| 单词 | famous |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BELIEVE〕It's improbable that she would have been so successful without famous parents. 如果没有她那有名望的父母，她不大可能这么成功。朗文写作活用〔BREAK〕Brush the tops of the loaves with cold water, which helps form the crisp crust for which French bread is famous. 用冷水在面包条上刷一刷，就能形成一层脆皮，法式面包就是以此出名的。朗文写作活用〔Black Forest〕A mountainous region of southwest Germany between the Rhine and Neckar rivers. It is a year-round resort area that is famous for its clock and toy industries.黑林山：德国西南部一山区，位于莱茵河与内卡河之间。为四季旅游区，以其钟表和玩具工业而著名美国传统〔COUNTRY〕Somerset is famous for its rolling hills and beautiful countryside. 萨默塞特以平缓的山丘和美丽的乡村著名。朗文写作活用〔Carnac〕A small village in northwest France on the coast of Brittany. It is famous for its prehistoric megalithic monuments that extend in parallel rows.卡赫纳：法国西北部一小村庄，濒临布列塔尼半岛海岸。该村庄有平行排列的史前巨石纪念碑，非常有名美国传统〔DISADVANTAGE〕One of the major drawbacks of being famous is the lack of privacy. 出名的主要弊端之一就是没有隐私。朗文写作活用〔DOCTOR〕A famous brain surgeon from Boston performed the operation. 波士顿的一名著名脑外科医生做了这次手术。朗文写作活用〔EXAMPLE〕There are lots of famous buildings in Kyoto, for example the Golden Pavilion and the Tyoanyi Temple. 京都有许多著名建筑，如金阁寺和龙安寺。朗文写作活用〔EXPECT〕My brother is famous for showing up at our houses unannounced, usually around dinner time. 我弟弟一向都是连招呼都不打就跑到我家，而且通常都是在吃晚饭的时候。朗文写作活用〔EXPRESS〕Footballers are famous for being inarticulate when they are interviewed on TV, and Danny Lord was no exception. 足球运动员在电视上接受采访时不善言辞是众所周知的，丹尼·洛德也不例外。朗文写作活用〔FAIRLY/QUITE〕While his career as a pro football player was moderately successful, he certainly wasn't famous. 他作为职业足球运动员的生涯还算成功，但他绝对算不上出名。朗文写作活用〔FAMOUS〕The night club is popular among the rich and famous. 这家夜总会很受富有的名人欢迎。朗文写作活用〔FAMOUS〕With the success of their first record, they became famous overnight. 随着第一张唱片的成功，他们一夜成名。朗文写作活用〔FILM/MOVIE〕Tarantino is one of the most famous film directors of our time. 塔伦蒂诺是当代最著名的电影导演之一。朗文写作活用〔FIRST〕She became famous as a pioneer of prison reform. 她作为监狱改革的先驱而闻名于世。朗文写作活用〔GOOD AT〕Paganini was a brilliant violinist, famous for his technical skill in both playing and composing music. 帕格尼尼是一位卓越的小提琴演奏家，演奏和作曲技巧都享有盛名。朗文写作活用〔Hyde Park〕A large public park in west-central London, England, famous for its soapbox orators.海德公园：伦敦中西部的一个大公园，以其中众多的自由演说者而闻名美国传统〔KNOW/NOT KNOW〕He lived in Great Russell Street and became acquainted with Keynes and other famous British thinkers of the time. 他住在大罗素街，并与凯恩斯及其他一些英国当时的著名思想家相识。朗文写作活用〔NEW〕Moore's pioneering work on semiconductors has made him perhaps the most famous figure in Silicon Valley. 穆尔对半导体的开拓性工作使他成了硅谷可能最有名气的人物。朗文写作活用〔PICTURE〕Gaugin is famous for his paintings of native women on the Pacific island of Tahiti. 高更以表现太平洋塔希提岛上的土著女性的绘画作品而著称。朗文写作活用〔PRIVATE〕The newspapers are full of stories about the private lives of famous people. 报纸上充斥着名人私生活的逸事闲闻。朗文写作活用〔Seizing the moment〕Seizing the moment, she introduced herself to the famous film director.