单词 | finger |
释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BREAK〕Break a leaf off the bush, rub it between your fingers, and smell the lemony scent. 从灌木中摘一片叶子用手指捻搓,就能嗅到柠檬香。朗文写作活用〔CATCH〕The article says that at least five government officials have been caught with their fingers in the till. 那篇文章称至少有五名政府官员因侵吞公款被抓。朗文写作活用〔CLUMSY〕I can't type at all when people are watching me. I go all fingers and thumbs. 别人看着我时,我一个字也打不出来,手指很笨拙。朗文写作活用〔DECORATE〕Rings and gems adorned the fingers of both her hands. 她的双手手指上戴满了戒指和宝石。朗文写作活用〔FEEL〕It was so cold my fingers had gone numb. 天非常冷,我的手指都冻僵了。朗文写作活用〔HOLE〕A small bead of blood formed where she had pricked her finger. 她扎到手指的地方形成了一个小血滴。朗文写作活用〔HOLE〕I covered my eyes with my hands, watching through the slits between my fingers. 我用双手捂住眼睛,通过手指缝看出来。朗文写作活用〔KNOW/NOT KNOW〕As a manager of a bookshop, I have to have my finger on the pulse of the publishing industry. 作为书店经理,我必须掌握出版行业的脉搏。朗文写作活用〔SIGN〕When the teacher puts her finger to her lips, it's a sign for you all to be quiet. 老师把食指放到唇边时,是表示要大家保持安静。朗文写作活用〔a hair's breadth〕His finger was within a hair's breadth of touching the alarm.他的手差一点点就碰到警报器了。剑桥高阶〔accident〕He had an accident at work and cut his finger.他上班时出了事故, 割破了手指。外研社新世纪〔accusatory〕He pointed an accusatory finger at the suspect.他伸手指认了嫌疑犯。韦氏高阶〔all fingers and thumbs〕Sorry I dropped the vase; I'm all fingers and thumbs today.对不起,我摔碎了花瓶;我今天真是笨手笨脚的。韦氏高阶〔barre〕A fingering technique used with fretted stringed instruments in which a finger is laid across the fretboard to stop all or several strings at once.按弦弹拨法:带音品弦乐器的弹拨技巧,将一根手指放在音品板上按住所有的弦或几根弦美国传统〔beat〕She beat time with her fingers.她用手指打拍子。牛津高阶〔bleeding〕She put a plaster on his bleeding finger.她用创可贴包住他流血的手指。外研社新世纪〔blur〕His damp fingers blurred the manuscript.他的湿手弄脏了稿子。英汉大词典〔body〕My fingers were numb and my whole body ached.我手指麻木,浑身疼痛。朗文当代〔brassy〕Those ladies were brassy and busty, with podgy fingers and painted eyes.那些女人打扮花哨, 胸部肥硕, 手指粗短, 眼影浓重。外研社新世纪〔burn〕I tried a dating agency once, but got my fingers badly burnt – I'll never do it again.我找过一次婚姻介绍所,结果吃了大亏 — 我以后再也不这样做了。朗文当代〔cage〕Her fingers formed a cage over her mouth.她用手指捂住了自己的嘴。英汉大词典〔clubbing〕A condition in which the ends of the fingers and toes are enlarged and the nails are shiny and abnormally curved.杵状膨大:手指与脚趾的末端扩大,指甲闪闪发亮且不正常弯曲的情形美国传统〔contact〕His fingers were briefly in contact with the ball.他的手指稍稍地碰了一下球。牛津高阶〔count〕The child has to use his fingers to count.那个小孩得用手指头去数。文馨英汉〔curl〕His fingers curled gently round her wrist.他手指轻轻握着她的手腕。外研社新世纪〔curl〕The baby's fingers were tightly curled.婴儿的手攥得紧紧的。韦氏高阶〔dead〕It's so cold outside that my fingers feel dead.外面太冷了,我的手指都冻僵了。英汉大词典〔dead〕The dead cigarette was still between his fingers.那支已熄灭的香烟仍在他指间。柯林斯高阶〔dig〕He dug his fingers into the soft earth.他把手指插入松土中。英汉大词典〔dip〕He dipped his finger in the water.他把手指浸入水中。