| 单词 | following |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔AFTER〕The following day she woke up with a splitting headache. 第二天她醒来时头痛欲裂。朗文写作活用〔ARRANGE〕They arranged to meet the following day. 他们安排好第二天碰头。朗文写作活用〔ASHAMED〕My grandmother thought I was disgracing myself, following Tim around like a love-sick puppy. 我祖母觉得我这样很丢人，到处跟着蒂姆，就像一条怀春的小狗。朗文写作活用〔BLAME〕Rail bosses are in the firing line again following last week's accident. 上星期的事故发生后，铁路公司的老板再次备受责难。朗文写作活用〔DEAD〕Following the shoot-out six people were dead and three were wounded. 枪战过后，有六人死亡三人受伤。朗文写作活用〔ESPECIALLY〕Nobody wants to stop you from following the career of your choice, least of all me. 没有人想阻止你去追求自己所选择的事业，我更是不会。朗文写作活用〔HIDE〕He skulked along the street, looking this way and that to see if anyone was following him. 他在街上躲躲闪闪地走着，东张张西望望，看是否有人跟踪他。朗文写作活用〔Hegira〕The citizens of Medina received and supported Muhammad following the Hegira.麦地那的公民欢迎从麦加逃亡而来的穆罕默德。剑桥高阶〔MAIN〕The following article explains four key points that all new investors should understand. 下面的文章对所有新投资者都应该弄懂的四个要点作了解释。朗文写作活用〔MIA〕A member of the armed services who is reported missing following a combat mission and whose status as to injury, capture, or death is unknown.战斗中失踪的人：战斗任务结束后武装部队中被报告失踪的人，其伤亡被俘情况不清美国传统〔PREDICT〕What happened the following weekend was as unforeseeable as a plane falling on your house. 下个周末发生的事就像飞机掉到你家那样无法预料。朗文写作活用〔PROBABLY〕There are fears that the company could be heading for closure, following a bad year. 遭遇了不景气的一年之后，有人担心该公司要倒闭了。朗文写作活用〔REBELLION/REVOLUTION〕Seventeen people were convicted of subversion following a coup attempt. 政变未遂后有17个人被判有颠覆罪。朗文写作活用〔REPLACE〕Thielen will take the place of Ray Owens on the board following Owens's retirement. 雷·欧文斯退休后，蒂伦将接替他在董事会的职位。朗文写作活用〔TAKE PART/BE INVOLVED〕Following the riots, the university promised to discipline all those involved. 暴乱过后，该大学承诺会处罚所有参与的人。朗文写作活用〔TEMPORARY〕Following a series of provisional governments, the Dominican people elected Juan Bosch as their President. 经过一连串临时政府执政后，多米尼加人民选出了胡安·博什为他们的总统。朗文写作活用〔TURN〕I turned around quickly to see if anyone was following me. 我迅速转过身来，看看是否有人在跟踪我。朗文写作活用〔Tuesday〕I met him on a Thursday, and by the following Tuesday we were great friends.我周四和他相识, 到接下来的周二时已经成了非常要好的朋友。外研社新世纪〔WIN〕The palace was built in Cordoba, Spain, following the Arab conquest. 阿拉伯战胜之后，把宫殿建造在西班牙的科尔多瓦。朗文写作活用〔WRITE〕Following an informal discussion, Chris decided to put her proposals in writing. 在一次非正式的讨论之后，克丽丝决定把她的建议写下来。朗文写作活用〔abscond〕He was ordered to appear in court the following day, but absconded.他被传唤于第二天出庭, 可是他逃跑了。外研社新世纪〔adjourn〕They adjourned the meeting until the following Tuesday.他们把会议延至下周二举行。21世纪英汉〔advertisement〕I answered an advertisement in the Bookseller and was called in for an interview the following week.我应征了《书商》上的一个广告, 第二周被叫去面试。外研社新世纪〔afterglow〕The comfortable feeling following a pleasant experience.余韵：愉快经历后舒适感美国传统〔afterpains〕Cramps or pains following childbirth, caused by contractions of the uterus.生产痛，产后痛：分娩之后由于子宫收缩而造成的痉挛或阵痛美国传统〔agalactia〕Absence of or faulty secretion of milk following childbirth.缺乳：分娩后不分泌或很少分泌乳汁美国传统〔arrest〕Following the coup, the leaders were put under house arrest.政变后，领导人都被软禁在家。牛津搭配〔arteriography〕Examination of the arteries using x-rays following injection of a radiopaque substance.动脉造影术：注入射线透不过的物质后，用X光对动脉进行的检查美国传统〔associate〕Following or accompanying; concomitant.