| 单词 | ii |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ADVANCED〕Opus III represents the state of the art in word-processing packages. 是最先进的文字处理软件包。朗文写作活用〔Adak〕An island of western Alaska in the central Aleutian Islands. It was an important military base during World War II.艾德克岛：美国阿拉斯加西部的一岛屿，位于阿留申群岛中部。二战期间为重要的军事基地美国传统〔Alexander of Tunis〕British field marshal who during World War II led maneuvers at Dunkirk and in Burma, North Africa, and Italy.突尼斯的亚历山大：英国陆军元帅，他在二战期间指挥了在敦刻尔克、缅甸、北非和意大利的军事活动美国传统〔Apostolic〕He was appointed Apostolic Administrator of Minsk by Pope John Paul II.他被教皇约翰·保罗二世任命为明斯克区的宗座署理。柯林斯高阶〔Atka Island〕An island of southwest Alaska in the Andreanof group of the central Aleutian Islands. It was the site of a major U.S. military base during World War II.阿特卡岛：美国阿拉斯加州西南一岛屿，位于阿留申群岛中部的安德烈亚诺大群岛。在第二次世界大战中是美国一个主要军事基地所在地美国传统〔Azeglio〕Italian politician and writer who headed the government under Victor Emmanuel II and later served as a diplomat to France and England.阿泽利奥：意大利政治家和作家，在维克多·埃马努埃尔二世王朝领导政府，后成为法国和英国的外交官美国传统〔BOOKS〕Keller's debut novel is about a Korean woman who was sold into prostitution during World War II. 凯勒的处女作写的是一名朝鲜妇女在二战期间被卖作妓女的故事。朗文写作活用〔Belsen〕A village of northern Germany north of Hanover. It was the site of a Nazi concentration camp during World War II.贝尔森，贝尔根-贝尔森：德国北部一村庄，位于汉诺威市以北。二次大战期间为纳粹集中营所在地美国传统〔Belshazzar〕Son of Nebuchadnezzar II and last king of Babylon, who in the Old Testament was warned of his doom by handwriting on the wall that was interpreted by Daniel.贝尔莎撒：尼布甲尼撒二世之子，巴比伦最后一位国王，在旧约中，丹尼尔所破译的墙上文字预示了他的死亡美国传统〔Bonin Islands〕An archipelago of volcanic islands in the western Pacific Ocean south of Japan. The islands formed a major Japanese military stronghold in World War II.博宁群岛：日本南部西太平洋上的一火山群岛。该群岛在第二次世界大战中成为日本的主要军事要塞美国传统〔Buchenwald〕A village of central Germany near Weimar. It was the site of a Nazi concentration camp during World War II.布痕瓦尔德：德国中部，靠近魏玛的一村庄，第二次世界大战期间纳粹集中营所在地美国传统〔CHANGE/NOT CHANGE〕The book follows the life of Ann Pollock, as she moves from the optimism of young love, through the disastrous years of World War II. 这本书描写安·波洛克的一生，她经历了第二次世界大战的苦难岁月，逐渐改变了年轻恋爱的那种乐观态度。朗文写作活用〔Carlos de Austria〕Heir to the Spanish throne who died mysteriously after being convicted of conspiring to kill his father, Philip II, who intended to name a new heir.奥地利的卡洛斯：西班牙王位继承人。其父腓力二世有意任命一新继承人，卡洛斯被判犯有密谋弑父罪后神秘地死亡美国传统〔Caroline〕Relating to the life and times of Charles I or Charles II of England.与英国查理一世或查理二世的生活和时代有关的美国传统〔Catherine of Braganza〕Portuguese princess and queen of England as the wife of Charles II.布莱冈泽的凯瑟琳：葡萄牙公主，是英国王后查理二世妻子美国传统〔Costa Brava〕The northeast coast of Spain, on the Mediterranean Sea from Barcelona to the French border. It has been a popular tourist area since the end of World War II.布拉瓦海岸：西班牙东北沿岸，包括从巴塞罗那到法国边界的地中海沿岸。