| 单词 | acted |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DISOBEY〕The Security Council ruled that the country had acted in contravention of international law. 联合国安理会裁定该国的行动已违反了国际法。朗文写作活用〔FAIR〕I believe I acted fairly when I expelled those students. 我相信我把那些学生开除是公正的。朗文写作活用〔IN/INSIDE〕The contents of the report are expected to show that the government acted wrongly. 大家预期报告内容将显示政府采取的行动是错误的。朗文写作活用〔LOYAL/NOT LOYAL〕He acted out of loyalty to his friends. 他这么做是出于对朋友的忠心。朗文写作活用〔PRAISE〕The police acted with commendable restraint, considering the amount of pressure they were under. 考虑到警方在行动中承受的巨大压力，他们的克制是值得称赞的。朗文写作活用〔RIGHT〕As he rightly pointed out, there is no real evidence that the president acted improperly. 正如他正确指出的那样，没有确凿证据能够证明总统的行动有不妥之处。朗文写作活用〔STOP〕Her lawyers acted quickly to squash any of her husband's claims on her property. 她的律师立即作出反应，驳倒她丈夫分她财产的任何要求。朗文写作活用〔THINK〕Eden acted on the assumption that his allies would support him. 伊登是在假定他的同盟者会支持他的情况下采取行动。朗文写作活用〔aboveboard〕She acted in a completely open and aboveboard way.她举止坦荡，光明正大。韦氏高阶〔accordance〕The soldier said that he acted in accordance with his orders.士兵说他是按照命令行事的。韦氏高阶〔act against〕He acted against your advice.他没听你的劝告。21世纪英汉〔act as〕He acted as chairman in my absence.我不在时他担任主席。21世纪英汉〔act like〕I'm sorry about yesterday. I acted like a fool/jerk.我为昨天的事道歉。我失态了。韦氏高阶〔act sth out〕The children acted out their favourite poem.孩子们把他们最喜爱的诗歌表演出来。剑桥高阶〔act upon〕I sought and acted upon the best advice available to me.我集思广益, 采纳了能得到的最佳建议。外研社新世纪〔act upon〕When sweat is left on the surface of the body, it is acted upon by bacteria, producing an odour.汗液留在身体表面后, 便会在细菌的作用下, 产生异味。外研社新世纪〔act up〕His stomach acted up after dinner.饭后他的胃病发作了。21世纪英汉〔act〕George knew about the letter and acted accordingly.乔治知道那封信的情况并采取了相应的行动。牛津搭配〔act〕Had the paramedics not acted so swiftly, he would have died.要不是急救人员行动迅速，他就没命了。麦克米伦高阶〔act〕Have you ever acted in a play before? 你以前演过戏剧吗？剑桥高阶〔act〕He acted as if he hadn't heard.他表现得就好像没听见一样。外研社新世纪〔act〕He claims he acted in self-defence.他声称他是出于自衞。牛津高阶〔act〕I do not doubt that the bank acted properly.我毫不怀疑银行的处理方式是妥当的。柯林斯高阶〔act〕Police say they acted on information received.警方称，他们根据接到的情报采取了行动。朗文当代〔act〕She acted as if nothing had happened.她装作好像什么事也没发生过。韦氏高阶〔act〕She acted with dignity.她表现得很有尊严。朗文当代〔act〕The anaesthetic acted quickly.麻醉剂很快起了作用。剑桥高阶〔act〕The company acted correctly in sacking him.公司解雇他做得对。朗文当代〔act〕The country's highest court ruled that police had acted unlawfully.该国的最高法院判定警方的行为不合法。牛津搭配〔act〕The court must establish whether the accused acted illegally.法庭必须证实被告是否非法行事。麦克米伦高阶〔act〕The deaths occurred when police acted to stop widespread looting and vandalism.警方采取行动制止猖狂的打砸抢行为时有多人丧生。柯林斯高阶〔act〕The firefighters acted with great courage. = They acted courageously.消防员们表现英勇。韦氏高阶〔act〕The girl's life was saved because the doctors acted so promptly.