| 单词 | guidelines |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CLEAR/NOT CLEAR〕Safety guidelines need to be plain and unambiguous. 安全准则必须简单易懂，没有歧义。朗文写作活用〔INSTRUCTIONS〕Air travelers can have stress-free trips if they follow a few simple guidelines. 飞机的乘客如能遵照一些简单易行的指示做，就可享受到轻松的旅途了。朗文写作活用〔INSTRUCTIONS〕Lauder urged the company to develop a set of guidelines that address sexual harassment in the workplace. 劳德敦促公司针对工作场所的性骚扰问题制订出一套规定。朗文写作活用〔INSTRUCTIONS〕Medical staff have been issued with new guidelines for working with HIV patients. 已为医务人员提供了处理艾滋病人时要遵守的新准则。朗文写作活用〔INSTRUCTIONS〕New guidelines on how to move dangerous chemicals by road have just been published. 公路运输危险化学品的新规定刚刚颁布。朗文写作活用〔INSTRUCTIONS〕The Ministry of Education has laid down strict guidelines as to the administration of the tests. 教育部对如何进行这些测验作了严格的规定。朗文写作活用〔RULE/REGULATION〕These are just guidelines, not hard and fast rules. 这些还只是准则，不是铁定的规章。朗文写作活用〔WORRIED/WORRYING〕Air travelers can enjoy stress-free trips if they follow a few guidelines. 如果按照一些指引去做的话，飞机乘客在旅途中就不会紧张。朗文写作活用〔accordance〕The proposals will be assessed for their accordance with the guidelines.将就提案是否符合指导方针进行评估。外研社新世纪〔adhere〕The guidelines were not always fully adhered to.这些指导方针并非总是被完全贯彻执行。牛津搭配〔affordable〕According to the guidelines, ten percent of the dwellings in the development must be affordable.指导方针规定，该房地产开发项目百分之十的住宅必须是经济适用房。剑桥高阶〔binding〕These are guidelines only, and are not binding on any party.这些只是指导原则，对任何一方都没有约束力。麦克米伦高阶〔breach〕The wage increase breached the Government's 10 per cent guidelines.这次提薪冲破了政府规定的10%的指标。英汉大词典〔burden〕Many NHS managers say the Government is too interfering, burdening them with centrally imposed targets and guidelines.很多提供国民保健服务的管理人员说, 政府干预过多, 用中央强加的目标和指导方针向自己施压。外研社新世纪〔come under sth〕Playground guidelines come under the Department of Health and Safety.游乐场管理准则由卫生与安全部负责制定。剑桥高阶〔comprehensive〕The following guidelines do not aim to be totally comprehensive.以下的指导方针并非旨在包罗万象。朗文当代〔conformance〕You need to ensure conformance to strict quality guidelines.你得保证遵守严格的质量基准。牛津高阶〔consensus〕There are guidelines in a 2007 consensus statement from the Institute.该机构 2007 年的一份共识声明中包括指导方针。牛津搭配〔cut〕We are aiming for guidelines, not cut-and-dried answers.我们想要的是指导原则，不是固定的答案。柯林斯高阶〔delimit〕Strict guidelines delimit his responsibilities.严格的指导原则清楚地说明了他的职责。韦氏高阶〔discard〕Read the guidelines before discarding the box.丢掉盒子前先读一下使用说明。外研社新世纪〔discard〕Read the manufacturer's guidelines before discarding the box.在丢掉盒子前先看一下制造商的使用说明。柯林斯高阶〔draw〕Guidelines have been drawn up for dealing with emergencies.应对紧急情况的指导原则已经起草好了。麦克米伦高阶〔entity〕The organization would not be a for-profit entity because it would violate guidelines.此组织不会成为一个盈利性实体，否则会有悖于指导方针。牛津搭配〔evidently〕Ellis evidently wished to negotiate downwards after Atkinson had set the guidelines.埃利斯显然希望在阿特金森制定了指导方针后继续往下协商。柯林斯高阶〔execute〕We check that all work is being executed according to the council's guidelines.我们检查所有工作是否是在委员会的指导方针下开展的。麦克米伦高阶〔fall foul of sth〕Manufacturers may fall foul of the new government guidelines.生产厂商们可能会违反政府的新指导方针。