| 单词 | hired |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Bros.〕He hired a suit from Moss Bros.他从莫斯兄弟公司租了一套西装。剑桥高阶〔CARELESS〕The carpenter I hired did such a sloppy job that I finally had to fix the roof myself. 我雇来的木匠干活太马虎了，最后我还得自己动手修理屋顶。朗文写作活用〔CONTINUE〕Nate didn't answer, so Murphy continued, ‘All of this happened before I was hired.’ 纳蒂没有回答，于是墨菲接着说：“这都是在我被雇用之前发生的事。”朗文写作活用〔DECORATE〕They hired an interior designer to redo the entire office. 他们雇了一名室内设计师来重新装修整个办公室。朗文写作活用〔Dormobile〕The couple hired a Dormobile for their four-week tour around Europe.这对夫妻为他们为期四周的欧洲之旅租了一辆住宿车。剑桥高阶〔FIND〕Philips hired a private detective to trace his daughter, who had been missing for two months. 菲利普斯雇了一名私家侦探来追查他失踪了两个月的女儿的下落。朗文写作活用〔INDEPENDENT〕Changes in the rural economy turned many independent farmers to hired labourers. 农村经济的变化使许多自立的农场主成了雇工。朗文写作活用〔JOB〕She was hired as marketing director for a biotechnology firm. 她获聘为一家生物技术公司的市场部董事。朗文写作活用〔POSITION/RANK〕Noll, an assistant coach with the Colts, was hired by the Steelers as head coach. 小马队副教练诺尔被钢人队聘为主教练。朗文写作活用〔TIME〕The managers were all hired for a fixed term. 所有经理都以固定的年期聘用。朗文写作活用〔administer〕She's been hired to administer the fund.她受雇管理基金。韦氏高阶〔advance〕She was hired to advance for a best-selling author.她受雇为一名畅销书作者做广告。21世纪英汉〔agreeable〕The stewardesses are hired to be agreeable.雇用航空小姐的本意就在于要她们和蔼待客。英汉大词典〔aide〕The senate office hired several congressional aides.参议院办公室聘用了几名国会议员助理。韦氏高阶〔alien〕Both women had hired illegal aliens for child care.两个女人都曾雇过非法入境者照看孩子。柯林斯高阶〔alien〕Both women had hired illegal aliens for childcare.两个女人都曾雇过非法入境者照看孩子。外研社新世纪〔assassin〕Six of them were murdered by Mafia hired assassins.他们当中有六人被黑手党雇佣的刺客暗杀了。外研社新世纪〔at someone's instigation〕He was hired at the instigation of the company's president.在公司总裁的授意下，他被聘用了。韦氏高阶〔attorney〕He hired a high-profile defense attorney to represent him.他雇了一名知名的辩护律师为他辩护。牛津搭配〔blaster〕Blasters were hired to remove the rock.爆破手受雇炸掉那块岩石。韦氏高阶〔boat〕We hired a canal boat in France.在法国我们雇了一条运河船。牛津搭配〔bravo〕A villain, especially a hired killer.杀手：亡命之徒，尤指雇佣杀手美国传统〔bullyboy〕A hired thug; a goon.被雇的暴徒；打手美国传统〔bust〕Businessmen hired mobsters to bust the unions.商人雇佣暴徒来破坏工会的活动。麦克米伦高阶〔butcher〕They've hired someone to butcher the hogs.他们雇了个人来杀猪。韦氏高阶〔call girl〕A woman prostitute hired by telephone.女话务员：被电话公司雇佣的女话务员美国传统〔care〕They hired a nurse to care for her.他们雇了个护士来照顾她。柯林斯高阶〔charwoman〕A woman hired to do cleaning or similar work, usually in a large building.清洁女工：雇佣来一般在一座大宅子里打扫清洁或做相似工作的女人美国传统〔choreograph〕She was hired to choreograph the ballet routines.她被聘为芭蕾舞的编舞。韦氏高阶〔coach〕The company hired two coaches for the trip.公司为旅行租用了两辆长途客车。韦氏高阶〔code〕He was hired to write programming code.他受雇编写计算机程序。韦氏高阶〔collect〕Dad's gone to collect the car he's hired.爸爸去取他租的汽车了。英汉大词典〔companion〕We've hired a companion for my elderly mother.我们雇了个陪护来照顾年迈的母亲。韦氏高阶〔control〕She hired an accountant to take control of her money.