| 单词 | leak |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ASK〕You'll have to send for the plumber to mend this leak. 你必须叫水管工来修理这漏水的地方。朗文写作活用〔DAMAGE〕If the batteries leak, they can corrode the case of your flashlight. 电池如果漏液，就会腐蚀电筒的外壳。朗文写作活用〔DEAL WITH〕You'd better get someone to see to that leaking pipe. 你最好找个人来修理一下那渗漏的管子。朗文写作活用〔DO/NOT DO〕Critics accuse the company of acting too slowly in notifying residents of the chemical leak. 批评者指责该公司没有及时把化学物泄漏的情况通知居民。朗文写作活用〔FIND OUT〕Someone at the Pentagon leaked a letter from the Secretary of Defense. 五角大楼内部有人将国防部长的一封信的内容泄露了出去。朗文写作活用〔FLOW〕I think the fuel tank is leaking. 我觉得油箱漏了。朗文写作活用〔FLOW〕Yoghurt had leaked out of the pot all over my lunchbox. 酸奶从罐里漏出来，流得我的午餐盒内到处都是。朗文写作活用〔FRIGHTENED/FRIGHTENING〕After leaking the secret document, Sarah lived in fear of being found out. 泄露了机密文件之后，萨拉成天诚惶诚恐，怕被人发现。朗文写作活用〔HOLE〕The boat had sprung a leak and it was sinking fast. 船突然出现裂缝，下沉得很快。朗文写作活用〔JOIN〕The hoses which connect the radiator to the engine are leaking. 连接散热器和引擎的软管有渗漏。朗文写作活用〔JOIN〕Years ago, someone had resealed the tank, and now water was beginning to leak from the rusty join. 几年前，有人补过水箱，现在水慢慢地开始从生了锈的接合处漏出来了。朗文写作活用〔KILL〕She tried to kill herself when news of the scandal leaked out. 丑闻传出后，她试图自杀。朗文写作活用〔LIQUID〕Brake fluid was leaking out from under my car. 制动液从我的汽车底部漏了出来。朗文写作活用〔LITTLE〕The President was not very happy that the information had been leaked to the press. 这个消息泄露给了媒体，总统不太高兴。朗文写作活用〔NEWSPAPERS〕The letter must have been leaked to the media by a White House official. 这封信一定是一名白宫官员泄露给媒体的。朗文写作活用〔REPAIR〕We managed to patch up the roof enough to stop it leaking. 我们设法把屋顶补了一下，使它不再漏水。朗文写作活用〔RISK〕The gas leak was quickly fixed, but workers at the factory say the danger remains real. 煤气泄漏很快就修好了，但厂里的工人说危险仍然存在。朗文写作活用〔RUBBISH/GARBAGE〕Industrial waste had leaked into the water supply. 工业废料已经渗入了水源中。朗文写作活用〔SECRET〕The minister admitted that highly sensitive documents had been leaked to the press. 部长承认，有高度机密的文件泄露给了媒体。朗文写作活用〔SOLVE〕The roof used to leak but last week I fitted some new tiles and that seems to have solved the problem. 屋顶以前漏水，不过上星期我安装了几片新的瓦片，问题好像就解决了。朗文写作活用〔SPY〕The government suspects there is a mole who is leaking information to the press. 政府怀疑有内奸向新闻界泄露情报。朗文写作活用〔TELL〕The Congressman was furious that the report had been leaked. 这位国会议员对报告被泄露的事非常恼火。朗文写作活用〔TELL〕The scandal began with a leak to ‘The Times’. 这件丑闻起始于有人对《泰晤士报》透露了消息。朗文写作活用〔UNDER/BELOW〕A pipe was leaking, so we put a bucket underneath to catch the drips. 一条管道漏水，我们就在下面放了一个水桶接滴下来的水。朗文写作活用〔WORRIED/WORRYING〕One thing that worried me was that information had been leaked to the press. 使我担心的是消息已经泄露给新闻媒体。朗文写作活用〔annoyance〕A leaking roof is just one of life's petty annoyances.屋顶漏水只是生活中的一小件烦心事。牛津搭配〔apt〕The kitchen roof is apt to (= likely to) leak when it rains.一下雨厨房屋顶就容易漏。