| 单词 | illustration |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ENJOY〕The story's really funny and the illustrations are a delight. 这故事很有趣，插图很好看。朗文写作活用〔EXAMPLE〕Other countries have totally different laws on abortion. By way of illustration let us look at the cases of Germany and Japan. 其他国家在堕胎问题上有着完全不同的法律。举个例子，我们可以看一下德国和日本的情况。朗文写作活用〔PICTURE〕The new encyclopedia is full of color illustrations and photographs. 新的百科全书里有很多彩色插图和照片。朗文写作活用〔PICTURE〕Who did the illustrations for the book? They're lovely. 这本书里的插图谁画的？真漂亮。朗文写作活用〔accompany〕Perhaps the accompanying illustration will explain it.可能所附的图表能对此作出解释。柯林斯高阶〔animation〕Encyclopedias on CD-ROM include sound, illustrations, and simple animations.光盘电子百科全书里有声音、插图和简单的动画。剑桥高阶〔art〕He created cover art and illustrations for the magazine.他为这家杂志创作封面和插图。牛津搭配〔assist〕You will be expected to assist the editor with the selection of illustrations for the book.希望你能帮助编辑为本书挑选插图。剑桥高阶〔atlas〕A book or bound collection of maps, sometimes with supplementary illustrations and graphic analyses.地图册，图表集：将地图装订而成的书册，有时附有增补说明或图表分析美国传统〔below〕See the illustration below.参阅下面的插图。文馨英汉〔bleed〕To cause (an illustration, for example) to bleed.使（插图等）被印成出血版美国传统〔caption〕A title, short explanation, or description accompanying an illustration or a photograph.标题，说明文字：为插图或照片配的标题、短小说明或描述美国传统〔catalog〕A list or itemized display, as of titles, course offerings, or articles for exhibition or sale, usually including descriptive information or illustrations.一览表：名单或逐条列记的陈列，如题目、课程或者供展览或出售的物品，通常包括描述性的信息或插图美国传统〔chime in〕The illustrations chimed in perfectly with the story.这些插图与故事内容完全吻合。韦氏高阶〔chime〕The artist's illustrations chime in perfectly with the text.画家的插图与文本内容完全吻合。英汉大词典〔classic〕This statement was a classic illustration of British politeness.这项声明是英式礼貌的典型实例。外研社新世纪〔coloured〕The illustration shows a cluster of five roses coloured apricot orange.插图上是一簇杏橙色的玫瑰，一共5朵。柯林斯高阶〔coloured〕The illustration shows a cluster of five roses coloured apricot-orange.插图画的是一簇杏黄加橙黄色的五朵玫瑰。外研社新世纪〔combine〕The illustrations combine well with the text.这些插图与文本完美结合。牛津搭配〔comment〕A written note intended as an explanation, an illustration, or a criticism of a passage in a book or other writing; an annotation.注释，评论：打算作为一本书或其他书面形式里一段解释、说明或批评的文字记录；注解美国传统〔compare〕Compare the two illustrations in Fig 60.比较图60中的两幅插图。柯林斯高阶〔compare〕Compare the two illustrations in Fig 60.比较图表60中的两个图示。外研社新世纪〔consort〕The illustrations consort admirably with the text.插图和文字极为相配。英汉大词典〔courtesy〕Illustrations by courtesy of the National Gallery.图片由国家美术馆提供。柯林斯高阶〔cover story〕A featured story in a magazine that concerns the illustration on the cover.封面报导：在杂志中对杂志封面图片所作的专题报道美国传统〔deluxe〕The deluxe edition of the book includes many more illustrations.这本书的精装本有更多的插图。韦氏高阶〔demonstration〕An illustration or explanation, as of a theory or product, by exemplification or practical application.验证：对理论或结果等用例子或实际应用说明或解释美国传统〔directly〕The caption should be directly under the illustration it refers to.说明文字应当位于所释插图的正下方。外研社新世纪〔dummied〕He dummied in an illustration.他用仿制品作插图。