英汉大词典〔dip〕He dipped his finger into the jar of syrup.他把手指伸进糖浆罐里。外研社新世纪〔disentangle〕He tried to disentangle his fingers from her hair.他竭力将手指从她缠绕的头发中挣脱出来。牛津高阶〔drop off〕Gangrene can set in and fingers and toes drop off.会感染坏疽, 手指和脚趾会脱落。外研社新世纪〔drumming〕The drumming of the fingers became heavier.手指的敲击声越来越重。外研社新世纪〔drum〕He drummed his fingers on the desk .他的手指头不停地敲桌子。麦克米伦高阶〔drum〕She was drumming with her fingers on the table.她正用手指在桌子上笃笃地敲。21世纪英汉〔each〕She has a ring on each finger.她每根手指上都有戒指。文馨英汉〔entwine〕They walked along with their fingers entwined.他们手拉着手往前走。21世纪英汉〔evert〕I everted an eyelid with my fingers.我用手指翻出眼睑。英汉大词典〔finger paint〕I have to buy some finger paints for my classroom.我要给教室买一些手指画。韦氏高阶〔finger paint〕The kids will finger paint today.今天孩子们将用手指作画。韦氏高阶〔fingernail〕The nail on a finger.手指甲美国传统〔finger〕Dad started twiddling his fingers nervously.爸爸开始紧张地搓弄着手指。牛津搭配〔finger〕Don't stick your fingers in the cookie batter! 别把你的手指伸到饼干糊里!韦氏高阶〔finger〕He crossed his fingers, asking for luck for the first time in his life.他交叉手指,生平第一次祈求好运。柯林斯高阶〔finger〕He had a finger in every major upheaval of the last ten years.他参与了最近10年来每一次重大的动乱。英汉大词典〔finger〕He had long bony fingers.他的手指又瘦又长。麦克米伦高阶〔finger〕He slipped the ring onto her finger.他把戒指轻轻地套在她的手指上。韦氏高阶〔finger〕I dipped my finger in the sauce and licked it.我用指头蘸了蘸酱,舔了一下。牛津搭配〔finger〕I must make it clear I never laid a finger on her.我得说清楚,我可没有动过她一根毫毛。柯林斯高阶〔finger〕I'm keeping my fingers crossed that they turn up soon.我祈盼他们早日出现。外研社新世纪〔finger〕If Lefty knew who'd put the finger on him, do you think that person would still be walking around?要是莱夫蒂知道是谁告发了他, 你觉得那个人还能四处逍遥吗?外研社新世纪〔finger〕If they don't get their finger out the window of opportunity will have closed again.他们要是再不抓紧干起来, 机会之窗就会再度关闭。外研社新世纪〔finger〕Not a finger would he lift in their defence.他绝不会出点力气去保卫他们。英汉大词典〔finger〕People who have fingered crack houses and fingered drug dealers have been assassinated.那些告发可卡因毒窟和毒品贩子的人遭到了暗杀。柯林斯高阶〔finger〕People who have fingered drug dealers have been assassinated.指认毒品走私犯的几个人被暗杀了。外研社新世纪〔finger〕Police and prosecutors manipulated the eyewitnesses so they would finger Aldo.警方与检察官操纵目击者, 让他们指认奥尔多。外研社新世纪〔finger〕Self-consciously she fingered the emeralds at her throat.她忸怩地摸着颈前的几块绿宝石。外研社新世纪〔finger〕She ran her fingers over the smooth wood.她用手指抚过光滑的木头。麦克米伦高阶〔finger〕She ran her fingers through his hair.她用手指给他拢了拢头发。朗文当代〔finger〕She suddenly held up a small, bony finger and pointed across the room.她突然伸出一根瘦小的手指,指向屋子的另一头。柯林斯高阶〔finger〕The beams of the searchlights fingered the sky.一道道探照灯光刺破天空。英汉大词典〔finger〕The man drew a finger across his throat in a threatening gesture.那个男子的手指划过喉咙,做了一个威胁的手势。牛津搭配〔finger〕The nurse pricked my finger to get some blood.护士用针扎我的指头取血。牛津搭配〔finger〕The teacher raised a warning finger and we stopped talking.老师竖起一根手指警告我们,我们就不说话了。牛津搭配〔finger〕There was a ring on each of his fingers.他每个手指上都戴着枚戒指。