剑桥高阶〔asphyxiation〕There was a gas leak and the old woman died of asphyxiation.瓦斯漏气使那老妇人窒息而死。文馨英汉〔bail out〕The dinghy sprang a leak and we had to keep bailing it out.橡皮救生艇裂开了一条缝, 我们不得不一直往外舀水。外研社新世纪〔bilge〕Nautical To spring a leak in the bilge.【航海】 使船舭漏水美国传统〔break〕The tank is reinforced to prevent breaks and leaks.储液罐已加固以防破裂或泄漏。韦氏高阶〔bung〕They pulled out a wooden bung in the bottom and the water began to leak out.他们把底端的木塞拔掉之后水就开始漏了。外研社新世纪〔catch〕The roof was leaking and I had to use a bucket to catch the drips.屋顶漏雨，我不得不用桶来接。牛津高阶〔check〕Check the container for cracks or leaks.检验容器是否有裂缝或者漏洞。牛津高阶〔check〕Turn the tap on and check for leaks.把龙头打开检查是否漏水。朗文当代〔circulation〕Restricted circulation of the report will reduce the risk of leaks outside the ministry.有限制地传阅这份报告会降低泄露到部外的风险。牛津搭配〔connection〕Check all radiators for small leaks, especially round pipework connections.检查所有的暖气片，看有没有小裂缝，尤其是管道连接处附近。柯林斯高阶〔constructively〕She said in court papers she'd been constructively evicted because water leaks and mould made the house uninhabitable.她在递交法庭的文件中说, 房间漏水、发霉, 不能住人, 自己是被迫搬离的。外研社新世纪〔could〕The explosion could have been caused by a gas leak.爆炸可能是由煤气泄漏引起的。麦克米伦高阶〔damage〕Serious damage control was needed after the information was leaked to the papers.信息泄露给报界后，需要采取严格的损失控制措施。牛津搭配〔develop〕At some point the pipe developed a leak.管子的某个部位出现了一处泄漏。韦氏高阶〔document〕One of the documents leaked to the press was a memorandum written by the head of the security police.泄露给报界的文件中有一份是秘密警察局长写的备忘录。牛津高阶〔drip〕Drips of water fell from a leak in the ceiling.水滴从天花板裂缝落下。韦氏高阶〔drip〕Water dripped from a leak in the ceiling.水从天花板裂缝中滴下来。韦氏高阶〔effect〕The radiation leak has had a disastrous effect on/upon the environment.核辐射泄漏给环境带来了灾难性的影响。剑桥高阶〔encapsulate〕The leaking fuel rods will be encapsulated in lead.泄漏的燃料棒要用铅来密封。朗文当代〔every〕The roof leaks every time it rains.屋顶每逢下雨都会漏水。朗文当代〔field day〕If word of his involvement in this scandal ever leaks out, the newspapers are going to have a field day.他卷入这桩丑闻的消息一旦外泄，各种报纸就会大肆报道，乐此不疲。韦氏高阶〔fix〕I fixed a small leak in the roof.我修补了屋顶上的一个小洞。外研社新世纪〔fracture〕A fractured pipe at a steelworks has leaked 20 tons of oil into the Severn estuary.一家钢铁厂的管道断裂，致使20吨油泄漏，流入塞文河口。剑桥高阶〔furore〕The security leaks have caused a widespread furore.安全漏洞激起了广泛的公愤。朗文当代〔gas〕All gas leaks should be reported as soon as possible.所有燃气泄漏事件都应该尽快上报。牛津搭配〔get〕We're getting a plumber in to fix the leak.我们叫管子工来修漏水的裂缝。麦克米伦高阶〔glee〕There was much glee among journalists over the leaked letter.曝光的信件让记者们乐不可支。外研社新世纪〔glee〕There was much glee among journalists over the leaked letter.那封被泄密的信让记者们很是兴奋。柯林斯高阶〔ground〕A hydrogen leak forced NASA to ground the space shuttle.氢气泄漏迫使美国国家航空航天局停止了航天飞机的发射。柯林斯高阶〔hazard〕Oil leaking from a barge in the Mississippi River poses a hazard to the drinking water of New Orleans.密西西比河上驳船漏油事件危及新奥尔良市的饮用水。柯林斯高阶〔identity〕Someone in the administration leaked the identity of an undercover CIA agent.