趁着这个机会，她向那位著名电影导演毛遂自荐。韦氏高阶〔Solomon〕King of Israel famous for his wisdom and his architectural projects, including the Temple in Jerusalem.所罗门：以色列国王，因其智慧和建筑设计著称，后者包括位于耶路撒冷的圣殿美国传统〔THERE/NOT THERE〕He always enjoyed going to Stewart's parties where famous people were sure to be in attendance. 他一直很喜欢参加斯图尔特办的聚会，那些聚会肯定有名人到场。朗文写作活用〔TOWN〕The city of Barcelona is famous for its wonderful architecture. 巴塞罗那市以其优秀的建筑闻名。朗文写作活用〔a blessing and a curse〕Being famous can be a blessing and a curse.出名是件让人喜忧参半的事情。韦氏高阶〔accost〕She was so famous that people would accost her on the street and ask for an autograph.她很有名气，走在街上会有人上前搭讪索要签名。韦氏高阶〔acid-tongued〕That critic is famous for his acid-tongued reviews.那位批评家以尖刻的评论闻名。文馨英汉〔always〕She always wanted to be famous.过去她一直想出名。韦氏高阶〔aphorism〕Oscar Wilde was famous for such aphorisms as "Experience is the name everyone gives to their mistakes".诸如“经验者，乃所有人对其错误之雅称”这类的警句使得奥斯卡•王尔德闻名于世。剑桥高阶〔appear at〕The famous actress is now appearing at the Capital Theatre.目前这位著名女演员正在首都剧场演出。21世纪英汉〔appear in〕The famous actor is now appearing in Hamlet at the Grand Theatre.这位名演员正在大戏院演出《哈姆雷特》。21世纪英汉〔aural〕He became famous as an inventor of astonishing visual and aural effects.他因制造出神奇的视听效果而闻名。外研社新世纪〔aural〕He became famous as an inventor of astonishing visual and aural effects.他因发明了神奇的视听效果而出名。柯林斯高阶〔became〕Halen became famous.海伦成名了。21世纪英汉〔beguile〕The girl was beguiled into thinking she could become a famous singer.这女孩被诱骗，误以为她能成为一名著名歌唱家。21世纪英汉〔but〕There were a lot of famous people there: Tom Hanks and Julia Roberts, to name but two.那里有很多名人：只提两个名字吧，有汤姆 · 汉克斯和朱莉娅 · 罗伯茨。牛津高阶〔caustic〕She's famous in the office for her caustic wit.她说话刻薄机智，在办公室是出了名的。剑桥高阶〔chalky〕The chalky soil around Saumur produces the famous Anjou wines.索米尔附近的白垩质土壤出产著名的安茹葡萄酒。外研社新世纪〔chaotic〕After he became famous, his life became even more chaotic.他成名后，生活变得更加混乱。韦氏高阶〔checkpoint〕Checkpoint Charlie was the most famous border crossing between East and West Berlin.查理检查站以前是东西柏林之间最有名的过境处。剑桥高阶〔chiaroscuro〕Caravaggio is famous for his use of chiaroscuro.卡拉瓦乔以巧妙运用明暗对照绘画手法而著称。剑桥高阶〔clinic〕They go in and out of the famous Priory clinic as if it were a five-star hotel rather than a psychiatric hospital.他们出入于著名的普莱奥瑞医院, 就好像这是家五星级宾馆, 而不是一家精神病院。外研社新世纪〔close〕She brought the show to a close with a performance of her most famous song.她以自己最著名的歌曲结束了演出。韦氏高阶〔conservation〕Then he began his most famous work, the conservation and rebinding of the Book of Kells.然后他就开始了他最负盛名的工作, 即对《凯尔斯书》的保护和重新装订。外研社新世纪〔conventional wisdom〕Conventional wisdom in Hollywood says that a movie can't succeed unless it stars a famous actor or actress.好莱坞的流行看法是，一部影片如果没有著名的男演员或女演员担任主演就不可能获得成功。韦氏高阶〔cousin〕She is a distant cousin(=not a close relation) of the famous author.她是那位著名作家的远房亲戚。麦克米伦高阶〔covet〕He had long coveted the chance to work with a famous musician.他一直渴望有机会与著名音乐家一起工作。牛津高阶〔diarist〕Anne Frank was a famous diarist of the Second World War.安妮‧弗兰克是著名的二战日记作者。