跟随的或陪伴的；相伴的美国传统〔beam〕Following a radio beam. Used of aircraft.跟随无线电波。用于指飞机美国传统〔behind〕The older students entered the room first with the younger students following behind them.高年级学生先走进房间，低年级学生跟在后面。韦氏高阶〔better〕The following day the weather was no better.第二天的天气还是不好。朗文当代〔break〕The following day the weather broke and we had ten days of solid rain.第二天天气就变了，接着就一连下了十天的雨。朗文当代〔carry〕The newspaper carried the story over to the following page.报纸在下一页继续报道了这个事件。韦氏高阶〔chairman〕The chairman resigned following the allegations.在受到指控后，主席辞职了。牛津搭配〔charge〕The following morning, he was arrested on a charge of burglary .第二天上午，他因入室盗窃罪被逮捕了。朗文当代〔chummy〕Following the performances there were chummy gatherings in the drawing room.表演过后会在客厅举行气氛融洽的聚会。柯林斯高阶〔clear〕The following Sunday was bright and clear.接下来的那个星期天天气晴朗。麦克米伦高阶〔cleverly〕A colleague of mine in Milan devised the following very clever little experiment.我在米兰的一个同事设计了下面这个非常巧妙的小实验。柯林斯高阶〔close〕Ronnie sped off, with his brother's car following close behind .罗尼疾驰而去，他弟弟的车紧随其后。朗文当代〔cold calling〕He got his first lessons in cold calling, following his uncle as he sold sewing machines around the island.他跟着叔叔在小岛周边销售缝纫机, 获得了上门销售的最初经验。外研社新世纪〔condition〕His condition deteriorated overnight and he died the following day.他的病情一夜之间恶化，第二天就去世了。麦克米伦高阶〔cooldown〕A period following strenuous physical activity in which stretching or milder exercise is performed to allow the body gradually to return to normal.缓和运动，恢复运动：在费力的身体活动之后的一段时间，期间会做伸展或较温和的运动，来使身体逐渐恢复正常美国传统〔correction〕A decline in stock-market activity or prices following a period of increases.回落：在股票事务中的下降或经过一段时期的升值美国传统〔crash〕The head coach was dismissed following a crash-and-burn 5–2 defeat in Atlanta on Tuesday.周二在亚特兰大以2:5的比分遭遇惨败后, 主教练被解雇。外研社新世纪〔cult〕The show has built up a cult following.这个节目逐渐凝聚了一批狂热的追捧者。牛津搭配〔cult〕The singer had a cult following in the 1970s.这位歌手在20世纪70年代拥有一批狂热的追随者。剑桥高阶〔daunting〕He's got the daunting task of following in Ferguson's footsteps.他面临继承弗格森事业的艰巨任务。朗文当代〔dawn〕The following mor ning dawned bright and warm.第二天一大早阳光和煦。牛津高阶〔day〕The Coyles said they would collect her the following day.科伊尔夫妇说他们第二天会来接她。外研社新世纪〔deal〕This topic is dealt with at greater length in the following chapter.这个论题在下一章会进行更详细的论述。牛津搭配〔decree〕It was decreed that the following day would be a holiday.法令宣布第二天为休假日。牛津高阶〔denouement〕The events following the climax of a drama or novel in which such a resolution or clarification takes place.在有上述结局的戏剧或小说中，高潮过后的事件美国传统〔deportation〕More than 240 England football fans are being deported from Italy following riots last night.昨晚的骚乱发生后有240多名英格兰球迷被驱逐出意大利。柯林斯高阶〔develop〕A row developed following the chairman's remarks.主席讲话之后人们吵了起来。外研社新世纪〔directly〕Directly following this treatment, he had a hollow, empty feeling in his stomach.这项治疗刚一结束，他就觉得胃里空空的。柯林斯高阶〔discharge〕He was discharged from the army following his injury.他受伤后就退伍了。牛津高阶〔doctrine〕Following World War II, the first US commitment to Europe came in the form of the 1947 Truman Doctrine.二战后, 美国对欧洲作出的第一个承诺是以1947年的杜鲁门主义形式出现的。外研社新世纪〔dovetail〕I'm following up a few things that might dovetail.我正在追踪几件可能相互关联的事情。外研社新世纪〔drive〕They scored a touchdown following a ten-play drive.他们推进十次后终于达阵得分。韦氏高阶〔duly〕Murphy was duly elected vice-president the following June.墨菲在随后6月份的大选中按期当选为副总统。麦克米伦高阶〔electricity〕More than a million customers lost electricity following the flooding.