和商标。柯林斯高阶〔lapse〕He lapsed from Judaism when he was a student.他当学生时就放弃了犹太教。牛津高阶〔lapse〕He lapsed into a coma and died two days later.他陷入昏迷，两天后就死了。朗文当代〔lapse〕He lapsed into his native dialect when he returned home.他回到家就又说家乡话了。英汉大词典〔lapse〕He blamed the error on a minor mental lapse.他把这次失误归咎为一次小小的走神。韦氏高阶〔lapse〕He forgot to offer Darren a drink, but Marie did not appear to notice the lapse.他忘了给达伦倒饮料，玛丽好像也没有注意到这个疏忽。朗文当代〔lapse〕He forgot to renew his driver's license, so it lapsed.他忘记更换驾照，因此驾照失效了。韦氏高阶〔lapse〕He realized that his attention had lapsed and he hadn't heard the assignment.他意识到他当时走神了且没听到分派的任务美国传统〔lapse〕He returned to college after a lapse of five years.隔了5年他重回大学学习。英汉大词典〔lapse〕He returned to college after a lapse of several years.相隔数年之后，他又重回大学。韦氏高阶〔lapse〕He soon lapsed back into his old ways.他很快又犯老毛病了。牛津高阶〔lapse〕He turned up again after a lapse of two years.两年后他又露面了。剑桥高阶〔lapse〕He was a genius and because of it you could accept lapses of taste.由于他是天才，所以品位上偶有差池大家也不会介意。柯林斯高阶〔lapse〕Her lapse into German didn't seem peculiar. After all, it was her native tongue.她冒出几句德语, 这不足为奇。毕竟, 德语是她的母语。外研社新世纪〔lapse〕Her lapse into German didn't seem peculiar. After all, it was her native tongue.她冒出几句德语并不足为奇。毕竟那是她的母语。柯林斯高阶〔lapse〕Her interest in politics lapsed while she was in medical school.在医学院读书时，她对政治一时没了兴趣。韦氏高阶〔lapse〕Her membership of the Labour Party has lapsed.她丧失了英国工党的党籍。外研社新世纪〔lapse〕Her membership of the Labour Party has lapsed.她已不再是工党党员。柯林斯高阶〔lapse〕His claim to the land lapsed because he forgot to pay the rent.他由于忘了交付地租而丧失对土地的要求权。英汉大词典〔lapse〕His concentration lapsed after a few minutes.几分钟后他的注意力就下降了。牛津高阶〔lapse〕His enthusiasm soon lapsed.他的热情很快减退了。英汉大词典〔lapse〕His poetry often lapses into sentimentality.他的诗歌经常多愁善感。朗文当代〔lapse〕I lapsed in my 20s, returned to it, then lapsed again, while writing the life of historical Jesus.我20多岁时曾经停止信教，后来一度又信，再后来撰写历史上耶稣的生平故事时又再脱教。柯林斯高阶〔lapse〕I lapsed in my 20s, returned to it, then lapsed again, while writing the life of historical Jesus.我在二十几岁时停止信教, 后来又重拾宗教信仰, 再后来撰写历史上耶稣的生平故事时又再脱教。外研社新世纪〔lapse〕I lapsed many years ago.我多年前就不信教了。英汉大词典〔lapse〕I had a lapse of concentration in the middle of the race.我在比赛中途走神了。外研社新世纪〔lapse〕I had a little lapse of concentration in the middle of the race.我在比赛中途一时走神。柯林斯高阶〔lapse〕I had a momentary lapse when I couldn't remember his name.我一时失忆，想不起他的名字了。牛津搭配〔lapse〕I keep suffering these mental lapses.我总是记错。牛津搭配〔lapse〕I'm sorry for the long lapse of time between updates.我对更新间隔较长表示抱歉。牛津搭配〔lapse〕It was an odd lapse for one who is normally so polite.对一个平时如此礼貌的人来说，这种闪失真是异常。牛津搭配〔lapse〕Ken Loach is philosophical about his lapse into obscurity during the Eighties and Nineties.肯·洛克在八九十年代淡出了公众的视线, 他对此处之泰然。外研社新世纪〔lapse〕Many years had lapsed since her first visit to Wexford.距她第一次到韦克斯福德，已经过去好多年了。朗文当代〔lapse〕Members of the committee were puzzled by the memory lapses of White House officials.记错麦克米伦高阶〔lapse〕My membership has lapsed.我的会员身分失效了。牛津同义词〔lapse〕New products and production processes are transferred to the developing countries only after a substantial amount of time has lapsed.新的产品和生产工序要经过一段相当长的时间后才能向发展中国家转移。柯林斯高阶〔lapse〕New products are transferred to the developing countries only after a substantial amount of time has lapsed.新产品只有在经过很长一段时间之后才会转运到发展中国家。外研社新世纪〔lapse〕Now it was her turn to lapse into thought.现在该轮到她好好想想了。麦克米伦高阶〔lapse〕Occasionally he lapsed into his native German.他不时用他的母语德语说话。朗文当代〔lapse〕On Friday he showed neither decency nor dignity. It was an uncommon lapse.周五他表现得既不得体又有失身份。如此失态非常罕见。