柯林斯高阶〔finger〕You mustn't allow a golden opportunity to slip through your fingers or you will regret it later.千万别错失良机,否则日后追悔莫及。柯林斯高阶〔flesh〕His fingers closed around the soft flesh of her arm.他握住了她柔软的手臂。牛津高阶〔flick〕He sent it skidding across the table with a flick of his fingers.他手指轻轻一弹, 把那东西推过桌面。外研社新世纪〔flick〕With a flick of a finger, you can turn it on and off.手指轻轻一动, 就可以开关。外研社新世纪〔flutter〕His fingers fluttered.他的手指颤抖。英汉大词典〔freeze onto〕In severe cold, your fingers can freeze onto metal handles,so be sure to cover your hands.严冬时,你的手指会被冻在金属把手上,所以你一定得戴上手套。21世纪英汉〔fumble〕She dressed, her cold fingers fumbling with the buttons.她穿上衣服,冰冷的手指笨拙地扣着纽扣。朗文当代〔get〕I can't get this ring on/off my finger.我无法戴上/取下这个戒指。韦氏高阶〔grip〕The baby gripped my finger with her tiny hand.婴儿的小手紧紧握住我的手指。剑桥高阶〔gum〕My fingers gummed together as the candy melted.糖化时把我指头都粘住了。英汉大词典〔handful〕She let the handful of sand trickle through her fingers.她让手里的一把沙子从指缝间慢慢漏下来。外研社新世纪〔itching〕He has itching fingers always ready for a bribe.他贪得无厌,随时准备接受贿赂。英汉大词典〔jab at〕Nick jabbed his finger at the clothes on the bed.尼克用手指捅了捅床上的衣服。外研社新世纪〔jab〕She jabbed a finger at him.她用手指戳他。英汉大词典〔jab〕When I didn't respond, he jabbed a finger at me.我没有反应,于是他用手指捅了我一下。朗文当代〔jammed〕Ben had got his finger jammed in the door.本的一个手指被门夹住了。朗文当代〔jam〕The window suddenly dropped down and jammed her finger.窗户突然落下来,砸伤了她的手指。麦克米伦高阶〔jut〕The northern end of the island juts out like a long, thin finger into the sea.岛屿的北端像一根细长的手指一样伸入海中。外研社新世纪〔keenness〕He ran the tip of one finger along the blade, testing its keenness.他用指尖滑过刀刃, 试试其锋利程度。外研社新世纪〔lacerate〕His fingers were badly lacerated by the broken glass.他的手指被碎玻璃严重划伤。朗文当代〔lace〕He took to lacing his fingers together in an attempt to keep his hands still.为了不让双手发颤,他十指紧扣。柯林斯高阶〔ladyfinger〕A small oval sponge cake shaped like a human finger.指状小松糕:一种小的椭圆形的状如人手指的海绵蛋糕美国传统〔lank〕She ran her fingers through her hair; it felt lank and dirty.她用手指梳了梳自己的长发, 头发摸起来又油又脏。外研社新世纪〔lank〕She ran her fingers through her hair; it felt lank and dirty.她用手指梳了梳自己的长发,头发摸起来又油又脏。柯林斯高阶〔lick〕The child licked his fingers clean.孩子把手指舔干净。英汉大词典〔linger〕His eyes lingered on the diamond ring on her finger.他一直注视著她手指上的钻戒。牛津高阶〔lip〕The teacher put a finger to her lips and the pupils all became silent.老师把食指放在唇上示意禁声,学生们便都安静下来。英汉大词典〔list〕He listed on his fingers four suspects and I wrote down their names.他扳手指列举了4名嫌疑分子,我便记下他们的名字。英汉大词典〔loop〕She looped a string around her finger.她在手指上缠了一圈线。韦氏高阶〔mime〕Stan put a finger to his mouth, miming 'shush'.斯坦把手指放在嘴边,比划着示意安静。朗文当代〔mitten〕A covering for the hand that encases the thumb separately and the four fingers together.连指手套:一种遮手用的分成拇指和其余四指两个部分的手套美国传统〔nicotine〕Nicotine marks stained his chin and fingers.尼古丁渍染黄了他的下巴和手指。外研社新世纪〔nip〕He nipped Billy's cheek with two rough fingers.他用两个粗糙的手指捏了捏比利的脸蛋。柯林斯高阶〔nip〕He nipped Billy's cheek with two rough fingers.