政府中有人泄露了一名中情局秘密特工的身份。牛津搭配〔incriminate〕A secret report incriminating the company was leaked last week.一份显示这家公司有罪的秘密报告上星期泄露了出来。剑桥高阶〔information〕Someone leaked information to the press.有人向媒体泄露了消息。牛津搭配〔inspection〕An inspection of the roof showed no leaks.屋顶经检查未发现有漏隙。英汉大词典〔into〕By the time he'd fixed the leak, I was into him for $500.他补好漏洞时，我就该付给他 500 元。牛津高阶〔joint〕Check the pipes for leaks at the joints.检查管道接缝处是否有泄漏。外研社新世纪〔leak in〕The roof has a bad leak,and the rain is leaking in.屋顶有个大漏洞，雨水漏进来了。21世纪英汉〔leak in〕The water is leaking in through the roof.雨水正透过房顶漏进来。外研社新世纪〔leak out〕He said it would leak out to the newspapers and cause a scandal.他说这会被泄露给报界, 引发丑闻。外研社新世纪〔leak out〕More details are now beginning to leak out.现在开始有更多细节透露出来。外研社新世纪〔leak out〕Tales of this kind leak out from time to time.这一类传闻不时被泄露出来。外研社新世纪〔leak out〕The petrol in the tank is leaking out.油箱里的汽油正往外漏。21世纪英汉〔leak to〕It was he who leaked to the press the inside news.是他将内幕消息泄露给新闻界的。21世纪英汉〔leak〕Details about the case started to leak out.那个案件的细节开始外传。韦氏高阶〔leak〕Enemy agents had leaked into the city.敌特已渗入城内。英汉大词典〔leak〕Eventually, news of the accident leaked out.最后，关于那场事故的消息传了出去。韦氏高阶〔leak〕Fumes leaked through the crack in the pipe.烟气从管子的裂缝处冒出来。韦氏高阶〔leak〕He leaked the names to the press.他向新闻界透露了名单。剑桥高阶〔leak〕He denied that he had leaked the news to the press.他否认将消息泄露给新闻界。21世纪英汉〔leak〕He has slipped us many interesting leaks over the years.多年来他向我们透露了很多有趣的消息。英汉大词典〔leak〕Her eyes leaked continuously with the cold.她的眼睛因为感冒而不断流泪水。英汉大词典〔leak〕I can smell a gas leak.我嗅到煤气泄漏。英汉大词典〔leak〕If you have no idea where the gas leak is coming from, it is always best to turn the complete system off.如果不清楚具体的煤气泄漏点，关闭整个系统总是最好的办法。牛津搭配〔leak〕It became evident from the leaks that something important was going on.根据透露出来的消息显然有重大事情发生。朗文当代〔leak〕It's thought a gas leak may have caused the blast.爆炸被认为可能是因煤气泄漏引起的。外研社新世纪〔leak〕Jackson said he did not believe the leaks came from his office.杰克逊说他不相信他办公室的人会泄露机密。麦克米伦高阶〔leak〕More details are now beginning to leak out.更多的细节正透露出来。柯林斯高阶〔leak〕More serious leaks, possibly involving national security, are likely to be investigated by the police.可能涉及国家安全的更严重泄密多半会交由警方调查。柯林斯高阶〔leak〕More serious leaks, possibly involving national security, are likely to be investigated by the police.情节更为严重的泄密事件可能涉及国家安全, 多半会交由警方调查。外研社新世纪〔leak〕My feelings always leak into my looks.我的喜怒总是形于色。英汉大词典〔leak〕News leaked out that he was leaving the show.有消息说他要退出演出。麦克米伦高阶〔leak〕News of the pay cuts had somehow leaked out.降薪的消息不知怎的被泄漏了出去。剑桥高阶〔leak〕Officials of the Justice Ministry leaked word that...司法部官员透露消息说… 英汉大词典〔leak〕Oil was leaking from the pipeline.油正从管道里漏出来。麦克米伦高阶〔leak〕She looked at her son,her eyes leaking glad tears.她看着她的儿子，眼里流出高兴的眼泪。21世纪英汉〔leak〕She opened the door and came in, her eyes leaking isolated and unpunctual tears.她开门进来,眼里不时流出一颗颗泪珠。