| 单词 | lease |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BORROW〕It would work out cheaper overall to lease the computers for the project. 总体说来，为这项目租用电脑会更便宜。朗文写作活用〔BORROW〕The Cider Press Company leases the machinery and buildings for $1000 a month. 塞得出版公司租用机器设备和大楼，租金每月1,000美元。朗文写作活用〔BUSINESS〕Taylor recently signed a deal to lease her three-bedroom home for $14,000. 泰勒最近签了一份租约，把她有三个卧室的住房以14,000美元的价钱出租了。朗文写作活用〔FINISH〕The lease on the shop runs out soon. 这家店的租约很快要到期了。朗文写作活用〔LEND〕Internet start-ups are being helped by companies willing to lease them Web servers and space. 互联网新兴公司得到了一些愿意向他们出租网络服务器和网络空间的公司的帮助。朗文写作活用〔LEND〕The aircraft had been leased to a Nigerian airline. 那架飞机已出租给尼日利亚的一家航空公司。朗文写作活用〔LEND〕The company plans to sell or lease its remaining stores to other supermarkets. 公司打算把余下的商店出售或出租给其他超级市场。朗文写作活用〔LET/ALLOW〕The city authorities have given their consent to leases on two buildings in the centre of Moscow. 市政当局已经同意租借莫斯科市中心的两幢大楼。朗文写作活用〔a new lease of life〕His grandchildren have given him a new lease of life.孙子孙女让他重新变得充满活力。剑桥高阶〔a new lease of life〕The project suddenly got a new lease of life when the developers agreed to provide some more funding.开发商们同意提供更多资金，使这个项目重新燃起了希望。剑桥高阶〔a new lease on life〕The band has given this style of music a new lease on life.这个乐队的演奏使这种风格的音乐再度流行起来。韦氏高阶〔a new lease on life〕This medicine gives patients a new lease on life.这种药物使病人重获新生。韦氏高阶〔bargain over〕They bargained over the terms of a lease.他们就租约的条件进行谈判。21世纪英汉〔boilerplate〕The provisions of the lease included no new elements and amounted to nothing more than boilerplate.租约的条文没有什么新内容，用的都是陈词滥调美国传统〔bundle〕It might cost a bundle to get out of a lease early.提前解除租约要付很大一笔钱。外研社新世纪〔condition〕A lease usually contains several conditions about the use of the property.租约通常包含有关该项财产如何使用的若干条件。英汉大词典〔condition〕The tenant must make payments under the conditions of the lease.房客必须按照租约的条件支持房租。外研社新世纪〔continuance〕No changes to the property are allowed during the continuance of the lease.租期内不允许对房产做任何改动。韦氏高阶〔contract〕The Boston Museum of Fine Arts has already contracted to lease part of its collection to a museum in Japan.波士顿美术博物馆已经签订合同，将其部分藏品租借给日本一家博物馆。柯林斯高阶〔contract〕The Boston Museum of Fine Arts has already contracted to lease part of its collection to a museum in Japan.波士顿美术馆已经签了合同, 将部分展品租赁给日本的一家博物馆。外研社新世纪〔contract〕The farmer contracted to lease his land.那农场主立约出租土地。英汉大词典〔demise〕Law To transfer (an estate) by will or lease.【法律】 转让（产业）：通过遗嘱或租约转让（地产）美国传统〔demise〕Law Transfer of an estate by lease or will.【法律】 （财产）的转让：通过租约或遗嘱进行的地产转让美国传统〔determine〕The lease determines next month.租约下月到期。英汉大词典〔distributor〕Theater owners lease films from film distributors.剧院老板从电影发行商处租电影放映。柯林斯高阶〔distributor〕Theatres lease films from film distributors.影院从电影发行商那里租影片。外研社新世纪〔exchange〕If the car you have leased is clearly unsatisfactory, you can always exchange it for another.如果你对租借的车明显不满意，可随时另换一辆。柯林斯高阶〔exchange〕If the car you have leased is unsatisfactory, you can exchange it for another.如果您对租用的车辆不满意, 可以换一辆。外研社新世纪〔exercise〕We've decided to exercise the option (= use the part of a legal agreement) to buy the house we now lease.我们已经决定行使合同赋予的买卖选择权，买下我们现在租住的房子。剑桥高阶〔expire〕The lease expired.租借期限终止。21世纪英汉〔expire〕The lease on the flat expired on June 14th.