| 单词 | japanese |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-topped〕It was the first time a Japanese manufacturer had topped the list for imported vehicles.这是日本制造商初次占据进口车排行的首位。柯林斯高阶〔ART/CULTURE〕I bought some post cards of prints by Japanese artists. 我买了一些日本画家版画作品的明信片。朗文写作活用〔Amaterasu〕The central Shinto deity, a sun goddess believed to be the ancestor of the Japanese royal family.天照大神：神道教最重要的神，即太阳女神，被认为是日本皇室家族的祖先美国传统〔BETTER〕The young Japanese violinist outshone every other musician at the concert. 那位年轻的日本小提琴家在音乐会上使其他的音乐家都相形见绌。朗文写作活用〔BUSINESS〕They agreed a $55 million deal with a leading Japanese automobile company. 他们同意与一家主要的日本汽车公司做一笔5，500万美元的生意。朗文写作活用〔BUT〕American cars are generally too large for the Japanese market, whereas Japanese cars are popular in the US. 美国的汽车对日本市场来说，车身普遍都太大，而日本汽车在美国却很受欢迎。朗文写作活用〔Bonin Islands〕An archipelago of volcanic islands in the western Pacific Ocean south of Japan. The islands formed a major Japanese military stronghold in World War II.博宁群岛：日本南部西太平洋上的一火山群岛。该群岛在第二次世界大战中成为日本的主要军事要塞美国传统〔COLOUR〕The Japanese flag is white with a red circle in the middle. 日本的国旗为白底红日图案。朗文写作活用〔COST〕The Japanese have raised prices just $8 a vehicle on average. 日本人平均每辆车只涨了八美元。朗文写作活用〔Chikamatsu Monzaemon〕Japanese playwright whose numerous plays, mostly written for the puppet theater, deeply influenced Japanese drama.近松门·左卫门：对日本戏剧有深远影响的日本剧作家，著有大量戏剧，大多数是木偶戏剧本美国传统〔DISAPPOINTED〕Japanese college students in particular are disillusioned by the restrictions placed on them by society. 尤其是日本的大学生对社会强加给他们的种种限制感到失望。朗文写作活用〔EXIST〕The Japanese "f' sound does not occur in European languages. 日语中的“f”音在欧洲语言当中不存在。朗文写作活用〔FIND OUT〕He's trying to find out about Japanese classes in the area. 他正试图搞清楚这一领域有什么日语课程可以修读。朗文写作活用〔FULL〕Japanese trains may be jammed, but at least they are punctual. 日本的火车也许拥挤，但至少是准时的。朗文写作活用〔IN GENERAL〕The students here are mostly Swiss and German, but sometimes we get a few Japanese, too. 这里的学生大部分是瑞士人和德国人，但有时我们也有几个日本人。朗文写作活用〔Japanese〕Japanese food 日本菜麦克米伦高阶〔Japanese〕Japanese history/food 日本历史/食品韦氏高阶〔Japanese〕Japanese paper 日本棉纸文馨英汉〔Japanese〕The Japanese make excellent cars.日本人生产的汽车性能优良。剑桥高阶〔Japlish〕Japanese characterized by numerous borrowings from English.英式日语：以借用许多英语为特点的日本语美国传统〔Japlish〕English affected by Japanese pronunciation, vocabulary, or syntax.日本式的英语：受日语发音、词汇或语法影响的英语美国传统〔KNOW/NOT KNOW〕My knowledge of Japanese is limited to a few phrases. 我在日语方面的知识仅限于几句话。朗文写作活用〔KNOW/NOT KNOW〕The technical expertise was provided by a Japanese company. 技术知识是由一家日本公司提供的。朗文写作活用〔Kibei〕A person born in the United States of Japanese immigrant parents and educated chiefly in Japan.回美第二代人：父母为移居美国的日本人，生于美国主要在日本受教育的人美国传统〔OLD〕Western men tend to age more quickly than Japanese men. 西方男性一般比日本男性衰老得快。朗文写作活用〔RECOGNIZE〕There's no mistaking this as anything but a Japanese car. 不会弄错，这肯定不是辆日本车。朗文写作活用〔RELIGION〕The Japanese regard Mount Fuji as a sacred mountain. 日本人将富士山看作是圣山。