他用两根粗糙的手指捏比利的脸颊。外研社新世纪〔nip〕He nipped the child's nose with his fingers.他用手指拧小孩的鼻子。英汉大词典〔nip〕Our puppy nipped my fingers playfully.我们的小狗戏咬我的手指头。文馨英汉〔nip〕The cold wind has nipped my fingers.寒风刺痛我的手指头。文馨英汉〔nozzle〕If he put his finger over the nozzle, he could produce a forceful spray.如果他用手指头按住喷嘴, 就可以造成强力喷射。外研社新世纪〔numb〕He could feel his fingers growing numb.他能感觉到自己的手指渐渐变得麻了。外研社新世纪〔numb〕His fingers were beginning to go numb.他的手指开始发麻。牛津搭配〔numb〕My fingers have gone numb.我的手指已经麻木了。外研社新世纪〔on〕Which finger do you wear your ring on? 你把戒指戴在哪个手指上?剑桥高阶〔pad〕The fleshy underside of the end of a finger or toe.肉垫:手指或脚趾末端多肉的下侧美国传统〔page〕I ran my finger down the page until I found the name I was looking for.我的手指沿书页往下移动,直到发现了我要找的名字。牛津搭配〔palm〕The inner surface of the hand that extends from the wrist to the base of the fingers.手掌:人的手指基部与腕部之间稍凹部分美国传统〔peck〕The hen pecked my finger.这只母鸡啄了我的手指。韦氏高阶〔pet〕He petted the seat with his fingers.他用手指轻轻按抚着座位。英汉大词典〔pickingly〕I pricked my finger on a rose tree.我让玫瑰树刺痛了手指。21世纪英汉〔pick〕He picked out the tune on the piano with one finger.他凭记忆用一个手指在钢琴上慢慢弹出了那支曲子。牛津高阶〔pinch〕I pinched my fingers in the door.我的手指被门夹了。韦氏高阶〔pins and needles〕I had pins and needles in the tips of my fingers.我的指尖有针刺的感觉。柯林斯高阶〔point〕He pointed his finger to an inlet just to the west of the docks.他用手指指了指紧挨码头西面的一处小湾。外研社新世纪〔point〕He stood up and pointed his finger at me.他站起来用手指指着我。朗文当代〔poke〕Andy poked the fish with his finger to see if it was still alive.安迪用手指戳了戳那条鱼,看它是否还活着。朗文当代〔poke〕He poked his finger into the hole.他把手指插进孔中。外研社新世纪〔press〕He pressed a finger gently to her lips.他伸出一根手指轻轻地按在她的唇上。牛津搭配〔prick〕I'm going to give your finger a little prick with this needle.我将用这根针在你手指上轻轻扎一下。牛津高阶〔prick〕She had just pricked her finger with the needle.她刚刚被针扎破了手指。外研社新世纪〔prick〕The nurse pricked my finger and squeezed out a drop of blood.护士在我的手指上扎了一下,然后挤出一滴血。韦氏高阶〔pulse〕He claims to have his finger on the pulse of the industry.他声称该对行业了如指掌。柯林斯高阶〔push〕The child pushed his fingers into the mud.孩子把手指伸进泥浆里。英汉大词典〔put your finger on sth〕There's something odd about him, but I can't quite put my finger on it.他有点儿不对劲,但我说不出到底是什么。剑桥高阶〔reckon ... up〕The great poets still living can be reckoned up on the fingers of one hand.现在还在世的伟大诗人屈指可数。(即用一只手的手指就可以把活着的伟大诗人一一列举)21世纪英汉〔run〕Charles ran his fingers through her hair.查尔斯用手指拢了拢她的头发。朗文当代〔run〕Fred ran his fingers gently through her hair.弗雷德用手指轻柔地抚弄着她的头发。麦克米伦高阶〔sew〕His finger was cut off when he caught it in a machine, but the surgeon was able to sew it back on.他的手指被机器夹住切断了,不过外科医生把断指缝合上去了。剑桥高阶〔shut〕I accidentally shut the door on her fingers.我关门时不小心夹到了她的手指。韦氏高阶〔skywards〕He pointed a finger skywards.他用一个手指指向天空。麦克米伦高阶〔slice〕His knife had slipped and sliced off the top of his finger.他的刀一滑,把他的指尖削掉了一块。朗文当代〔slip〕The knife slipped and cut his finger.刀滑脱,划破了他的手指。朗文当代〔smell〕I can't put my finger on it, but something about this deal really smells.