她雇了一名会计掌管她的钱财。韦氏高阶〔corporate〕The yacht can be hired for corporate hospitality (=entertainment provided by companies for their customers) .可以租下这艘游艇作为公司招待客户之用。朗文当代〔courier〕A personal attendant hired to make arrangements for a journey.旅游服务员：雇佣来对旅途进行安排的私人随从美国传统〔cowgirl〕A hired woman, especially in the western United States, who tends cattle and performs many of her duties on horseback.女牛仔：尤指美国西部地区受雇来照料牛群并骑于马上完成其大部分工作的女子美国传统〔crunch〕Three new teachers were hired to help ease the crunch.新聘了三名教师以助解困。朗文当代〔cryptographer〕He was hired as a cryptographer to break the enemy's secret code.他作为密码专家受雇破译敌人的密码。韦氏高阶〔cum〕He was hired as a cook-cum-dishwasher.他受雇做厨师兼洗碗工。韦氏高阶〔day labor〕Labor hired and paid by the day.临时工：按天雇佣且付钱的工人美国传统〔day〕The workers were hired by the day.这些工人是按天雇的。外研社新世纪〔defend〕He has hired a lawyer to defend him against the allegations.他已聘请了一位律师针对这些指控为自己辩护。柯林斯高阶〔defend〕They hired a famous lawyer to defend their son.他们请了一位著名律师为儿子辩护。韦氏高阶〔desperation〕They hired me out of desperation, because they couldn't get anyone else.他们出于无奈雇用了我，因为他们找不到其他人。韦氏高阶〔detective〕She hired a detective to follow her husband.她雇了一名私家侦探跟踪自己的丈夫。韦氏高阶〔dick〕She hired a private dick to spy on her husband.她雇了个私人侦探暗中监视丈夫的行动。外研社新世纪〔dirty〕The gunman had been hired by a rival Mafia family to do the dirty deed.一个敌对的黑手党家族雇用了那个枪手来实施这一卑劣行动。柯林斯高阶〔dishwasher〕A person who washes dishes, especially one hired to wash dishes in a restaurant.洗碟工，洗碗工：洗碟者，尤指受雇于餐馆的洗碟工美国传统〔dispose of〕They hired an assassin to dispose of him.他们雇了一个刺客来除掉他。外研社新世纪〔distribute〕He'd been hired to distribute leaflets to people who passed by.他受雇向路人分发传单。韦氏高阶〔do〕The woman we hired to clean our house doesn't do windows.我们雇来打扫房子的女工不管擦窗户。韦氏高阶〔draw〕We hired a lawyer to draw a will.我们聘请了一名律师起草遗嘱。韦氏高阶〔end〕They hired eight college graduates to start work after the college year ends in March.他们聘用了8名大学毕业生，他们将于3月份毕业后开始工作。柯林斯高阶〔end〕We want to save the building. To this end, we have hired someone to assess its current state.我们想保护这栋大楼。为此，我们已聘请人来评估它当前的状况。韦氏高阶〔entertain〕We hired a magician to entertain the children.我们雇了一位魔术师表演节目让孩子们开心。剑桥高阶〔entertain〕We hired a magician to keep the children entertained.我们请了一个魔术师来逗孩子们开心。牛津搭配〔excavate〕A contractor was hired to drain the reservoir and to excavate soil from one area for replacement with clay.雇了一个承包商把水库抽干, 挖掉一处的泥土, 然后再用黏土填充。外研社新世纪〔exterminate〕We hired an exterminator to get rid of the termites.我们请了专业灭蚁人员来消灭白蚁。韦氏高阶〔extra〕A performer hired to play a minor part, as in a crowd scene.临时演员：如拍摄电影群众场面时雇来的临时演员美国传统〔eye〕They hired him with an eye toward increased sales.他们雇用他是为了提高销售额。韦氏高阶〔faculty〕The school hired more faculty.学校聘请了更多的教员。韦氏高阶〔favour〕He hired John as a favour to his father.他雇请约翰是给他父亲一个面子。朗文当代〔finish〕They hired a smaller company to finish off the job.他们雇了一家更小的公司完成这项工作。麦克米伦高阶〔finish〕When a play finishes its run, many of the costumes are hired out to amateur dramatics companies and schools.一部戏剧连演结束后，很多服装都会租借给业余剧团和学校。