公寓的租约是 6 月 14 日到期的。朗文当代〔extendable〕The lease on the office is extendable.办公室的租约可以延期。剑桥高阶〔fall in〕When will the lease fall in?租约将于何时到期?21世纪英汉〔farm〕A district so leased.包税区：这样被出租的地区美国传统〔figure〕He put a very low figure on the value of the lease.他以低价出租。英汉大词典〔formal〕Your signature on the lease will make our agreement formal.你在租契上签个字就使我们的协议符合法律手续了。英汉大词典〔give-and-take〕After the meeting there was a lot of give-and-take about plans for the product to lease.会后对于产品的出租计划有很多的意见交换。文馨英汉〔holding〕Land rented or leased from another.租来的土地美国传统〔inducement〕Those tenants are not going to swap lifetime security for shorter-term leases without some inducement.没有什么好处的话，那些佃户是不会用终生的保障换取较短期的租契的。剑桥高阶〔leasable〕He leased his shop to a friend.他把商店租给了一个朋友。21世纪英汉〔leasable〕The land leases at a monthly rental of $500.这块地以每月500美元出租。21世纪英汉〔leasable〕We leased an apartment from the school.我们从学校租到了一套公寓住房。21世纪英汉〔lease back〕Our common practice is to sell the buildings in which our offices are and to lease them back so as to free large sums of money.我们的一贯做法是，将办公室所在的楼房卖掉，同时又租回来以便腾出大量的资金。21世纪英汉〔lease out〕This piece of land was leased out to him for 2 years.这块地租给他使用两年。21世纪英汉〔leasehold〕Property held by lease.通过租契获得的财产美国传统〔leasehold〕The fact or condition of holding property by lease.租借：通过租契而获得财产的事实或状态美国传统〔lease〕A freeholder may grant a lease of any duration.房地产的终身保有者可以给予任何期限的租约。牛津搭配〔lease〕A jet on lease to a rock group has been wrecked by vandals.租给一支摇滚乐队的喷气式飞机被恶意破坏者严重毁坏了。外研社新世纪〔lease〕A local farmer leased them the land.这块地是当地的一个农场主租给他们的。牛津高阶〔lease〕Do you understand all the terms of the lease ? 租约条款你都理解吗？朗文当代〔lease〕He leased an apartment.他租了一套公寓。外研社新世纪〔lease〕He leased the farm from the old count.他从老伯爵那儿租得这个农场。英汉大词典〔lease〕He had a new five-year lease on power.他得以再掌权5年。英汉大词典〔lease〕He has the house on a long lease.他长期租用该公寓。剑桥高阶〔lease〕He took up a 10 year lease on the house at Rossie Priory.他签了一份10年租约，租下了罗茜大宅的房子。柯林斯高阶〔lease〕He took up a 10 year lease on the house.这所房子他租了10年。外研社新世纪〔lease〕He went to Toronto, where he leased an apartment.他去了多伦多，在那儿租了一间公寓。柯林斯高阶〔lease〕He will need more grazing land and perhaps La Prade could lease him a few acres.他将需要更多牧场，也许拉普拉德可以租几英亩地给他。柯林斯高阶〔lease〕He will need more grazing land and perhaps La Prade could lease him a few acres.他将需要更多的牧场, 也许拉普拉德可以租给他几英亩。外研社新世纪〔lease〕Historic buildings can have a new lease of life through conversion.具历史意义的建筑通过改建可以获得新生。朗文当代〔lease〕I have leased this house for the last four years.这房子我已经租用了四年。韦氏高阶〔lease〕I'll lease out that land down there to the hunting clubs.我将把下面那块土地出租给打猎俱乐部。英汉大词典〔lease〕It was agreed they would lease the apartment to him/lease him the apartment.按照约定他们要把公寓租给他。剑桥高阶〔lease〕Parts of the building are leased out to tenants.这栋大楼有一部份租出去了。牛津高阶〔lease〕She leases a red convertible.她租了一辆红色敞篷车。韦氏高阶〔lease〕She has signed a lease agreement for a New York apartment.她签约租了纽约一套公寓。外研社新世纪〔lease〕She has taken out a new ten-year lease on the building.她又为这个大楼签了 10 年的租约。牛津搭配〔lease〕She hopes to lease the building to students.她希望把大楼出租给学生。外研社新世纪〔lease〕She hopes to lease the building to students.她希望把房子租给学生。柯林斯高阶〔lease〕Since her hip operation she's had a new lease of life.她自髋关节手术以后活得更有劲了。牛津高阶〔lease〕Taking up golf in his 60s has given Dad a new lease of life.爸爸60多岁开始打高尔夫球，这使他重新焕发出活力。