剑桥高阶〔first〕Certain guidelines can be given. First, have a heating engineer check the safety of the system.可以提供一些指导原则：第一，找位供暖工程师检查系统的安全性。柯林斯高阶〔follow〕You must follow a few simple guidelines.你必须遵守几条简单的准则。麦克米伦高阶〔force〕These guidelines do not have the force of law.这些指导原则不具有法律效力。牛津高阶〔guidelines〕Refugees' applications are handled in accordance with United Nations guidelines.难民们的申请根据联合国的指导方针得到了处理。麦克米伦高阶〔guidelines〕The Department of Education has issued new national guidelines for science teachers.教育部发布了新的全国理科教师指导条例。麦克米伦高阶〔guideline〕A number of deals have not met the guidelines.相当数量的交易不符合指导方针的要求。牛津搭配〔guideline〕A task force has formed to develop voluntary guidelines.成立了特别小组以制定自愿准则。牛津搭配〔guideline〕Carbon monoxide levels still exceed guidelines set to protect public health.一氧化碳水平仍然超过为保护公众健康而确定的标准。英汉大词典〔guideline〕Follow these simple guidelines for a healthy diet.为了健康饮食, 请按照这些简单的指导原则去做。外研社新世纪〔guideline〕Here are some basic guidelines for helping you choose a dishwasher.这是一些帮你选购洗碗机的基本指导原则。韦氏高阶〔guideline〕I gave her a few guidelines on how to look after a kitten.我教给她一些关于如何照顾小猫的方法。外研社新世纪〔guideline〕Judges follow clear guidelines when awarding damages.法官们依据明确的标准来裁定损害赔偿。外研社新世纪〔guideline〕Teachers can choose books within certain broad guidelines.教师可以在大的指导原则下自己选择教材。朗文当代〔guideline〕The guidelines recommend that children under 12 avoid these foods.指导方针建议 12 岁以下的儿童应避免吃这些食品。牛津搭配〔guideline〕The guidelines require this information to be made available to the public.指导方针要求将这一信息公之于众。牛津搭配〔guideline〕The EU has issued guidelines on appropriate levels of pay for part-time manual workers.欧盟已经颁布了有关兼职体力劳动者适宜的酬劳标准。剑桥高阶〔guideline〕The US Supreme Court is reviewing sentencing guidelines.美国最高法院正在复审量刑准则。牛津搭配〔guideline〕The accord also lays down guidelines for the conduct of American drug enforcement agents.该协议也为美国毒品稽查人员的行为制订了准则。柯林斯高阶〔guideline〕The article suggests some guidelines for healthy eating.这篇文章给出了一些健康饮食的指导。牛津搭配〔guideline〕The document gives clear guidelines on the use of pesticides.文件对杀虫剂的使用给出了清楚的说明。牛津搭配〔guideline〕The effects of the sun can be significantly reduced if we follow certain guidelines.如果我们遵循某些做法, 日晒的影响会显著降低。外研社新世纪〔guideline〕The effects of the sun can be significantly reduced if we follow certain guidelines.如果我们遵循某些建议，日晒的影响会大大降低。柯林斯高阶〔guideline〕The following guidelines were approved in October 1995.下述指导方针是 1995 年 10 月通过的。牛津搭配〔guideline〕The government has drawn up guidelines on the treatment of the mentally ill.政府制订了对待精神病人的指导方针。牛津高阶〔guideline〕The government has issued new guidelines for following a healthy and balanced diet.政府颁布了新的采用健康平衡饮食的指导方针。韦氏高阶〔guideline〕The government should issue guidelines on the content of religious education.政府应当就宗教教育的内容颁布明确的指导方针。外研社新世纪〔guideline〕The government should issue clear guidelines on the content of religious education.政府应当就宗教教育的内容颁布明确的指导方针。柯林斯高阶〔guideline〕The hospital has issued new guidelines on the treatment of mentally ill patients.医院就精神病患者的治疗发布了新的指导原则。朗文当代〔guideline〕The minister is accused of allowing the company to breach guidelines on arms sales.部长被指控放任这家公司违反武器销售的准则。