英汉大词典〔leak〕Somehow the word seemed to have leaked out to the press.不知怎的,消息看来已透露给报界了。英汉大词典〔leak〕Someone leaked the story to the press.有人把这个事情透露给了新闻界。韦氏高阶〔leak〕The leak could only have come from one source.消息的走漏只可能有一个来源。牛津搭配〔leak〕The act or instance of leaking.泄露：泄漏的行为或例子美国传统〔leak〕The bathroom flooded because the water tank sprang a leak.突然裂开一条缝麦克米伦高阶〔leak〕The boat had a small leak.这条船有个小漏洞。牛津搭配〔leak〕The boat had developed a bad leak.那条船的船体已形成一条大裂缝。韦氏高阶〔leak〕The boat had sprung a leak (=a hole had appeared in it) .小船出现了漏洞。朗文当代〔leak〕The boat was leaking water.船在漏水。韦氏高阶〔leak〕The car leaked oil all over the drive.车上的油漏得满车道都是。剑桥高阶〔leak〕The contents of the report were leaked to the press.报告的内容泄露到新闻界了。牛津高阶〔leak〕The dismantling of a nuclear reprocessing plant caused a leak of radioactivity yesterday.昨天拆除核燃料再处理厂造成了辐射泄漏。牛津搭配〔leak〕The gas had leaked from a cylinder.煤气从气罐逸出。外研社新世纪〔leak〕The house was old and the roof leaked badly.房子旧了，屋顶漏得很厉害。牛津搭配〔leak〕The news has leaked.消息已泄漏了美国传统〔leak〕The omnibus stopped and the children got out to leak.大客车停下,孩子们下车撒尿。英汉大词典〔leak〕The pipe has got a leak.管子上有裂缝。英汉大词典〔leak〕The pipe has sprung a leak.管子裂开了一条缝。牛津搭配〔leak〕The plumber fixed the leak.管道工对泄漏处进行了修补。牛津搭配〔leak〕The pool's fiberglass sides had cracked and the water had leaked out.泳池四周的玻璃钢面开裂，水渗了出来。柯林斯高阶〔leak〕The report was leaked to the press.报告内容被泄露给了新闻界。牛津搭配〔leak〕The roof leaked.房顶漏了。外研社新世纪〔leak〕The roof is leaking.屋顶在漏水。朗文当代〔leak〕The roof was leaking.屋顶在漏水。牛津高阶〔leak〕The secret leaked out and produced some scary headlines in the press.秘密捅了出去,在报纸上成为耸人听闻的头条新闻。英汉大词典〔leak〕The smell of putrefaction leaks up into the house.腐烂物的臭味渗上来进入屋内。英汉大词典〔leak〕The tanker is still leaking oil.油轮还在漏油。外研社新世纪〔leak〕The water is leaking in through the cracks.水正从裂缝中渗进来。21世纪英汉〔leak〕There has been a leak in the defence system.防御系统出现了漏洞。外研社新世纪〔leak〕There has been a security leak.有人泄密安保工作。外研社新世纪〔leak〕There have been several security leaks recently.最近发现了几处安全漏洞。剑桥高阶〔leak〕There's water on the floor - we must have a leak.地板上有水——肯定是什么地方漏了。剑桥高阶〔leak〕They traced the leak to a secretary in the finance department.他们追查出泄密的是财务部的一個秘书。剑桥高阶〔leak〕Water was leaking from the pipe.水正从管子里漏出来。剑桥高阶〔leak〕Water was leaking through a hole in the roof.水从屋顶的一个洞漏下来。韦氏高阶〔man〕The gas company said they would send some men to fix the leak.煤气公司说会派人来解决泄漏问题。剑桥高阶〔memorandum〕In an internal memorandum leaked last year, the company was revealed to be cutting back on more expensive ingredients.据去年泄露的一份内部备忘录显示, 公司正在缩减较贵原料的用量。外研社新世纪〔official secret〕She was accused of leaking (= telling) official secrets to the newspapers.她被指控把国家机密泄露给报界。剑桥高阶〔ooze〕To flow or leak out slowly, as through small openings.渗出：从小的出口处慢慢流出或溢出美国传统〔out〕So the news has leaked out already, has it? 这么说消息已经泄露了，是吗？麦克米伦高阶〔pin sth down〕We can't pin down where the leak came from.我们无法确定哪里发生了泄漏。剑桥高阶〔pinhole〕The water was leaking through a pinhole in the pipe.