朗文写作活用〔SUCCEED/SUCCESSFUL〕I'm not very good at Japanese yet, but I feel I am making progress. 我的日语还不是很好，但我感觉自己在进步。朗文写作活用〔TAKE〕Kurdish separatists have abducted a Japanese tourist and are demanding money for his safe return. 库尔德分离主义分子劫持了一名日本游客，并索要赎金以换取安全释放人质。朗文写作活用〔TALK〕I was supposed to be giving a presentation that morning to some colleagues from the Japanese division. 那天上午我本该给日本分部的同事作报告的。朗文写作活用〔academic〕The meeting was chaired by a leading Japanese academic.这次会议由一位杰出的日本学者主持。麦克米伦高阶〔account〕The Japanese market accounts for 35% of the company's revenue.日本市场占该公司收入的 35%。牛津高阶〔adviser〕He served as military adviser to the Japanese delegation.他曾担任日本代表团的军事顾问。英汉大词典〔arm〕Epson America is the US marketing arm of a Japanese company.爱普生美国有限公司是一家日本公司在美国的营销机构。朗文当代〔attach〕He was attached to the foreign affairs department of a Japanese newspaper.他在一家日本报社的外事部门工作。朗文当代〔banzai〕A Japanese battle cry or patriotic cheer.万岁：日本人在进攻时的呐喊或爱国的欢呼美国传统〔baron〕A Japanese nobleman of the lowest rank.男爵：日本贵族最低级的成员美国传统〔bilingual〕He is bilingual in English and Japanese.他会说英语和日语。韦氏高阶〔bite〕Japanese cars are biting in hard in the U.S.日本制造的汽车正在美国大量倾销。英汉大词典〔boarded up〕The Scottish Tourist Board said 33,000 Japanese visited Scotland last year.苏格兰旅游局宣称去年有33,000名日本人到苏格兰旅游。柯林斯高阶〔bolt〕The company decided to appoint a Japanese manager as president of the company. The decision came as a bolt from the blue.公司决定任命一位日籍经理担任总裁。这个决定太出乎意料了。柯林斯高阶〔both〕She can both speak and write Japanese.她日语说和写都会。朗文当代〔but〕Several Japanese companies already operate in the UK – Nissan, Honda, Fujitsu, to name but a few.几家日本公司已经在英国开展业务了，日产公司、本田公司、富士通公司，仅仅列举几家。麦克米伦高阶〔chanoyu〕The Japanese tea ceremony, an ancient ritual for the preparation, serving, and drinking of tea.茶道：日本饮茶仪式，一种备茶、上茶、饮茶的古代仪式美国传统〔cohort〕She speaks for a whole cohort of young Japanese writers.她是所有日本年轻作家的代言人。柯林斯高阶〔comfort woman〕A woman forced to serve as a prostitute for Japanese servicemen during World War II.慰安妇：在第二次世界大战期间，被迫为日本军人充当妓女的女人美国传统〔commensurately〕Japanese real wages have not yet increased commensurately with the wealth of Japan.日本人的实际工资并没有随着国家财富的增加而相应增长。外研社新世纪〔companion〕A Companion to Japanese Literature 《日本文学指南》朗文当代〔comparison〕You can't make a comparison between American and Japanese schools – they're too different.不能将美国的学校和日本的学校相比较，它们太不一样了。朗文当代〔consortium〕A Japanese consortium invested millions in the technology.一家日本财团在这项技术上投资了数百万美元。韦氏高阶〔corrupt〕Has Japanese been corrupted by the introduction of foreign words? 采用外来词是否已损害了日语的纯洁性?英汉大词典〔country〕The Japanese visitors set off in search of Brontë country.那些日本游客启程去寻找布龙泰地区。柯林斯高阶〔crazy〕She's crazy for anything having to do with Japanese animation.任何与日本动漫有关的东西都让她着迷。韦氏高阶〔culprit〕About 10% of Japanese teenagers are overweight. Nutritionists say the main culprit is increasing reliance on Western fast food.大约10%的日本青少年超重。营养学家指出主要原因是对西式快餐越来越依赖。柯林斯高阶〔development〕Japanese plans for the development of Siberia日本开发西伯利亚的计划外研社新世纪〔dinner〕A state dinner was held in honour / honor of the visiting Japanese premier.