| 单词 | irony |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔FUNNY〕The irony is that some of the poorest countries have the richest natural resources. 具有讽刺意味的是有些最穷的国家拥有最丰富的自然资源。朗文写作活用〔FUNNY〕The irony of the situation was obvious -- if I told the truth, nobody would believe me! 这个情况的荒唐之处显而易见—如果我说实话，没有人会相信我！朗文写作活用〔FUNNY〕The wit and irony of the original novel has been lost in the film version. 原小说中的智趣和讽刺性在电影改编中荡然无存。朗文写作活用〔Socratic〕Socratic irony 苏格拉底辩证法（假装向争论对方讨教而暴露其谬误）文馨英汉〔bitter〕We were struck by the bitter irony of the situation.当时辛辣讽刺的情形让我们震惊。韦氏高阶〔circumstance〕Under different circumstances she might have been able to appreciate the irony of it.要是在不同的环境下她或许能够欣赏它的讽喻。麦克米伦高阶〔cruelly〕By a cruel irony, his horse came down on a flat part of the course.十分残酷而且极具讽刺意味的是，他的马在赛场的平地上摔倒了。柯林斯高阶〔cruel〕By a cruel irony, his horse came down on a flat part of the course.非常不幸的是, 他的马在赛场的平地上摔倒了。外研社新世纪〔deliciously〕There is a delicious irony in all this.这一切中包含了一种绝妙的讽刺。柯林斯高阶〔delicious〕There is a delicious irony in all this.这一切中包含了一种绝妙的讽刺意味。外研社新世纪〔detect〕Ellen detected irony in Hooper's voice.埃伦听出了胡珀话中的讽刺意味。外研社新世纪〔detect〕I thought I detected a hint of irony in her words.我觉得我听出她的话中有讽刺口气。麦克米伦高阶〔device〕He is known for his use of irony and other literary devices.他以运用讽刺和其他文学手法而著名。韦氏高阶〔glint〕His words glinted with irony and bitterness.他的言辞中不时迸出冷嘲热讽。英汉大词典〔heavy with〕Her comments were heavy with irony.她的评论充满了嘲讽。韦氏高阶〔heavy〕She spoke with heavy irony.她的话充满了讽刺。牛津高阶〔heretofore〕The irony of getting her chance to work in a less stimulating environment than heretofore did not escape her.让她有机会到一个迄今为止最无趣的环境工作, 这种让人哭笑不得的状况她不是不知道。外研社新世纪〔hint〕I glanced at her and saw no hint of irony on her face.我看了她一眼, 发现她的脸上没有一丝嘲讽的表情。外研社新世纪〔hint〕I glanced at her and saw no hint of irony on her face.我瞥了她一眼，没有在她的脸上看到一丝嘲弄。柯林斯高阶〔indeed〕Used to express surprise, skepticism, or irony.真的，的确：用以表示惊讶、怀疑或讽剌美国传统〔ironic〕Characterized by or constituting irony.用反语的：有反语特征的或构成反语的美国传统〔ironist〕A notable user of irony, especially a writer.反语者：明显使用反语的人，特别指作家美国传统〔ironize〕To use irony.反讽：使用反讽法美国传统〔irony〕By a cruel irony, General Franklin was killed at the very moment of his army's great victory.真是个残酷的讽刺，富兰克林将军被害时正是他的军队取得伟大胜利之时。麦克米伦高阶〔irony〕By a cruel irony, he died in a crash while returning home from the war.他从战场归来时因飞机失事而丧生，这样的讽刺真是太残忍了。牛津搭配〔irony〕Dramatic irony.戏剧性反讽美国传统〔irony〕He has a strong sense of irony.他有很强的讽刺感。韦氏高阶〔irony〕He thanked us all without a touch of irony.他感谢我们所有人，语气中不带丝毫嘲讽。牛津搭配〔irony〕Her voice heavy with irony, Simone said, "We're so pleased you were able to stay so long." (= Her voice made it obvious they were not pleased.) 西蒙娜口气里明显带有讽刺地说：“你能呆这么长时间，我们真高兴。”剑桥高阶〔irony〕His writing contains a cheerful touch of irony.他的作品带有一丝令人愉快的嘲讽意味。麦克米伦高阶〔irony〕I don’t think they saw the irony in my comments.我想他们不懂我话里的冷嘲。