21世纪英汉〔especially〕Art books are expensive to produce, especially if they contain colour illustrations.制作美术类书籍很贵，尤其是那些带彩色插图的。朗文当代〔essence〕The book's illustrations capture the essence of the story.这本书的插图突显了故事的要义。韦氏高阶〔example〕The statistics are a clear illustration of the point I am trying to make.这些统计数字清楚地阐明了我要陈述的要点。牛津高阶〔exploded view〕An illustration or a diagram of a construction that shows its parts separately but in positions that indicate their proper relationships to the whole.部件分解图：一种结构图解或简图，将各部分分开但使它们处于显示整体间的正确关系的位置美国传统〔face〕Look at the illustration on the facing page.看对开页上的插图。韦氏高阶〔face〕Look at the illustration that faces page 132. = Look at the illustration facing page 132.看132页对开页上的插图。韦氏高阶〔fall〕The book fell open at a page of illustrations.书翻开在有插图的那一页。牛津高阶〔fashion plate〕An illustration of current styles in dress.服装样片：流行时装的图样美国传统〔figure〕An illustration printed from an engraved plate or block.拓印的图形：印自被雕刻的盘子或木块表面的图形美国传统〔frontispiece〕An illustration that faces or immediately precedes the title page of a book, book section, or magazine.扉页插图：在书或杂志的书名页前的插图美国传统〔fulfil(l)〕These illustrations fulfil(l) the text.这些插图使正文臻于完整。英汉大词典〔fulfil〕These illustrations fulfil the text.这些插图使正文臻于完整。21世纪英汉〔graphic〕A pictorial device used for illustration, as in a lecture.图：一种用于说明的图示手段，如在讲座中用的美国传统〔handsome〕The book includes many handsome illustrations.这本书里有许多好看的插图。韦氏高阶〔iconography〕Pictorial illustration of a subject.插图：某一主题的图象阐释美国传统〔idiom〕She is, in fact, a perfect illustration of the French idiom 'to be comfortable in one's own skin.' 实际上，她很好地诠释了“欣然接纳自我”这一法语习语的意思。柯林斯高阶〔illustrated〕Here, by way of illustration, are some extracts from our new catalogue.这里引为例证的是我们新目录的部分摘录。柯林斯高阶〔illustration〕Illustration is the key to good communication.举例说明是良好交流的关键。韦氏高阶〔illustration〕Illustration is used in teaching children.儿童教育中常使用图示法。英汉大词典〔illustration〕A couple of examples are included, by way of illustration (= to show the meaning more clearly).聊举几例，以兹说明。剑桥高阶〔illustration〕As an illustration of this point, I'm going to tell you a true story.为了说明这一点，我给诸位讲一个真实的故事。牛津搭配〔illustration〕By way of illustration, he described the loneliness felt when a partner dies.作为例证麦克米伦高阶〔illustration〕Chicago serves as an illustration of the problems faced by such cities.芝加哥就是一个实例，可以反映这类城市所面临的问题。牛津搭配〔illustration〕Explain the policy of détente and provide some illustrations of how it worked in practice.解释何为缓和政策并举例说明其实际效用。牛津搭配〔illustration〕For the purposes of illustration, some of the more important symptoms are listed below.下面列出一些更重要的症状作为例证。朗文当代〔illustration〕He cited instances in illustration of this theory.他举例说明这种理论。英汉大词典〔illustration〕He quoted several famous writers by way of illustration.他引用了好几位著名作家的话来证明。牛津搭配〔illustration〕Here, by way of illustration, are some extracts from our new catalogue.这里引为例证的是我们新目录的部分摘录。外研社新世纪〔illustration〕His illustrations have appeared in the pages of numerous publications.他的插图已经出现在许多出版物中。牛津搭配〔illustration〕I included a few examples as illustrations of the difficulty of our work.我举了几个例子来说明我们工作的难度。外研社新世纪〔illustration〕I will use one recent example as an illustration.我举一个新近发生的事例来作说明。