剑桥高阶〔dictum〕Descartes' famous dictum: 'I think; therefore, I am' 笛卡尔的名言“我思故我在”朗文当代〔disappoint〕As a famous author,his new book disappoints.作为一名著名作家，他的新书令人失望。21世纪英汉〔discover〕During her career she was responsible for discovering many now famous musicians.在她的职业生涯中，她曾发掘出许多当今著名的音乐家。韦氏高阶〔double-edged〕Being famous is often a double-edged sword.出名常常是一把双刃剑。朗文当代〔early in life〕He became famous later in life. = He became famous in later life.他在晚年时出了名。韦氏高阶〔elegy〕Gray's "Elegy Written in a Country Churchyard" is a famous English poem.格雷的《墓园挽歌》是一首著名的英国诗。剑桥高阶〔estate〕Bordeaux's most famous wine estate 波尔多最有名的酒庄牛津搭配〔example〕Is that an example of the famous Liverpool wit?那就是典型的利物浦式风趣吗？外研社新世纪〔famous〕England's most famous landscape artist, John Constable.英格兰最著名的风景画家约翰·康斯太布尔柯林斯高阶〔famous〕Marie Curie is famous for her contribution to science.玛丽‧居里以其对科学的贡献而享有盛名。剑桥高阶〔famous〕The city is justly famous for its nightclubs.这个城市的夜总会名不虚传。牛津搭配〔famous〕The hotel is famous as the place where the treaty was signed.这家酒店作为条约的签署地而闻名。韦氏高阶〔fandom〕All the fans of a sport, an activity, or a famous person.全体狂热爱好者：体育、活动或著名人物的爱好者美国传统〔fantasy〕One of the most famous fantasy films is Fritz Lang's Metropolis.弗里茨•兰的《大都会》是最有名的科幻电影之一。外研社新世纪〔farewell〕This famous warplane is about to make its farewell appearance.这架著名的军用飞机将最后一次亮相。牛津搭配〔favorite son〕A famous man viewed with much favor by his hometown for his achievements.受爱戴的人：因其成就而被家乡人喜爱的名人美国传统〔fawn over〕People fawn over you when you're famous.人一出名就会受到他人的奉承。外研社新世纪〔fawn〕People fawn over you when you're famous.你出了名，大家就会来讨好你。柯林斯高阶〔food〕The Dordogne region is famous for its food and wine.多尔多涅地区以食物和葡萄酒著称。牛津搭配〔glimpse〕This biography offers a few glimpses of his life before he became famous.这部传记展示了他成名前的一些生活情况。剑桥高阶〔glitter with〕The party glittered with many famous persons.聚会因许多名人而引人注目。21世纪英汉〔gown〕Which famous university city saw major riots pitting town against gown in 1298?在1298年哪所著名的大学城发生了市民与师生争斗的大规模骚乱？外研社新世纪〔grab〕The famous Ritz hotel is up for grabs for £100m.著名的里茨饭店标价1亿英镑, 谁都可以竞标。外研社新世纪〔grasp at〕He grasped at his last chance of being famous.他急切地抓住最后的成名机会。外研社新世纪〔haunt〕This bar is famous as a haunt of petty criminals.该酒吧以经常有小混混出没而出名。外研社新世纪〔highhat〕As a famous star, she never highhatted anybody, even the common people.虽然她是一个有名气的明星，可她甚至对普通人也不摆架子。21世纪英汉〔hit〕The book on which he hit on my desk was one of the famous novels written by Jack London.他无意间在我书桌上发现的那本书是杰克伦敦著名小说中的一本。21世纪英汉〔hobnob〕She often has her picture in the papers, hobnobbing with the rich and famous.报纸上经常刊载她与富贾名流过从甚密的照片。剑桥高阶〔influence〕Without his famous father's influence, he would never have got the job.若没有他那有名的父亲的影响力，他永远不可能得到这份工作。麦克米伦高阶〔introspective〕She is famous for her introspective songs about failed relationships.她因其反省失败恋情的歌曲闻名。剑桥高阶〔irregularity〕The west of the island is famous for the irregularity of its coastline.岛的西部因其曲折的海岸线而著名。剑桥高阶〔itinerary〕Our itinerary included stops at several famous cathedrals.我们的行程包括几处著名的大教堂。韦氏高阶〔jointly〕They had come to the world's most famous pick-up joint.