| 单词 | irish |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-mounted〕The gallery has mounted an exhibition of art by Irish women painters.画廊已举办了一场爱尔兰女画家的作品展。柯林斯高阶〔ACCEPT〕In 1932 De Valera was elected as Prime Minister, and was acknowledged as leader of the Irish people. 1932年德·瓦勒拉当选为总理，被公认为爱尔兰人的领袖。朗文写作活用〔ACCIDENTALLY〕His comments were an unconscious insult to Irish people. 他的评论是对爱尔兰人民无意识的侮辱。朗文写作活用〔Anglo-Irish〕A person of mixed Irish and English ancestry.爱英混血儿：爱尔兰和英国的混血儿美国传统〔COME FROM〕There are roughly 40 million Americans of Irish ancestry. 大约有4,000万美国人有爱尔兰血统。朗文写作活用〔CONTROL/NOT CONTROL〕This all happened long ago, when priests held sway over the majority of the Irish people. 这都是很久以前的事了，那时，祭司们控制着大多数爱尔兰人。朗文写作活用〔COUNT/CALCULATE〕An estimated 1 million Irish people died from starvation and disease during the Famine. 大饥荒时期，估计有100万爱尔兰人死于饥饿和疾病。朗文写作活用〔COUNTRY〕Thousands of Irish families left their native land and went to America in search of a better life. 千千万万爱尔兰家庭背井离乡，前往美国寻求更好的生活。朗文写作活用〔Columba〕Irish missionary who established a monastery on the island of Iona and subsequently Christianized northern Scotland.科伦巴：爱尔兰传教士，在爱奥那岛上创建了一座修道院，并把基督教传入了北苏格兰美国传统〔Danu〕The mother of the Irish gods, and the goddess of death.达努：爱尔兰神的母亲，和死亡女神美国传统〔FAIR〕Recently historians have taken a far more balanced view of the Irish question. 近来历史学家对爱尔兰问题所持的观点已经公正得多了。朗文写作活用〔Gaeltacht〕The collection of regions in Ireland where Irish Gaelic is spoken as a native language.盖尔族区：爱尔兰使用盖尔族为母语的聚集区美国传统〔Goidelic〕A branch of the Celtic languages that includes Irish Gaelic, Scottish Gaelic, and Manx.盖尔语：凯尔特语族的一支，包括爱尔兰盖尔语，苏格兰盖尔语和曼岛语美国传统〔HATE〕The great majority of the Irish people have always abhorred violence. 大多数的爱尔兰人一向都痛恨暴力。朗文写作活用〔Irishism〕An Irish idiom or custom.爱尔兰特色：爱尔兰语言中的习惯用法或爱尔兰的风俗美国传统〔Irishry〕Irish character.爱尔兰性格美国传统〔Irishry〕An Irish trait, custom, or locution; an Irishism.爱尔兰特性：爱尔兰（人）的特性，习俗或措词；爱尔兰人的传统或表达方式美国传统〔Irishry〕The Irish people, especially those of Celtic descent.爱尔兰人：爱尔兰人，特别是那些有凯尔特血统的爱尔兰人美国传统〔Irishwoman〕A woman of Irish birth or ancestry.爱尔兰妇女：生于爱尔兰或有爱尔兰血统的女性美国传统〔Irish〕Irish culture 爱尔兰文化韦氏高阶〔Irish〕Irish grammar 爱尔兰语语法韦氏高阶〔Irish〕Irish music爱尔兰音乐外研社新世纪〔Irish〕Irish whiskey 爱尔兰威士忌剑桥高阶〔Irish〕Americans of Irish descent爱尔兰裔美国人外研社新世纪〔Irish〕Come! Come! Don't get your Irish up for nothing.好了!好了!别无缘无故发火。英汉大词典〔Irish〕He got Irish in him. He got a lot.他天生一副火爆脾气。他的火气大得很哩。英汉大词典〔Irish〕It would be a bit Irish of us to focus on that 30 minutes as against what they've done consistently over two seasons.他们持续拼搏了两个赛季, 而我们却揪住这30分钟不放, 这有点荒谬可笑。外研社新世纪〔Irish〕Mr Cox, who speaks Irish and French说爱尔兰语和法语的考克斯先生外研社新世纪〔Irish〕The Irish are a hospitable people.爱尔兰人是个好客的民族。英汉大词典〔Iseult〕In Arthurian legend, an Irish princess who married the king of Cornwall and had a love affair with his knight Tristan.