为欢迎日本首相来访而举行了国宴。牛津搭配〔doomsday cult〕A sarin gas attack was used by a Japanese doomsday cult.日本一个世界末日教派发动了一场沙林毒气袭击。外研社新世纪〔economy〕The Japanese economy grew at an annual rate of more than 10 per cent.日本经济以年增长率超过10%的速度增长。外研社新世纪〔electronics〕Their company merged with a Japanese electronics giant.他们公司与一家日本电子巨头合并。牛津搭配〔english〕They taught conversational English to a group of Japanese students.他们教一群日本学生会话英语。牛津搭配〔entrant〕As a recent entrant to the Japanese market, the company is at a disadvantage compared to Japanese suppliers.因为是首次登陆日本市场，这家公司跟日本供应商相比处于劣势。剑桥高阶〔extract〕The Japanese extract ten million tons of coal each year.日本人每年开采一千万吨煤炭。外研社新世纪〔favourite〕Wuthering Heights is an old favourite with the Japanese.《呼啸山庄》长期为日本人所喜爱。麦克米伦高阶〔fight〕These men had fought the Japanese in the Second World War.这些人在第二次世界大战中曾和日本人交战过。麦克米伦高阶〔fluent〕Steve speaks fluent Japanese.史蒂夫讲一口流利的日语。麦克米伦高阶〔fusuma〕Light, sliding partitions of thick paper mounted in grooves on the floor and the ceiling of a Japanese house and moved into various positions to form rooms.日本式隔扇：一种厚纸糊成的可滑动调节的轻分隔物，安放在日本住宅地板和天花板的凹糟里，可移动到各种位置形成房间美国传统〔giant〕He was without question one of the giants of Japanese literature.毋庸置疑，他是日本的文学巨匠之一。柯林斯高阶〔graft onto〕The Japanese tried to graft their own methods onto this different structure.日本人试图将自己的方法植入这个不同的体系。外研社新世纪〔higher〕Japanese stocks closed higher in Tokyo trading today.日本东京今日股市以涨势收盘。外研社新世纪〔imitate〕The Japanese have no wish to imitate Western social customs and attitudes.日本人不想仿效西方的社会习俗和处事态度。朗文当代〔imitation〕Many corporate methods have been adopted by American managers in imitation of Japanese practice.美国的营商者采用了很多取法日本的公司经营之道。牛津高阶〔imitative〕The architecture is imitative of a Japanese temple.这座建筑是仿一座日本寺院造的。韦氏高阶〔imprint〕The city bears the imprint of Japanese investment.这个城市烙上了日本投资的印记。外研社新世纪〔imprint〕Their products bear the imprint of Japanese design.他们的产品带有日本人设计的印记。牛津搭配〔inroad〕European cars have started to make inroads into the Japanese market.欧洲汽车已开始打进日本市场。麦克米伦高阶〔insular〕The Japanese are famously clannish, insular, aloof.日本人抱团排外、超然冷淡, 这是人所共知的。外研社新世纪〔island〕They live on the large Japanese island of Hokkaido.他们住在日本的主要岛屿北海道。剑桥高阶〔kakemono〕A vertical Japanese scroll painting.字轴，画轴，长轴：一种垂直（悬挂）的日本卷轴画美国传统〔kanji〕A Japanese system of writing based on borrowed or modified Chinese characters.汉字体系：日语中的字母体系，以借用的或修改过的汉字为基础美国传统〔kirigami〕The Japanese art of cutting and folding paper into ornamental objects or designs.剪纸画：用纸裁剪折叠成装饰物品或图案的日本艺术美国传统〔knife〕Japanese companies are cutting through the competition like a hot knife through butter.日本公司在竞争中游刃有余。外研社新世纪〔kokeshi〕Japanese kokeshi dolls 日本木制娃娃英汉大词典〔language〕I didn't speak much Japanese, and I was worried that the language barrier might be a problem.我不大会说日语，所以担心语言障碍可能是个问题。朗文当代〔leaf〕The Japanese maple that stands across the drive had just come into leaf.私人车道对面那棵鸡爪枫刚吐新叶。外研社新世纪〔leaf〕The Japanese maple that stands across the drive had just come into leaf.