| 单词 | allegiance |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-wide〕Countrywide, a total of 22 political parties are competing for the voters' allegiance.全国范围内，总共有22个政党在争夺选民的支持。柯林斯高阶〔Americanism〕Allegiance to the United States and its customs and institutions.崇美主义：对美国及其传统习惯的忠诚美国传统〔CHANGE/NOT CHANGE〕The generals are transferring their allegiance to their new leader. 将军们转而效忠他们的新领袖。朗文写作活用〔LOYAL/NOT LOYAL〕Opposition leaders have proclaimed their allegiance to the new government. 反对党领袖已宣布效忠新政府。朗文写作活用〔LOYAL/NOT LOYAL〕Their allegiance is still to the Queen. 他们仍然效忠女王。朗文写作活用〔PROMISE〕New citizens are asked to swear allegiance during the citizenship ceremony. 在入籍仪式上，新公民被要求宣誓效忠。朗文写作活用〔PROMISE〕Should new citizens of Canada pledge allegiance to the queen of Great Britain? 加拿大的新公民要向英国女王宣誓效忠吗？朗文写作活用〔Romanize〕To make Roman in character, allegiance, or style.使在性格、效忠或风格方面罗马化美国传统〔allegiance〕As an Englishman who'd lived for a long time in France, he felt a certain conflict of allegiances when the two countries played soccer.作为一个在法国生活了很长时间的英国人，当两国足球队比赛时，对于要支持哪一方，他的内心会有一番思想斗争。剑桥高阶〔allegiance〕Both candidates are working hard to convince voters to switch allegiances.两位候选人都在努力说服选民们改变拥戴对象。韦氏高阶〔allegiance〕Both knights owed allegiance to Bishop Odo and were granted lands in Kent under his protection and patronage.两名骑士都向奥多主教表示臣服, 在他的庇护和恩赐下获得了位于肯特的土地。外研社新世纪〔allegiance〕Catholicism claims allegiance from more than 80% of the population.80% 以上的人口信奉天主教。牛津搭配〔allegiance〕Every day the children say the Pledge of Allegiance. (in the US) 美国学童每天都要进行效忠宣誓。牛津搭配〔allegiance〕He affirmed his allegiance to the president.他坚称自己拥戴总统。牛津高阶〔allegiance〕He chose the Democratic Party as his new allegiance.他选择民主党作为新的效忠对象。英汉大词典〔allegiance〕He is now very rich but his allegiance to his working-class origins is still strong.他现在很富有，但他对自己的工人阶级出身依然很忠贞。牛津搭配〔allegiance〕He keeps everyone guessing about his true allegiance.他一直让大家猜测谁是他真正的拥戴对象。牛津搭配〔allegiance〕He owed his allegiance to the organization that had given him all his opportunities.他矢志忠于给了他这么多机会的组织。牛津搭配〔allegiance〕He owes allegiance to them for all the help they have given him.得到他们如此多的帮助，他认为自己应该效忠于他们。韦氏高阶〔allegiance〕His allegiance to his brother lasted all his life.他对他兄弟的深情终生不渝。英汉大词典〔allegiance〕His brand allegiances are divided.他并不专门使用某一商标的商品。英汉大词典〔allegiance〕I pledge allegiance to the flag of the United States of America.我向美国国旗宣誓效忠。朗文当代〔allegiance〕In Sale, disappointed voters switched their allegiance in droves.在塞尔, 一批批失望的选民改变了他们的拥戴对象。外研社新世纪〔allegiance〕In many American schools, the students pledge allegiance (to the flag) at the beginning of the school day.在很多美国学校里，学生每天上课前要（向国旗）进行宣誓。剑桥高阶〔allegiance〕It is hard to keep up with the shifting allegiances between the various political parties.各个政党不断变换拥戴对象，令人跟都跟不上。牛津搭配〔allegiance〕Love of one's country does not mean blind allegiance to a regime.爱国并不意味着对政权的盲目忠诚。牛津搭配〔allegiance〕Many people have abandoned their traditional party allegiances.许多人已不再像以往那样效忠于政党。