伊索尔特：亚瑟王传说中的一位爱尔兰公主，她嫁给了康沃尔国王却和他的骑士特里斯坦发生了恋情美国传统〔Kerry blue terrier〕Any of a breed of terriers of Irish origin, having a dense, wavy bluish-gray coat.爱尔兰青犬：产于爱尔兰的一种犬，毛密而卷曲，蓝灰色美国传统〔Kerry〕One of a breed of small, black dairy cattle of Irish origin.克立牛：一种产于爱尔兰的黑色小乳牛美国传统〔LEAVE〕The man has been deported back to the Irish Republic where he will face terrorism charges. 此人已被逐回爱尔兰共和国，在那儿，他将面临恐怖主义的指控。朗文写作活用〔Milesian〕Of or relating to Ireland; Irish.爱尔兰的或与之相关的；爱尔兰人的美国传统〔Naoise〕The husband of Deidre in Irish legend.内奥斯：爱尔兰传说中戴德的丈夫美国传统〔Noraid〕Irish Northern Aid Committee.爱尔兰北方救助委员会美国传统〔North Channel〕A strait between Scotland and Northern Ireland. It connects the Atlantic Ocean with the Irish Sea.北海峡：苏格兰与北爱尔兰岛之间的海峡。连接大西洋与爱尔兰海美国传统〔OFFEND〕He's always offended by jokes aimed at Irish people. 听了针对爱尔兰人的笑话，他总要生气。朗文写作活用〔Provo〕One of the members of the extremist faction of the Irish Republican Army.极端分子：爱尔兰共和军中的极端主义团体的成员之一美国传统〔QUIET〕He spoke with a soft Irish accent. 他说话时带有柔和的爱尔兰口音。朗文写作活用〔SECRET〕In 1795, the United Irish Society went underground as a revolutionary movement. 1795年，爱尔兰联合会转入地下从事革命运动。朗文写作活用〔SHOW〕His fair, freckled skin and blue eyes reflect his Irish heritage. 他那白皙、长着雀斑的皮肤和蓝眼睛显示出了他的爱尔兰血统。朗文写作活用〔Saint George's Channel〕A strait between western Wales and southeast Ireland. It connects the Atlantic Ocean with the Irish Sea.圣乔治海峡：威尔士西部和爱尔兰东南部之间的海峡，连接大西洋和爱尔兰海美国传统〔Saxon〕A person of English or Lowland Scots birth or descent as distinguished from one of Irish, Welsh, or Highland Scots birth or descent.英格兰人：区别于威尔士人、爱尔兰人或苏格兰人或苏格兰高地人的英国人或苏格兰低地人美国传统〔Solway Firth〕An arm of the Irish Sea separating northwest England from southwest Scotland.索尔威湾：爱尔兰海中一海湾，位于英格兰西北部与苏格兰西南部之间美国传统〔Tristan〕In Arthurian legend, a knight who fell in love with the Irish princess Iseult, who was betrothed to his uncle King Mark of Cornwall.特里斯坦：亚瑟王时代的传奇中的人物，是一个骑士，爱上了与他的叔叔康沃尔国王马克订了婚的爱尔兰公主伊休尔特美国传统〔VOTE〕The Irish people voted ‘no’ in a referendum on divorce in 1986. 1986年，爱尔兰人在离婚问题的全民公决中投了反对票。朗文写作活用〔WORD/PHRASE/SENTENCE〕An Irish proverb is relevant here -- ‘You've got to do your own growing, no matter how tall your grandfather is.’ 这里用一句爱尔兰谚语很贴切—“你得自己长个儿，不管你爷爷有多高”。朗文写作活用〔Yat〕The variety of English spoken by these people, derived from Irish English.耶特语：耶特人讲的从爱尔兰英语演变而来的变化英语美国传统〔accent〕Tom hasn't lost his broad Irish accent.汤姆还没去掉他那浓重的爱尔兰口音。麦克米伦高阶〔adapt〕This delicious soup recipe is adapted from an Irish cookery book.这种美味的汤, 其制作方法是从一本爱尔兰烹饪书借鉴而来的。外研社新世纪〔appealingly〕Irish whiskeys, rather like the Irish themselves, have an appealingly direct charm about them.爱尔兰威士忌就像爱尔兰人一样, 一下子就能打动你的心。外研社新世纪〔appealing〕Irish whiskeys, rather like the Irish themselves, have an appealingly direct charm about them.爱尔兰威士忌，就像爱尔兰人一样，一下子就能打动你的心。