柯林斯高阶〔firm〕She hired a firm of private detectives to follow him.她雇了一家私人侦探社跟踪他。牛津搭配〔function〕This room may be hired for weddings and other functions.这个房间可以租来举办婚礼或其他活动。朗文当代〔gardener〕He hired a gardener to take care of his estate.他雇了一名园丁照料他的庄园。韦氏高阶〔ghostwrite〕She was hired to ghostwrite the mayor's autobiography.她受雇为市长的自传代笔。韦氏高阶〔giggle〕For a giggle we hired skates and made our way along the seafront.为了好玩, 我们租了溜冰鞋, 沿着海岸滑行。外研社新世纪〔go〕Her application went through and she was hired.她的求职被接受,她被录用了。英汉大词典〔guide〕They hired local people to act as guides.他们雇了当地人当导游。外研社新世纪〔guide〕We hired a guide for our trip to the mountains.我们雇了一名向导带我们爬山。韦氏高阶〔guide〕We hired a guide to take us up into the mountains.我们雇了一个向导带我们进入山区。剑桥高阶〔guide〕We hired a local guide to get us across the mountains.我们雇了一名当地人做向导带领我们翻山越岭。牛津高阶〔hackney〕Having been hired.受雇美国传统〔hand〕It was a large farm, with over 20 hired hands.这是个大农场，雇了20多个工人。麦克米伦高阶〔hand〕The cowboys were simply hired hands with no ownership rights.牛仔们只是打工的，没有所有权。韦氏高阶〔hatchet man〕A man hired or assigned to carry out a disagreeable task or an unscrupulous order.心腹执事，亲信：被雇佣或分配去执行一项讨厌的任务或不道德的命令的人美国传统〔hatchet man〕A man hired to commit murder.职业杀手，刺客：被雇佣去谋杀的人美国传统〔have sticky fingers〕The last person we hired as a cashier turned out to have sticky fingers.我们店里上次雇的那个人手脚不干净。剑桥高阶〔help〕She had a hired woman to help out with the housework and cooking.她有个女佣人帮助干家务和做饭。英汉大词典〔hire out〕She hired out as a cook.她受雇成为一名厨师。韦氏高阶〔hired gun〕One hired to fight for or protect another.保镖：受雇为某人作战或保护某人美国传统〔hired gun〕One with special knowledge or expertise, as in business, law, or government, who is hired to resolve particularly difficult or complex problems.幕僚：（商业、法律或政府部门中）具有特殊知识或专门技能，受雇解决困难的或复杂的问题的人美国传统〔hired gun〕One, especially a professional killer, who is hired to kill another person.职业杀手：受雇去杀死某人的职业杀手美国传统〔hire〕He hired himself out to the owner of an apple orchard.他受雇于一位苹果园主。英汉大词典〔hire〕He hired himself out to whoever needed his services.他以前接受任何人雇用。牛津高阶〔hire〕He hired himself to work in the fields.他受雇在田间干活。英汉大词典〔hire〕He hired private detectives to trace her.他雇了私人侦探跟踪她。外研社新世纪〔hire〕He could possibly have hired it done.他可能是出钱叫人干这件事的。英汉大词典〔hire〕Her hired car was found abandoned at Beachy Head.她那辆租来的车被发现遗弃在比奇角。柯林斯高阶〔hire〕I hired someone to paint the house.我雇了个人来刷房子。麦克米伦高阶〔hire〕She hired on as a deck hand. He hired out as a photographer.她找到了一份普通水手的工作。他受雇作了摄影师美国传统〔hire〕She has hired lawyers in attempts to get her children back.她为了要回孩子而雇了律师。外研社新世纪〔hire〕She was hired three years ago.她是三年前录用的。牛津高阶〔hire〕Sometimes he hired two or three labourers to help his harvest.有时他雇上两三名劳工帮他收割。21世纪英汉〔hire〕The condition or fact of being hired.受雇：受雇的状态或事实美国传统〔hire〕The rest of the staff have been hired on short-term contracts.其他职员签的短期合同。外研社新世纪〔hire〕The rest of the staff have been hired on short-term contracts.其余的工作人员签的是短期雇用合同。柯林斯高阶〔hire〕They hired themselves out as assassins.他们受雇当刺客。