| 单词 | hearts |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔LIKE〕The slight, nervous-looking young gymnast won the hearts of a whole nation. 这位身材纤细、面容紧张的年轻体操选手赢得了全国人民的心。朗文写作活用〔LIKE〕With the words, ‘Ich bin ein Berliner,’ J.F. Kennedy won the hearts of millions of Germans. J.F.肯尼迪以用德语说的“我是柏林人”这句话赢得了数百万德国人的心。朗文写作活用〔PERSUADE〕If they succeed in winning the hearts and minds of the ethnic minorities here, they should sweep into power at the next election. 如果他们赢得这里少数民族的人心，下届选举时他们就能以不可阻挡之势上台。朗文写作活用〔PERSUADE〕It's no use giving people short term sweeteners - what we have to do is to go out there and win hearts and minds. 给民众短期的甜头是没有用的—我们得深入社会，赢得民心。朗文写作活用〔WANT/NOT WANT〕We've set our hearts on this little house in the country. 我们渴望得到这幢乡村小屋。朗文写作活用〔ad〕She replied to a lonely hearts ad.她回应了一则征友广告。柯林斯高阶〔ad〕She replied to a lonely hearts ad.她答复了一条征友广告。外研社新世纪〔bid〕I bid four hearts.我叫4红桃。英汉大词典〔bid〕She bid four hearts.她叫 4 红桃。牛津高阶〔bleeding heart〕I'm all for flogging, though bleeding hearts will cry that it's inhumane.我完全赞成鞭刑, 虽然心肠软的人会大叫这样不人道。外研社新世纪〔bleed〕Our hearts bleed for that unfortunate woman.我们由衷地同情那个不幸的女人。英汉大词典〔break sb's heart〕He's broken a lot of girls' hearts.他令许多女孩伤心欲绝。剑桥高阶〔conquer〕His gentle nature had conquered their hearts.他的温文尔雅征服了他们的心。麦克米伦高阶〔dear〕The book is dear to the hearts of many young readers.这本书为很多年轻读者所深爱。韦氏高阶〔dear〕This is a subject very dear to the hearts of academics up and down the country.这个话题举国上下的学者都非常关切。柯林斯高阶〔discard〕She discarded the six of hearts.她丢出红桃六。韦氏高阶〔eat〕I want everyone back in Cleveland to be eating their crummy little hearts out.我想让家乡克利夫兰所有那些烂人都懊悔不已。柯林斯高阶〔echo〕The speech found an echo in the hearts of many of the audience(= they agreed with it).这次演讲在许多听众的心中引起共鸣。牛津高阶〔embalm〕His deeds are embalmed in the hearts of the people.他的行为被铭记于人民心中。21世纪英汉〔embalm〕His memory is embalmed in the hearts of his people.他永远被铭记在人民心中。英汉大词典〔enthrone in〕The Chairman is enthroned in the hearts of his countrymen.主席深受国人敬仰。21世纪英汉〔extrovert〕His footballing skills and extrovert personality won the hearts of the public.他的足球技巧和外向性格赢得了大众的喜爱。外研社新世纪〔fall〕All grief fell from our hearts. Night fell quickly.所有悲伤从心头落下。黑夜迅速降临美国传统〔farthest〕It is often the philosophers who see farthest into the hearts of men.常常是哲学家对人的内心最为了解。麦克米伦高阶〔fear〕The sound of gunfire struck fear into the hearts of the villagers.炮声使村民心惊胆战。牛津搭配〔flutter〕He is a man who flutters girlish hearts.他是一个能使少女心颤的男人。英汉大词典〔flutter〕The new star is certain to set young girls' hearts fluttering.这位新星肯定会使姑娘们心颤神往。英汉大词典〔gladden〕It will gladden the hearts of my friends to see you.我的朋友见到你会非常开心。朗文当代〔glow〕The good news left them with a glow in their hearts.好消息使他们感到由衷的喜悦。英汉大词典〔go on your merry way〕She just goes on her merry way, loving men and then breaking their hearts.她仍在继续她的游戏，与男人恋爱然后再伤他们的心。韦氏高阶〔gold〕They are all good boys with hearts of gold. They would never steal.他们都是有着金子般心灵的好孩子，绝不会干偷摸扒窃之事。柯林斯高阶〔goodness〕We'd given the money out of the goodness of our hearts to help a friend.我们出这笔钱是为了好心帮助朋友。外研社新世纪〔go〕I go two hearts.我出两张红心。外研社新世纪〔go〕Our hearts go out to the victim's family.我们非常同情受害者的家人。朗文当代〔gruffly〕His gruff exterior concealed one of the kindest hearts.