柯林斯高阶〔appreciate〕She never really appreciated the depth and bitterness of the Irish conflict.她从来没有真正认识到爱尔兰矛盾的深刻和激烈。外研社新世纪〔appreciate〕She never really appreciated the depth and bitterness of the Irish conflict.她从来没有真正认识到爱尔兰矛盾的深刻和激烈。柯林斯高阶〔appropriately〕It is appropriate that Irish names dominate the list.名单上大部分是爱尔兰名字，这没什么不合适的。柯林斯高阶〔arguably〕Arguably, the cliffs are the most impressive of all Irish landscapes.这些悬崖可以说是爱尔兰最壮丽的风景。外研社新世纪〔backbone〕He is Irish to the backbone.他是个地地道道的爱尔兰人。英汉大词典〔being〕The Irish Free State came into being in 1922.爱尔兰自由邦成立于 1922 年。牛津高阶〔better〕The Irish love a party, the bigger the better.爱尔兰人喜欢聚会，规模越大越好。柯林斯高阶〔birth〕Oscar Wilde was Irish by birth.奥斯卡·王尔德生于爱尔兰。剑桥高阶〔blood〕There's Irish blood on his mother's side.他母亲这边有爱尔兰血统。朗文当代〔bodhran〕A hand-held goatskin drum used in traditional Irish music and often played with a stick.山羊皮鼓：手持的山羊皮鼓，用于爱尔兰传统音乐并常用鼓槌演奏美国传统〔brogue〕A strong dialectal accent, especially a strong Irish accent.土音：一种浓重的地方口音，尤指浓重的爱尔兰口音美国传统〔brogue〕Gill speaks in a quiet Irish brogue.吉尔说话带有轻微的爱尔兰口音。柯林斯高阶〔brogue〕He spoke with an Irish brogue.他说一口带爱尔兰口音的英语。韦氏高阶〔bucko〕Irish A young man; a lad.【爱尔兰】 年轻人；小伙子美国传统〔calorific〕The Irish coffee is a calorific combination of whiskey, coffee and cream.爱尔兰咖啡是由威士忌、咖啡及奶油混合而成能产生热卡的饮料。英汉大词典〔ceilidh〕An Irish or Scottish social gathering with traditional music, dancing, and storytelling.同乐会：爱尔兰或苏格兰社交集会，有传统音乐、舞蹈和讲故事美国传统〔chalk sth up〕Today's victory is the fifth that the Irish team has chalked up this year.今天的胜利是爱尔兰队今年获得的第5次胜利。剑桥高阶〔cheer〕Irish Americans came to the park to cheer for their boys.爱尔兰裔美国人来到公园为他们的小伙子们欢呼。外研社新世纪〔colcannon〕An Irish dish of mashed potatoes and cabbage, seasoned with butter.土豆泥包心菜：一道爱尔兰风味菜，把土豆和卷心菜捣碎并佐以黄油美国传统〔colleen〕An Irish girl.科琳：一个爱尔兰女孩美国传统〔come about〕Any possible solution to the Irish question can only come about through dialogue.任何解决爱尔兰问题的可行方案只能通过对话产生。柯林斯高阶〔concentrate〕The Irish tended to concentrate in Boston and New York.爱尔兰人往往聚居在波士顿和纽约。外研社新世纪〔connection〕He is English, but has Irish connections.他是英格兰人，但是也有爱尔兰的亲戚。朗文当代〔cook up〕The Irish had cooked up tinned bangers and instant mash.那个爱尔兰人用罐装的香肠土豆泥做了顿饭。外研社新世纪〔crannog〕An ancient Irish dwelling or fort built on an artificial island in a lake or marsh.(古凯尔特人的)湖上住所：建在湖里或沼泽地中的人造岛上的古代爱尔兰住宅或堡垒美国传统〔creature〕Irish setters are such beautiful creatures.爱尔兰谍犬是非常美丽的动物。英汉大词典〔deportation〕The book tells the story of Cromwell's deportation of 50,000 Irish people in the 17th century.这本书讲述了17世纪克伦威尔将5万名爱尔兰人流放的历史。外研社新世纪〔descent〕They're Irish by descent.他们祖籍爱尔兰。朗文当代〔descent〕They're all of Irish descent.他们都是爱尔兰人的后代。麦克米伦高阶〔discouragement〕Another discouragement, for a child without any linguistic ability, was the use of Irish as the medium of instruction in the school.对于没有任何语言能力的孩子而言, 另一件使人泄气的事情便是学校里用爱尔兰语教学。