| 单词 | fame |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ADMIRE〕Harley wasn't prepared for the fame and adulation that came with being a star athlete. 哈利对成为明星运动员之后所得到的名望和追捧尚无思想准备。朗文写作活用〔ATTRACT/ATTRACTION〕Hunt was seduced by the lure of fame and show business. 亨特受了名利和娱乐行业的诱惑。朗文写作活用〔Daphnis〕A Sicilian shepherd and son of Hermes who was famed as a musician and reputed to be the inventor of pastoral poetry.达佛涅斯：西西里岛的牧神和赫耳墨斯的儿子，以音乐家著称而且被认为是田园诗歌的创始者美国传统〔FAMOUS〕At the height of his fame, it is estimated that 500 million people watched his show. 在他事业的顶峰时期，据估计有五亿人观看他的节目。朗文写作活用〔FAMOUS〕He never really achieved the fame and fortune he dreamed of. 他从未真正得到他向往的名与利。朗文写作活用〔FAMOUS〕John Lydon shot to fame in the mid-1970s as Johnny Rotten of the Sex Pistols. 约翰·莱登于20世纪70年代中期在“性手枪”乐队中以约翰尼·罗顿的名字迅速成名。朗文写作活用〔FAMOUS〕She came to Hollywood in search of fame. 她是来好莱坞寻求成名的。朗文写作活用〔FAMOUS〕She won fame as the youngest-ever Olympic champion gymnast. 她以成为奥运史上最年轻的体操冠军而一夜成名。朗文写作活用〔FAMOUS〕The book is about Bonnie Parker of Bonnie and Clyde fame. 这本书讲的是因“邦妮与克莱德”而闻名的邦妮·帕克的事迹。朗文写作活用〔HOPE〕Everett soon forgot all his hopes of fame and fortune. 埃弗里特很快就忘却了他对名利的一切期望。朗文写作活用〔Hall of Fame〕He was elected as a member of the Baseball Hall of Fame.他入选了棒球名人堂。韦氏高阶〔Hall of Fame〕We visited the Basketball Hall of Fame.我们参观了篮球名人堂。韦氏高阶〔Hall of Fame〕You really know you've made it when they enshrine you in the Rock and Roll Hall of Fame.当他们把你收入摇滚歌手名人堂时你就真的成功了。剑桥高阶〔PROUD〕He was in his early 40s and had the self-satisfied air of someone who has achieved fame and success. 他40岁刚出头，一副功成名就而自鸣得意的样子。朗文写作活用〔Sherwood Forest〕A former royal forest of central England famed as the site of the legendary exploits of Robin Hood and his followers.舍伍德森林：以前英国中部一皇家园林，是传说中罗宾汉和他的追随者行侠仗义的地方美国传统〔What else〕You have money, fame, and a beautiful family. What more could you want? 你拥有金钱、名誉和美满的家庭。你还想要什么？韦氏高阶〔achieve〕They achieved fame overnight.他们一夜间成了名。牛津同义词〔air〕Despite her fame, she has no airs and graces and makes everyone feel comfortable.她虽然名气大，可从不摆架子，所以让所有人都感到轻松自在。麦克米伦高阶〔albatross〕Fame has become an albatross around her neck.名气已成为她无法摆脱的烦恼。韦氏高阶〔already〕He's only 24, but he's already achieved worldwide fame.他只有24岁，但已是闻名世界。麦克米伦高阶〔altar〕He was willing to sacrifice his happiness on the altar of fame.为了名声，他心甘情愿牺牲幸福。牛津高阶〔ambition〕An eager or strong desire to achieve something, such as fame or power.野心，企图心：获得如名誉或权力的强烈的欲望或渴望美国传统〔and all that〕She had money, fame, and all that.她拥有金钱、声望等等一切。韦氏高阶〔ardor〕He shows great ardor for fame [Chinese art].他对名声[中国艺术]极为热衷。文馨英汉〔athirst〕He is athirst for fame.他渴望成名。文馨英汉〔avid〕He was avid for [of] fame [power].他渴望得到名声[权力]。文馨英汉〔await〕They marched north to civilization where fame and fortune awaited.他们向北行进到名利唾手可得的文明世界去。英汉大词典〔badness〕She's got beauty, wealth, and fame, and we still can't find anyone with a bad word to say about her.她美丽，富有，出名，而且我们还没有发现谁说她不好。柯林斯高阶〔bask〕For now, she is content to bask in her new-found fame.目前，她心满意足地沉浸在新近成名的喜悦中。麦克米伦高阶〔beckon〕Fame and fortune beckoned to them.