麦克米伦高阶〔lease〕The lease expires next month. = The lease runs out next month.租约下月到期。韦氏高阶〔lease〕The lease expires/runs out next year.这份租约明年到期。牛津高阶〔lease〕The lease has expired.租期已满。英汉大词典〔lease〕The lease runs from April 19.租约从 4 月 19 日开始生效。牛津搭配〔lease〕The lease runs out/expires in two years' time.租借契约将在两年后到期。剑桥高阶〔lease〕The 99-year lease expired in 1999.99 年期的租约于 1999 年到期。朗文当代〔lease〕The building was leased to a health club.这幢大楼租给了一个健身俱乐部。朗文当代〔lease〕The building's 60 units are currently leased to students of the university.这栋楼里的60个单元目前租给了这间大学的学生。剑桥高阶〔lease〕The club has a 20-year lease on the property.俱乐部对这栋房产拥有 20 年的租赁权。牛津搭配〔lease〕The company holds the building on a long lease.这家公司长期租用这栋大楼。牛津搭配〔lease〕The landlord refused to renew his lease .房东拒绝和他续签租约。朗文当代〔lease〕The operation has given me a new lease of life.手术使我重获新生。柯林斯高阶〔lease〕The operation has given me a new lease of life.这次手术使我重获健康。外研社新世纪〔lease〕The rain delay gave the tired players a new lease on life.比赛因雨顺延,这使得疲劳的球员得以重新变得生气勃勃。英汉大词典〔lease〕These machines are available only on lease.这些机器只供租用。英汉大词典〔lease〕They lease the land from a local farmer.他们从当地一位农场主手中租得这块土地。牛津高阶〔lease〕They lease the site from the council.他们向市政会租来这块场地。朗文当代〔lease〕They have a lease with five years to run.他们有一份还剩 5 年的租约。牛津搭配〔lease〕They moved out and the lease was surrendered.他们搬了出来，租约也就放弃了。牛津搭配〔lease〕They took out a lease on a seven-acre field.他们租下了一块七英亩的土地。朗文当代〔lease〕They took out a five-year lease on the house.他们租下那栋房子，租约五年。韦氏高阶〔lease〕This extra money could give some older hospitals a whole new lease of life.这笔额外的钱可以把一些较老的医院改造一新。麦克米伦高阶〔lease〕Under the new lease, the rent would go up.新租约规定，租金要提高。牛津搭配〔lease〕Under the terms of the lease, you have to pay maintenance charges.按租约的条款，你得支付维修费。牛津高阶〔lease〕We lease all our computer equipment.我们所有的计算机设备都是租来的。牛津高阶〔lease〕We leased the house to a young married couple.我们把房子租给了一对年轻夫妇。韦氏高阶〔lease〕We hold leases on both of our cars.我们的两辆车都有租约。韦氏高阶〔lease〕We signed a three-year lease when we moved into the house.我们搬进那所房子时签了一份3年的租约。剑桥高阶〔lessee〕One that holds a lease.承租户，租户美国传统〔lessor〕One that lets property under a lease.出租人：在一定租赁期限内把财物出租给他人的人美国传统〔let〕To become rented or leased.被出租，被租用美国传统〔norm〕The changes will lead to more flexible leases, and leases nearer to 15 years than the present norm of 25 years.这些变化将带来更加灵活的、接近15年的租期, 而不是现行的为期25年的常规租期。外研社新世纪〔norm〕The changes will lead to more flexible leases, and leases nearer to 15 years than the present norm of 25 years.这些变化将带来更灵活的、接近15年的租期，而不是现行的常规为25年的租期。柯林斯高阶〔paper〕We signed a year's lease on this place, but it's not worth the paper it's written on.关于这个地方我们签定了一个为期1年的租约，但那只不过是一纸空文。麦克米伦高阶〔pass on〕Tenants remain liable if they pass on their lease.如果房客将房子转租，他们仍承担责任。柯林斯高阶〔plainly〕The lease plainly states that all damage must be paid for.租约明确规定，一切损坏必须赔偿。牛津高阶〔premise〕The company leases part of the premises to smaller businesses.公司把一部分场地租给小企业。韦氏高阶〔provision〕Under the provisions of the lease, the tenant is responsible for repairs.按契约规定，房客负责房屋维修。牛津高阶〔ran〕The lease on our house has one more year to run.我们房子的租约有效期还有一年。21世纪英汉〔renewable〕It's a six-month lease but it's renewable.租期是六个月，但是可以续签。朗文当代〔renewal〕The lease calls for yearly renewals.租约需要每年续期。韦氏高阶〔renewal〕The lease comes up for renewal at the end of the month.