牛津搭配〔illustration〕It was a textbook illustration of the way the UN works.那是一个反映联合国工作方式的标准示例。牛津搭配〔illustration〕Let me give you two illustrations.让我给你们举两个实例。英汉大词典〔illustration〕Let me, by way of illustration, quote from one of her poems.作为说明，让我援引她的一首诗。牛津高阶〔illustration〕Let us take a very simple illustration.我们来举一个非常简单的例子。牛津搭配〔illustration〕She looked like a princess in a nineteenth-century illustration.她看起来像19世纪插图读物中的公主。柯林斯高阶〔illustration〕The illustration on page 30 shows the parts of an engine.第30页的插图展示了发动机的部件。韦氏高阶〔illustration〕The illustration shows the correct grip to use.这幅插图展示了应使用的正确握法。麦克米伦高阶〔illustration〕The illustrations that he provided in his speech were very effective.他在演讲中所举的例子很有用。韦氏高阶〔illustration〕The book contains 62 pages of illustrations.这本书有 62 页插图。朗文当代〔illustration〕The clear, lively illustrations are in full colour / color.那些清晰、活泼的插图是全彩色。牛津搭配〔illustration〕The following tables are examples, for the purposes of illustration only, of the performance of small businesses.下列表格是小企业经营情况的例子, 仅供举例说明之用。外研社新世纪〔illustration〕The kite is assembled as shown in the illustration.风筝的组装方法如插图所示。牛津搭配〔illustration〕The project provides a good illustration of how people can work together.该项目很好地说明了人们如何才能协同工作。麦克米伦高阶〔illustration〕The statistics are a clear illustration of the point I am trying to make 这些统计数字清楚地阐明了我要陈述的要点。牛津高阶〔illustration〕These events are a graphic illustration of the fact that their promises cannot be trusted.这些事件形象生动地说明一个事实 : 他们的承诺不可信。牛津搭配〔illustration〕These figures are for illustration purposes only.这些数字仅用于举例说明。牛津搭配〔illustration〕They selected photographs to use for the illustration of the book.他们选了一些照片作为这本书的插图。韦氏高阶〔illustration〕This delay is a perfect illustration of why we need a new computer system.这次延误再好不过地说明了我们为什么需要新的电脑系统。剑桥高阶〔illustration〕This thesaurus gives illustrations of how words are used.这本同义词词典举实例教人怎样用词。牛津同义词〔illustration〕We then present an empirical illustration of these points.接下来我们举一个实证的例子来说明这几点。牛津搭配〔illustrative〕Acting or serving as an illustration.解释性的，说明性的：进行或作为解释说明的美国传统〔imagery〕Illustrations may come between the text and the reader's own mental imagery.插图也许会妨碍读者在阅读时发挥自己的想象。牛津搭配〔image〕Each illustration is displayed as a complete screen image.每一幅图片都是全屏显示。牛津搭配〔image〕Under each thumbnail image is a link to a larger illustration.每幅缩略图下面都有一个放大图片的链接。牛津搭配〔inset〕A small map or illustration set within a larger one.小地图或小图表：套印在大地图或大图表内的小地图或小图表美国传统〔integrate〕Colourful illustrations are integrated into the text.课文里配有很多彩色插图。朗文当代〔interlocking〕The illustration shows two interlocking circles joined through their centres by a straight line.该图显示了被一条直线从中心穿过而相互连接起来的两个圆。麦克米伦高阶〔intersperse〕The book was nicely interspersed with illustrations.这本书的插图分布美观合理。韦氏高阶〔intersperse〕The text can be interspersed with full-page illustrations.文本中可以插进一些全页插图。麦克米伦高阶〔juxtapose〕She juxtaposes these photographs with illustrations of flowers.她把这些照片和花卉插图排在一起。外研社新世纪〔lectotype〕The specimen or illustration selected as the type of a species or subspecies when the original author of the name did not designate a type.