外研社新世纪〔draw〕She is currently one of the biggest draws on the Irish music scene.她是目前爱尔兰音乐界最受欢迎的人物之一。牛津高阶〔drill〕They're drilling for oil off the Irish coast.他们在爱尔兰沿海钻井采油。牛津高阶〔druid〕A member of an order of priests in ancient Gaul and Britain who appear in Welsh and Irish legend as prophets and sorcerers.督伊德教的祭司：古代盖尔或不列颠人中一个牧师品级的成员，他们在威尔士及爱尔兰传说中是预言家和占卜家美国传统〔either〕Who answers for the Irish parliament? Or army either? 谁对爱尔兰议会负责? 谁又对军队负责?英汉大词典〔encouraged〕Mr Blair said he had been encouraged by recent Irish statements about the issue.布莱尔先生说最近爱尔兰有关这一问题的申明使他看到了希望。柯林斯高阶〔encourage〕Mr Blair said he had been encouraged by recent Irish statements about the issue.布莱尔先生说最近爱尔兰有关这一问题的声明使他看到了希望。外研社新世纪〔engaged〕They are engaged in talks with the Irish government.他们正忙着与爱尔兰政府谈判。牛津高阶〔engage〕She had vowed to go out of her way to engage with the Irish people at local community level.她已经发誓要努力和当地的爱尔兰人建立关系。柯林斯高阶〔enter〕Irish trainers have e ntered several horses in the race.爱尔兰驯马师让好几匹马参加了比赛。牛津高阶〔envious〕Scots rugby chiefs have cast envious eyes across the Irish Sea for a few years now.苏格兰橄榄球队主教练这几年一直想效仿爱尔兰海彼岸爱尔兰队的做法。外研社新世纪〔evoke〕The novel vividly evokes the life of the Irish in Australia.这部小说生动地再现了在澳大利亚的爱尔兰人的生活。牛津搭配〔exaggerate〕I'm sure he exaggerates his Irish accent(= tries to sound more Irish than he really is).我肯定他故意把爱尔兰口音说得很重。牛津高阶〔extradite〕He was extradited to Britain from the Irish Republic to face explosives charges.他被从爱尔兰共和国引渡到英国，面临爆炸罪的指控。柯林斯高阶〔famine〕Thousands of people emigrated during the Irish potato famine of 1845–46.在1845年到1846年间的爱尔兰马铃薯饥荒时期，成千上万的人移居国外。剑桥高阶〔fanatical〕He is a fanatical supporter of Irish rugby.他是爱尔兰橄榄球的狂热支持者。外研社新世纪〔father〕A collection of Irish stories was fathered on him.有一本爱尔兰故事集的作者被误传是他。朗文当代〔field〕There were loud cheers as the Irish team took the field.爱尔兰队进场时欢声大作。剑桥高阶〔folk music〕Irish folk music 爱尔兰民间音乐韦氏高阶〔folklore〕In Irish folklore, the leprechaun had a large piece of gold.爱尔兰民间传说中的小矮妖有一大块金子。剑桥高阶〔follow〕The book follows the plight of an orphaned Irish girl who marries into New York society.这本书讲述了一个爱尔兰孤女嫁入纽约上流社会所面临的困境。朗文当代〔full-blooded〕Both his parents were Irish, so he was a full-blooded Irishman.他的父母都是爱尔兰人，因此他是纯正的爱尔兰人。韦氏高阶〔galloglass〕An armed retainer or mercenary in the service of an Irish chieftain.武装随员：服务于爱尔兰首领的用武器装备的雇员或雇佣兵美国传统〔gender〕In both Welsh and Irish the word for 'moon' is of feminine gender.在威尔士语和爱尔兰语中，表示“月亮”的词是阴性的。柯林斯高阶〔go〕Many Irish people went over to America during the famine.许多爱尔兰人在饥荒时期迁徙到美国。牛津高阶〔grab〕For a chance of a fantastic cash grab, keep 24 tokens being printed in The Irish Sun until Wednesday.保留星期三之前出版的《爱尔兰太阳报》上所有24张礼券, 将有机会获得现金大奖。外研社新世纪〔grant〕Irish nationalists urged the British government to grant an amnesty to all political prisoners.麦克米伦高阶〔half〕She's half English, half Irish.