牛津搭配〔guideline〕The organization has issued a set of guidelines for builders to follow.该组织颁布了一套建筑商须遵守的指导方针。牛津搭配〔guideline〕The past offers guidelines (not mandates) to the present and future.过去为现在和将来提供了指导原则(但不是命令)。英汉大词典〔guideline〕The same general guidelines on when to dress formally apply to both men and women.何时着正装的一般性准则男女均适用。牛津搭配〔guideline〕This chapter gives you some guidelines to help you in your work.本章介绍一些指导性的原则，为你的工作提供帮助。朗文当代〔guideline〕Today most planning authorities enforce fairly strict guidelines on new houses.现在，大多数建筑规划当局对建设新住房都实施比较严格的指导原则。朗文当代〔guideline〕Today the moral guidelines are less obivous than they were.现在的道德准则不像从前那么明确了。英汉大词典〔guideline〕Under federal guidelines, they must serve at least five years in prison.根据联邦政府准则，他们必须在狱中服刑至少 5 年。牛津搭配〔guideline〕We did not have very clear guidelines on how to assess environmental impacts.在如何评估环境影响这一方面我们没有明确的指导方针。外研社新世纪〔guideline〕We have to follow the safety guidelines laid down by the government.我们得遵循政府制定的安全准则。牛津搭配〔guideline〕When starting a new business, try to follow these general guidelines .开办新公司，要遵循这几项一般指导原则。朗文当代〔guideline〕Within clear guidelines, managers can use their budget to entertain clients.在明确的方针指导下，经理们可以在预算允许范围内招待客户。牛津搭配〔hard and fast〕There are no hard and fast rules, but rather traditional guidelines as to who pays for what.关于谁来支付什么费用并没有明确的规定，只是遵循传统的准则罢了。柯林斯高阶〔ignore〕Safety guidelines had been blatantly ignored.安全规章被公然无视。牛津搭配〔impermissible〕Such behavior is impermissible under the new guidelines.根据新的准则，这样的行为是不允许的。韦氏高阶〔indentation〕Our style guidelines call for indentation of the first line of each paragraph.我们的版式要求每段的第一行要空格。韦氏高阶〔inoperative〕There were guidelines about the procedure to follow if any of the voting machines became inoperative.指南规定了在投票机不能工作时应该遵守的程序。剑桥高阶〔integrity〕These guidelines do not compromise the professional integrity of teachers.这些指导方针并没有损害教师的职业操守。麦克米伦高阶〔issue〕The new guidelines have been issued to all doctors.已经向全体医生发布了新的指导方针。牛津搭配〔jawbone〕To urge voluntary compliance with official wishes or guidelines.游说：极力主张自觉依从政府的意愿或领导方针美国传统〔nanny state〕The government was accused of trying to create a nanny state when it announced new guidelines on healthy eating.政府发布了新的健康饮食指导，这被指责是尝试建立保姆式政府。剑桥高阶〔operate〕The industry operates under rigid guidelines.该行业在严格的规则指导下运转。牛津搭配〔operation〕Guidelines governing the use of email are now in operation.电子邮件使用的指导方针正在实施中。麦克米伦高阶〔pragmatically〕It is intended that these guidelines should be applied flexibly and pragmatically.这些指导原则在执行时应灵活运用，讲究实效。剑桥高阶〔prescriptive〕Most teachers think the government's guidelines on homework are too prescriptive.大部分教师认为政府有关家庭作业的规定太刻板了。剑桥高阶〔put〕Initially, they simply put together a series of guidelines.最初，他们只是把一系列指导方针拼凑在一起。麦克米伦高阶〔relieve〕The officer involved was relieved of his duties because he had violated strict guidelines.那名相关的官员被免除了职务，因为他违反了要求严格的规章制度。柯林斯高阶〔replace〕These guidelines effectively replaced the official procedure.这些准则事实上替代了官方程序。牛津搭配〔require〕I require you follow the guidelines I lay out below.我要求你遵照我在下面列的原则。外研社新世纪〔set〕Clear guidelines have been set down for teachers.