我无法准确说出来,但这项交易确实有点问题。麦克米伦高阶〔smoothly〕His fingers smoothed the hair back from her face.他用手把她脸上的头发捋到脑后。柯林斯高阶〔snap your fingers〕He was snapping his fingers in time with the music.他和着音乐节拍打着响指。剑桥高阶〔snap〕He snapped his fingers, and Wilson produced a sheet of paper.他打了个响指, 威尔逊便递过一张纸来。外研社新世纪〔snap〕I could obtain with the snap of my fingers anything I chose.我不费吹灰之力就可以得到我看中的任何东西。柯林斯高阶〔snap〕I've trained the dog to come to me with a snap of my fingers.这条狗经过我训练,一听到我打响指就会过来。韦氏高阶〔sparkle〕The jewels on her fingers sparkled.她手指上戴的首饰闪闪发光。柯林斯高阶〔splay〕He splayed his fingers across his face.他张开手指蒙住了脸。柯林斯高阶〔splay〕She splayed her fingers to show off her manicure.她张开手指,炫耀她修过的指甲。韦氏高阶〔splint〕Her finger is in a splint.她的手指固定着夹板。外研社新世纪〔stab〕He stabbed me on the forehead with his finger.他用手指戳我的前额。21世纪英汉〔stain〕Her fingers were stained yellow from years of smoking.她的手指因长年吸烟被熏黄了。朗文当代〔sticky〕The child's fingers are sticky with jam.孩子的手指上都是黏糊糊的果酱。英汉大词典〔stick〕A thorn stuck in her finger.她的手指扎了一根刺。剑桥高阶〔stiffen〕Her old fingers were stiffening up now.她老了,现在手指变得不灵活了。麦克米伦高阶〔stitch〕Surgeons managed to stitch his finger back on.外科医生想办法把他的断指缝合成原状。麦克米伦高阶〔stop〕To close (a hole on a wind instrument) with the finger in sounding a desired pitch.以手指按住孔:为产生一定的音调而用手指堵住(管乐器的孔)美国传统〔stubby〕He pointed a stubby finger at a wooden chair opposite him.他伸出一根粗短的手指指向他对面的一把木椅。柯林斯高阶〔tap〕I could hear him tapping his fingers on the desk.我能听见他用手指轻叩桌子的声音。剑桥高阶〔tap〕She tapped her fingers gently on the table.她用手指轻轻地弹着桌子。牛津搭配〔thimble〕A small cup made of metal, ceramic, plastic, leather, or other hard material, worn for protection on the finger that pushes the needle in sewing.顶针:用金属、陶瓷、塑料、皮革或其它硬材料制作的小杯状物,缝制时戴在手指上起保护作用美国传统〔thumbscrew〕A screw designed so that it can be turned with the thumb and fingers.指旋螺丝:一种设计得可以用拇指和其它手指旋转的螺丝美国传统〔tighten〕Her fingers tightened on her purse.她把钱包抓得更紧些。英汉大词典〔touch-type〕To engage in typing or type (a document, for example) without having to look at the keyboard, the fingers having been trained to locate the keys by position.盲打:进行打字或打(如一文件),眼睛不看键盘,手指已练就通过位置确定按键的能力美国传统〔touch〕He remembered the touch of her fingers on his face.他还记得她的手指抚摸他的脸的感觉。朗文当代〔trace〕Rosie's fingers traced a delicate pattern in the sand.罗茜用手指在沙地上画出一幅精美的图案。朗文当代〔trace〕She lightly traced the outline of his face with her finger.她轻轻地用手指去感觉他脸的轮廓。牛津搭配〔trap〕I trapped my finger in the door.我的一只手指被门夹住了。外研社新世纪〔trap〕Mind you don't trap your fingers in the door.小心别让门夹了手指头。朗文当代〔twirl〕She twirled her hair round her fingers.她把头发缠绕在手指上。英汉大词典〔twist sb around your little finger〕He'd do anything for you. You've got him twisted around your little finger.他会为你做一切。你已经完全可以左右他。剑桥高阶〔twitter〕She twittered her fingers.她摇动手指。21世纪英汉〔two fingers〕I gave him the two fingers.我对他做了一个侮辱性的手势。牛津高阶〔unbend〕He was bending and unbending his fingers.他反复屈伸手指。