一百多万用户在洪水之后得不到电力供应。牛津搭配〔emigrate〕Political unrest caused mass emigration following the war.政治动乱导致战后大批人移居境外。韦氏高阶〔epilogue〕A short poem or speech spoken directly to the audience following the conclusion of a play.收场白：戏剧结束后直接对观众说的道白或短诗美国传统〔euphoria〕The initial euphoria following their victory in the election has now subsided.他们选举获胜之初的狂喜现在已经平静下来了。韦氏高阶〔falling action〕The events of a dramatic or narrative plot following the climax.戏剧或故事情节高潮之后的部分美国传统〔false〕Please decide whether the following statements are true or false .请判断下面说法的对错。朗文当代〔fault〕When the following two French riders faulted, Ian moved into second.当随后的两名法国骑手出现失误时, 伊恩上升至第二位。外研社新世纪〔fear〕Thousands of people are in fear of their lives following the shootings.发生枪击事件后，成千上万的民众为自己的生命安全担心起来。朗文当代〔feasting〕On the following day a feast was given in King John's honour.第二天设宴款待约翰王。柯林斯高阶〔following〕Answer the following questions.回答下列问题。牛津高阶〔following〕Australian rugby league enjoys a huge following in New Zealand.澳大利亚橄榄球联盟在新西兰有众多支持者。柯林斯高阶〔following〕Sadly, Pietro died the following year.遗憾的是，彼得罗第二年去世了。麦克米伦高阶〔following〕The following have been chosen to take part: Watts, Hodges and Lennox.已选定下列人员参加：沃茨、霍奇斯和伦诺克斯。牛津高阶〔following〕The following is an extract from her diary.接下来是摘自她日记中的一段。剑桥高阶〔following〕The band has a huge following in Italy.这个乐队在意大利有一大批热心的观众。牛津高阶〔following〕Trains will leave at the following times: 2 p.m., 4 p.m., and 8 p.m.火车将在以下时间出发：下午2点、4点和8点。韦氏高阶〔following〕We went to dinner the following Monday evening.接下来那个周一的晚上，我们一起去吃了晚餐。柯林斯高阶〔follow〕He has trouble following simple instructions.简单的指示他都难以照办。牛津高阶〔follow〕I remember nothing else about the days following Daddy's death.父亲去世之后那几天我不记得有什么其他事了。柯林斯高阶〔follow〕She's just like any young woman who enjoys following the latest fashions (=wearing fashionable clothes) .她和任何一个年轻女性一样，喜欢追逐时尚。朗文当代〔follow〕State security police are following up several leads.国家安全警察正在追查几条线索。柯林斯高阶〔follow〕The police are following up several leads after their TV appeal for information.警方在电视上呼吁提供信息后正沿着几条线索继续追查。牛津高阶〔follow〕Will you stop following me around! 你不要再到处跟着我了！牛津高阶〔footstep〕They walked along in single file, following in each other's footsteps through the snow.他们排成一列纵队, 一个人踩着前一个人的脚印穿过雪地。外研社新世纪〔grateful〕Grateful thanks are due to the following people for their help… 向下列给予过帮助的人表示衷心的感谢…牛津高阶〔group〕There was a group of girls following him.一群女孩跟在他后面。麦克米伦高阶〔guideline〕The following guidelines were approved in October 1995.下述指导方针是 1995 年 10 月通过的。牛津搭配〔harbour〕The wind kept us in harbour until the following afternoon.大风使我们到第二天下午才得以出港。麦克米伦高阶〔heart-to-heart〕Following a heart-to-heart with her boss, she seemed to have got some things straightened out.在与老板开诚布公地谈过一次之后, 她似乎把事情理出些头绪了。外研社新世纪〔heel〕Immediately following.紧随其后的美国传统〔heel〕She strode off down the restaurant with Cavendish following close at her heels.她大步向餐馆里面走去，卡文迪什紧随其后。柯林斯高阶〔higher-up〕But the soldier's lawyers have said she was following orders from higher-ups.但是该士兵的律师说她不过是在依上级命令行事而已。外研社新世纪〔honestly〕Answer the following questions honestly.诚实地回答下列问题。英汉大词典〔incident〕He was asked to leave the club following an incident with a knife.在一场刀子引起的意外之后，他被要求离开俱乐部。牛津搭配〔indecent〕The governor left his residence with almost indecent haste following his resignation.州长辞职后离开官邸时仓促得近乎失礼。剑桥高阶〔interpolate〕The later edition interpolated the following passage.较后的那个版本插入了下面这段文字。