自从第二次世界大战结束一直是极好的旅游景点美国传统〔FAIR〕Switzerland remained neutral during World War II. 第二次世界大战期间，瑞士保持中立。朗文写作活用〔FAST〕The era of high-speed jet travel began after the end of World War II. 第二次世界大战结束后，高速喷气式飞机旅行的时代就开始了。朗文写作活用〔FEEL〕The scene at the end of Act III is very moving, when Rafaella finds out that her husband has betrayed her. 第三幕结束时的场景很感人，此时瑞法拉发现丈夫已背叛了她。朗文写作活用〔FINISH〕World War II ended in 1945. 第二次世界大战于1945年结束。朗文写作活用〔FRIEND〕His parents befriended some American soldiers who served in Wales during World War II. 他的父母与一些第二次世界大战期间在威尔士服役的美国兵成了朋友。朗文写作活用〔Gaullism〕The political movement headed by Charles de Gaulle after World War II.戴高乐主义：二战之后，查尔斯·戴高乐领导的政治运动美国传统〔Gaullism〕The political movement supporting Gen. Charles de Gaulle as leader of the French government in exile during World War II.戴高乐运动：二战时期的政治运动，支持流放中的吉·查尔斯·戴高乐为法国总统美国传统〔INTERESTING〕It's fascinating to imagine what might have happened if the US had stayed out of World War II. 想象一下如果美国不加入第二次世界大战的话会发生什么情况是很有趣的。朗文写作活用〔Iwo Jima〕The largest of the Volcano Islands of Japan in the northwest Pacific Ocean. The island was the scene of severe fighting during World War II.硫磺岛：日本火山列岛中的最大岛屿，位于太平洋西北部。第二次世界大战期间，该岛曾是激战的战场美国传统〔John of Gaunt〕English soldier. The fourth son of Edward III, he ruled England during his father's last years and in the beginning of Richard II's reign.（冈特的）约翰：英格兰军事家。他是爱德华三世的第四子，在其父晚年及理查德二世统治初期主持过英格兰朝政美国传统〔K ration〕An emergency field ration for U.S. armed forces in World War II, consisting of a single packaged meal.Ｋ口粮，应急口粮：二战期间美国军队战场应急口粮，由包装好的一顿饭食构成美国传统〔Kwajalein〕An atoll in the Marshall Islands of the western Pacific Ocean. It was used as a Japanese air and naval base during World War II.夸贾林环礁：太平洋西部马绍尔群岛中的环礁。在二战期间，它被日本用作空军和海军基地美国传统〔LEADER〕Ramses II, ruler of Egypt in 13,000 BC 公元前13,000年的埃及统治者拉美西斯二世朗文写作活用〔LST〕A flat-bottomed vessel developed during World War II to land troops and cargo on open beaches and sometimes used as a weapons platform and hospital ship.登陆艇：第二次世界大战期间制造的平底船，可将军队和货物运至开阔的海滩，有时用做武器平台和医疗船美国传统〔Luftwaffe〕The German air force before and during World War II.纳粹德国空军：在第二次世界大战之前和期间的德国空军美国传统〔Luger〕A German semiautomatic pistol introduced before World War I and widely used by German troops in World War II.卢格手枪：一战前制造的德式半自动手枪，德国部队在二战中普遍使用美国传统〔Margaret Rose〕Princess of Great Britain, the second daughter of George VI and sister of Elizabeth II.玛格丽特·罗丝公主：大不列颠公主，乔治六世的第二个女儿，是伊丽莎白二世的妹妹美国传统〔NOW〕These two companies have dominated the industry from the end of World War II until the present day. 从第二次世界大战结束一直到今天，这两家公司都主导着这个行业。朗文写作活用〔Nefertari〕Queen of Egypt as the wife of Rameses II.弗塔利女王：埃及皇后，拉姆西斯二世的妻子美国传统〔POWER/POWERFUL〕Important reforms were initiated during the reign of Nicholas II. 重大改革起始于尼古拉二世在位时期。朗文写作活用〔POWER/POWERFUL〕Robert II reigned for 19 years and died in Dundonald Castle on 13th May, 1390. 罗伯特二世在位19年，于1390年5月13日在邓唐纳德堡去世。