英汉大词典〔hire〕This room is often hired out for private parties.这屋子常被租出去开私人聚会。麦克米伦高阶〔hire〕We hired a car.我们租了一辆车。外研社新世纪〔hit man〕A man hired by a crime syndicate as a professional killer.杀手：受雇于犯罪组织的职业杀手美国传统〔hit man〕She hired a hit man to kill her ex-husband.她雇了个职业杀手去杀她的前夫。韦氏高阶〔home town〕He hired a car and drove up to his home town.他租了一辆车开回老家。朗文当代〔hotshot〕The company has hired a couple of young hotshots to revamp its advertising campaign.这家公司雇了几名年轻才俊来重整广告计划。韦氏高阶〔hotshot〕They've hired a hotshot lawyer.他们雇了位擅于卖弄的律师。韦氏高阶〔iceman〕Slang A hired killer.【俚语】 雇佣的杀手美国传统〔interview〕When Wardell was interviewed, he was impressive, and on that basis, he was hired.沃德尔参加面试的时候给人留下了深刻印象,所以基于这点,他被雇用了。柯林斯高阶〔investigation〕A private detective was hired to conduct the investigation .雇用了一个私人侦探来进行调查。朗文当代〔investigator〕When the police called off the search, the family hired a private investigator.当警方下令停止搜寻后，这家人雇佣了一名私家侦探。麦克米伦高阶〔kid〕I was the new kid on the block, having just been hired the week before.我是新员工，前一周刚开始上班。韦氏高阶〔launch〕Marks ＆ Spencer recently hired model Linda Evangelista to launch its new range.玛莎百货最近聘请模特儿琳达·埃万杰利斯塔为其发布新系列产品。柯林斯高阶〔lobbyist〕She was hired as a lobbyist for an oil company.她被雇为石油公司的说客。韦氏高阶〔mad〕I was mad to have hired her in the first place.我首先雇了她算是傻透了美国传统〔maid〕She hired a maid to do the cleaning.她雇了一名女佣做清洁。韦氏高阶〔management〕Senior management hired a consultant to do the study.高级管理层雇佣一名顾问从事这项研究。麦克米伦高阶〔manager〕They hired a new campaign manager.他们新雇用了一个拓展经理。牛津搭配〔matter〕Local people took matters into their own hands and hired their own security guards.当地人自己动手来解决问题，并雇用了他们自己的保安人员。朗文当代〔mine〕Local people were hired to mine the gold.当地居民受雇去采金矿。韦氏高阶〔more〕The company hired a few more employees.公司又多雇了几名员工。韦氏高阶〔mouthpiece〕The company has hired an attorney as a mouthpiece to answer its critics.公司聘请了一名律师作为回应其批评者的代言人。韦氏高阶〔muscleman〕A strong man hired as a bodyguard or thug.雇来作为保镖或者打手的强壮的人美国传统〔neighbourhood〕They hired a private police force to patrol the neighbourhood.他们雇佣了私人警察在小区巡逻。牛津搭配〔operation〕An independent company has been hired to review the hospital's operations.一家独立公司受雇检查这家医院的运营情况。韦氏高阶〔organize〕They hired a professional to help organize their wedding.他们雇了位专业人士帮忙策划婚礼。韦氏高阶〔outside〕The company hired an outside consultant.公司外聘了一位顾问。韦氏高阶〔overflow〕The company hired more people to handle the overflow of phone calls.公司雇用了更多人手来处理应接不暇的电话。韦氏高阶〔personalize〕She hired a trainer to create a personalized exercise schedule to get her into shape.她请了一名教练来为她量身定制一个塑身计划。剑桥高阶〔photographer〕They had hired another photographer for the wedding.他们为婚礼聘请了另一名摄影师。牛津搭配〔planner〕They hired a wedding planner.他们请了位婚礼策划人。韦氏高阶〔plead〕He hired a top lawyer to plead his case for him.他聘请了最好的律师为他的案子辩护。外研社新世纪〔plow〕We hired someone to plow the snow from our driveway.我们雇了个人铲私家车道上的雪。韦氏高阶〔previous〕The previous owners of the house had hired an expensive interior decorator.原先的屋主高薪聘请了一位室内设计师。