本租约到月底需要办理展期。牛津高阶〔renew〕Larry's landlord threatened not to renew his lease.拉里的房东威胁说不跟他续租。外研社新世纪〔renew〕Larry's landlord threatened not to renew his lease.拉里的房东威胁说不跟他续租。柯林斯高阶〔renew〕The landlord agreed to renew our lease for another year.房东同意让我们续租一年。韦氏高阶〔rent〕If you upgrade computers regularly, it may work out cheaper to lease them.如果你的计算机要经常升级的话，可能长期租用更便宜。朗文当代〔rent〕The new lease will put her rent up to £200 a week.新租约将使她的租金涨到每周 200 英镑。牛津搭配〔rent〕You can get a car on your terms: rent, lease or buy one.你可按你自己的条件得到一辆汽车:或临时租用,或长期租用,或购买一辆均可。英汉大词典〔retain〕A landlord may retain part of your deposit if you break the lease.如果你违反租约，房东可能会扣下你的部分押金。韦氏高阶〔revert〕When the lease ends, the property reverts to the freeholder.租期结束后，该房产会归还给其终身所有者。柯林斯高阶〔run out〕When the lease ran out the family moved to Campigny.租约到期后，这家人搬到了坎皮格尼。柯林斯高阶〔run〕The lease on my house only has a year left to run.我房子的租期只剩下一年了。牛津高阶〔run〕The lease runs for two more years.租约有效期还有两年。英汉大词典〔run〕When does the lease of the house run out? 房子的租约什么时候到期?英汉大词典〔satisfy〕You must satisfy the terms of your lease.你必须满足租约里的条款。外研社新世纪〔shrewd〕An astute tenant always reads the small print in a lease.精明的租户对租契上的每个细小之处都要讲究。美国传统〔site〕The site was leased from another company.这块地是向另一家公司租赁的。牛津搭配〔site〕The supermarket chain agreed to lease the site to a non-food retailer.这家连锁超市同意将该地块出租给一家非食品零售商。牛津搭配〔subinfeudate〕To lease (lands) by subinfeudation.根据（村建）分村制来租赁土地美国传统〔subinfeudation〕The lands so leased.分封地美国传统〔sublease〕A lease of property granted by a lessee.承租者进行的（房屋、土地等的）转租，分租美国传统〔sum〕The charity pays a nominal sum to lease the premises.该慈善机构象征性地支付了一点儿钱，租用了这片地产。牛津搭配〔sum〕The landlord has the right to recover any sums payable under this lease 房东有权收取本租约下所有的应付款项。牛津搭配〔tenancy〕Possession or occupancy of lands, buildings, or other property by title, under a lease, or on payment of rent.租赁：通过租或支付租金来在名义上对土地、建筑或其它财产实施占有美国传统〔tenement〕Chiefly British An apartment or a room leased to a tenant.【多用于英国】 （供出租用的）房间或套间美国传统〔term〕The lease is granted for a set term of years.租约按约定为固定年期。牛津搭配〔term〕The lease on our house is near the end of its term.我们房子的租赁期快满了。剑桥高阶〔term〕The lease runs for a term of 99 years.租赁的期限为 99 年。朗文当代〔term〕We have agreed the terms of the lease.我们已经同意了这个租约的条件。麦克米伦高阶〔thereto〕The lease entitles the holder to use the buildings and any land attached thereto.本租约持有人有权使用此建筑物以及所附属的土地。牛津高阶〔time-share〕A property jointly owned or leased by time-sharing.分时共享：通过分时而共同拥有或共同租用的财产美国传统〔turn over to〕When he first leased the land in the late 1970s, he planned to turn it over to cereal production.20 世纪 70 年代末他刚租得那片土地的时候，曾计划把它改作谷物生产地。柯林斯高阶〔underlet〕To lease for less than the proper value.廉价出租：以合适的价值以下的廉价出租美国传统〔under〕Under the terms of the lease you had no right to sublet the property.按租约条款的规定，你无权转租这房产。牛津高阶〔under〕Under the terms of the lease, rent will be due on the first of each month.按照租约，房租应在每月的第一天交纳。韦氏高阶〔unitize〕The ideal is for one oil concern to own a whole field and to unitize the leases.理想的方案是:由一家石油公司拥有整个油田,然后分片出租供联合开采。英汉大词典〔yearly〕She renews her lease on a yearly basis.她按年续租。韦氏高阶〔year〕She renews her lease every year.她每年都续租。韦氏高阶A lease payment on a building is deductible as an operating expense.建筑物的租赁款可以作为运营费用扣除。牛津商务At one stage they had to sell and lease back their head office to raise cash.