车道对面那棵鸡爪枫刚吐新叶。柯林斯高阶〔leapfrog〕American researchers have now leapfrogged the Japanese and are going to produce a digital system within a year or two.美国研究人员现已乘日本人之东风赶超而上，将在一两年内研制出一套数字系统。柯林斯高阶〔learn〕She's very keen to learn about Japanese culture.她热衷于学习日本文化。牛津高阶〔life〕Japanese people have a very high life expectancy.日本人的预期寿命非常长。牛津搭配〔like〕Is Japanese food like Chinese? 日本料理和中餐相似吗？剑桥高阶〔low〕The dollar has hit an all-time low against the Japanese yen.美元对日元汇率已经降到了最低点。剑桥高阶〔magot〕A fanciful, often grotesque figurine in the Japanese or Chinese style rendered in a crouching position.奇形偶像：见于中国或日本的奇异的呈蹲伏姿态的，经常是奇形怪状的小雕像美国传统〔make〕I know enough Japanese to make myself understood.我的日语水平足以让人理解我的意思。麦克米伦高阶〔makimono〕A horizontal Japanese decorative scroll featuring pictures or calligraphy.书画卷轴：为日本人所用的以画或书法为特色的一种横向装饰轴美国传统〔market〕The felt-tip pen was first marketed by a Japanese firm.毡头笔是由一家日本公司率先在市场上出售的。外研社新世纪〔mirin〕A sweetened Japanese rice wine used especially in cooking.米林酒：一种尤被用在烹调中的日本甜米酒美国传统〔moved〕The week before the deal was supposed to close, fifteen Japanese banks made a move to pull out.在预定交易就要结束的前一周，15家日本银行采取行动撤离。柯林斯高阶〔must〕The exhibit is a must-see for anyone interested in Japanese art.对于对日本艺术感兴趣的人来说，这件展品是必看的。朗文当代〔nationality〕She's American, but her parents are of Japanese nationality.她是美国人，但她父母都是日本国籍。韦氏高阶〔niche〕The Japanese are able to supply niche markets because of their flexible production methods.日本人具有灵活的生产方式，故而能满足特定客户群的需求。柯林斯高阶〔nosedive〕It is said by the specialists that the Japanese yen would nosedive further.据专家分析说，今后日元还将持续暴跌。21世纪英汉〔nurse〕She had long nursed a passion for Japanese art.长期以来她一直对日本艺术满怀热情。剑桥高阶〔one〕He took us all out to dinner at one of the best Japanese restaurants in town.他带我们到城里最好的一个日本餐馆去吃饭。麦克米伦高阶〔one〕It is one of the smallest Japanese car makers.它是日本最小的汽车制造公司之一。外研社新世纪〔organize〕We're organizing the evening around a Japanese theme.我们要围绕日本这个主题组织晚会。牛津搭配〔ours〕Japanese democracy is certainly different from ours.日本的民主制度无疑与我们的不同。柯林斯高阶〔out-〕European investors may outspend the Japanese this year.今年欧洲投资者的支出可能会超过日本投资者。柯林斯高阶〔outpace〕The Japanese economy will continue to outpace its foreign rivals for years to come.在未来几年里，日本的经济发展将继续快过其国外的对手。柯林斯高阶〔painting〕He studied traditional Japanese painting at the Kano school.他曾在鹿野学校学过日本传统绘画。牛津搭配〔patronize〕The Japanese Imperial family patronises the Japanese Art Association.日本皇室资助日本艺术协会。柯林斯高阶〔penetrate〕Few U.S. companies have successfully penetrated the Japanese electronics market.很少有美国公司成功地打入日本的电子产品市场。朗文当代〔per capita〕This year Americans will eat about 40% more fresh apples per capita than the Japanese.今年美国人均吃掉的鲜苹果数量将比日本高40%。外研社新世纪〔per capita〕This year Americans will eat about 40% more fresh apples per capita than the Japanese.今年，美国人均鲜苹果消费量会比日本高约40%。柯林斯高阶〔perseverance〕Anyone can learn Japanese with perseverance.只要坚持不懈任何人都能学会日语。牛津搭配〔placement〕He had a six-month work placement with the Japanese government.他被安排在日本政府部门实习了6个月。