麦克米伦高阶〔private detective〕She hired a private detective to find out if her husband was having an affair.她雇了一名私人侦探，调查她丈夫是不是有外遇。剑桥高阶〔private eye〕Harmon plays a private eye hired by Mimi Rogers to investigate her husband's disappearance.哈蒙扮演一个被咪咪·罗杰斯雇来调查她丈夫失踪事件的私家侦探。柯林斯高阶〔private investigator〕She hired a private investigator to follow her husband.她雇了个私家侦探跟踪她丈夫。韦氏高阶〔range〕They hired a top of the range motor home.上乘的；高档的麦克米伦高阶〔rent〕We hired a new secretary.我们雇了一名新秘书。牛津高阶〔replace〕She was hired to replace the previous manager.她受雇来接替之前的经理。韦氏高阶〔review〕The company hired Bob to conduct an independent review of their workplace procedures.公司聘请鲍勃对他们的工作规程进行独立审查。朗文当代〔right〕She was in the right place at the right time and they hired her immediately.她来得恰是时候，因此他们立刻录用了她。麦克米伦高阶〔runner〕They did a runner in a hired Porsche.他们乘坐租来的保时捷匆忙离去。外研社新世纪〔say-so〕She's hired a number of people on my say-so.她经我一说雇了几个人。朗文当代〔scab〕He hired scabs to replace strikers.他雇了工贼接替罢工者。柯林斯高阶〔screenplay〕He'd hired Norman Mailer to write a screenplay.他那时雇了诺曼•梅勒来写电影剧本。外研社新世纪〔sitter〕They hired a sitter so they could go out.他们雇了一个临时保姆，以便能够外出。韦氏高阶〔specialize〕She hired a lawyer who specializes in divorce cases.她请了个专打离婚官司的律师。剑桥高阶〔spin records/tunes/discs〕We hired my favorite DJ to spin records/tunes/discs at the party.我们雇了我最喜欢的主持人在聚会上放唱片/曲子/光碟。韦氏高阶〔spite〕He hired her in spite of the fact that she had never sung on stage.尽管她从未登台演唱过, 他还是聘用了她。外研社新世纪〔spotter〕Informal A person hired to detect dishonest acts by employees, as in a bank.【非正式用语】 监督人：被雇佣来监视雇员行为是否诚实的人，如在银行里美国传统〔strength〕She was hired on the strength of her computer skills.基于她的计算机能力，她被录用了美国传统〔succession〕We hired a succession of temporary workers.我们雇用了一批批临时工。韦氏高阶〔talent〕The company has hired some expensive legal talent for the trial.公司高薪聘请了一些法律高手来应对这场审判。韦氏高阶〔taxi〕We hired a taxi for the day and went all over the island.我们雇了一天的出租车转遍了整个岛。牛津搭配〔teacher〕One who teaches, especially one hired to teach.教师：教书的人，尤指被雇教书的人美国传统〔technical〕The film's director hired a real police officer as a technical consultant/adviser.电影导演聘请了一位真正的警察当技术顾问。韦氏高阶〔telephone〕They hired someone to answer the telephones.他们雇了个人接电话。韦氏高阶〔thing〕They hired temporary staff to keep things going over the summer.他们雇了临时工，来保证整个夏天一切运转正常。牛津搭配〔tile〕We hired him to tile the bathroom floor.我们雇他给浴室地面铺砖。韦氏高阶〔tramp steamer〕A commercial vessel that has no regular schedule but takes on and discharges cargo whenever hired to do so.不定航线的不定期货船：一般没有固定计划的商业船只，当受雇时则装运和卸货美国传统〔transpire〕It transpired that Mr James had already hired a new secretary.事情是这样的，詹姆斯先生已经雇了个新秘书。麦克米伦高阶〔tutor〕His father hired a private tutor for him.他父亲为他聘请了私人教师。牛津搭配〔underground〕The hired car was in the hotel's underground garage.租来的汽车停在宾馆的地下车库里。外研社新世纪〔unheard-of〕He was hired for an unheard-of salary of more than a million dollars.他得到一份一百多万美元薪水的工作，这样的薪水是前所未闻的。韦氏高阶〔watch over〕The guards were originally hired to watch over the houses as they were being built.最初雇门卫是为了看护正在修建的房子。柯林斯高阶〔weeper〕A hired mourner.