多亏医生行动迅速，女孩的生命得救了。牛津高阶〔act〕The jury decided that Walker had acted in self-defence.陪审团裁定沃克的行为属于自卫。朗文当代〔act〕The music acted stirringly on the emotions of the audience.音乐使观众情绪激动。英汉大词典〔act〕The play is well acted.这部剧演得很好。牛津搭配〔act〕The police acted promptly.警方立即行动。英汉大词典〔act〕The police acted quickly.警方采取了迅速行动。外研社新世纪〔act〕The ritual of the party conference is acted out in the same way every year.该党的大会程序年年照行如仪。牛津高阶〔act〕We acted in good faith – we did not know the goods were stolen.做事清白麦克米伦高阶〔adjudicator〕She acted as adjudicator in the dispute.她担任了这场争端的裁定人。剑桥高阶〔admit〕It was generally admitted that the government had acted too quickly.普遍认为，政府行动过急。牛津高阶〔advisory〕He acted in an advisory capacity only.他仅以顾问身分工作。牛津高阶〔advisory〕She acted in an advisory role.她扮演了一个顾问的角色。麦克米伦高阶〔aggrandizement〕He acted only for his political advantage and personal aggrandizement.他的所作所为仅仅是为了扩大自己的政治利益和个人权势。韦氏高阶〔allegation〕I utterly refute the allegation that I acted negligently.我完全否认对我行事疏忽的指控。外研社新世纪〔alone〕The assassin said he had acted alone.暗杀者声称他当时单独行动。牛津高阶〔answer〕The short answer to your question is that he has acted completely illegally.对你的问题的简短回答是：他的行动纯属非法。牛津搭配〔authority〕He acted without any legitimate authority.他的所作所为一点儿也不合法。牛津搭配〔authority〕We acted under the authority of the UN.我们是经联合国授权行动的。牛津高阶〔balance〕The agreement acted as a balance within the government coalition between the various parties.这份协议在联合政府内部各党派之间起着平衡作用。外研社新世纪〔barrier〕The mountains acted as a natural barrier to the spread of the disease.群山成为了阻止该疾病扩散的天然屏障。剑桥高阶〔basely〕He acted basely.他行为卑劣。韦氏高阶〔base〕He acted from base motives.他的行动动机卑鄙。牛津高阶〔belief〕She acted in the belief that she was doing good.她这么做是因为她认定自己是在做好事。牛津高阶〔break〕She may not have broken the law, but she acted wrongly.或许她还没有违法，但她确实做错了。韦氏高阶〔brilliance〕It is a very high quality production, brilliantly written and acted.其制作水准很高，剧本和表演都很精彩。柯林斯高阶〔brilliantly〕She acted brilliantly in her first film.在她的第一部影片中，她表演非常出色。韦氏高阶〔broker〕He acted as broker between the two opposing sides.他充当了对立双方的中间人。牛津搭配〔catalyst〕It acted as a catalyst to set off new trains of thought.它对触发新思路起到了促进作用。外研社新世纪〔chaperone〕Her mother and sister acted as chaperones during filming.在电影拍摄过程中，她的妈妈和姐姐作为监护人照顾她。剑桥高阶〔coercion〕He claimed he had only acted under coercion.他声称他只是被迫采取行动。牛津高阶〔commendable〕Mr Sparrow has acted with commendable speed.斯帕罗先生行动之快值得赞扬。柯林斯高阶〔commendable〕Mr Sparrow has acted with commendable speed.斯帕罗先生行动之迅速令人赞许。外研社新世纪〔compliance〕The company said that it had always acted in compliance with environmental laws.该公司称其一向遵守环境法。剑桥高阶〔complicity〕He acted with his brother's complicity.他和哥哥串通一气。韦氏高阶〔concealment〕His bookshop acted as a concealment for his illegal activities.他的书店是他非法活动的掩护场所。英汉大词典〔concede〕He was not prepared to concede that he had acted illegally.他不愿意承认自己犯了法。牛津搭配〔concert〕The FBI and the local police acted in concert to solve the murder.为侦破那起谋杀案，联邦调查局和当地警方联合出动。