柯林斯高阶〔plant〕Japanese car plants 日本汽车制造厂牛津高阶〔play up〕His Japanese ancestry has been played up by some of his opponents.他的日本血统被一些对手大肆渲染。柯林斯高阶〔play〕The composer plays with the exotic sounds of Japanese instruments.作曲者运用了日本乐器的异国音调。牛津高阶〔practice〕They carried out a study of Japanese working practices.他们就日本人的工作方法进行了研究。牛津搭配〔present〕The article presents an accurate picture of the contemporary lives of Japanese women.这篇文章准确描述了当代日本女性的生活状况。韦氏高阶〔product〕The bank is the product of a 1971 merger of two Japanese banks.这家银行是由两家日本银行于1971年合并而成。柯林斯高阶〔pronounce〕I find some Japanese words very difficult to pronounce.我发现有些日语单词很难发音。麦克米伦高阶〔prosody〕Japanese prosody 日本诗歌的格律英汉大词典〔pump out〕Japanese companies have been pumping out plenty of innovative products.日本公司一直在生产大量富有创意的产品。柯林斯高阶〔pump out〕Japanese companies have been pumping out plenty of innovative products.日本公司的创新产品层出不穷。外研社新世纪〔ramen〕A Japanese dish of noodles in broth, often garnished with small pieces of meat and vegetables.拉面：日本料理，把面条放在煮肉的原汤中，常用小片的肉或蔬菜来做装饰美国传统〔recycle〕The Japanese recycle more than half their waste paper.日本人将一半以上的废纸回收利用。剑桥高阶〔restrict〕The French, I believe, restrict Japanese imports to a maximum of 3 per cent of their market.我认为，法国将把从日本的最高进口量限制在其市场总量的3％。柯林斯高阶〔sake〕A Japanese wine made from fermented rice.日本清酒：一种由发酵的米制成的日本酒美国传统〔sensor〕The latest Japanese vacuum cleaners contain sensors that detect the amount of dust and type of floor.日本的最新真空吸尘器配有可探测灰尘多少和地板类型的传感器。柯林斯高阶〔serenity〕My Japanese garden is a haven of peace and serenity.我的日式花园是幽静安谧的世外桃源。牛津搭配〔shamisen〕A Japanese musical instrument resembling a lute, having a very long neck and three strings played with a plectrum.三味线琴：为日本乐器，类似于琵琶，带有很长的琴颈和三根琴弦，用拨子弹奏美国传统〔shoji〕A translucent screen consisting of a wooden frame covered in rice paper, used as a sliding door or partition in a Japanese house.日式拉门：由一个糊有米纸的木框构成的半透明屏风，在日本的房子中用作滑动门或间壁美国传统〔shut〕The government ought to have opened the door to Japanese investment instead of slamming it shut.政府应该向日本的投资敞开大门而不是让其吃闭门羹。剑桥高阶〔slip〕The dollar slipped against the Japanese yen.美元对日元汇率下降。剑桥高阶〔smallness〕A small group of students meets regularly to learn Japanese.一小组学生定期聚在一起学习日语。柯林斯高阶〔speaker〕From a simple gesture or the speaker's tone of voice, the Japanese listener gleans the whole meaning.仅从一个简单的手势或者说话人的语气里，日本人就能够领悟到所有的意思。柯林斯高阶〔speak〕They were speaking in Japanese.他们在用日语交谈。韦氏高阶〔statistic〕According to official statistics, the Japanese work longer hours than workers in most other industrialized countries.根据官方统计数字，日本人比其他大多数工业化国家工人的工作时间都要长。剑桥高阶〔stress〕Japanese car makers are laying ever more stress on European sales.日本汽车制造商比以往任何时候都更加重视欧洲市场的销售情况。柯林斯高阶〔tax〕He taxed the Minister with allowing Japanese goods to flood the British market.他指责大臣放任日本商品涌入英国市场。外研社新世纪〔teach〕She taught English to Japanese business people.她教日本商人英语。外研社新世纪〔teriyaki〕A Japanese dish consisting of grilled or broiled slices of marinated meat or shellfish.