| 单词 | in the family |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CLOTHES〕The youngest child in the family usually gets all the hand-me-downs. 家里最小的孩子总是穿哥哥姐姐的旧衣服。朗文写作活用〔COPY〕As the eldest in the family, she was expected to be an example to her younger brothers and sisters. 作为家里的老大，她应该为弟弟妹妹作个榜样。朗文写作活用〔DISAGREE〕Teenage children begin to assert their independence and this can lead to a good deal of friction in the family. 孩子十来岁开始坚持要独立，这可能会在家里造成很多摩擦。朗文写作活用〔OLD〕I was the youngest one in the family, so I had to wear my sisters’ old clothes. 我是家里最小的孩子，所以不得不穿姐姐们的旧衣服。朗文写作活用〔PROGRESS/MAKE PROGRESS〕Any sort of stress such as upset in the family may cause a child to take a step backwards in behaviour. 家庭内部吵架等任何一种造成紧张的因素都可能令小孩子行为退步。朗文写作活用〔a death in the family〕There has been a death in the family.那家有人去世。韦氏高阶〔archive〕These old photographs should go in the family archives.这些老照片应收入家庭档案里。剑桥高阶〔arrival〕We're expecting a new arrival (= a baby) in the family soon.我们家不久将添一个宝宝。牛津搭配〔bath water〕He has to share his bath water with the other three children in the family.他得和家里的其他3个孩子共用洗澡水。柯林斯高阶〔bilingual〕We're all bilingual in the family.我们在家两种语言都说。外研社新世纪〔bream〕Any one of various saltwater fishes in the family Sparidae, such as the porgy.真鲷：一种鲷科咸水鱼，如真鲷美国传统〔business〕She works in the family business.她在家族的企业工作。牛津高阶〔comment〕He argues that family problems are typically a comment on some unresolved issues in the family.他认为各种家庭问题通常都反映出家庭内部存在一些有待解决的矛盾。柯林斯高阶〔death〕I heard there'd been a death in the family .我听说家里有人去世了。朗文当代〔down〕This knowledge was handed down in the family from father to son.这种知识在那户人家父子相传。朗文当代〔earner〕He is the only wage earner in the family.他是家里唯一挣工资的人。朗文当代〔earner〕In most of these cases, the woman is the sole earner in the family.这类情况中，大都靠妇女一人挣钱养家糊口。剑桥高阶〔everyone〕Send my best wishes to everyone in the family.向全家人致以最美好的祝愿。朗文当代〔family way〕Jean is in the family way.琼怀孕了。外研社新世纪〔family〕I was working in the family business.我在自家的企业工作。柯林斯高阶〔favour〕Parents sometimes favour the youngest child in the family.父母有时会偏爱家里最小的孩子。外研社新世纪〔flexitime〕Being in the family business meant I could work flexitime.从事家族生意意味着我可以按弹性时间工作。外研社新世纪〔flower bug〕Any of a group of bugs in the family Anthocoridae, which feed on insects that infest flowers.花蝽：一种以捕食花中的害虫为生的花蝽科小虫美国传统〔in〕He's the tallest person in the family.他是家中个头最高的人。外研社新世纪〔majority〕He became a partner in the family firm on reaching his majority.他到达法定年龄后便成为家族企业的合伙人。朗文当代〔nurturer〕She tends to be the nurturer in the family.在家里她总愿意扮演养育者的角色。韦氏高阶〔peace〕She had done it for the sake of peace in the family.她这样做是为了家庭的和睦。英汉大词典〔resent〕The girls in the family resented all the attention that Peter was getting.家里的女孩儿们憎恨彼得夺走了所有人的注意力。麦克米伦高阶〔residue〕The divorce left a residue of pain in the family.离婚给这个家庭带来了些许痛苦。韦氏高阶〔rest〕My mother rests beside my father in the family graveyard.在家族墓地里，我母亲长眠在我父亲的身边。朗文当代〔ride〕She took some friends for a ride in the family car.她开着自己的家庭轿车载着几个朋友出去兜了一圈。柯林斯高阶〔roost〕It's his wife who rules the roost in the family.是他妻子在当家作主。英汉大词典〔run in the family〕We're all ambitious - it seems to run in the family.我们一家人都很有抱负——好像是遗传。剑桥高阶〔run〕Weak eyes run in the family.弱视会遗传。麦克米伦高阶〔sorrowful〕A death in the family is a sorrowful occurrence.家里有人去世是件令人悲痛的事。英汉大词典〔speak〕I ought not to tell you but I will, since you're in the family, so to speak.我本来不该告诉你的，但我还是要这么做，因为好歹你是家里的一员。柯林斯高阶〔strain〕A strain of musical talent seems to run in the family.这个家庭中似乎人人都有音乐天赋。英汉大词典〔strain〕There is a strain of madness in the family.这家人有些疯狂。外研社新世纪〔talk〕She was the only one in the family he could talk to.一家人当中唯有她才会听他诉说心事。英汉大词典〔through〕I heard through a friend of Caroline's that there's been trouble in the family.我从卡罗琳的朋友那儿得知她家出麻烦了。麦克米伦高阶〔vault〕She is to be buried in the family vault.她将安葬在家族墓穴里。牛津搭配〔vault〕She was buried in the family vault.她被葬在家族墓室里。剑桥高阶〔wage earner〕We have two wage earners in the family.我们家有两个挣工资的人。外研社新世纪After he left college, his father set him up in the family business.他从大学毕业后，他父亲让他一起经管家族事业。剑桥国际My mother, a Spaniard, always used to wax lyrical about the lemon trees which grew in the family garden.我的母亲是个西班牙人，她过去总就家中花园里的柠檬树抒发情感。剑桥国际She didn't want to work in the family business.她不想在家族企业工作。牛津商务She is the main breadwinner in the family.主要是由她赚钱养家的。牛津商务There are three wage earners in the family.这个家庭有三个人挣工资。牛津商务This painting has been in the family for generations (= several periods of time during which babies have become adults).这幅画保存于家中已有好几代了。剑桥国际Until her illness she was the main provider (= earner of money) in the family.她生病前一直是家里的主要供养人。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。