她有一半英国血统、一半爱尔兰血统。外研社新世纪〔helicopter〕The British and Irish prime minister helicoptered into Belfast.英国和爱尔兰两国首相乘直升机到了贝尔法斯特。外研社新世纪〔hoot〕Alan doesn't care two hoots about Irish politics.艾伦对爱尔兰政治毫不关心。柯林斯高阶〔hoot〕He doesn't care two hoots about Irish politics.他一点也不关心爱尔兰的政治。外研社新世纪〔hurling〕An Irish game resembling lacrosse played with a broad-bladed, netless stick.康华尔足球：一种类似曲棍球的爱尔兰游戏，游戏中使用宽边、无网的棍子美国传统〔insinuate〕The church insinuated itself into almost every aspect of Irish life.教会逐渐地渗透到了爱尔兰人生活的方方面面。外研社新世纪〔inspect〕Lord Montgomery inspected a guard of honour of the Irish Guards.蒙哥马利勋爵检阅了爱尔兰卫队的一支仪仗队。外研社新世纪〔interpreter〕He's a noted interpreter of traditional Irish music.他是爱尔兰传统音乐的著名演绎者。剑桥高阶〔into〕Irish fairytales that had been translated into English.被翻译成英语的爱尔兰童话故事柯林斯高阶〔invaluable〕His experience of teaching in Irish schools proved invaluable.他在爱尔兰学校的教学经验证明是极为有用的。麦克米伦高阶〔jar〕If the Irish come, it's for a jar.如果爱尔兰人来了, 就是冲着酒来的。外研社新世纪〔jig〕She danced an Irish jig.她跳了一曲爱尔兰吉格舞。朗文当代〔jig〕She danced an Irish jig.她跳起了爱尔兰吉格舞。柯林斯高阶〔kern〕A medieval Scottish or Irish foot soldier.轻武器步兵：中世纪苏格兰或爱尔兰的步兵美国传统〔knock out〕The Irish came so close to knocking England out of the European Championships.爱尔兰队险些将英格兰队从欧锦赛中淘汰出局。柯林斯高阶〔legendary〕He became editor of the legendary Irish journal "The Bell".他当上了著名的爱尔兰杂志《钟》的编辑。剑桥高阶〔legend〕She is writing a thesis on Irish legend and mythology.她正在写一篇关于爱尔兰民间故事和神话的论文。剑桥高阶〔legend〕The play was based on Irish legend.这部戏取材于爱尔兰传说。外研社新世纪〔legend〕The play was based on Irish legend.这部戏取材于爱尔兰传说。柯林斯高阶〔lilt〕He's got that lovely Irish lilt in his voice.他的嗓音很动听，具有爱尔兰人特有的那种抑扬顿挫。剑桥高阶〔little〕Jordan has lost little of his Irish accent.乔丹的爱尔兰口音几乎没变。麦克米伦高阶〔loggerheads〕The British and Irish governments are still at loggerheads over the deal.英国政府和爱尔兰政府在该协议上依然争吵不休。麦克米伦高阶〔melody〕Irish folk melodies 爱尔兰民歌曲调牛津搭配〔mick〕Used as a disparaging term for an Irish person.爱尔兰人：用于指爱尔兰人的贬低性词汇美国传统〔moss〕Any of various other unrelated plants having a similar appearance or manner of growth, such as the club moss, Irish moss, and Spanish moss.苔藓样植物：任一种有着相似的外表和生长方式的不相关植物，如石松、角叉菜和铁兰美国传统〔nationalist〕Irish Nationalists 爱尔兰民族主义政党成员韦氏高阶〔nationality〕The anglicizing policy robbed Irish nationality of a great deal of its native force.英国化政策大大削弱了爱尔兰民族主义原有的力量。英汉大词典〔overture〕They began making overtures to the Irish government.他们开始主动向爱尔兰政府表示友好。朗文当代〔passport〕I usually travel on my Irish passport.我通常用我的爱尔兰护照旅行。牛津搭配〔polluted〕A number of beaches in the region have been polluted by sewage pumped into the Irish Sea.这一地区的一些海滩已被排放到爱尔兰海的污水污染了。柯林斯高阶〔poteen〕Unlawfully distilled Irish whiskey.私酿的经蒸馏的爱尔兰威士忌酒美国传统〔predominantly〕The city's population is predominantly Irish.该城市的人口绝大多数是爱尔兰人。朗文当代〔president〕She is president of the Irish Olympic Council.她是爱尔兰奥林匹克理事会主席。