烧烤：包括烧制或煮熟的切成片的海产品或水生贝壳类动物一种日本菜美国传统〔the〕New Japanese cars averaged 13 km to the litre in 1981.1981 年，新型的日产汽车平均每升汽油能跑 13 千米。柯林斯高阶〔the〕The Japanese, Americans, and even the French and Germans, judge economic policies by results.日本人、美国人，甚至法国人和德国人，都依据结果来评判经济政策的好坏。柯林斯高阶〔thing〕She loves all things Japanese.凡是日本的东西她都喜欢。牛津高阶〔tokonoma〕A niche or an alcove in a Japanese home for displaying a flower arrangement, kakemono, or other piece of art.壁龛：日本用于陈列插花，画轴或其它艺术品的龛或凹室美国传统〔top〕It was the first time a Japanese manufacturer had topped the list for imported vehicles.这是日本厂商首次占据进口车辆排行榜榜首位置。外研社新世纪〔translate〕We need someone who can translate Japanese into English.我们需要一个能将日语译成英语的人。韦氏高阶〔turn away〕Japanese corporations have been turning away from production and have diverted into finance and real estate.日本公司已经由生产型企业转而从事金融和房地产业。柯林斯高阶〔tycoon〕Used formerly as a title for a Japanese shogun.太君，将军：以前用作日本将军的头衔美国传统〔umeboshi〕A salty, tart condiment made from pickled Japanese plums.梅干：由腌制的日本梅子制成的咸酸调味料美国传统〔unfamiliar〕She is unfamiliar with Japanese culture.她不熟悉日本文化。外研社新世纪〔unknowing〕He seemed, all unknowing, to constantly be in breach of Japanese etiquette.他似乎无意中持续违背了日本人的礼节。外研社新世纪〔upmarket〕Japanese firms have moved steadily upmarket.日本公司已向高端产品市场稳步迈进。柯林斯高阶〔upset〕Markets are very sensitive to any upsets in the Japanese economic machine.市场对日本经济体系出现的任何问题都极其敏感。外研社新世纪〔variously〕He married a Japanese lady who was variously described as a painter and a filmmaker.他娶了一个被人说成是画家又说成是电影制片人的日本妻子。英汉大词典〔venture〕There are many joint ventures between American and Japanese companies.有许多美日合资企业。剑桥高阶〔wait〕A Japanese wife was formerly expected to wait upon her husband hand and foot.从前,日本妇女非得无微不至地伺候丈夫不可。英汉大词典〔waste〕The Japanese recycle more than half of their waste paper.日本人对他们一半以上的废纸进行回收。剑桥高阶〔watch〕American companies are watching Japanese developments closely.美国公司正在密切关注日本的发展情况。朗文当代〔water〕Japanese waters 日本海域英汉大词典〔whizzy〕Japanese camera makers continually introduce whizzy new electronic models.日本的相机制造商不断推出最新的电子模型。柯林斯高阶〔yakuza〕The yakuza are Japanese mobsters.“野寇崽”是日本的犯罪集团成员。英汉大词典〔zaibatsu〕A Japanese conglomerate or cartel.财团：日本集团或联合企业美国传统Japanese government bond prices rose sharply.日本政府债券急剧上涨。牛津商务Japanese government bonds nudged higher yesterday.日本的政府债券价格昨日轻微上扬。牛津商务Japanese has a strikingly different structure and writing system from any European language.日语与任何欧洲语言相比，无论在结构还是书写体系上都有显著的区别。剑桥国际Japanese investment has revitalized this part of Britain.日本的投资已使英国的这一部分得到了复兴。剑桥国际A stronger yen hurts Japanese exporters because it makes their goods more expensive abroad.强劲的日元损害了日本出口商，因为这使他们的商品在国外更加昂贵。牛津商务China (= its businesses, etc.) became the second-largest importer of Japanese steel.中国成为日本钢铁的第二大进口国。牛津商务I asked at the job interview whether there would be any scope for me to use my Japanese.我在应聘面试时询问有没有让我使用日语的机会。剑桥国际In the past ten years, Japanese people have gone overboard for squid, consuming half a million tonnes annually.在过去的十年中，日本人对鱿鱼过于偏爱，每年要吃掉五十万吨。剑桥国际Our firm will be amalgamated with a Japanese company. 