他们来到了全世界最有名的寻花问柳之地。柯林斯高阶〔knock〕Roland makes a lot of money knocking off copies of famous paintings.罗伦靠快速仿制名画赚大钱。朗文当代〔languish〕She languished in obscurity for many years until the success of her novel made her famous.她多年来默默无闻，直到她的小说畅销才出了名。韦氏高阶〔leisure〕After a stop for lunch you will be taken to the famous Keukenhof Flower Gardens where you can spend the afternoon at leisure.停下来吃过午饭后将带你去有名的库肯霍夫花园，在那儿你可以悠闲地度过整个下午。麦克米伦高阶〔let rip〕For the concert finale, the band let rip with a fantastic version of the song that made them famous.音乐会终场曲时，乐队把他们这首成名曲演绎得淋漓尽致。韦氏高阶〔lose〕For a while the artist completely lost his way. The famous humour gave way to sentimental nonsense.有一段时间这位表演艺术家完全迷失了方向。他没有了其出了名的风趣幽默, 取而代之的是伤春悲秋的无聊情感。外研社新世纪〔monologue〕The comedian is famous for his monologue about winning the lottery.这位喜剧演员因其演绎中乐透奖的独白而出名。韦氏高阶〔mutely〕More mourners stood mutely on the nation's most famous beach.更多的哀悼者默默地站在该国最著名的沙滩上。外研社新世纪〔myth〕There is a famous Greek myth in which Icarus flew too near to the sun.有一个著名的希腊神话, 讲的是伊卡洛斯飞得离太阳过近的故事。外研社新世纪〔name-dropping〕The assistant carried on talking to his mate, name-dropping all the famous riders he knew.那位助手继续对同伴讲个不停，搬出他认识的所有知名自行车赛手。柯林斯高阶〔name-drop〕The assistant carried on talking to his mate, name-dropping all the famous riders he knew.那个助手继续对他的同伴讲个不停, 搬出他认识的所有知名自行车赛手。外研社新世纪〔namesake〕Notre-Dame Cathedral in Senlis is less famous than its namesake in Paris.桑利斯圣母院不如与其同名的巴黎圣母院那么出名。外研社新世纪〔name〕All he did was drop names (= mention the names of famous people to impress people).他只会提一些名人的名字炫耀自己。牛津搭配〔narration〕They got a famous actor to do the narration for the documentary.他们请了一位著名男演员为这部纪录片做解说。韦氏高阶〔nightspot〕Harlem's most famous nightspot, the Cotton Club.哈莱姆最著名的夜总会，棉花俱乐部柯林斯高阶〔nourish〕Lisa has long nourished the hope of becoming a famous writer.莉莎一直梦想着成为著名的作家。剑桥高阶〔old boy〕Eton College, with all its traditions and long list of famous old boys.拥有各种悠久传统和众多知名校友的伊顿公学柯林斯高阶〔old boy〕Eton College, with its long list of famous old boys拥有众多知名校友的伊顿公学外研社新世纪〔open doors for〕Being the daughter of the famous actor opened doors for her in Hollywood.著名演员女儿的身份为她进军好莱坞提供了良好机遇。韦氏高阶〔overshadow〕Karen has always felt overshadowed by her famous elder sister.凯伦总觉得自己与出名的姐姐相比光彩全无。剑桥高阶〔paint〕Turner is famous for painting landscapes.特纳以画风景画闻名。朗文当代〔panel〕Tonight's show features a panel of famous chefs.今晚的节目以名厨座谈为特色。韦氏高阶〔patisserie〕Blois is famous for patisserie.布卢瓦的糕点很有名。柯林斯高阶〔personage〕Shakespeare's famous personages.莎士比亚笔下的著名人物柯林斯高阶〔personal〕For such a famous, wealthy man, his personal life was surprisingly simple and ordinary.这样一个如此出名和富有的人，其个人生活却简单和平凡得令人惊讶。剑桥高阶〔phrase〕Edward Heath's famous phrase, 'the unacceptable face of capitalism' 爱德华‧希思的名言: 资本主义的丑恶嘴脸朗文当代〔phrase〕We are governed, in Lord Hailsham's famous phrase, by an "elective dictatorship".套用一下黑尔什姆勋爵的名言，我们被“选举出来的独裁者”统治着。剑桥高阶〔pick-up〕They had come to the world's most famous pick-up joint.他们已来到了世界上最著名的调情场所。