名誉和运气诱惑着他们。21世纪英汉〔bedazzled〕Many people are bedazzled by fame.很多人被名望所困。外研社新世纪〔bedazzled〕Many people are bedazzled by fame.许多人为名所困。柯林斯高阶〔buy at〕She bought fame at the expense of her happiness and health.她牺牲了幸福和健康换得名誉。21世纪英汉〔cash〕The record company was trying to cash in on her fame by releasing early teenage recordings.唱片公司想发行她少年时期的录音，利用她的名声来赚钱。朗文当代〔catapult〕Affleck catapulted to fame after picking up an Oscar.摘得奥斯卡奖后，阿弗莱克一举成名。柯林斯高阶〔catapult〕He catapulted to fame after his first book was published.他在出版了第一本书后一举成名。韦氏高阶〔catapult〕The book catapulted the author into fame overnight.这本书使作者突然成名。21世纪英汉〔claim to fame〕His claim to fame is the invention of the stapler.他因为发明了订书机而出名。韦氏高阶〔claim to fame〕The restaurant's claim to fame is its barbecue sauce.这家饭馆之所以出名，是因为它的烧烤酱汁。韦氏高阶〔claim〕Her greatest claim to fame is that she taught Labour MPs how to look good on television.她最出名的事是教工党议员如何在电视上拥有良好形象。外研社新世纪〔claim〕My claim to fame is that I once shook hands with Nelson Mandela.最让我出风头的事是我曾经和纳尔逊·曼德拉握过手。麦克米伦高阶〔claim〕Patricia's claim to fame was her one and only novel.帕特利夏因为写了她那惟一的一部小说而出了名。英汉大词典〔colony〕The Shetlands are famed for their colonies of sea birds.设得兰群岛以其众多的海鸟而闻名。柯林斯高阶〔colony〕The Shetlands are famed for their colonies of sea birds.设得兰群岛以海鸟群闻名。外研社新世纪〔coming〕Showing promise of fame or success.前途光明的：表示名望或成功的希望的美国传统〔crack〕She cracked under the pressures of fame.她在名声的压力下屈服了。外研社新世纪〔crest〕He was at the crest of his fame when he died tragically.他在声誉最旺时悲惨地死去。韦氏高阶〔cusp〕He was on the cusp between small acting roles and moderate fame.他这个配角演员现在已是小荷初露尖尖角。牛津高阶〔desire〕He has a great desire for fame.他有强烈的成名欲望。英汉大词典〔detract〕The sexual scandal will detract from the president's fame.性丑闻将影响总统的名声。21世纪英汉〔devil〕He sold his soul to the devil in return for fame.他出卖良心换取虚名。外研社新世纪〔dizzily〕She is famed for playing dizzy blondes.她以扮演金发傻妞而闻名。柯林斯高阶〔dizzy〕She is famed for playing dizzy blondes.她以扮演金发傻妞而闻名。外研社新世纪〔down-to-earth〕He's very down-to-earth despite his fame.他虽然很有名望，却很随和。韦氏高阶〔dust〕His fame has fallen to the dust.他已名誉扫地。英汉大词典〔ego trip〕I'm not on an ego trip; I don't care about fame or money.我不是个追名逐利的人, 既不在乎名誉也不在乎金钱。外研社新世纪〔emulous〕The youth is emulous of fame [success].这名青年切望成名[成功]。文馨英汉〔everyday〕Zanuso was famed for the style he brought to such everyday objects as bathroom scales and televisions.扎努索因其对浴室秤、电视等日常物品的设计风格而享有盛名。外研社新世纪〔famed〕It's a city famed for its ski slopes and casinos.这座城市以其滑雪场和赌场闻名。剑桥高阶〔famed〕Las Vegas, famed for its casinos 以赌场著名的拉斯韦加斯牛津高阶〔famed〕The city is famed for its outdoor restaurants.这座城市以其露天餐馆而闻名。柯林斯高阶〔famed〕The restaurant is just off the city's famed Canal Street.餐馆就在这个城市著名的卡纳尔大街旁边。外研社新世纪〔fame〕Fame and fortune have come easily to Jo.名利麦克米伦高阶〔fame〕At that time, the Beetles were at the height of their fame .那时，披头士乐队正如日中天。朗文当代〔fame〕At the height of his fame, his every word was valued.在他名声鼎盛时, 可谓句句千金。外研社新世纪〔fame〕He died at the height of his fame.他正当盛名之时去世。韦氏高阶〔fame〕He first found fame as a children's writer.他是以儿童作家开始出名的。外研社新世纪〔fame〕He set off to find fame and fortune .