为教师制定了明确的准则。朗文当代〔set〕The tax department provides a set of guidelines for new business start-ups.税务部门为新创办的企业提供了一套指导原则。麦克米伦高阶〔spate〕The guidelines were introduced five years ago after a spate of scandals.这些方针是在五年前一系列丑闻发生后采用的。外研社新世纪〔strict〕We follow very strict guidelines on the use and storage of personal details on computers.对电脑上个人资料的使用和存储，我们遵循极为严格的规定。剑桥高阶〔subscription〕These guidelines also apply to the subscription of shares through the Internet.这些指南也适用于通过因特网申购股份。外研社新世纪〔subsequently〕Subsequently, new guidelines were issued to all employees.随后，新的准则发给了所有雇员。牛津高阶〔uncannily〕It fits Orwell's guidelines almost uncannily.这与奥韦尔的指导方针出奇地吻合。柯林斯高阶〔uncomfortable〕Planners seem a little uncomfortable with the current guidelines.规划师似乎不太接受现行的指导方针。牛津搭配〔weight〕The guidelines weight the decision-making power towards the examiners.这些方针使考官们具有更大的决定权。外研社新世纪〔work〕I'd like you to work up the next set of guidelines.我希望你能制订出下一套指导方针。麦克米伦高阶Here are some basic guidelines to help you delegate more effectively.这是一些帮助你更有效地进行授权的基本建议。牛津商务It is intended that these guidelines should be applied flexibly and pragmatically.按意图，这些原则在执行时应该灵活而讲求实效。剑桥国际Manufacturers may fall foul of the new government guidelines.生产商们可能会违反政府新制定的方针。剑桥国际Opponents of the project say that the company did not adhere to economic guidelines during the planning and construction of the buildings.这项工程的反对者说这家公司在计划和建造大楼的时候没有遵循经济学原则。剑桥国际Playground guidelines come under the Department of Health and Safety.娱乐场的指导方针是由健康安全部门负责制订的。剑桥国际Some companies have breached government guidelines on pollution.某些公司已违反了政府关于污染的指导方针。牛津商务The Department of Health lays down guidelines for safety at work.卫生署制订了安全工作的指引。牛津商务The EU has issued some guidelines on appropriate levels of pay for part-time manual workers.欧盟已颁布了非全职的体力劳动工人工资水平的标准。剑桥国际The commission lays down strict guidelines for the disposal of hazardous waste.该委员会对危险废料的处理作了严格的规定。剑桥国际The five members of the UN Security Council have agreed on a set of guidelines designed to restrain arms sales.联合国安全理事会的5个理事国已同意了一系列限制武器销售的准则。剑桥国际The government is drawing up some new guidelines about health and safety in schools.政府对学校的健康和安全问题制定了新的准则。剑桥国际The handbook aims to give guidelines on the use of non-sexist language without being overtly proscriptive.这本手册的目的是提供一些准则，使读者既能使用不带性别歧视的语言，又不会受明显的限制。剑桥国际The organization has issued a set of guidelines for builders.这一组织已为建筑商发布了一套指导原则。牛津商务The working party produced more flexible and less prescriptive guidelines than the previous group and emphasized the importance of creativity.和先前的组相比，现在的工作组制定了灵活性更大的规定更少的准则，并且强调创造性的重要。剑桥国际Their actions constituted a serious breach of the guidelines.他们的行为严重违反了指引。牛津商务There are guidelines for the selection of board members.选择董事会成员时是需要依循守则。牛津商务These guidelines do not have the force of law.这些指引并不具有法律效力。牛津商务We follow very strict guidelines on the use and storage of personal details on computers.我们遵循严格的规则来使用和储存电脑中的个人资料库。剑桥国际We laid new guidelines down recently for reporting accidents.我们最近正式颁布了有关事故汇报的新原则。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。