韦氏高阶〔wag〕She wagged a finger under his nose in a taunting gesture.她当着他的面嘲弄地摇晃着手指。柯林斯高阶〔walk〕He walked his fingers along the baby's belly.他的手指迈步似的顺着婴儿的肚子移动。韦氏高阶〔with〕His fingers were numb with cold.他的手指冻麻了。牛津高阶〔work your fingers to the bone〕She worked her fingers to the bone to provide a home and food for seven children.她长年累月地辛苦劳作,好让7个孩子能有个家,能吃上饭。剑桥高阶〔zill〕One of a pair of round metal cymbals attached to the fingers and struck together for rhythm and percussion in belly dancing.对钗:一种成对带在手指上的圆形金属铜钹,在肚皮舞中碰撞铜钹产生节奏和打击声美国传统He was the only one who lifted a finger to save the children. 他是唯一出力帮助孩子们的人。译典通His fingers fluttered. 他的手指颤动。译典通His fingers had left marks on the table's polished surface.光亮的桌面上留下了他的指印。剑桥国际I can't type properly --I just use two fingers.我无法正确地打字----我只用两个手指打。剑桥国际Keep your fingers away from the crab's claws when you pick it up.当你抓起蟹时,手指别碰到它的钳子。剑桥国际Many investors got their fingers burnt when the Internet bubble burst.互联网泡沫破灭时,许多投资者遭受了损失。牛津商务Paul clicked his fingers (=moved his thumb against his middle finger to make a short sharp sound) to attract the waiter's attention.保尔打了个响指来吸引侍者的注意。剑桥国际She gave him a prod with her finger. 她用手指戳了他一下。译典通She gently explored her new baby's face with her fingers (= felt it in order to discover more about it).她用手指轻轻细查新生婴儿的脸。剑桥国际She lovingly stroke Chris's face with the tips of her fingers.她充满爱意地用手指尖抚摸克里斯的脸庞。剑桥国际She pricked her finger with a needle. 她用针扎了一下手指。译典通She worked her fingers to the bone to provide a home and food for seven children.她长期不住手地干活,使7个孩子有一个家,还有食物。剑桥国际Something seemed to be wrong, but I couldn't put my finger on (=tell exactly) what it was.好像有点不对劲,但我搞不清是什么问题。剑桥国际The baby gripped my finger with her tiny hand.这个婴儿用她的小手抓紧我的手指。剑桥国际The baby is sucking its finger. 婴儿在吮吸手指。译典通The baby took my finger in its tenacious little fist.那个婴儿用他的小拳头紧握住我的手指。剑桥国际The cold caused a tingle in my fingers. 严寒使我的手指有刺痛感。译典通The cold made him lose feeling in his fingers. 他的手指被冻麻了。译典通The gardener nipped the leaves off the bush with his fingers. 园丁用手指掐掉灌木上的叶子。译典通The old man drew a long gnarled finger across his throat.那老人将一只长而粗糙的手指划过他的喉咙。剑桥国际The parrot pecked my finger through the bars of the cage -- it really hurt! 鹦鹉透过笼子啄我的手指,真疼。剑桥国际Two of her fingers had been cut off in the machine but fortunately the surgeons were able to reattach them using microsurgery.她的两个手指被机器切断了,而幸运地是外科医生能够使用显微手术重新把它们接起来。剑桥国际Unhappy tourists have pointed the finger at unhelpful travel agents.不高兴的游客们纷纷指责帮不上忙的旅行社工作人员。剑桥国际You ought to hear what she has to say, because she's someone with her finger on the pulse of the city.你得听听她要说的,因为她对这个城市了如指掌。剑桥国际You'd find this tune easier to play if you fingered it correctly (=played the notes of the tune with the correct fingers).假如你指法正确的话,你会发现这支曲子弹奏起来更容易些。剑桥国际 |
随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条,基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法,是英语学习及翻译工作的有利工具。