朗文写作活用〔Pinturicchio〕Italian painter known especially for his series of frescoes depicting the life of Pope Pius II.平图里乔：意大利画家，尤以其所画的教皇庇护二世生平的壁画而著名美国传统〔Schmeisser〕Any of various German automatic weapons designed for use by individual troops during World War II, especially either of two types of submachine gun.施迈瑟式自动武器：各种设计用于二战中私人军队的德国自动武器，尤指两种类型的冲锋枪美国传统〔Second World War〕World War II.第二次世界大战美国传统〔Shoah〕The mass murder of European Jews by the Nazis during World War II.犹太人大屠杀：在第二次世界大战期间纳粹对欧洲犹太人的大屠杀美国传统〔THINK〕Speaking off the cuff and with emotion, Pope John Paul II described his disappointment with the recent course of Western history. 教皇约翰·保罗二世在即席而充满激情的讲话中说他对近代的西方历史进程感到失望。朗文写作活用〔WAC〕A member of the Women's Army Corps, organized during World War II, but now no longer a separate branch.陆军妇女队成员：陆军妇女队的一员，组建于二次世界大战期间，但现在已不是独立部队美国传统〔WAF〕A member of the Women in the Air Force, organized after World War II, but now no longer a separate branch.空军妇女队成员：空军妇女队中一个队员，该队组建于二次世纪大战之后，但现在已不是独立部队美国传统〔WAR〕More Americans died in the Civil War than in World War II. 内战中死亡的美国人比第二次世界大战还多。朗文写作活用〔WAR〕My grandfather fought in World War II. 我祖父参加过第二次世界大战。朗文写作活用〔WORD/PHRASE/SENTENCE〕After World War II, the catchword for a newly health-conscious society was ‘protein’. 第二次世界大战后，一个开始注重健康的社会的口号是“蛋白质”。朗文写作活用〔WORK〕In 1506, Bramante was commissioned by Pope Julius II to rebuild St Peter's church. 1506年，教皇尤利乌斯二世委托布拉曼特重建圣彼得大教堂。朗文写作活用〔WRITE〕It was an engraved silver plate bearing the inscription ‘Made for His Majesty George III June 1737’. 这是只雕花银盘，刻有“乔治三世御用1737年6月”的字样。朗文写作活用〔WRITE〕These love poems are believed to have been composed by a poet at the court of King Henry II. 这些爱情诗相信是亨利二世时代的一位宫廷诗人创作的。朗文写作活用〔Wave〕A member of the women's reserve of the U.S. Navy, organized during World War II, but now no longer a separate branch.志愿紧急服役妇女队：美国海军妇女预备队成员，二战期间组建，但现在不再是独立的分支美国传统〔accede〕Queen Elizabeth II acceded to the throne in 1952.伊丽莎白女王二世1952年即位。外研社新世纪〔act〕Act II contained one of the funniest scenes I have ever witnessed.第二幕里有我看过的最搞笑的场面之一。柯林斯高阶〔act〕Act II scene iii第二幕第三场外研社新世纪〔act〕Please read act II, scene 1 of Shakespeare's Romeo and Juliet.请阅读莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》的第二幕第一场。韦氏高阶〔against〕The U.S. fought against Germany in World Wars I and II. = The U.S. and Germany fought against each other in World Wars I and II.第一次和第二次世界大战期间，美国与德国作战。韦氏高阶〔air force〕Jack Mann was a Royal Air Force fighter pilot during World War II.杰克·曼在第二次世界大战时期是英国皇家空军的战斗机飞行员。柯林斯高阶〔ally〕Italy allied itself with Germany during World War II.在第二次世界大战期间意大利和德国结成同盟国美国传统〔ally〕The nations, primarily Great Britain, France, the Soviet Union, and the United States, allied against the Axis during World War II.同盟国：在第二次世界大战期间联合起来反对轴心国的国家，主要有英国、法国、苏联和美国美国传统〔anacolutha〕Romeo and Juliet,I, iii “A man,young lady!lady,such a man as all the world ——why,he's a man of wax”!