柯林斯高阶〔pin-up〕She was already a famous model and pin-up by the time she made her film debut.步入影坛时，她已是名模和海报女郎了。柯林斯高阶〔plagiarism〕Most famous political quotes are plagiarisms and this was no exception.大多数有名的政治语录都是剽窃品, 这个也不例外。外研社新世纪〔popularize〕A famous dancer popularized the new hairstyle.一位著名的舞蹈家使这种发型流行起来美国传统〔pottery〕The village is famous for its pottery, which is open to the public.这个村庄因其制陶厂而闻名, 而且该厂对外开放。外研社新世纪〔preposterous〕The band were famous for their preposterous clothes and haircuts.这支乐队以怪异的服装和发式而闻名。牛津高阶〔publicity〕Famous people don’t always enjoy publicity.名人并不总喜欢出名。牛津同义词〔question〕He was one of the most famous scientists who questioned the space in the early years of the 20th century.他是20世纪初期研究宇宙的最著名科学家之一。21世纪英汉〔ration〕The famous singer rationed his solos pretty stingily in later years.那位名歌手在晚年非常严格地约束自己出场独唱的次数。英汉大词典〔reenact〕The group reenacted a famous American Civil War battle.这个演出团体再现了美国南北战争中一场著名战役。韦氏高阶〔retain〕They retained a famous lawyer to defend their case.他们聘请了一位著名的律师为他们的案件进行辩论。21世纪英汉〔rich〕It's a favourite resort for the rich and famous.这是富人和名流最喜欢去度假的地方。牛津高阶〔rip into〕This famous politician often ripped into his opponents in the newspaper.这位有名的政治家常常在报上猛烈抨击他的对手。21世纪英汉〔sagely〕He was famous for his sage advice to younger painters.他因向后起的年轻画家提供睿智的忠告而闻名。柯林斯高阶〔salon〕His apartment was the most famous literary salon in Russia.他的公寓是俄国最著名的文学沙龙会所。柯林斯高阶〔same〕I may be famous but I'm still the same old Ryan and haven't changed.我也许有名气了, 但我还是原来那个瑞安, 没什么变化。外研社新世纪〔script〕Famous stories are being scripted for some TV shows.许多著名故事正在被改编成电视剧本。英汉大词典〔sell out〕As soon as he became famous, he sold out.他一出名就出卖了自己的原则。外研社新世纪〔seventeen〕The Australian swimmer is famous for his large size 17 feet.那位澳大利亚游泳运动员一双17码的大脚非常有名。外研社新世纪〔shoe〕The most famous people are sometimes as common as an old shoe.最有名望的人有时十分平易近人。英汉大词典〔shoot〕Sylvester Stallone shot to fame (= became famous suddenly) with the movie "Rocky".西尔维斯特‧史泰龙凭借电影《洛奇》一炮走红。剑桥高阶〔sit〕She had sat for famous painters like Rossetti.她为罗塞蒂等著名画家当过模特。外研社新世纪〔smash sth up〕In the 60s he was famous for taking drugs and smashing up hotel rooms.60年代，他因吸毒和砸毁旅馆房间而出名。剑桥高阶〔soliloquy〕Hamlet's famous soliloquy, ‘To be or not to be…’ 哈姆雷特那段“生存还是毁灭…”的著名独白牛津高阶〔son〕The town's most famous son is the composer Rossini.该镇最有名气的人是作曲家罗西尼。麦克米伦高阶〔speech〕Do you know the words to Hamlet's famous speech at the beginning of Act III? 你知道第3幕开头哈姆雷特那段著名的台词具体怎么说吗？剑桥高阶〔spin〕The film retells the famous legend with a Marxist spin.这部电影用马克思主义的观点重述了那个著名的传说。牛津搭配〔star〕The new television series stars a famous movie actress.新的电视连续剧由一位著名女影星担纲。韦氏高阶〔statue〕A statue of a famous general stood at the centre of the town.一位名将的雕像立在市中心。朗文当代〔stock-in-trade〕Famous people and their private lives are the stock-in-trade of the popular newspapers.名人和名人的私生活是通俗报纸惯有的内容。牛津高阶〔story〕The movie is the rags-to-riches story of a country girl who becomes a famous singer.这部影片讲述的是一个从赤贫到巨富的故事：一名乡村女孩成了著名歌星。