韦氏高阶〔conformity〕I acted in conformity with my principles.我按照我的原则办事美国传统〔contravention〕They have acted in contravention of the terms of the treaty.他们的行为与合约条款相违背。麦克米伦高阶〔court〕He knew that this would be his day in court —his last chance to explain why he acted as he did.他知道这是为自己辩解的机会, 解释自己为何如此行事的最后机会。外研社新世纪〔deceitfully〕He acted deceitfully.他弄虚作假。韦氏高阶〔decision〕She acted with decision, closing the bank account and calling the police.她采取果断行动，冻结了银行账户并打电话报了警。剑桥高阶〔directive〕They acted in accordance with the latest directive from Brussels.他们按照布鲁塞尔的最新指示行事。牛津搭配〔dishonestly〕The key issue was whether the four defendants acted dishonestly.关键问题是4名被告是否存在欺诈行为。柯林斯高阶〔dishonest〕It's clear to me that they acted dishonestly.我很清楚，他们行事很狡猾。麦克米伦高阶〔disregard〕The judge found that the Twitchells had acted with complete disregard for the safety of their son.法官发现特威切尔夫妇的行为完全无视儿子的安全。外研社新世纪〔disregard〕The terrorists acted in complete/total disregard of human life.恐怖分子的行动毫不在乎人的生命。韦氏高阶〔divider〕A curtain acted as a divider between this class and another.窗帘把这间教室和另一间分割开来。外研社新世纪〔drama〕He acted in radio dramas.他出演过广播剧。外研社新世纪〔drama〕He acted in radio dramas.他在广播剧中扮演角色。柯林斯高阶〔duress〕They had pleaded not guilty claiming they acted under duress.他们不承认有罪, 声称自己那么做是受到了胁迫。外研社新世纪〔faith〕The woman who sold me the car claimed she had acted in good faith (=had not meant to deceive me) .那个卖车给我的女人声称她是诚心诚意的。朗文当代〔fence〕He originally acted as a fence for another gang before turning to burglary himself.他开始时为另一个犯罪团伙销赃, 后来就自己干起了抢劫。外研社新世纪〔fence〕He originally acted as a fence for another gang before turning to burglary himself.他开始时为另一个犯罪团伙销赃，后来就自己干起了抢劫。柯林斯高阶〔focus〕Cities have always acted as the principal focus of political life.城市总是担当着政治生活的主要焦点。牛津搭配〔foolishly〕He admitted that he had acted foolishly.他承认自己的行为很愚蠢。外研社新世纪〔foolishly〕They have acted a little foolishly.他们做得有点愚蠢。外研社新世纪〔forgettable〕He has acted in three forgettable action films.他曾在三部普普通通的动作片中扮演过角色。外研社新世纪〔for〕The lawyer acted for him during the trial.在庭审期间由律师代表他行事。英汉大词典〔fraudulently〕The report concludes that I acted neither fraudulently nor improperly.报告最后认为我的行为既没有欺骗性也没有任何不妥。柯林斯高阶〔goad〕His opposition acted as a goad to her determination to succeed.他的反对激起了她取得成功的决心。外研社新世纪〔good faith〕Both parties acted in good faith.双方都以诚相待。韦氏高阶〔good faith〕The company had acted in good faith .这家公司诚信行事。朗文当代〔goodness〕She acted out of the goodness of her heart.出于好心麦克米伦高阶〔hand〕He acted with a high hand in this matter.这件事他独断独行。英汉大词典〔head〕The police acted quickly and managed to head off a violent confrontation.警方立即行动，防止了一场暴力冲突。麦克米伦高阶〔hellish〕The child acted hellish all day.这孩子整天在捣乱。英汉大词典〔heroically〕He had acted heroically during the liner's evacuation.他在乘客撤离客轮的过程中表现得很英勇。柯林斯高阶〔heroically〕He had acted heroically during the liner's evacuation.他在航班乘客疏散过程中表现得很英勇。外研社新世纪〔hold〕The plaintiff was held to have acted reasonably.人们认为原告的做法合情合理。