选模标本，选型：当命名某种类或亚种的原始作者未指定其类型时，被选作该种类或亚种的类型的样本或图表美国传统〔legend〕An explanatory caption accompanying an illustration.说明：指伴随图片起解释说明作用的文字美国传统〔letterpress〕Chiefly British The text, as of a book, distinct from illustrations or other ornamentation.【多用于英国】 正文：正文，如一本书中区别于插图和其他装饰的文字美国传统〔locus classicus〕A passage from a classic or standard work that is cited as an illustration or instance.受引用的名句：从经典或标准的文章中摘出的用作证明或例子的一段美国传统〔makeup〕Printing The arrangement or composition, as of type or illustrations, on a page or in a book.【印刷术】 排版：在式样或图示上对书页或一本书作的整理或组织美国传统〔make〕What really makes the book are the illustrations.真正让这本书大获成功的是书中的插图。外研社新世纪〔marry〕I love the process of developing all the illustrations and marrying them with the text.我很享受结合文章内容绘制各种插图的过程。外研社新世纪〔masthead〕We carry illustrations of these medals on our masthead.我们在报头刊登这些奖章的图片。柯林斯高阶〔masthead〕We carry illustrations of these medals on our masthead.我们把这些奖章的图片登在刊头。外研社新世纪〔message〕They use illustrations to convey their message .他们用图示来表达他们的意思。朗文当代〔monstrous〕The illustrations show monstrous beasts with bodies like bears and heads like tigers.这些插图展示了怪异的野兽，它们身体像熊，头部像虎。剑桥高阶〔month〕I've been working on the illustration for over a month.这幅插图我已经画了一个多月了。牛津搭配〔not〕She not only wrote the text but also selected the illustrations.她不仅写了正文部份，而且还挑选了插图。牛津高阶〔object lesson〕A concrete illustration of a moral or principle.实例：作为教训或原则的具体说明美国传统〔overdo〕Use illustrations where appropriate but don't overdo it.要适当地使用插图，但不宜过多。牛津高阶〔overleaf〕Please refer to the illustration overleaf.请参看本页背面的插图。麦克米伦高阶〔packed〕The Encyclopedia is packed with clear illustrations and over 250 recipes.那本百科全书有很多清晰的插图和250多个食谱。柯林斯高阶〔permission〕The illustrations are reproduced by kind permission of the library.插图经图书馆惠允复制。牛津搭配〔permission〕The publisher is responsible for obtaining the necessary permissions to reproduc e illustrations.出版者负责申办准予使用他人插图的必要许可文件。牛津高阶〔plate〕A full-page book illustration, often in color and printed on paper different from that used on the text pages.彩色插图：书的整页图解，经常为彩色，印刷在与印刷正文页材料不同的纸张上美国传统〔poignant〕Her illustrations were apposite and poignant.她举的例子非常贴切。英汉大词典〔point〕He pointed his remarks with apt illustrations.他用贴切的例子来强调说明自己的话。英汉大词典〔pop art〕A form of art that depicts objects or scenes from everyday life and employs techniques of commercial art and popular illustration.通俗艺术：以商业艺术及通俗插图艺术之技巧来描绘来自日常生活的物体或景观的一种艺术形式美国传统〔pop-up〕A device or an illustration that pops up.自动跳起式装置或立体图片美国传统〔present〕These two techniques are presented for illustration only.这两项技术仅供举例说明。牛津搭配〔quote〕To cite or refer to for illustration or proof.引证，举例：为了阐述或证明而引用或参考…美国传统〔rigour〕This book settles for rigour of text while allowing for an enlivenment of illustration.该书追求文本的准确性,同时又顾及插图的生动活泼。英汉大词典〔secondary〕In some children's books, the text is secondary to the illustrations.在一些儿童图书中，相对于插图而言，文字是第二位的。韦氏高阶〔section〕The illustration on page 84 is a section of the human brain.第84页的插图是一张人脑的剖面图。外研社新世纪〔section〕The illustration shows a section through a leaf.图中所示为叶的剖面。牛津高阶〔size〕The ring is shown actual size in the illustration.插图中的戒指与实物大小相同。牛津搭配〔text〕The illustrations are printed separately from the main text.插图与正文是分别印刷的。