牛津搭配〔strip〕Juventus in their famous black and white strip 身穿他们闻名遐迩的黑白条队服的尤文图斯队牛津高阶〔studio〕Ealing Studios made some famous British comedies in the 40s and 50s.40至50年代伊灵制片厂出品了一些非常有名的英国喜剧片。剑桥高阶〔summon〕I find it hard to summon up thoughts of a famous star at the look of her today.看到她现在这个模样，很难想像她就是那个著名的影星。21世纪英汉〔swirling〕There's a famous photo of Marilyn Monroe standing on a New York subway grate in a swirling skirt.玛丽莲•梦露有一张很著名的照片, 照片里她站在纽约地铁通风格栅上, 裙子飞旋舞动。外研社新世纪〔take ... up〕The young man is so lucky that he is taken up by a famous novelist.这个年轻人很走运，他得到了一位著名小说家的指教。21世纪英汉〔train〕In the train of (= following behind) the rich and famous came the journalists.记者们蜂拥在富绅名流之后。牛津搭配〔understudied〕She is understudying Hu Die, a famous star.她正临时代替著名的明星胡蝶。21世纪英汉〔walking〕The famous walking street is a carefree avenue.这条著名的步行街是条可容人放心走路的林荫道。英汉大词典〔which〕The house, which was completed in 1856, was famous for its huge marble staircase.这房子建于1856 年，以巨大的大理石楼梯闻名。朗文当代〔whoever〕Whoever wins this year is going to be famous for life.今年无论谁获胜都将名留青史。外研社新世纪〔wit〕She was a famous writer and wit.她是位著名作家，妙语连珠。韦氏高阶〔woodwork〕You always hear about people coming out of the woodwork once you get famous.我们总是听说这样的事, 一旦你出了名, 平时不作声的人就纷纷冒了出来。外研社新世纪Andy Warhol's pictures of soup cans are a famous example of pop art.安迪·沃霍尔的有关肥皂盒的那些画是流行艺术的范例。剑桥国际Anne Frank was a famous diarist of the Second World War.安妮·弗兰克是二战时以写日记闻名的人。剑桥国际Baden Baden in Germany, and Bath in Britain, are two of Europe's famous spa towns.德国的巴登巴登和英国的巴思是欧洲两个著名的矿泉疗养地。剑桥国际Being recognized in the street is part and parcel of being a famous actress.在大街被认出来是一个著名女演员基本的特征。剑桥国际Cossacks were famous for their horsemanship and their skill with the sword.哥萨克人以骑术和剑术著称。剑桥国际Cuzco was the centre of one of the world's most famous civilizations, that of the Incas.库兹科是世界上最著名的文明之一，印加文明的中心。剑桥国际Dario Fo, the famous Italian playwright, is a pop Pirandello.达瑞欧·福，著名的意大利剧作家，是通俗的皮兰德娄。剑桥国际Desmond Tutu became the most famous Anglican archbishop in South Africa.戴斯蒙德·图图成为南非最著名的圣公会大主教。剑桥国际Edith Piaf made the song “Je ne regrette rien” (all) her own (= She was famous for singing it and people thought of it as belonging to her).伊迪丝·皮阿夫把《我永不悔》这首歌变成她的专利。剑桥国际For such a famous, wealthy man, his personal life was surprisingly simple and ordinary.作为如此有名、富裕的一个人，他的个人生活令人惊奇的简单和平凡。剑桥国际Hans Christian Andersen wrote a famous children's story about a little mermaid.汉斯·克里斯蒂安·安徒生写下了著名的儿童故事《小美人鱼》。剑桥国际He admitted to faking famous paintings and selling them around the world.他承认他伪造名画在世界各地出售。剑桥国际He always tries to cultivate famous people. 他总是结交名人。译典通He is a famous Confucian scholar. 他是一位有名望的研究孔子的学者。译典通He is an actor who is famous for roles full of sentimental melancholy.他是一个因饰演忧郁感伤的角色而出名的演员。剑桥国际He only buys famous labels.他只买名牌商品。牛津商务He was famous for his elegance and wit.他以举止优雅、谈吐风趣而闻名。剑桥国际He's a famous bank robber.他是一个臭名昭著的银行抢劫者。剑桥国际He's a showboat outfielder who's famous for his flamboyant catches.他是个有些爱炫耀的外场手，以其华而不实的接球而出名。剑桥国际His sculptures are famous for their verisimilitude.