英汉大词典〔involution〕A decrease in size of an organ, as of the uterus following childbirth.萎缩：一个器官的萎缩，如妇女的子宫在生产后的萎缩美国传统〔key〕This economic model has the following key features.该经济模式有以下主要特点。麦克米伦高阶〔lapse〕Following his death, the Empire lapsed into chaos.他死后，帝国陷入了混乱之中。朗文当代〔line〕The police are following several different lines of enquiry.警方正在采用几种不同的调查方法。朗文当代〔lockdown〕The confinement of prison inmates to their cells as a security measure following a disturbance in the prison.一级防范禁闭：监狱发生骚乱后，将同监犯人关押在其监所中的安全措施美国传统〔mail〕Please mail us at the following email address.请按下面的电邮地址发电邮给我们。牛津高阶〔marketing〕Company sales improved dramatically following a $2 million marketing campaign.花了二百万美元搞了一个促销活动之后，公司销售额显著提高。朗文当代〔matter〕Baking a cake isn't difficult - it's just a matter of following the recipe.烤蛋糕并不难——只需照着烹饪指南做就行。剑桥高阶〔milk fever〕A mild fever, usually occurring at the beginning of lactation, associated with infection following childbirth.生乳热：通常在分泌乳汁初期出现的低热，与产后感染有关美国传统〔mold〕To fit closely by following the contours of.吻合，符合：通过沿着…的轮廓而使紧密楔合美国传统〔month〕A period extending from a date in one calendar month to the corresponding date in the following month.一个月的时间：从日历上某月的一天到下个月这一天的一段时间美国传统〔national〕All foreign nationals were advised to leave the country following the outbreak of civil war.内战爆发后所有外国公民都被建议离开该国。剑桥高阶〔night〕Demiris took Catherine to dinner the following night.第二天晚上，德米里斯请凯瑟琳共进晚餐。柯林斯高阶〔occupation〕The following applies only to tenants in occupation after January 1 2010.以下规定仅适用于从 2010 年 1 月 1 日起入住的房客。牛津高阶〔only〕They were only following orders.他们只是奉命行事。韦氏高阶〔overnight〕On March 7, we flew to Chicago, overnighted and made our purchases the following day.3 月 7 日我们乘飞机到芝加哥,过了一夜,第二天上街买了东西。英汉大词典〔panic〕The whole nation is in a state of panic following the attacks.袭击过后整个国家一片恐慌。朗文当代〔pencil in〕The tour was pencilled in for the following March.旅游活动暂定在接下来的三月份。外研社新世纪〔perky〕She woke up the following morning feeling a lot perkier.第二天早晨她醒过来，感觉精神了许多。麦克米伦高阶〔phase〕Over the following three years, national currencies will be phased out.在接下来的3年中，各国的货币会逐渐被废止。麦克米伦高阶〔pilot〕The service is being expanded following the success of a pilot scheme.在试验性方案获得成功后，这项服务正在推广中。柯林斯高阶〔policy〕She is following her usual policy of ignoring all offers of help.她遵循着自己的一贯原则，对于他人的主动帮助一概不予理睬。牛津高阶〔preparative〕Something that prepares for or acts as a preliminary to something following.预备：为随后的事作准备或作为其开端的事物美国传统〔proclitic〕Forming an accentual unit with the following word and thus having no independent accent.连接发音的：一个词与其后面的词组成一个重音单位，从而没有独立重音的美国传统〔purge〕High-ranking officials were purged from the company following the merger.合并后，高管们遭到清除，被迫离开公司。韦氏高阶〔quote〕He quoted her as saying that she would retire the following year.他引用她的话说, 她下一年要退休。外研社新世纪〔refocus〕We should refocus our minds on the following problems.我们应当重新集中注意力考虑以下诸问题。21世纪英汉〔regimented〕He's following a regimented diet.他正在遵守严格的饮食规定。韦氏高阶〔relaxation〕Physics The return or adjustment of a system to equilibrium following displacement or abrupt change.【物理学】 张驰：在位移或突然的变化之后一个系统回到或调整到平衡美国传统〔reorganize〕The whole company is being reorganized following last month's merger.继上个月的合并之后，整个公司将会进行改组。麦克米伦高阶〔repeat〕Repeat the following words after me.跟着我念下面这些词。英汉大词典〔repolarization〕The restoration of a polarized state across a membrane, as in a muscle fiber following contraction.再极化：如在收缩的肌纤维中穿越细胞膜的极化状态的恢复美国传统〔require〕We require that you comply with the following rules:… 我们要求你遵守以下规则：…牛津高阶〔reradiation〕Radiation emission following the absorption of incident radiation.