牛津搭配〔press〕Wooden barrels are pressed into service as tables in Irish bars.在爱尔兰的酒吧间里，这些木桶被当作桌子使用。麦克米伦高阶〔qualify〕The fact that his grandparents were Irish qualified him to play in the Irish national team.他的祖父母是爱尔兰人，这使他有资格加入爱尔兰国家队。麦克米伦高阶〔root〕My husband wants to go back to his Irish roots.我丈夫想返回原籍爱尔兰。牛津搭配〔selkie〕A creature or spirit in Scottish and Irish folklore that has the form of a seal but can also assume human form.塞尔奇：苏格兰及爱尔兰民间传说中，有海豹外貌却能化为人形的生物或精灵美国传统〔set〕All this romance is set against a backdrop of rural Irish life.整个爱情故事以爱尔兰的乡村生活为背景。朗文当代〔short shrift〕The Irish would surely make short shrift of such a sweeping ban.爱尔兰人肯定不会把这样的全面禁止当回事儿。外研社新世纪〔side〕Both sides of his family are Irish.他父母的祖先都是爱尔兰人。韦氏高阶〔soccer〕He played on the Irish junior soccer team.他在爱尔兰少年足球队踢球。牛津搭配〔solid〕The Irish team were solid as a rock in defence.爱尔兰队的防守坚如磐石。牛津高阶〔somewhere〕He's American-bred, with a sort of Irish background somewhere along the line.他出生在美国，家族的血统里有一部分爱尔兰血统。柯林斯高阶〔speak〕He spoke with an Irish accent.他说话带爱尔兰口音。英汉大词典〔stock〕He's an American of Irish stock.他是个爱尔兰血统的美国人。剑桥高阶〔stoutly〕Guinness and other Irish stouts.吉尼斯黑啤酒及其他爱尔兰烈性黑啤酒柯林斯高阶〔strain〕His Irish strain gives him a sense of humour.他的爱尔兰血统赋予他一种幽默感。英汉大词典〔strike〕Hamilton Oil announced that it had struck oil in the Liverpool Bay area of the Irish Sea.汉密尔顿石油公司宣布其已在爱尔兰海域的利物浦海湾地区开采出石油。柯林斯高阶〔suffuse〕This book is suffused with Shaw's characteristic wry Irish humour.这本书充满了萧伯纳特有的冷嘲式爱尔兰幽默。外研社新世纪〔suffuse〕This book is suffused with Shaw's characteristic wry Irish humour.这本书充满了萧伯纳独特的爱尔兰式幽默与嘲讽。柯林斯高阶〔summation〕Her introduction is a model of fairness, a lively summation of Irish history.她的导论是客观公正的典范，是对爱尔兰历史的生动概括。柯林斯高阶〔symbol〕Later in this same passage Yeats resumes his argument for the Rose as an Irish symbol.随后在同一篇诗歌里，叶芝再次将玫瑰作为爱尔兰的标志。柯林斯高阶〔talk〕They were amazed that I was talking in an Irish accent.我说话带爱尔兰口音让他们感到很惊奇。柯林斯高阶〔teaser〕The Irish launch was preceded by a three-week teaser campaign.这款爱尔兰产品发布前是为期三周的悬念式广告攻势。外研社新世纪〔through and through〕My mother is Irish through and through.我妈妈是地地道道的爱尔兰人。剑桥高阶〔track〕There is a small depression tracking across the Irish Sea.有一小股低气压正越过爱尔兰海。麦克米伦高阶〔translate〕Dagda, an ancient Irish deity, literally translates as 'the good god'.达格达 — 爱尔兰的古代神灵，按字面意思翻译就是“好神”。朗文当代〔twang〕The words came out with an Irish twang to them.他们听出话里带有爱尔兰口音。牛津搭配〔tycoon〕He's a self-made Irish property tycoon.他是个白手起家的爱尔兰房地产巨头。外研社新世纪〔typify〕These two buildings typify the rich extremes of Irish architecture.这两座建筑物体现了爱尔兰建筑风格的极致多变。外研社新世纪〔typify〕These two buildings typify the rich extremes of Irish architecture.这两座建筑物体现了爱尔兰建筑风格的极致多变。柯林斯高阶〔undiluted〕Her Irish accent, after thirty-odd years in London, is undiluted.她在伦敦住了三十多年, 爱尔兰口音还是那么浓。外研社新世纪〔undiluted〕Her Irish accent, after thirty-odd years in London, is undiluted.