他的雕塑以逼真闻名。剑桥国际I feel sorry for famous people who live their lives in the full glare of publicity. 我同情那些生活在众目睽睽之下的名人。译典通Loch Leven is famous for its trout fishing.列文湖以捕鲑鱼而闻名。剑桥国际Lucian was a famous Greek rhetorician.卢西恩是一位著名的希腊雄辩家。剑桥国际Many famous people are surprisingly humble. 许多知名人士都出奇地谦恭。译典通Marie Curie is famous for her contribution to science.玛丽·居里因她对科学的贡献而闻名。剑桥国际Products bearing famous trademarks sell well. 标有名牌商标的产品畅销。译典通Punch and Judy are famous puppets in Britain.潘趣和朱迪是英国著名的玩偶。剑桥国际She has attracted a large following (=group of people who are interested in her) among the rich and famous.她吸引了一大批的富豪和名人。剑桥国际She has romantic notions about becoming a famous actress. 她幻想成为一个名演员。译典通She is famous for her introspective songs about failed relationships.她以歌唱反省失败感情关系的歌曲而闻名。剑桥国际She was a legend in her own lifetime (= very famous while still alive).她活着的时候就已经成为传奇人物了。剑桥国际She was wearing designer jeans/shoes/sunglasses (= those which are marked to show that they were made by a famous designer).她穿着标示出于设计名家的牛仔裤/鞋子/墨镜。剑桥国际She's one of those journalists who's always trying to dig the dirt on/dig up (the) dirt on (= find embarrassing facts about the private lives of) famous people.她是那些总是力图挖掘名人丑闻的记者中的一个。剑桥国际The famous 18-hole Old Course is at St. Andrews.著名的十八洞老高尔夫球场在圣安德鲁。剑桥国际The Beatles will always be the world's most famous pop group (= small group of people who play and/or sing pop music together).甲壳虫乐队将永远是世界上最著名的流行乐队。剑桥国际The MacDonald and Stewart tartans are famous tartan patterns associated with different Scottish family groups or clans.麦克唐纳和斯图尔特是与不同苏格兰家族或宗派相联系的有名的方格图案。剑桥国际The Rose Window is the most famous stained-glass window in York Minster.玫瑰窗户是约克大教堂最有名的彩色玻璃窗户。剑桥国际The Taipei 101 Building is the most famous landmark of Taipei. 台北101大楼可以说是台北最有名的地标。译典通The accident victims chose a famous barrister to represent them in court.事故受害者选了一位名律师代表他们出庭。剑桥国际The composer is famous for his marvelous counterpoints. 这位谱曲家以他杰出的对位旋律而闻名。译典通The curator guided us round the gallery, pointing out the most famous paintings in the collection.博物馆长带领我们参观画廊，指出展品中最有名的作品。剑桥国际The jazzman used to play at subway stations before becoming famous. 出名以前这位爵士乐家曾经在捷运站演奏。译典通The luminaries of stage and screen (= famous actors) assembled for last night's awards ceremony.剧坛和影坛的名流出席了昨晚的颁奖典礼。剑桥国际The organization has enlisted the support of many famous people in raising money to help homeless children.该组织在集资帮助无家可归儿童时赢得了许多名人的支持。剑桥国际The resort is frequented by the rich and famous during the winter.该胜地在冬天经常有富人和名人光顾。剑桥国际The rich and famous have a strange existence, insulated as they are from real life.富人及名人的生存方式很特殊，事实上与现实生活相隔绝。剑桥国际The stones, including several huge diamonds, now form part of the famous Albertville necklace.这些宝石，包括几颗巨大的钻石，现在构成了著名的艾伯特维尔项链的一部分。剑桥国际This restaurant is famous for roast duck. 这家餐馆的烤鸭很有名气。译典通Washington was a famous general. 华盛顿是一位著名将领。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。