他粗暴的外表下藏着一颗非常善良的心。柯林斯高阶〔gruff〕His gruff exterior concealed one of the kindest hearts.他粗鲁的外表下隐藏着一颗最善良的心。外研社新世纪〔heart〕Hearts is/are trumps.红桃是主。牛津高阶〔heart〕A card game in which the object is either to avoid hearts when taking tricks or to take all the hearts.收全红：一种通过技巧避免获得或赢得所有的红桃牌的纸牌游戏美国传统〔heart〕All these people were helping us out of the goodness of their hearts.所有这些人都是出于好意帮助我们。朗文当代〔heart〕All those watching the attempt to save the drowning child had their hearts in their mouths.所有在场观看抢救溺水孩子的人都焦急万分。英汉大词典〔heart〕Barry had broken several hearts on his way to the age of twenty-five.巴里在25岁之前已经伤过好几个姑娘的心了。外研社新世纪〔heart〕He knows in his heart of hearts that he is not the right man for that mission.在内心深处, 他知道自己不是那个任务的合适人选。外研社新世纪〔heart〕I bet he'll break a few hearts when he's older.我敢打赌，他年纪大一些后会很有魅力。麦克米伦高阶〔heart〕I know in my heart of hearts that I am the right man for that mission.我心里深知我是完成那项任务的合适人选。柯林斯高阶〔heart〕Italian artichoke hearts preserved in olive oil用橄榄油煨制的意大利洋蓟心外研社新世纪〔heart〕Just don't come around here with hearts and flowers.可别怀着伤感之情来这儿。英汉大词典〔heart〕Our hearts go out to (= we sympathize deeply with) the families of the victims.我们十分同情受害人的家属。牛津搭配〔heart〕Our hearts go out to the families of the victims.我们很同情那些受害者的家人。牛津高阶〔heart〕Our hearts leapt when we heard that she had won.得知她获胜了，我们都很开心。韦氏高阶〔heart〕She knew in her heart of hearts that it was a lie.她心里明白那是谎话。英汉大词典〔heart〕She knew in her heart of hearts that she was making the wrong decision.她心底里明白她在做出错误的决定。牛津高阶〔heart〕The band played their hearts out in hopes of winning the prize.这个乐队卖力演奏，希望能够获奖。韦氏高阶〔heart〕The child decorated the card with hearts and flowers.孩子用心形图案和花朵装饰了卡片。韦氏高阶〔heart〕The children all sang their hearts out.孩子们都尽情地唱着歌。麦克米伦高阶〔heart〕The fans have taken Hudson to their hearts.影迷非常喜欢赫德森。朗文当代〔heart〕The president must try to win the hearts and minds of the voters.总统必须努力对选民动之以情、晓之以理。朗文当代〔heart〕The story captured the hearts and minds of a generation.这部小说准确地传达了一代人的感情和思想。牛津高阶〔heart〕These sweets were in the shapes of hearts.这些糖是心形的。外研社新世纪〔heart〕We sang the hymn with all our hearts.我们虔诚地唱了赞美诗。朗文当代〔heart〕We should all open our hearts and do something to help those poor children.我们都应该慷慨友善，做些事情来帮助那些可怜的孩子。韦氏高阶〔heart〕We took him to our hearts, and he repaid our friendship with sympathy and kindness.我们真挚地喜欢他,而他对我们的友谊报以同情和友善。英汉大词典〔in your heart of hearts〕I didn't want to believe it, but in my heart of hearts I knew that it was true.我不愿相信，但在内心深处我知道那是真的。剑桥高阶〔inspirit〕Unconquerable jests have inspirited men's hearts in long periods of disaster.在长期的灾难中,无可抑制的戏言不断振奋着人心。英汉大词典〔jack〕He has the jack, the queen, and the king of hearts.他有红桃J、Q和K。外研社新世纪〔kindness〕They volunteer out of the kindness of their hearts.他们出于善心而担任志愿者。牛津搭配〔live〕Lenin lives on in the minds and hearts of millions of people.列宁永远活在亿万人民的心中。柯林斯高阶〔lonely hearts〕He placed a lonely hearts ad in a magazine.他在一份杂志上刊登了征友广告。牛津高阶〔lurk〕What evil lurks in the hearts of men? 人们的心中潜藏着什么样的邪恶? 英汉大词典〔lurk〕Who knows what evil lurks in the hearts of men? 谁知道人的内心隐藏着什么样的邪恶？韦氏高阶〔major suit〕A suit of superior scoring value, either spades or hearts in bridge.高级花色：有较高分值的花色，桥牌中的黑桃或者红心美国传统〔make sb's heart flutter〕James has been making hearts flutter ever since he joined the company.