雇用的哭丧者美国传统〔work〕He was hired as a sportscaster to work the games this season.他被聘为体育节目解说员评论本赛季的比赛。韦氏高阶〔work〕I did the donkey work (= hard work requiring little skill) but I hired a professional for the hard part.我自己做那些没什么技术含量的苦差事，但是雇了专业人员来完成棘手的部分。牛津搭配A deposit of ￡20 must be paid on hired boats, which you will forfeit/lose if the boat is damaged.租船必须付20英镑的押金，船若有损坏就将罚没/你就会失去它。剑桥国际A logistics firm was hired to organize deliveries.聘请物流公司组织交货。牛津商务Beaujolais hired some of the best sommeliers who serve at the new wine tasting ceremony every year. 每年薄酒莱厂举行新酒品尝会时，它们都会请来一些最棒的侍酒师。译典通He hired a suit from Moss Bros.他向摩斯兄弟公司租用一套衣服。剑桥国际He hired himself out to whoever needed his services.他为任何需要他服务的人工作。牛津商务He was hired for a three month period on a trial basis. 他受雇试用三个月。译典通He was hired on a full-time basis.他受聘为全职员工。牛津商务Mary thought the company hired her because of her ability instead of her comeliness. 玛丽认为公司是因为她的能力而不是她的漂亮才聘用她的。译典通My mother has a hired help (=She pays someone to help her in her home).我母亲雇了一个佣人。剑桥国际She hired a firm of management consultants to study the problems.她聘请了一家管理顾问公司来研究这些问题。牛津商务She hired a hit-man to knock off her business rivals.她雇了个杀手干掉她的那些商业对手。剑桥国际She hired a trainer to create a personalized exercise schedule to get her into shape.她请了一名教练，给她制定一个适合她的减肥操计划。剑桥国际She hired one of the UK's top lawyers to defend her.她请了英国一位顶级律师为她辩护。牛津商务She's hired a lawyer who specializes in (= limits her studying or work to) divorce cases.她雇了一位专门从事离婚案的律师。剑桥国际The Board hired a law firm to investigate.董事会聘请了一家律师事务所进行调查。牛津商务The company has hired dozens of academics as consultants on a variety of matters.公司已经聘请了几十位学者当顾问，磋商各种问题。剑桥国际The couple hired an investigator to handle the case. 这对夫妇请了个私人侦探来处理这个案子。译典通The farmer hired a huge mechanical digger to grub up the trees between the two fields.这位农民雇了一辆巨大的机械挖掘机将两块地之间的树连根掘起。剑桥国际There was a lack of local talent, so they hired an actor from London. 因为缺乏本地的明星，所以他们从伦敦雇来一位演员。译典通There will be core workers and hired guns.既有核心工人，也有临时聘用人员。牛津商务These killings look like the work of hired goons.这些屠杀看上去像是受雇的暴徒所为。剑桥国际They hired a consultant to help them originate new business.他们聘请了一位顾问帮助他们创办新企业。牛津商务They hired an external consultant to do the dirty work of firing people.他们从外面雇了一个顾问来干解雇员工的脏活。牛津商务They have hired a publicist to promote the brand in Europe.他们聘请了一位推介人员在欧洲推销这个品牌。牛津商务We hired a driver to take us on a tour of the city. 我们雇用了一个司机带我们游览这个城市。译典通We hired a magician to entertain the children at the party.我们在晚会上雇了一个魔术师给孩子们逗乐。剑桥国际We hired a pedal boat (Br and Aus also pedalo) and went out on the lake for an hour.我们雇了一辆脚踏船在湖上玩了一个小时。剑桥国际We hired a skip over the weekend for all the old window frames.我们在周末为了装所有的旧窗框租了一台垃圾斗。剑桥国际We hired an agency to run our ad campaign.我们聘用了一家机构来经营我们的广告。牛津商务We have hired a team to hand out promotional leaflets in the street.我们聘请了一个小组在大街上散发促销传单。牛津商务 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。