她在伦敦呆了30多年，爱尔兰口音仍很浓重。柯林斯高阶〔vein〕There's a drop of Irish blood in her veins.她有一点儿爱尔兰血统。牛津搭配〔watershed〕The election of Mary Robinson in 1990 was a watershed in Irish politics.1990年玛丽·鲁宾逊的当选是爱尔兰政治上的一个转折点。柯林斯高阶〔watershed〕The election of Mary Robinson in 1990 was a watershed in Irish politics.1990年玛丽•罗宾逊的胜选是爱尔兰政治上的一个转折点。外研社新世纪〔wolfhound〕Any of various large dogs, such as the Irish wolfhound or the borzoi, trained to hunt wolves or other large game.猎狼犬：一种大形狗中，象爱尔兰猎狼狗或俄国狼狗，被训练后来捕狼或其他大的野兽美国传统〔wolfhound〕He specializes in breeding large dogs such as Irish wolfhounds.他专门饲养大型犬，比如爱尔兰猎狼犬。剑桥高阶Irish government announced it was to legalize homosexuality.爱尔兰政府宣布它将使同性恋合法化。剑桥国际A potato blight destroyed the main food supply of Irish peasants in the 1840s, and hundreds of thousands starved to death.一种马铃薯枯萎病于十九世纪四十年代毁坏了爱尔兰农民的主食供应，成千上万的人饿死了。剑桥国际Aer Lingus, the Irish state airline 爱尔兰国家航空公司 ── 爱尔兰航空牛津商务An American submarine snagged the boat's nets while it was fishing in the Irish Sea.当渔船正在爱尔兰海中捕鱼时,一艘美国潜水艇钩破了它的网。剑桥国际At the centre of the play is O'Neill, a Northern Irish chieftain who made a gallant stand against the English invaders.这部戏的中心是奥尼尔，一位英勇抗击英国侵略者的北爱尔兰首领。剑桥国际Coin-operated machines in England reject Irish money.英格兰的投币机器不接受爱尔兰钱。剑桥国际He played an old Irish melody. 他演奏了一支古老的爱尔兰曲调。译典通He specialises in breeding large dogs such as Irish wolfhounds.他专门喂养体格庞大的狗，例如爱尔兰猎狼狗。剑桥国际He's an American of Irish stock.他是个爱尔兰血统的美国人。剑桥国际He's got that lovely Irish lilt in his voice.他讲起话来带有那种轻快起伏的爱尔兰口音。剑桥国际Her poetry is deeply rooted in Irish tradition.她的诗深深地扎根于爱尔兰传统中。剑桥国际I've always liked the Irish (=people from Ireland).我一直喜欢爱尔兰人。剑桥国际In Irish folklore, the leprechaun had a large piece of gold.在爱尔兰民间传说中，那个矮精灵有一大块金子。剑桥国际In her inaugural address to the nation, she spoke of the 70 million people of Irish descent living around the world.在她向全国发表的就职演说中，她提及了分布于世界各地的7 000万爱尔兰后裔。剑桥国际My mother is Irish through and through (=completely).我母亲是地地道道的爱尔兰人。剑桥国际Oscar Wilde was Irish by birth (= he was born in Ireland).奥斯卡·王尔德生于爱尔兰。剑桥国际She's a world authority on 19th-century Irish history.她是19世纪爱尔兰历史的国际权威。剑桥国际Some people see the pioneering novelist Dorothy Richardson as an antecedent of the Irish writer James Joyce.有些人把富于开拓性的小说家多萝西·理查森视为爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的前驱。剑桥国际The book has been praised as a magisterial study of Irish history.这本书被誉为研究爱尔兰历史的权威著作。剑桥国际The doctor spoke with a soft Irish accent.这个医生讲话带有一种轻柔的爱尔兰口音。剑桥国际There were loud cheers as the Irish team took the field.爱尔兰球队上场时，欢声大作。剑桥国际Thousands died or emigrated during the Irish famine.在爱尔兰饥荒中，数千的人饿死或移居他处。剑桥国际Today's victory is the fifth that the Irish team has chalked up this year.今天的胜利是爱尔兰队今年获得的第五次胜利。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。