他想追求名和利。朗文当代〔fame〕He shot to fame in 1997 when he won the US Open.他在 1997 年获得美国公开赛冠军后一举成名。牛津搭配〔fame〕His effort to help the hungry people of Africa has brought him worldwide fame.他努力帮助非洲饥民，使他举世闻名。文馨英汉〔fame〕In 1934, when at the height of his fame, he disappeared.1934 年声名最盛时，他失踪了。牛津搭配〔fame〕Largely unknown in his lifetime, Mendel's discoveries earned him posthumous fame.孟德尔的发现在他生前基本无人知晓，死后才为他赢得声誉。牛津搭配〔fame〕Leonard Nimoy of Star Trek fame 因出演《星际旅行》出名的伦纳德·尼摩伊麦克米伦高阶〔fame〕MacArthur shot to fame last year after coming second in the Vendee Globe.麦克阿瑟去年在旺代单人不靠港环球帆船赛中名列第二, 一举成名。外研社新世纪〔fame〕She gained international fame as a dancer.她是国际知名的舞蹈演员。牛津搭配〔fame〕She hoped to achieve [find, win] fame as a singer.她希望以歌手成名。文馨英汉〔fame〕She moved to London in search of fame and fortune.为了追逐名利她移居伦敦。剑桥高阶〔fame〕She rose rapidly to fame.她迅速成名。文馨英汉〔fame〕She rose to fame when she won the first prize at Warsaw's Frederic Chopin International Piano Competition.她在华沙肖邦国际钢琴大赛中获一等奖, 从此声名鹊起。外研社新世纪〔fame〕The book earned him international fame.那本书使他闻名国际。文馨英汉〔fame〕The film earned him international fame.这部电影为他赢得了国际声望。柯林斯高阶〔fame〕The town's fame rests on its beautiful cathedral.这个镇因美丽的修道院而闻名。剑桥高阶〔fame〕The town's only claim to fame (=the only reason why it is well known) is that Queen Elizabeth I once visited it.该镇出名的唯一原因是女王伊丽莎白一世曾来过这里。朗文当代〔fame〕The town's only claim to fame is that there was once a riot there.这个镇唯一出名之处就是那里有过一次暴乱。牛津高阶〔fame〕We ought to inquire into her former and present fame.我们应当对她过去和现在的名声进行了解。英汉大词典〔fame〕Within a few months Hanuman's fame as a wrestler spread.几个月内, 哈努曼作为摔跤运动员便名声远扬了。外研社新世纪〔far〕His fame spread far and wide.他声名远扬。朗文当代〔finger for〕Tell him not to finger for fame.叫他不要热衷于名誉。21世纪英汉〔flip side〕Loss of privacy is the flip side of fame.出名的负面结果就是没有了个人隐私。韦氏高阶〔follow〕He follows fame.他追求名利。21世纪英汉〔fortune〕He hoped to achieve fame and fortune.他指望着名利双收。韦氏高阶〔fortune〕She is hoping her US debut will be the first step on the road to fame and fortune.她希望她在美国的首次演出将是她走上名利双收之路的第一步。牛津高阶〔fortune〕They went to America in search of fame and fortune.他们到美国去追名寻利。牛津搭配〔glory〕She enjoyed the reflected glory of her daughter's fame.分享他人的荣誉麦克米伦高阶〔glory〕Victory brought them glory, fame and riches.胜利带给他们荣誉、声望和财富。牛津搭配〔go〕He had fame, money, and everything that goes with it.他有名有利，还有名利所带来的一切。朗文当代〔grounded〕He's trying to stay grounded despite all the fame and praise.尽管得到了声誉和赞颂，他仍努力脚踏实地做人。韦氏高阶〔guarantee〕His fame guarantees that his calls will nearly always be returned.他的名望确保了他的吁求几乎总能得到回应。外研社新世纪〔hall of fame〕Vivienne Westwood has scaled the heights of fashion's hall of fame.薇薇恩·韦斯特伍德已成为时装界的翘楚。柯林斯高阶〔hanker〕He had hankered after fame all his life.他一生追求名望。牛津高阶〔height〕The Beatles were at the height of their fame.当时正是披头士乐队最走红的时候。朗文当代〔honoree〕Three honorees were chosen for the Hall of Fame.三位获奖者入选名人堂。韦氏高阶〔humbled〕Honda won fame in the 1980s as the little car company that humbled the industry giants.本田在20世纪80年代作为一家轻易挫败行业巨头的小汽车公司而声名鹊起。柯林斯高阶〔immortality〕Enduring fame.