我们的商号将与一家日本公司合并。译典通Our party was composed principally of Japanese and Americans, with an admixture of Hungarians.我们的聚会主要由日本人和美国人组成，外加一些匈牙利人。剑桥国际Over 200 000 Japanese people were killed or wounded when two atom bombs were dropped on Hiroshima and Nagasaki in 1945. 1945 年在广岛和长崎扔下的两颗原子弹造成20多万日本人的伤亡。剑桥国际She is studying Japanese at the School of Oriental Studies.她在东方研究学院学日语。剑桥国际She's studying modern Japanese language and culture.她在研究现代日本的语言和文化。剑桥国际Sushi is a Japanese dish made from raw fish.寿司是一道用生鱼做的日本菜。剑桥国际The Japanese electricals giants have cornered the market in TVs and videos.日本的电子公司巨头垄断了电视和录像机市场。剑桥国际The Japanese firm is assessing the viability of opening a plant in France.这家日本企业正在评估在法国开设工厂的可行性。牛津商务The Japanese jujitsu is widely practiced in the world. 日本柔术在世界上很流行。译典通The Japanese yen hit an all-time high last week on the money markets. 日元上周在货币市场上达到历史最高点。译典通The Japanese yen is one of the stronger currencies in the world. 日元是世界上较坚挺的货币之一。译典通The Japanese yen rebounded against the dollar. 日元与美元的比价回升了。译典通The American and Japanese car companies have set up a joint venture to develop a new model of van for the American market.美日汽车公司已经建立一家合资企业为美国市场开发一种新型货车。剑桥国际The Foreign Secretary has suggested to his Japanese opposite number that they should meet early next week.外交大臣已经向日方对等人物提议，他们应该在下周初会面。剑桥国际The company has connections with a number of Japanese firms. 这家公司与几家日本商号有业务往来。译典通The company's given me a free hand to negotiate a deal with the Japanese.公司授予我和日本人谈判的自主权。剑桥国际The company's survival was secured when it landed a major contract to supply components to a Japanese computer manufacturer.公司获得了向一家日本电脑制造商供应部件的主要合同，生存得以保证。剑桥国际The dollar has hit an all-time low against the Japanese yen.美元兑日元创下了历史新低。剑桥国际The economy has been strengthened immeasurably by Japanese investment.日本的投资在增强经济上起到了不可估量的作用。剑桥国际The firm has close ties with a Japanese corporation.这家商行与一家日本公司关系密切。牛津商务The instructions had been translated from the Japanese.使用说明已经从日文翻译过来了。剑桥国际The kiosks sell all the requisites for a Japanese in Paris -- Japanese newspapers, take-away sushi, green tea and much more.小报亭为在巴黎的日本人出售所有的必需品----日本报纸、外卖的寿司、绿茶等物。剑桥国际The plot centres on a young Japanese rice farmer who becomes infatuated with his neighbour's daughter.剧情是以一个年轻的日本农夫迷上了邻居的女儿为中心的。剑桥国际The yield on the ten-year Japanese bond fell to a four-year low in intraday trade yesterday.在昨天的当日交易中，十年期的日本债券收益率下降到四年来的最低点。牛津商务There are many joint ventures between American and Japanese companies.有许多美国和日本公司建立的合资企业。剑桥国际They have begun attracting investors, most notably big Japanese financial houses.他们已开始吸引投资者，特别是日本大型金融公司。剑桥国际This agreement is a great deal (= is very advantageous) for the Japanese electronics industry.这项协议对日本电子工业十分有利。剑桥国际Unofficial estimates claim Japanese men work a staggering 2700 --3000 hours a year on average, or around 55 hours a week.非官方估计声称日本人一年平均工作2700--3 000小时左右, 或者是每周约55小时。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。