《罗密欧与朱丽叶》第一幕第三场“尊贵的小姐!这是一个男人，他是一个像世上所有男人一样的男子汉 ——唷，他原来是一个蜡男人!”21世纪英汉〔apply〕The term “baby boomer” is usually applied to people who were born immediately after World War II.生育高峰期出生者”通常指第二次世界大战刚结束后出生的人们。韦氏高阶〔apply〕The term “baby boomer” usually applies to people who were born immediately after World War II.生育高峰期出生者”通常指第二次世界大战刚结束后出生的人们。韦氏高阶〔assign〕After World War II he was assigned to the Philippines.第二次世界大战后, 他被派到菲律宾。外研社新世纪〔atomic veteran〕A former member of the armed forces who was exposed to radioactivity during the testing or use of atom bombs in or after World War II.原子部队：二战中或二战之后，在原子弹的试验或应用过程中暴露于原子射线的武装部队的组成人员美国传统〔authorize〕Napoleon III authorized Haussmann to rebuild Paris.拿破仑三世授权奥斯曼重建巴黎。朗文当代〔baby boom〕There was a baby boom in the U.S. after World War II.第二次世界大战后美国出现了婴儿潮。韦氏高阶〔battle〕Iwo Jima was for many the climactic battle of World War II.对许多人来说硫磺岛之战是二战的高潮之战。牛津搭配〔before〕Before World War II, women were not recruited as intelligence officers.在第二次世界大战之前，女性不能当情报人员。柯林斯高阶〔beside〕American troops fought beside the Allies in World War II.第二次世界大战中，美国军队与盟国并肩作战。文馨英汉〔bomb〕During World War II, the British dropped a huge number of bombs on Dresden.二战期间，英国在德累斯顿城投下了大量炸弹。剑桥高阶〔bomb〕The town was heavily bombed in World War II.这座城镇在第二次世界大战中遭到猛烈轰炸。朗文当代〔building〕They were refused planning permission for an extension because it was a Grade II listed building.他们的扩建计划未获许可，因为该建筑属于二级保护建筑。牛津搭配〔by〕George I and George II were Germans by birth.乔治一世和乔治二世是德国血统。朗文当代〔by〕The abbey was founded by Henry II in 1170.这座大教堂是亨利二世于1170年建造的。麦克米伦高阶〔characterize〕The play characterizes Richard III as a villain.这个剧本把理查德三世描绘成一个坏蛋。牛津同义词〔choreograph〕Achim had choreographed the dance in Act II himself.阿希姆自己设计了第2幕的舞蹈动作。柯林斯高阶〔choreograph〕Achim had choreographed the dance in Act II himself.阿希姆自己设计好了第二幕的舞蹈动作。外研社新世纪〔christen〕Charles II was christened in this church.查理二世是在这个教堂受洗的。外研社新世纪〔claim〕Henry VII claimed the English throne after defeating Richard III.亨利七世打败理查德三世后即声称继任英国王位。麦克米伦高阶〔coincident〕For my parents my arrival came as a surprise and coincident with the end of World War II.对我父母来说, 我的降生是个惊喜, 而且正好二战结束了。外研社新世纪〔combatant〕Britain was a main/major combatant in World War II.英国是第二次世界大战的主要参战国。韦氏高阶〔comfort woman〕A woman forced to serve as a prostitute for Japanese servicemen during World War II.慰安妇：在第二次世界大战期间，被迫为日本军人充当妓女的女人美国传统〔consecrate〕He defied Pope John Paul II by consecrating four bishops without his approval.他违抗教皇约翰·保罗二世的旨意, 未经他的批准便授予4位主教圣职。外研社新世纪〔consecrate〕He defied Pope John Paul II by consecrating four bishops without his approval.他违抗教皇约翰·保罗二世的旨意，未经他的批准就给4位主教举行了祝圣仪式。柯林斯高阶〔control〕The whole of this area came under Soviet control after World War II.第二次世界大战后，这整个地区都受苏联控制。朗文当代〔counterespionage〕He was involved in counterespionage against Germany in World War II.他在第二次世界大战中参加了反德国间谍的行动。韦氏高阶〔crown〕James III was crowned at Kelso Abbey.