在某个阶段，他们为了筹集现金不得不出售并租回总部。牛津商务Both tenants were cosignatories of/to the lease contract.两位承租人是该租借合同的连署人。剑桥国际He leased his apartment to his friend. 他将他的房间租给他的朋友。译典通He has the flat on a long lease.他长期租用该公寓。剑桥国际He seemed quite interested in sharing the house to start with, but he pulled back from it when it was time to sign the lease.他开始似乎对合住房子很感兴趣，可是到了签字时却改变了主意。剑桥国际His grandchildren have given him a new lease of life.他的孙子们使他重获生命活力。剑桥国际It is not advisable to lock yourself into a lease agreement that is longer than necessary.使你自己签订不必要这么长的租赁协议是不明智的。牛津商务It was agreed they would lease the flat to him/lease him the flat.他们同意将公寓租给他。剑桥国际Mered Air owns three of its 37 aircraft, but the rest are leased. Mered 航空公司拥有它所有37架飞机中的3架，其余的是租来的。剑桥国际My lease will expire on September 30th of this year. 我的租约今年九月三十日到期。译典通Our lease on the property expires next month.我们租用的这份房地产下个月到期。牛津商务Parts of the building are leased out to tenants.这栋楼房有一部分租出去了。牛津商务The lease contains a covenant given by the tenant to maintain the property.租约包含一项房客保养房产的契约。牛津商务The lease has lapsed. 这一租约已经失效。译典通The lease on our house is near the end of its term.我们的房屋的租赁期快到了。剑桥国际The lease on the building only has a year left to run.这栋大楼的租赁期限只剩下一年。牛津商务The lease on the office is extendable (= can be made longer).这个办公室的租期可延长。剑桥国际The lease on this house expires at the end of the year. 这房子的租约年底到期。译典通The lease requires the landlord to carry out repairs to the premises.租约规定业主对建筑物进行维修。牛津商务The lease runs for two years with an option to extend for a further two.这项租赁为期两年，期满可再续租两年。牛津商务The lease runs out/expires in two years'time.该租约两年后到期。剑桥国际The aircraft were acquired under a finance lease.这架飞机是通过融资租赁获得的。牛津商务The company leases its cars from a local supplier.该公司从当地的供应商那里租来了汽车。剑桥国际The current lease expires on 31 March.目前的租约 3 月 31 日到期。牛津商务The estate contains 300 new homes, about a third of which are leased to the council.这批房产有300套新的住房，其中约三分之一租给了议会。剑桥国际The photocopier could be leased at a reasonable rate per month.该影印机能够以合理的月租金租到。剑桥国际The project suddenly got a new lease of life when the developers agreed to provide some more funding.当开发商同意提供更多的资金时，这项计划立即获得了新生。剑桥国际The store signed a 99-year lease to become an anchor tenant in the mall.这店签订了为期 99 年的租约，成为商场里的重要租户。牛津商务The trust has agreed to lease the property back to them for 40 years.这信托基金已同意将财产售后回租给他们，期限为 40 年。牛津商务These tools are available only by lease. 这些工具只供租用。译典通These tools are available only on lease. 这些工具只供租用。译典通They have bought the house with a 999-year lease which gives them security of tenure.它们买了一所房屋，契约讲明使用期为999年从而保证了他们的使用权。剑桥国际To achieve the purposes of pollination, some farmers would lease their land for free so beekeepers can set up their apiaries. 为了达到传播花粉的目的，有的农夫会将他们的土地免费租给养蜂人来设立蜂房。译典通Under the terms of the lease, you are liable for any repairs to the building.根据租约条款，你要负责房屋的维修。牛津商务We lease all our photocopy equipment.我们所有的复印设备都是租来的。牛津商务We must decide whether to renew the lease or allow it to lapse.我们必须决定延长租约还是让租约失效。牛津商务We offer a 24-month operating lease on all our computer systems.我们对所有的计算机系统提供 24 个月的经营租赁。牛津商务We've decided to exercise the option (= use the part of a legal agreement) to buy the house we now lease.我们已决定使用购买权买下我们现在租用的房屋。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。