麦克米伦高阶〔imitation〕She acted, she danced, she did imitations .她模仿着边演边跳。朗文当代〔improperly〕I acted neither fraudulently nor improperly.我既没有欺诈也没有犯法。柯林斯高阶〔incomprehensible〕It's incomprehensible to me that he could have acted that way.他居然那样做事，我不能理解。韦氏高阶〔initiative〕He acted on his own initiative and wasn't following orders.他是主动这么做的，并不是奉命行事。牛津搭配〔instruction〕We acted according to the instructions we received.我们奉命行事。牛津搭配〔irreproachable〕He acted irreproachably at all times.他任何时候都表现得无可挑剔。韦氏高阶〔irresponsible〕She acted irresponsibly.她做事不负责任。韦氏高阶〔justly〕He has acted justly.他公正地采取了行动。文馨英汉〔justly〕I believe that I have acted justly.我相信我的行为是合法的。外研社新世纪〔juvenile〕For a grown man he acted in a very juvenile manner.作为一个成年人,他的行为举止显得十分幼稚。英汉大词典〔knowledge〕She acted with the full knowledge of her boss (=her boss knew about her action).她是在老板完全知情的情况下行事的。朗文当代〔lawfully〕Amnesty International is trying to establish whether the police acted lawfully in shooting him.大赦国际正试图查明警方射杀他是否合法。柯林斯高阶〔legally〕The auditor found that they had acted legally and ethically.审计员发现他们的运作合法合理。外研社新世纪〔magnifiable〕He tried to magnify the part he acted in the play.他试图夸大他在剧中扮演的角色。21世纪英汉〔man〕He acted the man in every way.他各方面都表现得很勇敢。英汉大词典〔maturely〕They acted maturely and responsibly.他们办事老练，且有责任心。韦氏高阶〔meanly〕He was basically a decent kid who had acted meanly on this one occasion.他基本上是个好孩子，就是这次表现得不友善。剑桥高阶〔mum〕The cat acted as a surrogate mum to the chicks.这只猫当起了小鸡的代理妈妈。牛津搭配〔negligent〕The Council had acted in a negligent manner.市政会的做法属于失职。外研社新世纪〔niceness〕He treated you very nicely and acted like a decent guy.他对你非常有礼貌，举止得体。柯林斯高阶〔nobility〕He acted with great nobility of purpose.他怀着崇高的目的行事。英汉大词典〔now〕Now that I think of it, I acted the same way when I was his age.我记得我在他这个年纪也是这样的。朗文当代〔occasion〕He acted as chauffeur on this occasion for Iris.在这种情形下, 他给艾丽丝当了司机。外研社新世纪〔own〕He acted as his own lawyer during the trial.审判时他给自己当律师。韦氏高阶〔pacifier〕Khan, then aged 15, may have acted as a pacifier for younger protestors.当时15岁的卡恩或许已经使那些参加抗议的青年人平静了下来。外研社新世纪〔powerfully〕It's a play — painful, funny and powerfully acted.这是一部悲喜交加、表演感人的戏剧。柯林斯高阶〔powerfully〕The play is painful, funny and powerfully acted.这是一部悲喜交加、表演感人的戏剧。外研社新世纪〔precipitately〕He says the police acted precipitately in making the arrest.他说警方贸然施行了抓捕。韦氏高阶〔purpose〕You acted to good purpose when you bought that car; it was both good and cheap.你买那辆车算是做了件得计的事,因为那车价廉物美。英汉大词典〔pursuant〕The fact that a person acted pursuant to an order of his government does not relieve him from responsibility under international law.即使依照政府指令行事也不能使其免去国际法所规定的法律责任。剑桥高阶〔put〕She acted so strangely that she had to be put away.她举止异常,只好把她送进精神病医院。英汉大词典〔qua〕The soldier acted qua soldier, not as a human being.那名士兵当时以军人的身分行事，而不是以一般人的身分。牛津高阶〔reasonably〕He has acted [behaved] reasonably.他的行动[行为]合理。文馨英汉〔repertory〕She acted in repertory for many years.她已参加保留剧目轮演多年。