不灭的声望美国传统〔induct〕Barry was inducted into the Basketball Hall of Fame in 1987.巴里于 1987 年被列入篮球名人堂。朗文当代〔induct〕She was inducted into the Basketball Hall of Fame.她入选篮球名人堂。韦氏高阶〔intellect〕Her intellect is famed far and wide.她的非凡才智闻名遐迩。柯林斯高阶〔languish〕I sigh'd for fame, I languished for renown.我追求声名, 却为荣誉所累。外研社新世纪〔lavish〕She is famed for her lavish dinner parties.她以举办盛大的宴会而闻名。外研社新世纪〔lightning〕Ali was famed for his lightning reactions and ready wit.阿里以机智敏捷而闻名。麦克米伦高阶〔local〕The writer's fame is local rather than national.这位作家仅在地方而非在全国知名。英汉大词典〔long after〕He longs after fame.他极想出名。21世纪英汉〔magnet〕The United States has always acted as a magnet for people seeking fame and fortune.美国一直像磁石般吸引着追名逐利的人。剑桥高阶〔manipulate〕The thought that any parent would manipulate their child into seeking fame just appalled me.想到竟然有做父母的会驱使自己的孩子去追求名望，真是让我吃惊。朗文当代〔meteoric〕The group had a meteoric rise to fame in the 70s.这支乐队在20世纪70年代迅速成名。剑桥高阶〔notoriety〕He achieved instant fame and notoriety with the release of his film.他的电影上演，他就立刻变得声名狼藉。韦氏高阶〔notoriety〕The quality or condition of being notorious; ill fame.声名狼藉的，恶名昭彰的美国传统〔notwithstanding〕Fame and fortune notwithstanding, Donna never forgot her hometown.尽管名利双收，唐纳从未忘记自己的家乡。朗文当代〔nowhere〕He came from (out of) nowhere into national fame.他从无名之辈一跃而为全国知名人物。英汉大词典〔obscure〕His fame was obscured by that of his wife .他妻子的名声使他的名声相形见绌。21世纪英汉〔owe〕He owed his fame to good fortune.他把他获得的名望归因于好运。21世纪英汉〔owe〕The city essentially owes its fame and beauty to the Moors who transformed it into the Muslim capital of Spain.该城的声名与美丽基本上要归功于将它变成西班牙穆斯林之都的摩尔人。柯林斯高阶〔pamper〕He pampered his ambition for wealth and fame.他迁就自己谋求富有与名利的野心美国传统〔parlay〕In debate he often parlays his voice into fame.在辩论中他常常利用自己的嗓子赢得声誉。21世纪英汉〔penalty〕Lack of privacy is one of the penalties you pay for fame.当了名人的麻烦之一就是没有隐私。韦氏高阶〔penalty〕One of the penalties of fame is loss of privacy.成名的弊端之一是失掉了隐私。牛津高阶〔phantom〕He spent years chasing the phantoms of fame and fortune.他耗费了多年光阴追求渺茫的名利。韦氏高阶〔phenomenal〕Her rise to fame was quite phenomenal - in less than two years she was a household name.她的成名真是奇迹——不到两年的时间，她的大名已家喻户晓了。剑桥高阶〔pic〕Photographer Weegee shot to fame with his shocking pics of New York crime in the 30s.摄影师维吉因拍摄30年代纽约罪案的骇人照片而声名鹊起。外研社新世纪〔play-acting〕Her childhood featured lots of play-acting, singing into hairbrushes and hoping for fame to follow.童年时期她总是在表演, 拿发梳当话筒对着唱歌, 盼着能够功成名就。外研社新世纪〔plus〕He had wealth plus fame.他有钱也有名。英汉大词典〔practically〕The British are not famed for their philosophy and tend to be more practically minded.英国人不是以其哲学思想闻名, 而是往往更注重实际。外研社新世纪〔price〕Fame comes at a price.名望的得来是有代价的。外研社新世纪〔prominence〕It's the first time that a lawyer of such prominence (= fame and importance) has been given the freedom to air his views on TV.一位如此著名的律师获准在电视上自由地发表观点，这是第一次。剑桥高阶〔recognize〕Nichols was recognized by the Hall of Fame in 1949.尼科尔斯在1949年正式入选名人堂。柯林斯高阶〔reflex〕The fame of Greece was a reflex from the glory of Athens.希腊的盛名乃是雅典的光荣折射所致。英汉大词典〔renown〕The quality of being widely honored and acclaimed; fame.