詹姆斯三世在凯尔索教堂加冕。麦克米伦高阶〔crown〕Queen Elizabeth II was crowned (queen) (= made queen in a special ceremony) in 1953.伊丽莎白女王二世于1953年加冕。剑桥高阶〔czar〕Russia's Czar Nicholas II 俄国沙皇尼古拉二世韦氏高阶〔deal with〕The book deals with World War II.这本书是写第二次世界大战的。韦氏高阶〔doctrine〕Following World War II, the first U.S. commitment to Europe came in the form of the 1947 Truman Doctrine.二战后，美国对欧洲作出的第一个承诺便是在 1947 年提出杜鲁门主义。柯林斯高阶〔doctrine〕Following World War II, the first US commitment to Europe came in the form of the 1947 Truman Doctrine.二战后, 美国对欧洲作出的第一个承诺是以1947年的杜鲁门主义形式出现的。外研社新世纪〔dogface〕A U.S. Army foot soldier, especially in World War II.步兵：多指二战期间者的美国的步兵美国传统〔dub〕He was formally dubbed Sir Paul by Queen Elizabeth II on March 11, 1997.他在1997年3月11日被女王伊丽莎白二世正式册封为保罗爵士。外研社新世纪〔duck〕An amphibious military truck used during World War II.二战期间使用的水陆两用车美国传统〔escort〕During World War II Canada's destroyers served as escorts to many convoys.第二次世界大战时,加拿大的驱逐舰被用来为许多船队护航。英汉大词典〔evacuate〕During World War II, children were evacuated from London to the country.第二次世界大战期间，孩子们从伦敦被转移到了乡下。韦氏高阶〔explanation〕See Appendix II for further explanation.请阅附录(二)补充说明。英汉大词典〔explode〕Florida's population exploded after World War II.第二次世界大战后，佛罗里达州的人口急剧增长。朗文当代〔fight with〕The U.S. fought with Germany in World Wars I and II.美国曾在第一次世界大战和第二次世界大战中与德国交战。韦氏高阶〔fight〕The U.S. and Germany fought in World Wars I and II.美国和德国曾在第一次世界大战和第二次世界大战中交战。韦氏高阶〔fight〕The U.S. fought Germany in World Wars I and II.美国曾在第一次世界大战和第二次世界大战中与德国交战。韦氏高阶〔fight〕They fought in North Africa during World War II.二战时他们在北非作战。外研社新世纪〔flee〕Many German artists fled to America at the beginning of World War II.第二次世界大战初期，许多德国艺术家逃往美国。朗文当代〔go〕Act III is not very good yet, so we'll go over it again tomorrow.第3幕演得还不够理想,因此我们明天要再排演一次。英汉大词典〔heavy〕He flew heavy bombers in World War II.他在第二次世界大战中驾驶重型轰炸机。韦氏高阶〔house〕Part III of the Housing Act 1985 imposes duties on local authorities to house homeless people.1985年《住房法》第三部分规定地方当局有责任为无家可归者提供住处。外研社新世纪〔house〕Part III of the Housing Act 1985 imposes duties on local authorities to house homeless people.1985年《住房法案》的第三部分要求地方政府为无家可归者提供住所。柯林斯高阶〔importation〕You can import files from Microsoft Word 5.1 or MacWrite II.可以从 Microsoft Word 5.1 或 MacWrite II 程序导入文件。柯林斯高阶〔independence〕Edward III tried to assert his independence of the regime at court.爱德华三世努力在宫廷维护自己的王权独立。牛津搭配〔infestation〕Ravenous grasshoppers descended on the rangelands in the worst infestation since World War II.贪吃的蝗群飞落在放牧地上,造成第二次世界大战以来最厉害的一次蝗灾。英汉大词典〔invocation〕Love is the principal subject of the invocation to Venus that prefaces book III.第三部开头向维纳斯所作的灵感祈求中, 爱情是主题。外研社新世纪〔involvement〕His new book examines the United States' involvement in World War II.他的新书检视了美国在第二次世界大战中的角色。朗文当代〔iron curtain〕Often Iron Curtain The military, political, and ideological barrier established between the Soviet bloc and western Europe after World War II. 