| 单词 | amendment |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ANSWER〕Republicans retorted that the amendment is necessary to balance the budget. 共和党反驳说，作出修正是平衡预算所必需的。朗文写作活用〔BEGINNING〕We've opposed this amendment since day one and we'd be stupid to change our minds now. 我们一开始就反对这项修正案，现在改变主意会显得很傻的。朗文写作活用〔CHANGE/NOT CHANGE〕Congress passed an amendment ensuring that the law was fairer to everyone. 国会通过了一项修正案，以保证该法律对每个人来说更加公正。朗文写作活用〔CHANGE/NOT CHANGE〕The committee proposed some amendments to the rules. 委员会建议对规则作些修改。朗文写作活用〔CHANGE/NOT CHANGE〕These amendments constitute the most significant revision of U.S. asylum law since the Refugee Act of 1980. 这些修正案是1980年《难民法》以来美国避难法最重要的修订。朗文写作活用〔COURT/TRIAL〕According to the sixth amendment, the accused has the right to a fair and public trial. 根据第六条修正案，被告有权得到公正、公开的审判。朗文写作活用〔COURT/TRIAL〕The judge advised the governor that the law violated the First Amendment rights of teachers. 法官告知州长该法律违背了宪法第一修正案赋予教师的权利。朗文写作活用〔ERA〕Equal Rights Amendment.平等权利修正案美国传统〔LAW〕Courts ruled that prayer in school violates a clause of the First Amendment. 法院裁定，在学校里做祷告违反了《第一修正案》中的一个条款。朗文写作活用〔THINK〕One of the amendments under consideration proposes that all European countries reduce pollution levels by 30%. 正在考虑的一项修正案提出欧洲各国把污染水平降低30%。朗文写作活用〔amendment〕A major amendment was introduced into the legislation.对该法规作出了一项重大修订。牛津搭配〔amendment〕An amendment to the bill was agreed without a vote.议案修正条款没有进行表决就通过了。剑桥高阶〔amendment〕He insisted that the book did not need amendment.他坚持认为这本书无需修改。剑桥高阶〔amendment〕He moved an amendment limiting capital punishment to certain very serious crimes.他提出了一项修改动议，将死刑只限用于某些非常严重的罪行。牛津搭配〔amendment〕I have made several amendments to the script.我对剧本作了几处修改。麦克米伦高阶〔amendment〕I've made a few last-minute amendments to the article.我对文章做了一些最后的修改。剑桥高阶〔amendment〕In total 217 MPs backed the rebel amendment opposing the government.共有 217 名议会议员支持反叛者提出的反对政府的修正案。牛津搭配〔amendment〕On a free vote, the amendment was carried by 292 votes to 246.根据自由投票，修正案以 292 票对 246 票获得通过。牛津搭配〔amendment〕Parliament gained certain rights of amendment.议会得到一定的修正权利。柯林斯高阶〔amendment〕Parliament passed the bill without further amendment.议会未作进一步修改便通过了法案。牛津高阶〔amendment〕Presidential power was reduced by a constitutional amendment in 1991.1991年的宪法修正案削弱了总统的权力。剑桥高阶〔amendment〕She made a few amendments to her letter.她对自己写的信作了几处修改。外研社新世纪〔amendment〕She made several minor amendments to her essay.她对自己的论文作了几处小的修改。牛津高阶〔amendment〕She withdrew her amendment and left the meeting.她撤回了修正案，离开了会场。牛津搭配〔amendment〕The amendment passed in 2001.这项修正案于 2001 年获得通过。牛津搭配〔amendment〕The amendment passed the Senate by unanimous consent.这项修正案在参议院获得了一致通过。牛津搭配〔amendment〕The 19th Amendment gave women the right to vote.第 19 次修正案赋予妇女选举权。牛津高阶〔amendment〕The Constitution of the United States has over twenty amendments.美国宪法有20多条修正案。英汉大词典〔amendment〕The Liberal Democrats have tabled an amendment to the bill.自由民主党已提交了该法案的修正案。麦克米伦高阶〔amendment〕The Senate accepted the amendment and the bill was eventually passed.参议院采纳了修正案，议案最终获得了通过。牛津搭配〔amendment〕The Senate added numerous amendments to the bill.参议院将很多修正案加到这项议案中。牛津搭配〔amendment〕The States Reorganization Act of 1956 and the subsequent amendments in 1960 and 1966 1956 年的《邦重组法案》与随后于 1960 年和 1966 年所作的修正案牛津搭配〔amendment〕The committee does not adequately consult others when drafting amendments.委员会在起草修正案时没有充分征求他人的意见。牛津搭配〔amendment〕The first 10 Amendments to the Constitution of the United States are called the Bill of Rights.美国宪法的最初10个修正案叫《人权法案》。