外研社新世纪〔lapse〕On Friday he showed neither decency nor dignity. It was an uncommon lapse.星期五那天他的表现既不得体，又有失尊严。如此失态非常少有。柯林斯高阶〔lapse〕She lapsed back into her old ways.她又回到老样子了。朗文当代〔lapse〕She lapsed into a little girl voice to deliver a nursery rhyme.她改用童声唱起童谣来。柯林斯高阶〔lapse〕She lapsed into silence again.她又陷入了沉默。牛津高阶〔lapse〕She allowed her membership to lapse after the first year.她听任她的会员资格在第一年后失效美国传统〔lapse〕She allowed the magazine subscription to lapse.她未再续订那份杂志。韦氏高阶〔lapse〕She calls herself a lapsed Catholic.她称自己已不再信仰天主教。柯林斯高阶〔lapse〕She didn't pay the premium and her life insurance policy lapsed.她未缴保费，人寿险保单失效了。韦氏高阶〔lapse〕She had a brief lapse of attention/concentration.她一时注意力不集中/思想不集中。韦氏高阶〔lapse〕She had allowed her membership to lapse.她的会员资格期满终止，没有再续。牛津高阶〔lapse〕She muttered something unintelligible and lapsed into silence.她不知嘟囔了几句什么后就不再开口。柯林斯高阶〔lapse〕She was angered by her momentary lapse of control.她为自己一时失控而气恼。麦克米伦高阶〔lapse〕Spain lapsed from being a core area to a semi-periphery.西班牙从核心区降格为半边缘区。外研社新世纪〔lapse〕Teenagers occasionally find it all too much to cope with and lapse into bad behaviour.青少年偶尔会因感到压力太大无所适从而做出不良行为。柯林斯高阶〔lapse〕Ten years have lapsed since we last met.自从我们上次会面以来,已经过去10年了。英汉大词典〔lapse〕The lapse of his claim to the land was his own fault.他丧失对那块土地的要求权是由于他自己的过错。英汉大词典〔lapse〕The actors had skilful ways of covering their lapses of memory.演员在忘词的时候能用巧妙的方式加以掩饰。外研社新世纪〔lapse〕The association needs to win back former members who have allowed their subscriptions to lapse.该协会需要重新把那些已经期满退出的会员吸引回来。剑桥高阶〔lapse〕The audience lapsed into silence when the speech began.演说开始后听众安静下来。英汉大词典〔lapse〕The car swerved as his attention lapsed.因为他走神, 车子偏离了方向。外研社新世纪〔lapse〕The conversation lapsed.谈话慢慢地停了下来。朗文当代〔lapse〕The custom lapsed many years ago.这种习俗多年前就不存在了。英汉大词典〔lapse〕The incident is being seen as a serious security lapse.这一事故被视为严重的安全疏漏。外研社新世纪〔lapse〕The incident was being seen as a serious security lapse.这一事故被看作是一次严重的安全疏忽。柯林斯高阶〔lapse〕The man admitted driving over the speed limit and apologized for the lapse.这位男子承认自己超速驾驶并为自己的过失道了歉。麦克米伦高阶〔lapse〕The management's decision to ignore the safety warnings demonstrated a remarkable lapse of judgment.管理层作出的对安全警告不予理会的决定是决策上的明显失误。剑桥高阶〔lapse〕The manual occasionally lapses into incomprehensible jargon.这本指南偶尔冒出些令人费解的行话。麦克米伦高阶〔lapse〕The mighty river lapses slowly onwards.大江缓慢地向前流去。英汉大词典〔lapse〕The permit was extended for another year before being left to lapse.许可证的有效期被延长了一年。麦克米伦高阶〔lapse〕The usual time lapse between request and delivery is two days.由订购到交货一般需要两天时间。朗文当代〔lapse〕There have been security lapses despite efforts to protect the public.保安措施上的疏忽麦克米伦高阶〔lapse〕There is usually a time lapse between receipt of new information and its publication.在收到新消息之后, 通常会过一段时间再将其发布。外研社新世纪〔lapse〕There is usually a time lapse between receipt of new information and its publication.新信息的接收与发布之间通常会间隔一段时间。柯林斯高阶〔lapse〕There was a lapse of ten years between his visits.他的两次访问间隔了10年。麦克米伦高阶〔lapse〕This singer has recently lapsed from her formerly high standard of performance.这位歌手的演唱水平过去很高,近来有所下降。英汉大词典〔lapse〕To allow to lapse.使失效美国传统〔lapse〕Today showed that I can have lapses in concentration.今天的事表示我也有精力不集中的时候。麦克米伦高阶〔lapse〕Years had lapsed since we last met.从我们上次相遇后，几年时间已经过去了美国传统〔lapse〕Your booking will automatically lapse unless you confirm it.如果不加以确认，您的预订将自动失效。朗文当代〔lapse〕Your subscription to The Globe has lapsed.你订阅的《环球报》已到期。英汉大词典〔make-up〕There was some fatal flaw in his makeup, and as time went on he lapsed into long silences or became off-hand.他的性格有致命的缺陷，随着时间的推移，他陷入了久久的沉默，或者变得漠然。