韦氏高阶〔replay〕She acted the part more effectively each time she replayed it.每重演一次，她表演的效果就更好一些。21世纪英汉〔restraint〕The government has acted with restraint in dealing with this crisis.政府在处理这场危机中表现得很克制。韦氏高阶〔rest〕A body will continue in a state of rest unless acted upon.物体除非受到外力作用否则将继续处于静止状态。英汉大词典〔retribution〕The killer acted without fear of retribution.那个杀手行凶毫不畏惧惩罚。韦氏高阶〔sanction〕Apparently, the aide had acted without White House sanction.这名助理的所作所为显然未经过白宫的批准。朗文当代〔sanction〕The country acted without the sanction of the other nations.这个国家在未取得其他国家认可前，就采取了行动。韦氏高阶〔scruple〕She acted without scruple.她做事毫无顾忌。韦氏高阶〔self-interest〕He acted out of self-interest and fear.他是出于利己之心和恐惧才这么干的。英汉大词典〔self-interest〕They acted out of self-interest and fear.出于私利和恐惧，他们采取了行动。韦氏高阶〔shot〕The applause acted on her like a shot of adrenalin.掌声犹如给她注射了一支强心剂。牛津搭配〔shudder〕I shudder to think what would have happened if he hadn't acted as quickly as he did.我不敢设想如果他没有反应那么快的话会发生什么事。柯林斯高阶〔slug〕Physics The unit of mass that is accelerated at the rate of one foot per second per second when acted on by a force of one pound weight.【物理学】 （质量单位）斯勒格：在受到一磅重的力作用时产生每秒钟一英尺的加速度的质量单位美国传统〔special〕Mitchell acted as a special envoy in the Northern Ireland peace talks.米切尔在北爱尔兰和平谈判中充当特使。朗文当代〔spontaneity〕She acted with an extraordinary spontaneity.她戏演得非常自然。英汉大词典〔spur〕The crowd's reaction only acted as a spur.人群的反应不过是起了刺激作用。朗文当代〔stooge〕The latter had for decades acted largely as a stooge for the party leaders.后者几十年来大半时间都在为该党领导人当走狗。柯林斯高阶〔strangely〕She acted strangely.她举动怪异。文馨英汉〔swiftly〕The French have acted swiftly and decisively to protect their industries.法国人采取了迅速果断的行动来保护他们的工业。外研社新世纪〔thought〕He acted with no thoughts of personal gain.他这样做根本没有考虑个人得失。牛津高阶〔thought〕They had acted rashly, without thought.他们未经考虑就轻率行动了。牛津搭配〔unlawfully〕The council asserted that the government acted unlawfully in imposing the restrictions.委员会认定政府强行施加这些限制是非法的。外研社新世纪〔unprofessional〕She acted in an unprofessional way.她行事不符合行业规矩。外研社新世纪〔unwisely〕She accepted that she had acted unwisely and mistakenly.她承认自己的举动是愚蠢而错误的。外研社新世纪〔violation〕It was clear that they had not acted in violation of the rules.很显然他们的行为并没有违反规章。剑桥高阶〔weak〕The play is well acted but the plot is weak.戏演得很好，但情节乏味。朗文当代〔with〕She acted with a touring company for three years.她在一巡回剧团里演出了三年。牛津高阶〔with〕You acted with great courage and skill.你行事既大胆又巧妙。韦氏高阶〔wrong〕She acted wrong to lie.她不该撒谎美国传统A court hearing ruled that the directors had acted illegally.庭审裁决董事们违法。牛津商务At times his parents found him difficult to cope with as he opposed all their decisions and acted out his teenage rebelliousness.有时候，他父母发现很难对付他，因为他反对他们所有的决定并表现出十几岁人的反抗性。剑桥国际Before you criticize me, I think you should let me explain why I acted in the way I did.在你批评我之前，你应该让我解释一下我为何这么做。剑桥国际He acted Othello at the Royal Theater that evening. 那天晚上他在皇家剧院扮演奥赛罗。译典通He acted in good faith.他这样做是出于真心诚意的。