常作 Iron Curtain 铁幕：第二次世界大战后在苏联集团和西欧之间设置的军事，政治和意识形态上的屏障美国传统〔jeep〕A small, durable, general-purpose motor vehicle with four-wheel drive and a quarter-ton capacity, used by the U.S. Army during and after World War II.吉普车：一种四轮驱动、载重¼吨的小型、耐用、多用途的汽车, 在二战期间和其后为美国军队使用美国传统〔kamikaze〕A Japanese pilot trained in World War II to make a suicidal crash attack, especially upon a ship.神风特攻队队员：日本空军的飞机驾驶员，第二次世界大战期间受训撞击军舰进行自杀性攻击美国传统〔king〕In 1154, Henry II became King of England.1154年，亨利二世成为英格兰国王。柯林斯高阶〔king〕In 1154, Henry II became King of England.亨利二世于1154年成为英格兰国王。外研社新世纪〔king〕King Charles III 国王查理三世英汉大词典〔king〕King Richard II 理查德二世剑桥高阶〔launch〕A Delta II rocket was launched from Cape Canaveral early this morning.今天一早，一枚“德尔塔”Ⅱ型火箭在卡纳维拉尔角发射升空。柯林斯高阶〔leave〕German mustard-gas bombs left over from World War II 第二次世界大战中留下的德国制芥子气毒气弹英汉大词典〔leech〕King George III of England was purged, leeched, and flogged assiduously during his recurring bouts of insanity.英国国王乔治三世每次精神病发时, 都要一遍遍催泻、用水蛭放血并且用棍棒抽打。外研社新世纪〔ludicrous〕It is ludicrous that papers relating to the illness of George III should remain locked up.有关乔治三世病情的文件居然秘而不发实在是荒唐可笑。外研社新世纪〔mechanize〕Agriculture began to mechanize after World War II.第二次世界大战后农业开始实现机械化。外研社新世纪〔mount〕Queen Elizabeth II mounted the throne (= became queen) in 1952.女王伊丽莎白二世1952年即位。剑桥高阶〔mourning〕The boys wore black tail coats in mourning for George III.男孩们身着黑色燕尾服为乔治三世服丧。外研社新世纪〔mourning〕The boys wore black tail coats in mourning for George III.男孩身穿黑色燕尾服为乔治三世服丧。柯林斯高阶〔name〕He was elected Pope in 1978 and took the name of John Paul II.他于 1978 年获选为教皇，从名约翰・保罗二世。牛津搭配〔neutral〕During World War II, Sweden was neutral.在第二次世界大战期间，瑞典是中立国。朗文当代〔nevertheless〕Alexander II was an obscure but nevertheless interesting Scottish king.亚历山大二世是一位让人难以琢磨但仍然很有趣的苏格兰国王。麦克米伦高阶〔of〕King Philip II of Spain 西班牙国王菲利普二世朗文当代〔oracle〕And, fulfilling the oracle, the Persian king, Cyrus II, invaded.于是波斯王居鲁士二世入侵, 预言成真。外研社新世纪〔overlord〕Henry II was the first king to be recognized as overlord of Ireland.亨利二世是第一位被承认为爱尔兰领主的国王。外研社新世纪〔panzer〕A German armored vehicle, such as a tank, especially of the type used during World War II.装甲车：一种德国装甲车辆，例如坦克，尤指用于二战时期的类型美国传统〔part〕Henry IV, Part II 《亨利四世》第二篇牛津高阶〔part〕Shakespeare's Henry VI, Parts I, II, and III 莎士比亚《亨利六世》的第一、第二和第三部韦氏高阶〔persistent〕Inflation has been a persistent problem since World War II.二战后, 通货膨胀问题一直存在。外研社新世纪〔phalanx〕A formation of infantry carrying overlapping shields and long spears, developed by Philip II of Macedon and used by Alexander the Great.步兵方阵：举着搭接着的盾牌和长矛的步兵队伍，由马其顿的菲利普二世发明，被亚历山大大帝使用美国传统〔pharaoh〕Rameses II, Pharaoh of All Egypt.埃及法老拉美西斯二世柯林斯高阶〔pick up〕The crew of Philante picked up a distress signal from the yacht Sans Peur III.“菲蓝特”的船员接收到了“无畏者三号”游艇发出的遇险信号。柯林斯高阶〔pope〕Pope John Paul II 教皇约翰•保罗二世剑桥高阶〔pope〕Pope John Paul II.