詹姆斯进入公司以来，已迷得很多人为之心跳。剑桥高阶〔make〕He made his Queen of Hearts.他打出红桃Q赢了一墩。英汉大词典〔melt〕Our hearts melted at the child's tears.孩子的眼泪使我们的心变软了美国传统〔melt〕When a bride walks down the aisle to a stirring tune, even the iciest of hearts melt.当新娘伴着激动人心的乐曲走在教堂的走廊上时，即便最冰冷的心都会融化。柯林斯高阶〔melt〕When a bride walks down the aisle to a stirring tune, even the iciest of hearts melt.当新娘在激动人心的音乐声中走过教堂通道时, 即使是最冷酷的心也会融化。外研社新世纪〔open your heart〕Please, open your hearts to these poor people. They desperately need your help.求求你们，发发善心。这些可怜的人非常需要你们的帮助。韦氏高阶〔overrule〕We sometimes let our hearts overrule our sense of reason.我们有时会听任自己的情感驾驭理智。韦氏高阶〔pill〕He pilled with grievous taxes and quite lost their hearts.他用苛捐杂税剥夺百姓，失尽民心。21世纪英汉〔pitapat〕Love pitapatted in their hearts.爱情在他们的心中激荡。英汉大词典〔play〕I played the ace of hearts.我出了张红心A。韦氏高阶〔pour out〕They have started pouring out their hearts and expressing their hopes and fears about the present situation.他们开始敞开心扉，诉说他们对目前局势的希望和担忧。柯林斯高阶〔pour〕They have started pouring out their hearts and expressing their hopes and fears about the present situation.他们开始敞开心扉, 诉说他们对现状的期望和担忧。外研社新世纪〔purple heart〕He dealt in purple hearts and amphetamines.他贩卖紫心片和苯丙胺。外研社新世纪〔radicate〕The high prestige of the premier is radicated in the hearts of the people.总理的崇高威信在人民的心中树立起来。21世纪英汉〔rarity〕The rarity of the air in the mountains is bad for people with weak hearts.山区稀薄的空气对心脏衰弱者是有害的。英汉大词典〔rise〕Fear rose up in our hearts as the teacher came up.老师走近了，我们心里害怕起来。21世纪英汉〔sanctify〕Sanctify your hearts.净化你们的心灵。英汉大词典〔sb's heart is in his/her boots〕Their hearts were in their boots when they realized that they would have to do the work all over again.当发现将不得不全部从头再来时，他们的情绪十分低落。剑桥高阶〔shaped〕The lenses of her sunglasses were shaped like hearts.她的太阳镜镜片是心形的。剑桥高阶〔singleton〕Jack has a singleton in hearts.杰克有一张唯一的红桃。剑桥高阶〔soar〕The music soared to the rafters, carrying its listeners' hearts.音乐响彻屋宇，震撼人心。柯林斯高阶〔soar〕The music soared to the rafters, carrying its listeners' hearts.音乐声响彻屋宇, 震撼人心。外研社新世纪〔stir〕It was not music to set hearts on fire or deeply stir the emotions.这不是那种能够点燃内心之火或者深深激发情感的音乐。牛津搭配〔strike〕Her words struck fear into the hearts of her listeners.她的话让听者不寒而栗。韦氏高阶〔strike〕If there is a single subject guaranteed to strike fear in the hearts of parents, it is drugs.如果只有一样东西定能让父母感到恐惧，那就是毒品。柯林斯高阶〔strike〕If there is a single subject guaranteed to strike fear into the hearts of parents, it is drugs.如果有一样东西一定能把父母吓得心惊肉跳, 那就是毒品。外研社新世纪〔strike〕The word 'cancer' still strikes terror into many hearts.“癌症”这个词仍然使很多人心生恐惧。朗文当代〔such〕He was said to have written such books as The Day of Locusts and Miss Lonely Hearts.据说他曾经写过《蝗虫之日》和《寂寞芳心小姐》之类的小说。柯林斯高阶〔suit〕The four suits in a pack of cards are hearts, spades, clubs, and diamonds.一副纸牌中的4种花色为红桃、黑桃、梅花和方块。剑桥高阶〔suit〕The suits are called hearts, clubs, diamonds and spades.扑克牌的四种花色分别叫红桃、梅花、方块和黑桃。牛津高阶〔tenace〕A combination of two high cards of the same suit separated by two degrees, such as the king and jack of hearts, especially in a bridge or whist hand.间张：同一花色中的两张在级别上相差两级的牌的组合，如红桃K和T，尤指在桥牌或惠斯特纸牌中美国传统〔terror〕Its fearsome appearance struck terror into their hearts.它那可怕的样子使他们胆战心惊。