名望：被广泛地尊重和赞誉的品质；声誉美国传统〔resound〕His fame resounded throughout (或 all over) the world.他名扬全球。英汉大词典〔richness〕Some people want fame or riches — I just wanted a baby.有人希望得到名望，有人希望获得财富——我只想要个孩子。柯林斯高阶〔rise〕The band's sudden rise to fame took everyone by surprise.乐队的突然成名让所有人都感到意外。朗文当代〔rocket〕Sharon Stone rocketed to fame in the film "Basic Instinct".莎朗．斯通凭借电影《本能》一举成名。剑桥高阶〔sb's/sth's claim to fame〕This little town's only claim to fame is that the president was born here.这个小镇之所以出名，唯一的原因是总统出生在此。剑桥高阶〔share〕Everyone wants to claim their share of fame and fortune.所有人都追逐名利。牛津搭配〔shoot for sth〕It's worth taking chances when you're shooting for a chance of fame and wealth.如果你想追逐名利和财富，那是值得去冒险的。剑桥高阶〔shoot〕Alina Reyes shot to fame a few years ago with her extraordinary first novel.阿林娜·雷耶斯几年前因她那部不同凡响的小说处女作而迅速成名。柯林斯高阶〔short cut〕Fame can be a shortcut to love and money.有了名气就容易收获爱情和金钱。柯林斯高阶〔simply〕Fame is often simply a matter of being in the right place at the right time.成名常常是身在其位，恰逢其时，仅此而已。牛津高阶〔siren song〕They could not resist the siren song of fame and money.他们无法抵抗名誉与金钱的危险诱惑。韦氏高阶〔slam〕The famed film-maker slammed the claims as 'an outrageous lie'.这位大名鼎鼎的电影制片人声色俱厉地抨击了这些说法，称之为“无耻的谎言”。柯林斯高阶〔small beer〕Such roles are small beer compared with the fame she once enjoyed.和她曾经享有的名气相比，这样的角色真的算不了什么。柯林斯高阶〔soapbox〕His fame as an actor provides him with a soapbox to encourage young people to vote.他是知名演员，这使他能够站出来鼓励年轻人投票。韦氏高阶〔spread〕His fame had spread far and wide.他声名远扬。牛津搭配〔summit〕The articulation of the theory of relativity catapulted Albert Einstein to the pinnacle of fame.相对论的问世将艾尔伯特·爱因斯坦推到了名誉的顶峰。美国传统〔suppose〕It's reasonable to suppose that people go into this business in search of fame.有理由认为人们进入这一行是为了出名。牛津搭配〔tattered〕But, two-and-a-half years later, things haven't quite gone to plan and Stanley's dreams of fame and fortune lie tattered and torn.但是，两年半之后，事情并未如愿发展，斯坦利追求名利的梦想完全破灭了。柯林斯高阶〔tear away〕Fame hasn't torn her away from her beloved Liverpool.功成名就之后她还是舍不得离开她深爱的利物浦。柯林斯高阶〔tenure〕He was in the middle of his tenure as Oxford Professor of Poetry and at the height of his fame.当时，他在牛津担任诗歌教授的聘期刚到一半，声誉正隆。柯林斯高阶〔ticket〕He expected the novel to be his ticket to fame and fortune.他期望这部小说能使他名利双收。韦氏高阶〔toll〕The pressure of fame can take a terrible toll.名声的压力能造成可怕的伤害。牛津搭配〔top〕She is determined to make it to the top(= achieve fame or success).她决心要出人头地。牛津高阶〔two-edged〕Fame is a two-edged sword.名气是把双刃剑。外研社新世纪〔unfazed〕She seems unfazed by her sudden success and fame.她看上去对自己的一夜成名处之泰然。剑桥高阶〔vault〕He vaulted to fame on the strength of his discovery.由于他的发现,他一举成名。英汉大词典〔vision〕We had visions of fame and fortune.我们对名利抱有幻想。韦氏高阶〔way〕Her salary in no way matched her fame.她的薪水与她的名声一点也不相称。 英汉大词典〔write ... into〕With his book,he wrote himself into sudden fame.他通过写书一举成名。21世纪英汉〔write〕Tom never guessed that with his latest book he would write himself into sudden fame.汤姆从未料到他的新作竟会使自己突然成名。英汉大词典Fame and wealth has done nothing to curb (=reduce) her appetite for success.名誉和财富丝毫没有能抑制她对成功的渴求。