牛津同义词〔irony〕It is a nice irony that the rivalry among popes was solved by their ancient rival, the Holy Roman Emperor.教皇之间的争斗竟然由他们的老对手神圣罗马帝国皇帝解决了，这简直是绝妙的讽刺。牛津搭配〔irony〕It was a tragic irony that he made himself sick by worrying so much about his health.他因过分担心自己的健康而生了病，这既可悲又可笑。韦氏高阶〔irony〕It was an irony that the firehouse burned.消防站被火烧了,这可是个讽刺。英汉大词典〔irony〕It was an irony that the firehouse burned.消防站被火烧了，这真是个讽刺。文馨英汉〔irony〕Opposition parties lost no time in stressing the irony of his return to power after being rejected by voters in November.他 11 月份遭选民否决后又重新上台，反对党马上对这一讽刺性现象大做文章。柯林斯高阶〔irony〕Opposition parties lost no time in stressing the irony of his return to power after being rejected by voters in November.他11月份被选民否决后再次上台, 反对党立刻对这件事的讽刺性大做文章。外研社新世纪〔irony〕She congratulated him with gentle irony.她略带讽刺地向他表示祝贺。牛津搭配〔irony〕She described her vacation with heavy irony as “an educational experience.” 她极具讽刺地将她的假期描述成“一次具有教育意义的经历”。韦氏高阶〔irony〕She said it without a hint/trace of irony.她说此话没有一点嘲讽之意。牛津高阶〔irony〕She spoke simply, without irony.她说得简单明了, 没有反话。外研社新世纪〔irony〕She tried to ignore the heavy irony in his voice.她尽量不去理会他浓重的讽刺口气。牛津搭配〔irony〕Sinclair examined the closed, clever face for any hint of irony, but found none.辛克莱审视着那张不动声色的精明的脸庞，试图寻找任何冷嘲的迹象,但是却什么都没发现。柯林斯高阶〔irony〕Sinclair examined the closed, clever face for any hint of irony.辛克莱仔细端详着那张不露声色的聪明面孔, 试图寻找出说反话的迹象。外研社新世纪〔irony〕Socratic irony.佯作无知：苏格拉底式的佯作无知美国传统〔irony〕The irony (of it) is that the new tax system will burden those it was intended to help.具讽刺意味的是，新的税收制度反而将使该制度本打算要帮助的人背上沉重负担。剑桥高阶〔irony〕The irony is that it would have been faster to have taken the back roads after all.令人啼笑皆非的是，如果走回头路反而会更快。麦克米伦高阶〔irony〕The irony is that many officials in Washington agree in private that their policy is inconsistent.具有讽刺意味的是,华盛顿的很多官员都私下里承认他们的政策前后不一致。柯林斯高阶〔irony〕The irony is that when he finally got the job, he discovered he didn't like it.讽刺的是，当他最终得到那份工作时，他发现自己并不喜欢它。牛津高阶〔irony〕The irony is this document may become more easily available in the US than in Britain where it was commissioned.反讽的是, 这份文件在美国可能比在其授权地英国更容易获得。外研社新世纪〔irony〕The irony of the situation was apparent to everyone.这种情况的讽刺之处显而易见。韦氏高阶〔irony〕The tragic irony is that the drug was supposed to save lives.可悲的讽刺在于，这药本来是用来挽救生命的。朗文当代〔irony〕The ultimate irony is that the revolution, rather than bringing freedom, actually ended it completely.革命非但没有带来自由，反而是完全结束了自由，这真是莫大的讽刺。牛津搭配〔irony〕There is a certain irony in the situation.这种情形带有某种讽刺意味。牛津搭配〔irony〕There seemed to be no hint of irony in his voice.他的话音里好像没有一丝挖苦的意味。外研社新世纪〔irony〕There was irony in his tone.他口气里带有讥讽。英汉大词典〔irony〕There was irony in his tone.他口气里带有讽刺。文馨英汉〔irony〕There was a note of irony in his voice.他的声音里有一丝挖苦的味道。牛津高阶〔irony〕They find only irony in the narrator's concern.他们发现叙述者只是一味地嘲讽。柯林斯高阶〔irony〕Wagner calls his program 'the worst talk show in America,' without a hint of irony.瓦格纳不带一丝讽刺，称他的节目是“美国最糟糕的访谈节目。”