教皇约翰·保罗二世柯林斯高阶〔possess〕Nazi Germany possessed most of Europe during World War II.第二次世界大战期间纳粹德国占领了欧洲大部分地区。英汉大词典〔prescribe〕Article II of the constitution prescribes the method of electing a president.宪法第二条规定了选举总统的方法。外研社新世纪〔protector〕Philip II considered himself the protector of the Catholic Church.腓力二世将自己看作天主教的保护者。剑桥高阶〔puzzle〕Data from Voyager II has presented astronomers with a puzzle about why our outermost planet exists.“旅行者二号”发回的数据给天文学家们提出了一个难题：离我们最远的那颗行星为什么会存在。柯林斯高阶〔refuge〕He gave refuge to a venerable priest during World War II.第二次世界大战时,他庇护过一位年高德劭的教士。英汉大词典〔reigning〕Queen Elizabeth II is the reigning monarch of the United Kingdom.女王伊丽莎白二世是联合王国的当今君主。英汉大词典〔reign〕Henry II reigned from 1154 to 1189.亨利二世的执政时间是1154年至1189年。外研社新世纪〔reign〕Henry II, who reigned from 1154 to 1189.1154至1189年间在位的亨利二世柯林斯高阶〔reign〕The American Revolution took place during the long reign of George III.美国独立战争发生在英王乔治三世漫长的统治期间。英汉大词典〔replacement〕The series III gearbox is a direct replacement for a series II.第三代变速箱可以直接取代第二代。牛津搭配〔riddance〕The American War of Independence can be seen, as George III consoled himself by looking at it, as good riddance to bad rubbish.美国独立战争,正如乔治三世当年那种自我安慰的看法所示,是丢了个大包袱。英汉大词典〔robe〕Pope John Paul II knelt in his white robes before the simple altar.教皇约翰·保罗二世身着白色长袍在简朴的圣坛前面跪下来。柯林斯高阶〔sacrifice〕Most of the speeches on D-Day will focus on the sacrifice of the World War II generation.关于进攻开始日那天的演讲大部分聚焦于第二次世界大战那一代人的牺牲。麦克米伦高阶〔sanctuary〕It had been built as a sanctuary from World War II bombs.这是二战时为躲避轰炸而建的。牛津搭配〔scarce〕During World War II,butter was scarce and was rationed.第二次世界大战期间,黄油奇缺,要定量配给。英汉大词典〔scene〕Juliet dies in Act IV, Scene iii.朱丽叶死于第四幕第三场。剑桥高阶〔siege〕Malta was under siege in World War II.在围困之下麦克米伦高阶〔site〕We visited the site of the battle where Richard III was killed in 1485.我们参观了1485年理查三世被杀的战场遗址。麦克米伦高阶〔soldier〕He soldiered under General Patton during World War II.第二次世界大战时他在巴顿将军部下当兵。英汉大词典〔soul〕Churchill was the soul of British resistance to Gemany in World War II.丘吉尔是第二次世界大战中英国抗德的领袖人物。英汉大词典〔sovereignty〕The treaty gave Edward III sovereignty over Calais and the whole of Aquitaine.这一条约授予爱德华三世对加来和整个阿基坦大区的主权。牛津搭配〔stand〕The palace, which was damaged by bombs in World War II, still stood.二战中遭到轰炸的那座宫殿依然矗立着。柯林斯高阶〔start〕I was only ten when World War II started.第二次世界大战爆发时,我只有10岁。英汉大词典〔statue〕The protestors toppled a statue of King George III.抗议者推倒了国王乔治三世的一尊塑像。牛津搭配〔succeed〕Elizabeth II succeeded George VI.伊丽莎白二世继承乔治六世。牛津同义词〔succeed〕The present ruler, Prince Rainier III, succeeded to the throne on 9 May 1949.现任元首，兰尼埃三世亲王于 1949 年 5 月 9 日继位。柯林斯高阶〔succeed〕The present ruler, Prince Rainier III, succeeded to the throne on 9 May 1949.现任统治者兰尼埃三世亲王于1949年5月9日继位。外研社新世纪〔take〕The college took its present form after World War II.第二次世界大战后这所大学逐渐发展成现在的规模。韦氏高阶〔temporal〕Queen Elizabeth II is the temporal head of the Church of England.