| 单词 | jargon |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔English〕I asked the doctor to give me my diagnosis in English, not medical jargon.我要求医生用常规英语告诉我诊断结果，而不是一堆医学术语。韦氏高阶〔LANGUAGE〕I hate all this management jargon about ‘upskilling’ and ‘downsizing’. 我讨厌这些什么“提高技能”、“缩减规模”的管理术语。朗文写作活用〔LANGUAGE〕When you first learn about computers, there is a whole lot of jargon to understand. 刚开始学电脑的时候，要学会很多术语。朗文写作活用〔SIMPLE〕I wish they'd write in plain English, instead of all this business jargon. 我希望他们能用简单的英语写，不要用这种商业行话。朗文写作活用〔Shelta〕A secret jargon used by Gypsies in Great Britain and Ireland, based on systematic inversion or alteration of the initial consonants of Gaelic words.舍尔塔语：大不列颠及爱尔兰的吉普赛人使用的一种秘密用语，起源于盖尔单词初始辅音的系统化倒置或改变美国传统〔UNDERSTAND/NOT UNDERSTAND〕The leaflet was written in jargon that would have been totally incomprehensible to anyone outside the profession. 传单里用的是行业术语，业外人士完全无法理解。朗文写作活用〔background〕Even people with a technical background will struggle to understand some of the jargon.有些术语即便是有专业技术背景的人也要费很大劲儿才能理解。牛津搭配〔bodge〕This report is a bodge stuffed full of incomprehensible jargon.这份报告一塌糊涂, 充斥着令人费解的术语。外研社新世纪〔cant〕To speak in argot or jargon.用黑话讲，用术语讲美国传统〔comprehensible〕This type of computer jargon is barely comprehensible to most people.这类计算机术语对大多数人而言都几乎是无法理解的。麦克米伦高阶〔couch〕The booklet was couched in legal jargon.这本小册子是用法律术语撰写的。外研社新世纪〔couch〕The offer was couched in legal jargon.那份提议是用法律术语写成的。朗文当代〔cut〕You need someone to help you cut through all the irritating legal jargon.你需要有人来帮你解释所有这些恼人的法律术语。朗文当代〔dialect〕Jargon is the specialized language used by a social or occupational group but not understood by the general public. Jagon 是社会或专业集团所用的，而老百姓不懂的专业语言。美国传统〔doctorspeak〕Specialized or technical language used by physicians and others working in health care; medical jargon.医学术语：医师与其它健康照护从业人员所使用的专业术语；医学术语美国传统〔frame〕Laws are invariably framed in complicated jargon.法律条文总是由复杂的术语组成。外研社新世纪〔gobbledygook〕Unclear, wordy jargon.费解罗嗦的语言美国传统〔impenetrable〕Their jargon is impenetrable to an outsider.他们的行话外人听不懂。牛津高阶〔jargonize〕To talk or write jargon.说行话，写术语美国传统〔jargonize〕To translate into jargon.使成行话或术语美国传统〔jargon〕He always speaks in obscure legal jargon.他说话总是用一些晦涩的法律术语。牛津搭配〔jargon〕Her emails are always couched in jargon.她的电子邮件里总是术语成堆。牛津搭配〔jargon〕I can’t understand the technical jargon.我不懂专业术语。牛津同义词〔jargon〕I have endeavoured to avoid boring legal jargon in this book.我在这本书中尽量避免使用枯燥的法律术语。外研社新世纪〔jargon〕It's just meaningless jargon.这纯属胡言乱语。外研社新世纪〔jargon〕Keep it simple and avoid the use of jargon.简单点，避免使用术语。朗文当代〔jargon〕The manual is full of the jargon and slang of self-improvement courses.手册里满是有关自修课程的行话术语。柯林斯高阶〔jargon〕The manual is full of the jargon and slang of self-improvement courses.这本手册满篇都是自我完善课程中的那种浮夸用语和行话。外研社新世纪〔jargon〕The report seemed to be written in computer jargon.这份报告似乎是用计算机术语写成的。牛津搭配〔jargon〕To speak in or use jargon.用行话说或使用行话美国传统〔jargon〕Try to avoid using too much technical jargon.尽量避免使用太多的技术用语。牛津高阶〔jive〕The jargon of jazz musicians and enthusiasts.摇摆乐行话：爵士乐师及乐迷的行话美国传统〔lace〕Their discussions are often laced with jargon that I can't understand.他们的讨论常常夹杂着我听不懂的行话。英汉大词典〔lapse into〕He's a good writer, but he occasionally lapses into jargon.他文笔不错，但偶尔也会滥用行话。韦氏高阶〔lapse〕The manual occasionally lapses into incomprehensible jargon.这本指南偶尔冒出些令人费解的行话。麦克米伦高阶〔layman〕Doctors often confuse laymen with their jargon.医生常常会用专门术语把门外汉弄个稀里糊涂。英汉大词典〔ocean〕APEC seems be drowning in an ocean of jargon.亚太经合组织似乎为一大堆空洞的胡言乱语所淹没。柯林斯高阶〔opaque〕The jargon in his talk was opaque to me.他谈话中使用的行话对我是一团迷雾。牛津高阶〔patter〕The jargon of a particular group; cant.黑话，行话：某一特殊团体的行话；黑话美国传统〔psychobabble〕They use management consultant jargon and psychobabble.他们使用管理顾问的行话和心理学呓语。外研社新世纪〔shoptalk〕The jargon used in a specific business or field.行业术语、行话：某一个特定行业或领域使用的术语美国传统〔shorthand〕Scientists all have their own shorthand or jargon.科学家们都有自己的简略表达方式或行话。英汉大词典〔strip〕Strip away the jargon, and these ideas are just the same as the old ones.去掉那些行话，这些想法就和原来的一模一样了。麦克米伦高阶〔subliterate〕Of, relating to, or being language that is dialectal, slangy, or full of jargon.方言的：方言的，与之有关的，构成方言、俚语或土语的，与之有关的美国传统〔translate〕Can you help me translate this legal jargon into plain English? 你能帮助我用浅显易懂的英语来说明这一法律术语吗？牛津高阶〔unintelligible〕A lot of the jargon they use is unintelligible to outsiders.他们所用的大量行话是外人听不懂的。牛津高阶〔unintelligible〕Their jargon is unintelligible to anyone outside the industry.他们的行话对非业内人士来说很难听懂。麦克米伦高阶〔wade through sth〕We had to wade through pages of legal jargon before we could sign the contract.我们在签合同之前必须费力地读完好几页的法律行话。剑桥高阶Avoid computer jargon when you write for laymen. 写东西给一般人看时，应避免使用电脑术语。译典通Instead of doing something about the problem, the council is hiding behind a smokescreen of jargon and bureaucracy.市政会躲在玩弄词藻和官僚主义的烟幕之后，而不去解决具体问题。剑桥国际It is newly minted jargon. 这是新造的行话。译典通She skipped the jargon when she read the popular science magazine. 她读那本通俗科学杂志时把其中的术语跳过未读。译典通Some school prospectuses contained jargon and unexplained acronyms which parents found hard to understand.一些学校的课程简介中含有家长们觉得难懂的行话和没有解释的缩写词。剑桥国际The chief objection to the essay is its inappropriate use of special jargons. 这篇文章的主要缺点是专门术语用得不当。译典通The manual contains too much technical jargon.手册里的专业术语太多。牛津商务They talk in an obscure jargon that's almost impossible to understand.他们用一种令人费解的黑话交谈，很难懂。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。