朗文当代〔lace〕Iris's voice was heavily laced with irony.艾丽丝的话音中嘲讽的味道很浓。朗文当代〔loaded〕The phrase is loaded with irony.此语满含讽刺意味。柯林斯高阶〔loaded〕The phrase is loaded with irony.这种说法充满了讽刺意味。外研社新世纪〔lost〕The irony wasn't lost on me.我明白这个讽刺。外研社新世纪〔matter〕The irony was that Shawn had not seen her. Nor for that matter had anyone else.具有讽刺意味的是，肖恩并没有见过她，别人也同样如此。柯林斯高阶〔not know the meaning of the word〕And the irony of Phil talking about ethics. He doesn't know the meaning of the word.菲尔谈论道德规范简直是个讽刺。他本身根本就是一个没有道德的人。剑桥高阶〔retreat〕Some people retreat into positions of hard irony and cynicism.有些人遇事就采取冷嘲热讽的态度规避。英汉大词典〔satire〕Irony, sarcasm, or caustic wit used to attack or expose folly, vice, or stupidity.讽刺：攻击或揭露愚蠢、恶习或糊涂的讽刺、挖苦或刻薄的机智的措辞美国传统〔satire〕A literary work in which human vice or folly is attacked through irony, derision, or wit.讽刺诗：文学作品，其中以讽刺、嘲笑或巧妙主题鞭鞑人们的恶习或愚蠢美国传统〔shot〕Her apology was shot with irony.她的道歉中夹杂着讽刺美国传统〔smiley〕An emoticon, especially a smiling facial glyph [ :-) ] used to express delight or to indicate humor or irony.计算机微笑符号：因特网表情符号，尤指用于表达喜悦或表示幽默、嘲讽的微笑面部标示[ :-) ]美国传统〔stroke〕There was a stroke of irony in his tone.他的语调中带有嘲讽的味道。英汉大词典〔strong suit〕Irony is not my strong suit.讽刺挖苦不是我的特长。韦氏高阶〔touch〕There was a touch of irony in his nickname.他的绰号有一丝讽刺的意味。外研社新世纪〔trace〕She spoke without a trace of irony.她说话不带有任何讽刺。韦氏高阶〔trace〕There was not the faintest trace of irony in her voice.她的声音里没有一丁点儿的讽刺意味。牛津搭配〔tragic irony〕Dramatic irony in a tragedy.悲剧中的戏剧讽刺美国传统〔translation〕The irony is lost in translation.原文的反语用法在翻译中丢失了。牛津高阶〔translation〕The irony is lost in translation.反讽意味在译文中失去了。牛津搭配〔use〕We talked about the author's use of irony in the novel.我们探讨了小说中作者对反语的运用。韦氏高阶〔wry〕Dryly humorous, often with a touch of irony.嘲弄的：枯燥乏味的幽默的，通常带有讽刺之意美国传统In her voice we could sense a certain tinge of irony. 从她的声音里我们可以感到某种讥讽的意味。译典通The irony (of it) is that the new tax system will burden those it was intended to help.具有讽刺意味的是新的税收制度将加重它旨在帮助的人的负担。剑桥国际The irony is that the whole unwieldy criminal justice system is costing ￡8 billion annually to produce criminals instead of justice.有讽刺意味的是整个运行不畅的刑事司法制度每年花费80亿英镑创造罪犯而不是实行法律制裁。剑桥国际The bitter irony is that the hospice treating AIDS patients is rich from the legacies of grateful dying patients.辛辣的讽刺是专门治疗艾滋病病人的临终关怀院竟获取感激的垂死病人的遗产而致富。剑桥国际The boy who fell in the river survived but the man who jumped in to save him drowned--a tragic irony.掉到河里的男孩活下来了，但跳到河里救他的人却淹死了----一件悲惨的出乎意料的事情。剑桥国际The great irony was that despite all his explanations nobody believed him. 最具讽刺意味的是：尽管他竭力解释，可没一个人相信他。译典通The supreme irony is that this was all Tom's idea in the first place.最大的讽刺是这原本就是汤姆自己的主意。剑桥国际Without the slightest hint of irony (=Completely seriously) he said the accident was the best thing that had ever happened to him.他丝毫不带讽刺地说，所发生的事故对于他来说是件再好不过的事情了。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。