剑桥国际Fame in the world of rock and pop is largely ephemeral.在摇滚音乐和流行音乐的世界里，名声是很短暂的。剑桥国际Fame is only one of the sauces of life. 人生有诸多乐趣，名望只是其中之一。译典通As a table-tennis player, he was famed for his stubborn resistance and his refusal to accept defeat.作为一名乒乓球运动员，他以顽强战斗和不甘失败而著称。剑桥国际Don't let fame / success go to your head.别让荣誉 / 成功冲昏你的头脑。剑桥国际Eventually he wearied of wooing fame and fortune. 他终于对追名逐利感到厌倦了。译典通He cares very little for fame and gain. 他对名利很淡薄。译典通He has risen from obscurity to international fame. 他已从默默无闻之辈而成为国际上名人。译典通He was catapulted to fame. 他突然成名。译典通Her fame and (good) looks did not lead to a Hollywood career.她的名声和相貌并没有使她能在好莱坞闯一番事业。剑桥国际Her remarkable achievements have brought fame to her small home town (= resulted in it becoming famous).她杰出的成就给故乡小镇带来了声誉。剑桥国际Her rise to fame was quite phenomenal -- in less than two years she was a household name.她的成名是个奇迹，不到两年她名字家喻户晓。剑桥国际I'm glad to see that fame hasn't spoilt him and made him abandon his old friends.我很高兴看到他没有被自己的名望冲昏头脑，也没有因此而背弃老朋友。剑桥国际It's the first time that a lawyer of such prominence (= fame and importance) has been given the freedom to air his views on TV.一个如此著名的律师能在电视上自由地发表观点，这是第一次。剑桥国际Joan of Arc's fame has echoed down (through) the centuries.圣女贞德的美名世代相传。剑桥国际San Francisco is famed for its gluttony--more is spent per person there in restaurants than anywhere else in America.旧金山以贪吃而闻名----在餐馆的人均消费在全美名列第一。剑桥国际She came from nowhere into national fame. 她从无名之辈变成全国闻名。译典通She shot to fame by building up the company from nothing into a stock market star.她把公司从默默无名做成股票市场上的明星，由此迅速成名。牛津商务She was, in spite of (= Although she has) fame and fortune, basically an unhappy woman.尽管她出名而富有，可她并不快乐。剑桥国际Sylvester Stallone shot to fame (= became famous suddenly) with the film ‘Rocky’.西尔维斯特·史泰龙凭电影《硬石心肠》一炮走红。剑桥国际Sylvester Stallone shot to fame with his leading role in the film, ‘Rocky’.西尔维斯特·史泰龙因领衔主演了影片《落基》而一举成名。剑桥国际The actor achieved fame when he was only nineteen. 那位演员十九岁时就成名了。译典通The boldness of his approach to the restaurant business led to his sudden rise to fame.大胆地向餐饮业进军使他一举成名。剑桥国际The film tells anew the story of his rise to fame and power.这部影片再度叙述了他成名与得势的故事。剑桥国际The group had a meteoric rise to fame in the 70s, but are now almost forgotten.合唱团在七十年代迅速出名，但现在几乎被遗忘了。剑桥国际The magazine is famed for its merciless political lampoons.这本杂志以无情的政治讽刺著称。剑桥国际The scandal will not detract from his fame. 这一丑闻无损于他的名声。译典通The town's fame rests on its beautiful 14th-century abbey.这个小镇的名声系于它的建于14世纪的漂亮的修道院。剑桥国际This area is famed for its natural beauty. 这地区以其大自然的美景而著名。译典通This little town's only claim to fame (=The only reason why it is famous) is that the President was born here.这座小镇的唯一出名之处是总统在此出生。剑桥国际This theatre is the crucible of comedy, where fame or failure is found.这个剧院是对喜剧的考验，成功和失败都有可能。剑桥国际Winning the Nobel Prize catapulted him to fame. 赢得诺贝尔奖让他一下子声名大噪。译典通You really know you've made it when they enshrine you in the Rock 'n’Roll Hall of Fame.当他们把你放进摇滚乐名人纪念堂时你真的知道你成功了。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。