柯林斯高阶〔mawkish〕The film lapses into mawkish sentimentality near the end.电影到结局部分成了令人生厌的滥情戏。剑桥高阶〔note〕Her lapse was duly noted by the stage manager and reported to the director.她的失误被舞台监督及时发现并报告了导演。牛津搭配〔offhand〕He lapsed into long silences or became offensively off-hand.他要么陷入长时间的沉默，要么变得简慢无礼。柯林斯高阶〔offhand〕He lapsed into long silences or became offensively offhand.他要么陷入长时间的沉默, 要么变得简慢无礼。外研社新世纪〔part〕It was the lapse on the part of my wife.这是我妻子出的差错。英汉大词典〔recidivism〕A tendency to lapse into a previous pattern of behavior, especially a tendency to return to criminal habits.重犯：陷入原来的行为模式的倾向，尤指回到原来犯罪习惯的倾向美国传统〔security〕There was a lapse in security and the inmates escaped.由于安保存在漏洞，关着的人逃走了。韦氏高阶〔silence〕He lapsed into a sullen silence.他气鼓鼓的，一言不发。牛津搭配〔silence〕She lapsed into silence again.她又沉默下来。牛津高阶〔sullen〕The offenders lapsed into a sullen silence.那些冒犯者都闷不作声了。柯林斯高阶〔tongue〕Anton lapsed into his own tongue when he was excited.安东一激动就会说自己的家乡话。朗文当代〔tract〕Archaic A stretch or lapse of time.【古语】 一段延长或逝去的时间美国传统〔unconsciously〕He knew that he might soon lapse into unconsciousness.他知道自己可能很快就会失去知觉。柯林斯高阶〔unconsciousness〕He had lapsed into unconsciousness.他陷入了昏迷状态。牛津高阶〔vernacular〕He lapsed into the local vernacular (=language spoken in a particular area) .他说着说着就讲起了那个地方的方言。朗文当代A key witness claimed that a lapse of memory prevented him from remembering exactly what had happened.重要证人声称暂时失忆使他记不清发生的事。剑桥国际A life insurance policy lapses when you stop paying the premiums.当你停止缴纳保费，寿险保单即失效。牛津商务After a sudden burst of activity the team lapsed back into indolence.这一队人突然活跃了一阵子，又陷入懒散之中。剑桥国际Except for a lapse of a few weeks when she was taking her exams, she has written to us regularly ever since she left home.她离家后经常给我们写信，除了她考试的几个星期。剑桥国际He sometimes lapses from good behavior. 他有时行为失检。译典通I called Dr Swift by her first name by mistake, but I don't think she minded my little lapse.我错喊了斯威夫特博士的名字，可我想她不会在意我的小失误。剑桥国际I had a lapse of memory. 我记错了。译典通Many couples whose sexual relationship may have lapsed for years find their passion suddenly reignited.很多可能好多年没发生性关系的夫妻发现他们的激情突然给重新点燃起来。剑桥国际No one could think of anything more to say, and the meeting lapsed into silence.没人想得出再说些什么，会议陷入了沉默。剑桥国际Several hours lapsed before he woke up. 过了好几个小时他才醒。译典通The President's emergency powers will lapse next week unless the parliament agrees to extend them.总统的应急权力将在下周失效，除非议会同意延长。剑桥国际The association needs to win back former members who have allowed their subscriptions to lapse.协会需要把停交会费的老会员吸引回来。剑桥国际The bank admitted there had been a serious lapse in security.这家银行承认安全方面存在严重的疏忽。牛津商务The economy has lapsed into a mild recession.经济已渐渐陷入轻微的衰退。牛津商务The first half of the film is convincing, but it lapses into mawkish sentimentality at the end.影片的前半部分很有说服力，但后来却伤感得令人发笑。剑桥国际The lease has lapsed. 这一租约已经失效。译典通The management's decision to ignore the safety warnings demonstrates a remarkable lapse of judgment.忽视安全警告的管理决定被证明是决策上的明显失误。剑桥国际The mistake was caused by a lapse of judgement.错误是由判断失误造成的。牛津商务The offer will lapse if it does not become unconditional.若非所有条件得到满足，此要约将失效。牛津商务The patent on the drug lapses in 2012.药品的专利于 2012 年期满终止。牛津商务The patient lapsed into unconsciousness. 病人失去了知觉。译典通We must decide whether to renew the lease or allow it to lapse.我们必须决定延长租约还是让租约失效。牛津商务We talked nonstop at first, but soon lapsed into silence. 开始我们谈个不停，但过不多久我们陷入了沉默。译典通We will be allowing our contract with you to lapse when it comes up for renewal on December 31st. 12 月31日我方与贵方的合同将续订，届时原合同自动失效。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。