女王伊丽莎白二世是英国国教的世俗领袖。麦克米伦高阶〔throne〕Elizabeth II ascended/came to the throne (= became queen of Britain) when her father died.伊丽莎白二世在其父逝世后登上王位。剑桥高阶〔tradition〕Popular tradition portrays Richard III as a hunchback.流行的传说把理查三世描绘成驼子。牛津同义词〔tsar〕Tsar Nicholas II 沙皇尼古拉二世牛津高阶〔unenviable〕Edward III was in a delicate and unenviable position .爱德华三世处境微妙而尴尬。朗文当代〔villain〕Some people believe that Richard III was not the villain he is generally thought to have been.有些人认为理查德三世不是通常人们认为的恶棍。剑桥高阶〔visit〕Pope John Paul II has visited Venezuela once before.教皇约翰·保罗二世以前到过委内瑞拉一次。麦克米伦高阶〔vividly〕People of my generation who lived through World War II have vivid memories of confusion and incompetence.我们这一代经历过二战的人都真切地记得当时的迷惘和无助。柯林斯高阶〔wallop〕Each Trident sub is said to pack more wallop than the combined fleets of all navies in World War II.据说,每艘三叉戟潜艇配备的打击力比第二次世界大战中所有海军舰队的打击力总和还大。英汉大词典〔war baby〕A child born during wartime, especially during World War I or World War II.战时诞生的孩子：战时诞生的孩子，尤指一次大战或二次大战期间出生的孩子美国传统〔war bride〕My grandmother was a war bride during World War II.我奶奶是第二次世界大战时期的战时新娘。韦氏高阶During World War II, millions of Jews died in Nazi concentration camps.在第二次世界大战中，数以百万的犹太人在纳粹集中营里死去。剑桥国际During World War II, they masqueraded as Nazis in order to conceal their real work as Resistance workers smuggling vast numbers of Jews to safety.二战期间，他们假冒纳粹分子，以隐瞒抵抗战士的真实身份，而将大量犹太人偷运至安全地带。剑桥国际Elizabeth II is queen of England in her own right. 伊莉莎白二世因本身之继承权而成为英国女王。译典通His father served in the medical corps during World War II. 第二次大战时，他父亲在医务部队服役。译典通His younger brother died in battle during World War II. 他弟弟在第二次世界大战中阵亡。译典通Juliet dies in Act IV, Scene iii of Shakespeare's ‘Romeo and Juliet’.在莎士比亚的《罗米欧与朱丽叶》中，朱丽叶死于四幕三场。剑桥国际Marks II and III sold far more than the Mark I model.2 型和3型产品的销量远大于1型产品。剑桥国际Over the last few years, there have been some alarmist predictions that the World War III will happen very soon. 在最近几年，有些危言耸听的预测说第三次世界大战就要发生。译典通Philip II considered himself the protector of the Catholic Church.腓力二世将自己看作是天主教的保护者。剑桥国际Pope John Paul II 教皇约翰·保罗二世剑桥国际Queen Elizabeth II was crowned (=made queen in a special ceremony) in 1953.伊丽莎白二世女王于1953年被立为王。剑桥国际Some people believe that Richard III did not murder his nephews and was not the villain he is generally thought to have been.一些人相信里查德三世没有谋杀他的那些侄儿，而且他也不是人们通常所认为的那种恶棍。剑桥国际Switzerland remained nonaligned during World War II. 在第二次世界大战中瑞士保持中立。译典通The American Revolution took place during the reign of George III. 美国独立战争发生在英王乔治三世统治时期。译典通The ceremony was attended by veterans of World War II.参加典礼的有第二次世界大战的老兵。剑桥国际There was a baby boom in Britain and the US after World War II.二战后英国和美国都出现了出生高峰。剑桥国际They fought in the Pacific theater of World War II. 他们在第二次世界大战的太平洋战区打过仗。译典通When King Richard III died, Henry VII claimed the English throne.理查三世去世后，亨利七世要求继承英国王位。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。