水正从管子上的小孔渗漏。韦氏高阶〔pipe〕There's a leak in one of the water pipes.有一条水管漏水了。外研社新世纪〔pitch〕They used pitch from the pines to caulk the leaks in their boats.他们用松节油填补船上的漏缝。外研社新世纪〔plug〕Crews are working to plug a major oil leak.船员正在封堵一个漏油的大洞。柯林斯高阶〔plug〕Crews are working to plug a major oil leak.船员正在设法堵塞主要的漏油点。外研社新世纪〔plug〕Have you plugged that leak (= stopped it by filling the hole) in the pipe? 你把管子上的裂缝堵起来了吗？剑桥高阶〔plumbing〕I spent all day trying to fix a leak in the plumbing.我花了一整天的时间试图修好管道里的一个漏洞。麦克米伦高阶〔poison〕The chemical leak had poisoned the water supply.化学品的泄漏污染了供水。剑桥高阶〔pour in〕Rain began pouring in through a leak in the rotunda.雨水开始从圆形大厅的裂缝里灌进来。外研社新世纪〔radiator〕My car engine overheated because the water had leaked out of the radiator.我的汽车引擎过热，原因是散热器漏水。剑桥高阶〔reporter〕The secret was leaked to a reporter from the 'New York Times'.秘密被泄露给了《纽约时报》的一位记者。牛津搭配〔restricted〕The charge was that, in February 1975, he had leaked a restricted document to a journalist.对他的指控是他在1975年2月将一份保密文件泄露给了一位记者。柯林斯高阶〔review〕Safety procedures are being urgently reviewed after a chemical leak at the factory.工厂发生化学品泄漏后，人们现在正在紧急检查安全程序。牛津搭配〔roof〕A pail stood in one corner of the room to catch the drips where the roof leaked.房间的一角放着一个提桶，以接住从屋顶漏下来的水滴。柯林斯高阶〔roof〕The corner of the classroom was damp where the roof had leaked.教室漏雨的一角是湿的。牛津高阶〔roof〕The roof is leaking.屋顶在漏水韦氏高阶〔rupture〕A pipe ruptured, leaking water all over the house.一根水管断裂，漏了满屋子的水。牛津高阶〔sopping〕The bottle had leaked in my bag and everything was sopping.我包里的瓶子漏水了，所有的东西都浸湿了。剑桥高阶〔spew〕Leaking oil spewed from the tanker.泄漏的油从油轮里涌出。柯林斯高阶〔sprang或sprung〕The barrel began to spring a leak.那个木桶开始破裂泄漏了。21世纪英汉〔spring a leak〕The boat/pipe sprang a leak.小船/管道突然漏水了。韦氏高阶〔spring〕The yacht has sprung a leak in the hull.帆船的船体上出现了一条裂缝。柯林斯高阶〔squirt〕There was a leak in one of the pipes and water was squirting out all over the kitchen floor.有一根管子漏了，厨房地上喷得到处都是水。剑桥高阶〔stanch〕He stanched the leak of the boat with a piece of cloth.他用一块布堵住了船上的漏洞。21世纪英汉〔study〕The study showed a link between radiation leaks and cancer.这项研究表明了辐射泄漏与癌症之间的联系。麦克米伦高阶〔suspect〕If you suspect a gas leak, do not strike a match or even turn on an electric light.假如你怀疑有煤气泄漏，不要划火柴，甚至连电灯都不要开。牛津高阶〔tipster〕An anonymous tipster has leaked confidential government information to the press.一个匿名的泄密者向媒体透露了政府机密。剑桥高阶〔trace〕The leak was eventually traced to a broken seal.最后查出泄漏是由于密封处破裂所致。牛津高阶〔turn〕One of the members of the surgical team leaked the story to a fellow physician who, in turn, confided in a reporter.手术小组的一名成员把这个消息泄露给了在一起工作的一个内科医生，后者又透露给了一位记者。柯林斯高阶〔unnamed〕The story was leaked by an unnamed ministry spokesman.内情是未透露姓名的某部发言人泄露出来的。外研社新世纪〔upright〕The container should be kept upright to prevent leaks.这种容器应竖放以防泄漏。韦氏高阶〔useless〕I made a useless attempt at fixing the leak.我试着想补上漏洞，但一点效果也没有。