韦氏高阶〔amendment〕The manufacturers pressed successfully for the amendment of the Poor Law.在制造商的敦促下, 《济贫法》得以修订。外研社新世纪〔amendment〕The new clause was accepted without amendment.新条款未经修改就被采纳了。牛津搭配〔amendment〕They are calling for an amendment to the Children Act 1989.他们要求修订1989年《儿童法案》。外研社新世纪〔amendment〕They have proposed an amendment to the federal constitution.他们对联邦宪法提出了一项修正案。牛津搭配〔amendment〕They made a minor amendment to their original proposal.他们对原来的建议作了一个小小的改动。外研社新世纪〔approve〕The Legislature narrowly approved an amendment to the Massachusetts Constitution.立法机关勉强批准了马萨诸塞州宪法的一项修正案。牛津搭配〔assertion〕Mr. Helm plans to assert that the bill violates the First Amendment.赫尔姆先生打算声明该法案违反了宪法第一修正案。柯林斯高阶〔carry〕The amendment was carried by 292 votes to 246.该项修正案以 292 对 246 的票数获得通过。朗文当代〔champion〕The amendments had been championed by pro-democracy activists.修正案一直受到亲民主的活跃分子的支持。柯林斯高阶〔conniption〕Lots of men had conniption fits about the Equal Rights Amendment.许多男人对《平等权利修正案》表现得歇斯底里。剑桥高阶〔consideration〕There are several amendments under consideration.好几项修正案正在讨论中。朗文当代〔constricting〕The bill is filled with constricting amendments.该法案有很多限制性修正条款。外研社新世纪〔constrict〕The bill is filled with constricting amendments.该法案具有很多限制性修正条款。柯林斯高阶〔denigrate〕The amendment prohibits obscene materials which denigrate the beliefs of a particular religion.修正案禁止出版诋毁某一宗教信仰的淫秽书籍。外研社新世纪〔denigrate〕The amendment prohibits obscene or indecent materials which denigrate the objects or beliefs of a particular religion.该修正案对贬损某一宗教教物或信仰的淫秽或不雅内容予以禁止。柯林斯高阶〔disagree to〕The amendment was disagreed to.这修正案遭到异议。21世纪英汉〔edge〕These amendments will blunt the edge of the legislation.这些修正案将削弱立法的效力。韦氏高阶〔empower〕This amendment empowers the president to declare an emergency for a wide range of reasons.这一修正案授权总统可在一系列情形下宣布进入紧急状态。剑桥高阶〔en bloc〕The amendments were accepted en bloc.这些修正案被全部通过。韦氏高阶〔endorsement〕An amendment to a contract, such as an insurance policy, by which the original terms are changed.合同修正条例：合同的修正条例，例如保险政策，通过此条例将原先的条款改变美国传统〔federalism〕They argue that the amendment undermines Canadian federalism.他们称修正案有损加拿大的联邦制度。外研社新世纪〔federalism〕They argue that the amendment undermines Canadian federalism.他们认为该修正案损害了加拿大联邦制。柯林斯高阶〔freedom〕The First Amendment guarantees freedom of expression.《第一修正案》保障言论自由。朗文当代〔go through〕The amendment went through.修正案通过了。外研社新世纪〔go〕The amendment went through.修正案被通过了。英汉大词典〔guarantee〕He cited the First Amendment guarantee of free speech.他引用了《第一修正案》中保障言论自由的条款。韦氏高阶〔handcuff〕The amendments handcuffed the committee and prevented further action.修正案限制了委员会的作用并使其不能再有所作为。21世纪英汉〔hobble〕A long list of amendments have hobbled the new legislation.一长串修正案限制了这项新立法。剑桥高阶〔hostage〕That amendment was clearly a hostage to fortune for taxpayers.那项修正案对于纳税人来说, 是随时都会失去约束性的。外研社新世纪〔inconsistency〕The amendment will remove the inconsistency between the two laws.修正案将消除两部法律之间的不一致之处。牛津搭配〔invoke〕He invoked his Fifth Amendment privileges.他行使了《第五修正案》赋予他的特权。韦氏高阶〔judicially〕Even if the amendment is passed it can be defeated judicially.即使修正案获得通过, 仍然可能被法院判决无效。外研社新世纪〔judicially〕Even if the amendment is passed it can be defeated judicially.即使修正案获得通过，也有可能通过司法途径被废除。柯林斯高阶〔maim〕The bill was maimed by extensive amendments.该议案由于修正处过多而弄得残缺不全了。英汉大词典〔margin〕The amendment passed by an overwhelming margin.修正案以压倒性多数票获得通过。牛津搭配〔move〕A vote was just about to be taken when someone stood up and said that they wished to move an amendment.正要开始表决，有人站起来说他们想提出修正案。剑桥高阶〔move〕The Opposition moved an amendment to the Bill.反对派对法案提出修正案。