再辐射：入射的射线吸收以后的再次辐射发散美国传统〔respecting〕Respecting the above-mentioned facts,we wish to make the following proposals.鉴于上述情况，我们提出以下建议。21世纪英汉〔retreat〕Some of her friends were surprised by her retreat from public life following her defeat in the election.她在选举失败后隐退使她的一些朋友感到意外。韦氏高阶〔return〕He returned to France the following year.他第二年回到了法国。外研社新世纪〔sea〕Many boys then dreamed of following the sea.那时有许多男孩梦想当水手。英汉大词典〔see〕The following day saw them crossing the river.第二天他们渡过那条河。文馨英汉〔shift〕Public opinion had shifted sharply to the left following the war.公众舆论在战争结束后突然转向了左倾。麦克米伦高阶〔sighting〕The police are now following up a reported sighting of the man's car.有人报案称看见那个男子的汽车，警方正在跟进调查。牛津搭配〔single〕Following the success of their breakthrough single, a follow-up is planned.在那支大获成功的成名单曲之后，他们正计划推出另一支单曲。牛津搭配〔snap〕The following morning brought frost, the start of a four-day cold snap.第二天早晨有霜冻, 这是四天寒潮的开始。外研社新世纪〔spoor〕To track (an animal) by following its spoor or to engage in such tracking.跟踪：根据（动物的）足迹或行踪进行跟踪美国传统〔stroke〕She died following a massive stroke.她严重中风后去世了。朗文当代〔subsequent〕Following in time or order; succeeding.随后的美国传统〔subside〕Violence across the city has subsided following two days of riots.两天的暴乱过后, 全城的暴行开始减少。外研社新世纪〔sum〕Calculate the sum of the following figures.计算下列数字的总和。牛津搭配〔sweep〕The party quickly rose in popularity, sweeping municipal elections the following year.该党的支持率迅速上升, 轻松赢得了第二年的地方政府选举。外研社新世纪〔talk〕Talks were scheduled for Rome the following month.会谈定于随后的一个月在罗马举行。牛津搭配〔testament〕Adams is a living testament to the power of following one's dreams.亚当斯是追寻梦想的力量的活生生的证明。牛津搭配〔thereupon〕Directly following that; forthwith.立即：紧随其后；立刻美国传统〔thrash ... out〕We thrashed out the following plan.我们通过讨论拟出如下计划。21世纪英汉〔tip-off〕Following a tip-off from a friend, we sold all our shares in the company.根据一位朋友透露的消息，我们出售了手中该公司的所有股份。剑桥高阶〔tip〕Acting on a tip, the agents began following them.特工们根据密报开始跟踪他们。英汉大词典〔treble〕The trebles sing the following passages.最高声部的歌手们唱以下几节。英汉大词典〔trend〕We are following the trend for more flexible working conditions.我们追随趋势，向更加灵活的工作条件转变。牛津搭配〔trilateral〕A trilateral summit meeting was planned for the following month.三方峰会计划在接下来的一个月举行。剑桥高阶〔true〕Are the following statements true or false? 下列说法是对还是错？牛津高阶〔turmoil〕The Stock Exchange is in turmoil following a huge wave of selling.在经历了一场抛售狂潮后，股市正处于动荡之中。剑桥高阶〔ugly〕There were ugly scenes following the match.比赛后发生了暴力事件。麦克米伦高阶〔uneasy〕She had an uneasy feeling that they were still following her.她有一种不安的感觉, 觉得他们还在跟踪她。外研社新世纪〔volatile〕He accompanied the volatile actress to Hollywood the following year.第二年他陪着这位情绪无常的女演员去了好莱坞。柯林斯高阶〔wake〕Following directly on.直接跟随美国传统〔way〕He is rumoured to be on the way out of professional cycling following a disastrous season.经过一个失败的赛季之后，据传他即将退出职业自行车赛。柯林斯高阶〔with〕The king came in, with all his servants following after him.国王进来了,后面跟着全体仆役。英汉大词典〔wrong〕If you keep following that road, you can't go wrong.如果你一直沿着那条路走, 就不会出错的。外研社新世纪Following a tip-off from a friend, we sold all our shares in the company.听从了一位朋友的密告，我们出售了这家公司里的所有股份。剑桥国际Following last month's riots, the two big gangs in Los Angeles have finally declared a truce, ending years of bloodshed.随着上个月的火并, 洛杉矶两个大帮派最后宣布停战, 结束了多年的杀戮。剑桥国际Following the earthquake, a large-scale rescue operation was launched.