牛津搭配〔terror〕The sound of enemy planes struck terror into our hearts.一听到敌机的声音，我们就胆战心惊。朗文当代〔terror〕The very name of the enemy struck terror into their hearts.他们一听到敌人的名字就心惊胆战。牛津高阶〔thereby〕Diets that are high in saturated fat clog up our arteries, thereby reducing the blood flow to our hearts and brains.高饱和脂肪和高胆固醇的饮食容易阻塞我们的动脉，从而减少向心脏和大脑的供血。剑桥高阶〔touch the hearts〕The story seemed to touch the hearts of the students.这个故事似乎感动了学生。韦氏高阶〔touch〕Her plight has touched the hearts of people around the world.她的困境触动了全世界人的心弦。朗文当代〔touch〕The TV report about the children's work for charity touched thousands of people's hearts.电视上报道的孩子们为慈善团体所做的事令成千上万的人深受触动。剑桥高阶〔touch〕The plight of the orphans has touched the hearts of thousands of people.孤儿们的困境打动了成千上万人的心。麦克米伦高阶〔trail〕He left a trail of broken hearts and broken promises.他留下了一串破碎的心和一大堆没有实现的诺言。朗文当代〔trumps〕Hearts are trumps.红桃是主。外研社新世纪〔trump〕Hearts are trumps.红心为王牌。文馨英汉〔trump〕Hearts are trumps.红桃是主。柯林斯高阶〔trump〕Hearts are trumps.红桃是王牌。朗文当代〔trump〕This time, hearts are trumps.这次,红心是王牌。英汉大词典〔vibrate〕Their hearts vibrated to the speaker's stirring appeal.他们听了演讲人激动人心的呼吁心潮起伏。英汉大词典〔win〕This is Jamie, the four-year old who won the hearts of the nation (= made everyone love him and/or feel sympathy for him).这就是杰米，受到全国人民关爱的4岁孩子。剑桥高阶〔worm〕She never misses a chance to worm her way into the public's hearts.她从不放过任何博取公众欢心的机会。柯林斯高阶〔your heart goes out to sb〕Our hearts go out to the families of the victims of this terrible tragedy.我们对这场可怕悲剧的受害者家庭深表同情。剑桥高阶Diets that are high in saturated fat and cholesterol tend to clog up our arteries, thereby reducing the blood flow to our hearts and brains. 高饱和脂肪和高热量的饮食使我们的动脉阻塞，从而减少流入心脏和脑的血液。剑桥国际He was a ruler enthroned in the hearts of his subjects. 他是个为臣民所衷心爱戴的君主。译典通Her dad answered a lonely hearts ad and met a supermarket supervisor.她爸爸给一个征友俱乐部的广告写了回信，结识了一个超市的监督员。剑桥国际His words aroused no echo in their hearts. 他的话未能在他们心中引起共鸣。译典通I didn't want to believe it, but in my heart of hearts (=in my most secret and true thoughts) I knew that it was true.我不愿相信，但内心深处知道这是真的。剑桥国际I've got four cards left--one spade and three hearts.我还剩4张牌----1张黑桃，3张红桃。剑桥国际In her heart of hearts she wondered at the marvelous fineness of character of this man. 在她心灵深处，这个男人性格中的非凡优雅令她惊讶。译典通Jack has a singleton in hearts.杰克有一单张红心牌。剑桥国际James has been making hearts flutter ever since he joined the company.詹姆士自从加入那公司后一直让人倾心。剑桥国际Most of the valentine cards either had hearts on them or were very rude.大多数的情人卡要么上面有一颗心，要么非常粗俗。剑桥国际Our whole hearts revolt against the way women have hitherto been treated. 我们对妇女迄今所受的待遇从心底里感到厌恶。译典通She was wearing sunglasses with lenses shaped like hearts.她戴了一副镜片呈心形的太阳眼镜。剑桥国际She writes songs about capricious love and wounded hearts.她写那些关于变幻无常的爱以及受伤心灵的歌曲。剑桥国际The four suits in a pack of cards are hearts, spades, clubs and diamonds.一副牌中的四种花色是红心、黑桃、梅花和方块。剑桥国际The singer captured the hearts of audience. 这位歌唱家令听众倾倒。译典通The singer conquered the hearts of his audience. 那位歌唱家赢得了观众的心。译典通This is Jamie, the four-year old who won the hearts of the nation (= made everyone love him and/or feel sympathy for him).这就是杰米----赢得了全国爱心的4岁儿童。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。