牛津高阶〔move〕They want to move an amendment to the bill.他们想提议修正该法案。朗文当代〔objection〕My one objection is that I don't think such an amendment is necessary.我唯一的异议是，我认为这样的修订没有必要。牛津搭配〔passage〕He again urged passage of a constitutional amendment outlawing abortion.他再一次敦促通过一项宪法修正案，把人工流产定为非法。剑桥高阶〔position〕The Supreme Court has taken the position that the First Amendment does not apply in these kinds of cases.最高法院已经裁决《第一修正案》不适用于此类案件。韦氏高阶〔preclude〕A constitutional amendment precludes any president from serving more than two terms.一项宪法修正案使得任何总统的任职不得超过两届。柯林斯高阶〔preclude〕A constitutional amendment precludes any president from serving more than two terms.宪法修正案使任何总统都不能任职超过两届。外研社新世纪〔push through〕He tried to push the amendment through Parliament.他力促议会通过该修正案。柯林斯高阶〔put〕The government put down numerous extensive amendments to the Bill.政府提交了对该法案的大量修改。麦克米伦高阶〔rider〕An amendment or addition to a document or record.（文件后面的）附文：文件或记录的修正案或附加物美国传统〔shut out〕They refused to allow Republicans to offer amendments, effectively shutting them out of the process.他们拒不允许共和党人提出修正案，实际上是将他们排除在了进程之外。柯林斯高阶〔slavery〕The Thirteenth Amendment abolished slavery in 1865.1865 年第 13 条修正案废除了奴隶制。牛津搭配〔stand〕The amendment will force senators to show where they stand on the issue of sexual harassment.修订案将迫使参议员们表明自己对性骚扰问题的立场。柯林斯高阶〔strengthen〕The amendment will strengthen the bill.这个修正案将使该议案更有效力。麦克米伦高阶〔table〕A number of amendments were tabled by the opposition.反对党提交了一些修正案。麦克米伦高阶〔table〕An amendment to the proposal was tabled by Mrs James.该项提案的修正案是詹姆斯夫人提交讨论的。剑桥高阶〔tack〕They decided to tack an amendment to the bill.他们决定在议案中附加一个修正案。21世纪英汉〔thereto〕The bill and amendments thereto are being considered.法案及其随附的修正案正在审议当中。韦氏高阶〔unintelligible〕These amendments will render the law unintelligible.这些改动将使这部法律难以理解。牛津搭配〔unworkable〕This amendment makes the law more unworkable.这一修正案使得该法律更加行不通。外研社新世纪〔wiggle room〕The amendment leaves no wiggle room for lawmakers.修正案没有给立法者留下漏洞。牛津高阶A long list of amendments have hobbled the new legislation.一长串修正案约束了新的立法。剑桥国际A vote was just about to be taken when someone stood up and said that they wished to move an amendment.表决正要开始时，有人站起来说，他们想提议进行修正。剑桥国际All amendments proposed by the opposition parties were defeated.反对党提出的所有修正案都被否决了。剑桥国际An amendment to the United States Constitution limits the President to two full terms in office. 一项美国宪法修正案规定总统不能超过两届任期。译典通An amendment to the bill was agreed without a vote.对议案的修正无需表决就通过了。剑桥国际He again urged passage of a constitutional amendment outlawing abortion.他再一次极力主张通过一项宪法修正案，规定流产是不合法行为。剑桥国际He insisted that the book did not need amendment.他坚持说这本书无需修改。剑桥国际I would like to make some slight amendments to clause 3.我想对条款 3 略作修订。牛津商务I've made a few lastminute amendments to the article.我对这篇文章作了些最后的修改。剑桥国际Presidential power was reduced by a constitutional amendment in 1991.总统权力被1991年的一项宪法修正案削减了。剑桥国际Shareholders voted on an amendment to the company charter.股东对公司章程的修订进行投票。牛津商务The amendments that she tabled (=suggested for discussion) were based on the most recent medical research.她提出的修改建议是建立在最新医学研究的基础上的。剑桥国际The committee has decided to approve the contract with the proviso that these amendments are made.委员会决定在进行多处修改的条件下批准这一合同。牛津商务The companies protest that the amendment violates the state constitution.这些公司抗议说修正案违反州法。剑桥国际This 13th amendment empowers the president to declare an emergency, in any part of the country, for a wide range of reasons.第13次宪法修正案使总统有权出于广泛的原因在全国任一地区宣布紧急状态。剑桥国际Your plan needs some amendment. 你的计划需要作些修正。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。