地震后发起了一场大规模的救援活动。剑桥国际Following the signs led us into a small square with a fountain.循着标牌，我们来到了一个有喷泉的小广场。剑桥国际A thousand people were evacuated from their homes in Perth last Sunday night following the floods.上周日晚，洪水发生后，珀斯有一千人撤离住所。剑桥国际After following various verification procedures, he declared the manuscript to be genuine.经过了各种验证手续之后，他宣布那手稿是真实的。剑桥国际Although the band is American, it has a fanatically loyal British following.尽管这是一个美国乐队，它有一批狂热忠实的英国追随者。剑桥国际Food rationing has been abandoned following popular/public discontent.食物定量配给随着普遍的/公众的不满而被放弃。剑桥国际He looked back (= looked behind him) and saw they were following him.他回头看见他们正跟着他。剑桥国际He resigned following disclosures about his private life.在私生活情况被披露后，他提出了辞职。牛津商务I promise you it's not just paranoia -- someone has been following me.我向你保证这不是虚惊自扰----有人一直在跟踪我。剑桥国际I should like to preface my response with the following observation.我想以以下评论作为我反应的开头。剑桥国际In the following sentence, the dash functions as a colon, with the second part of the sentence explaining or developing the first part.下面句子中，破折号起着冒号的作用，句中的后一部分解释或进一步说明前一部分。剑桥国际Major changes are expected in the England team following their 3-0 trouncing last Saturday.在遭受上周六0比3大败后, 预计英格兰队将有很大变动。剑桥国际Many roads were flooded and impassable following the storm.风暴过后，许多道路淹了水无法通行。剑桥国际Organizations can be categorized into the following groups.机构可以分为下列几类。牛津商务Owners of fierce dogs are often just following a fashion (= doing what is popular at the time).养凶猛的狗的人常常只是追随潮流。剑桥国际Payment may be made by bank transfer to the following account … 付款可由银行转账至以下账户…牛津商务Politicians entered into two days of anguished debate following the release of this month's crime figures.在本月的犯罪数字公布后，政界人士陷入了持续两天的苦苦争辩。剑桥国际Religious observances (= following a religious rule) such as fasting can be hard to follow.像斋戒这样的宗教仪式很难让人遵行。剑桥国际She gave birth to triplets following in vitro fertilization treatment.她在接受体外受精后生了三胞胎。剑桥国际She is following advice from her mentor.她依照导师的建议行事。牛津商务She left the matrimonial home following an argument with her husband.她在与丈夫发生争执后离家出走。剑桥国际Some of these points will be elaborated in the following chapter. 其中几点将在下一章作详细阐述。译典通That driver's been/kept on my tail (= following very closely behind my vehicle) for miles.那个驾车的人跟踪我的车好几哩了。剑桥国际The following programme contains scenes that may be disturbing to some viewers.下面的节目中有些场景可能叫一些观看者不安。剑桥国际The Stock Exchange is in turmoil following a huge wave of selling.在经历了一场抛售狂潮后, 股票市场正处于动荡之中。剑桥国际The company offered to facilitate an international conference in the following year.这家公司主动要求援助举办下一年的国际会议。剑桥国际The concert was held over till the following week. 音乐会延期到下周举行。译典通The gang drove off, with the police in hot pursuit (= following closely behind).匪徒们驾车逃离，警察在后紧紧追赶。剑桥国际The office looks so much better following its refurbishment.办公室翻新后看上去好多了。剑桥国际The share price fell dramatically following the company's poor results.这家公司经营不善，导致其股票价格急剧下降。牛津商务There was an emergency recall of Parliament following the economic crisis.紧随经济危机议会被紧急召回。剑桥国际They set up camp on the verge of the desert before embarking upon their long trek the following day.第二天就要开始艰苦的长途跋涉，所以他们先在沙漠的边缘搭起了一座营地。剑桥国际Translate the following paragraphs into Chinese. 将下列各段译成中文。译典通We were meant to be following Anna's car, but she shot ahead at the traffic lights and we lost her.我们想跟着安娜的车，但她飞快地驶过交通灯，我们未能赶上她。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。