牛津商务He acted so out of gratitude. 他是出于感激而这么做的。译典通He had acted without authorization.他未经批准，擅自行动。牛津商务He was wild and unpredictable, but she acted as a restraining influence on him.他狂放不羁，但她却使他有所收敛。剑桥国际In Britain you can't be a professional actor if you don't have an Equity card, but you can't get an Equity card until you have acted first--it's Catch-22 / a Catch-22 situation.在英国，你要做职业演员就得有演员协会的会员卡，而你没登过台就拿不到会员卡----这真是让人无法办到的事/让人为难的情形。剑桥国际In a court filing, he claims the firm acted legally.在向法院提交的文件中，他声称公司是合法经营的。牛津商务It is disturbing that the recommendations of the committee have not been acted upon.还没按委员会的建议行事是令人焦虑的。剑桥国际Monet's wife sat (= acted as a painter's model) for him many times.莫奈的妻子多次为他当模特。剑桥国际Several parents acted as chaperones for the school disco.几个家长在学校的迪斯科舞会上做行为监督人。剑桥国际She acted against my will. 她违背了我的意愿。译典通She acted as (=performed the duty of) guide for the group.她担当了小组的向导。剑桥国际She acted with decision, closing the bank account and phoning the police.她果断地采取行动，结清银行帐户，报了警。剑桥国际The anaesthetic acted (=had an effect) quickly.麻醉药迅速生效了。剑桥国际The broker acted honestly and in good faith (= believing he was doing the right thing).经纪人做事诚实，令人信服。牛津商务The court's final ruling (= decision) on the case was that the companies had acted illegally.法庭对这个案子的最终裁决是，公司的行为为非法。剑桥国际The directors were judged to have acted ultra vires and therefore unlawfully.董事们的行为被判定越权，因此是违法的。牛津商务The fact that a person acted pursuant to (= following) an order of his government does not relieve him from responsibility under international law.一个人按照他的政府的命令行动这一事实并不能解除他所担负的国际法规定的义务。剑桥国际The general insisted that his troops had acted within the UN rules of engagement (= the rules which say how and when the armed forces are allowed to fight during a war) .将军坚持说他的部队是在联合国交战规则范围内行动的。剑桥国际The jurors decided that company had acted illegally.陪审员裁定这家公司的做法是非法的。牛津商务The lawsuit alleges that directors acted illegally to affect the company's share price.这诉讼指控董事采取非法行为影响公司的股价。牛津商务The play was abominably acted.这部戏的表演令人作呕。剑桥国际The role was vivaciously acted by Ms Collins.柯林斯女士把那个角色表演得活泼轻快。剑桥国际The spate of suicides acted as a catalyst for change in the prison system.大量的自杀事件加速了监狱系统的改革。剑桥国际The whole play was appallingly (=very badly) acted.整出戏演得一塌糊涂。剑桥国际They acted honourably and returned the wallet.他们的行为光明磊落，归还了钱包。剑桥国际They acted their parts infallibly.他们准确无误地扮演了自己的角色。剑桥国际They have acted a little foolishly. 他们表现得有点傻。译典通Tourism has acted as a stimulant to the country's economy (= It has made the economy grow).旅游业成了刺激国家经济发展的一个因素。剑桥国际We acted upon his instructions. 我们根据他的指示办事。译典通We have acted in the shareholders' best interests.我们为了股东的最佳利益行事。牛津商务We roared when Mary acted out the episode. 当玛丽绘声绘影地描述那件事时，我们哄然大笑起来。译典通You acted quite correctly, and no opprobrium attaches to you for what you did.你做得很对，你所做的没有给你招致骂名。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。