牛津搭配〔text〕There are 200 pages of text and illustrations.有200页正文和插图。麦克米伦高阶〔tie in〕The book's illustrations tie in to/with the story very well.这本书的插图和文字配合得很好。韦氏高阶〔tie〕The illustrations were cleverly tied in with the text.插图与文本配合得十分巧妙。 英汉大词典〔tint〕Printing A panel of light color on which matter in another color is to be printed, as in an illustration.【印刷术】 底色：一种要在上面印刷另一种颜色的淡色平面，如在图表中美国传统〔turn over〕I turned over the page to look at the illustrations.我翻过这一页, 去看插图。外研社新世纪〔turn〕He turned the pages of the book to see whether there were illustrations in them.他翻动书页，看看里面是否有插图。21世纪英汉〔vignetter〕A device used to print photographs and illustrations with borders that fade gradually into the background.晕映器：印刷照片和图片并使之边缘逐渐消失到背景之中的一种设备美国传统〔vivid〕The book includes many vivid illustrations.这本书里有许多生动的插图。韦氏高阶〔vivid〕The incident is a vivid illustration of the hysteria currently gripping the nation.这一事件清楚地展现了正弥漫整个国家的歇斯底里情绪。麦克米伦高阶〔worthwhile〕It is worthwhile to include really high-quality illustrations.把真正高质量的插图包括进去是值得的。牛津高阶〔xylography〕The art of printing texts or illustrations, sometimes with color, from woodblocks, as distinct from typography.木刻印刷术：在木版上作文章或插图印刷的艺术，有时为彩色，与凸版印刷有别美国传统A couple of examples are included, by way of illustration (=to show the meaning more clearly).几个例子被收集在此，作为说明。剑桥国际A linear diagram of the car might be more informative than a full-colour illustration.一幅汽车的线形图将比彩图更有图解作用。剑桥国际A rock falling to the ground is an illustration of gravity. 石块落地是地球引力的一个实例。译典通Beautiful coloured illustrations enhanced the book. 漂亮的彩色插图使这本书更具吸引力。译典通Encyclopedias on compact disc include sound, illustrations and simple animations (=moving pictures).制成光盘的百科全书包含有声资料、插图和简单的活动图像。剑桥国际I like magazines full of illustrations. 我喜欢看插图多的杂志。译典通I love his wonderfully wacky illustrations.我喜欢他那些奇妙古怪的插图。剑桥国际Someone mutilated the book by tearing out the illustrations. 有人撕掉插图，把那本书弄得残缺不全。译典通The illustration / graph / diagram shown in Figure 2 needs to be better labelled.图2所载说明/曲线图/图表需要更清楚地标注。剑桥国际The illustrations for the book were drawn by a freelance artist.这本书的插图是由一位自由画家画的。剑桥国际The illustrations show monstrous beasts with bodies like bears and heads like tigers.这些插图展示了怪异的野兽，像熊一样的身体，像虎一样的头。剑桥国际The book had copious illustrations.这本书有大量插图。剑桥国际The book has lots of beautiful illustrations.这本书有许多精美的插图。剑桥国际The lithographic printing plates that were used to produce the illustrations are also in the exhibition.用于印制插图的平版印刷的底板也在展览中。剑桥国际The publisher is responsible for obtaining the necessary permissions to reproduce illustrations.出版商负责取得复制插图所需的书面许可。牛津商务These illustrations fulfill the text. 这些插图使正文臻于完整。译典通This illustration is cleverly tied in with the content. 这幅插图与内容配合得很巧妙。译典通This delay is a perfect illustration of why we need a new computer system.这次延误对于为什么我们需要一个新的电脑系统来说是个很好的例证。剑桥国际With their scarlet caps and white spots, these are the typical toadstools of fairy-tale illustrations.有着深红色的菌盖和白色的斑点，这些是童话插图中典型的毒菌。剑桥国际You will be expected to assist (the editor) with the selection of illustrations for the dictionary.希望你能协助(编辑)为这本词典选择插图。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。