韦氏高阶〔yet〕By good fortune the leak has done no damage — yet.亏得运气好,泄漏没有造成损害——至今还没有。英汉大词典A fractured pipe at a steelworks has leaked 20 tons of oil into the Severn estuary.一家钢厂的断裂管道已经向塞汶河口泄漏了20吨的油了。剑桥国际A roof leak has damaged a section of ceiling plaster.房顶上的一个裂缝使得屋顶上的一部分灰浆受到损坏。剑桥国际All the oil from the stricken tanker has now leaked into the sea.遇难油轮上的油现已全部漏入海中。剑桥国际An anonymous tipster has leaked confidential government information to the press.一个匿名的情报贩子向报社泄露了政府机密。剑桥国际An internal (Am also inter-office) memo leaked to the press indicates that there had been concern about safety standards before the accident.泄露给新闻界的内部备忘录表明在事故发生之前就已有安全标准方面的担心。剑桥国际Gas supplies were shut off (= stopped operating) for four hours while the leak was repaired.修补漏洞时，煤气供应停止了四个小时。剑桥国际Go and see if the car leaks oil. 去看看汽车是否漏油。译典通He denied that he had leaked the news to the press. 他否认曾将这则消息泄漏给新闻界。译典通He learned how to mend a leaking pipe by reading a DIY manual.他通过读“自己动手”指南学会了修理漏水管道。剑桥国际I can smell a leak of gas. 我嗅到泄漏的瓦斯。译典通If it still leaks, call a plumber. 如果它还漏，就叫水管工来修理。译典通If you suspect a gas leak, phone the emergency number.如果你怀疑煤气泄露，拨打应急电话。剑桥国际Oil leaked out of the car.油从车子里漏了出来。剑桥国际Our kettle was leaking, so we had to send it back to the manufacturers (= the company that made it).水壶漏了，所以我们得把它送到生产厂家那儿。剑桥国际That bucket leaks like a sieve.那只水桶不停地漏水。剑桥国际The leak of information was officially inspired. 这一情报的泄漏是官方授意的。译典通The leak of radioactive material has worried many people.放射性物质的泄露已令很多人担心。剑桥国际The Minister complained that there had been too many unauthorized leaks of information to the press from civil servants.部长抱怨说，有太多的情况未经许可就被公务员透露给了新闻单位。剑桥国际The cameras are used for detecting leaks in oil wells and pipelines.这些摄像机用来探测油井与管道上的漏洞。剑桥国际The controversy over leaking silicone breast implants is likely to end up in court.关于硅胶隆胸术发生渗漏的纠纷很可能会诉诸公堂。剑桥国际The kitchen roof is apt to leak when it rains.下雨时厨房的屋顶很容易漏水。剑桥国际The radiation leak has had a disastrous effect on / upon the environment.放射物泄漏对环境有灾难性的影响。剑桥国际The rain dripped down from a leak in the roof. 雨水从屋顶的裂缝中滴漏下来。译典通The rain was leaking in large drops through the roof. 雨正大滴大滴地从屋顶漏下来。译典通The tin was leaking.罐头渗漏了。剑桥国际There have been several security leaks recently.最近已经有好几起泄密事件。剑桥国际There was a leak in one of the pipes and water was squirting out all over the kitchen floor.这些管子中有一根漏了，水喷得厨房地板上到处都是。剑桥国际There's a gas leak and the whole building could go up at any moment.有一处煤气泄漏，整幢房子随时可能爆炸。剑桥国际There's water on the floor --we must have a leak somewhere.地板上有水----一定是有地方漏了。剑桥国际They inspected the roof for leaks. 他们检查了屋顶看看是否有漏隙。译典通They traced the leak to a secretary in the finance department.他们发现泄密人是财务部门的一个秘书。剑桥国际Water was leaking from the pipe.水正从管子里漏出来。剑桥国际We know there's been a radiation leak, but we can't pin down the place or time of its origin.我们知道有核泄漏，但无法证实时间和地点。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。