牛津搭配〔allegiance〕My allegiance to Kendall and his company ran deep.我对肯德尔及其公司的忠诚加深了。柯林斯高阶〔allegiance〕My allegiance to Kendall and the company was strong.我对肯德尔和公司高度忠诚。外研社新世纪〔allegiance〕New citizens swear a pledge of allegiance to the Queen.新公民宣誓效忠女王。外研社新世纪〔allegiance〕New officers take an oath of allegiance to their country.新上任的军官宣誓效忠自己的国家。牛津搭配〔allegiance〕People of various party allegiances joined the campaign.各个不同政党的拥护者都参加了这次活动。牛津高阶〔allegiance〕Soldiers have to swear allegiance to the Crown/the King.士兵必须宣誓效忠国王。剑桥高阶〔allegiance〕The people here have strong political allegiances. 这里的民众政治忠诚度很高。朗文当代〔allegiance〕The rebels now have to swear allegiance to a leader they hate.叛乱分子现在不得不发誓效忠于他们所憎恨的领袖。牛津搭配〔allegiance〕The union needs to retain the allegiance of all its members for the strike to succeed.罢工若要取得胜利，工会需要使所有成员忠心不渝。牛津搭配〔allegiance〕The various splinter groups all claim allegiance to the true spirit of the movement.所有分裂出来的小派别都声称忠于该运动的真正精神。牛津搭配〔allegiance〕They swear allegiance to the Crown.他们宣誓效忠国王。外研社新世纪〔allegiance〕This is a community driven by strong ties and allegiances.这是一个紧密团结、精诚合作的团体。外研社新世纪〔allegiance〕We will give our full allegiance to the party.我们会对党无限忠诚。牛津搭配〔allegiance〕You owe allegiance (=have a duty to give allegiance) to your king.你必须效忠国王。朗文当代〔allegiance〕You owe absolute allegiance to him.你应该绝对拥护他。外研社新世纪〔battle〕The upcoming political battle could be for the allegiance of the young.下一场政治较量有可能是为了争夺年轻人的拥护。牛津搭配〔company man〕A man whose primary allegiance is to his employer.公司男职员，忠诚男职员：主要是为其雇主效忠的男人美国传统〔company woman〕A woman whose primary allegiance is to her employer.公司女职员，忠诚女职员：主要是为其雇主效忠主的女人美国传统〔debauchery〕Archaic Seduction from morality, allegiance, or duty.【古语】 道德败坏，不忠，玩忽职守美国传统〔debauch〕Archaic To cause to forsake allegiance.【古语】 使不忠美国传统〔declare〕His attendance at the rally declared his political allegiance.他们出席大会显示了他政治上的忠诚。21世纪英汉〔expatriate〕To renounce allegiance to one's homeland.放弃原国籍：放弃自己的国籍美国传统〔feudatory〕Owing feudal homage or allegiance.臣服的，忠诚的：怀有封建意味的敬意或忠诚的美国传统〔forswear〕She forswore her allegiance to the old regime.她发誓不再效忠于旧的政权。韦氏高阶〔homage〕Ceremonial acknowledgment by a vassal of allegiance to his lord under feudal law.臣服：封建法律下一个忠实的封臣对其君主的正式承认美国传统〔liege〕A lord or sovereign to whom allegiance and service are due according to feudal law.君主，领主：根据封建法律，应对之效忠和服役的长官或君主美国传统〔liege〕A vassal or subject owing allegiance and services to a lord or sovereign under feudal law.臣属，藩属：根据封建法律，应对君主或领主效忠或服役的臣民美国传统〔liege〕Bound to give such allegiance and services to a lord or monarch.臣服的臣民：被限制向领主或君主臣服和服役的臣民美国传统〔loyal〕Steadfast in allegiance to one's homeland, government, or sovereign.忠心的：对自己的祖国，政府或主权无限忠诚的美国传统〔man〕One who swore allegiance to a lord in the Middle Ages; a vassal.封臣，家臣：中世纪时宣誓效忠某个主人的人；家臣美国传统〔naturalization〕They swore their allegiance to the USA and received their naturalization papers.他们起誓忠诚于美国，随后就接到了批准他们入籍的文件。柯林斯高阶〔nonjuror〕One who refuses to take an oath, as of allegiance.拒绝宣誓（效忠）者：拒绝宣誓的人，如宣誓效忠的美国传统〔oath〕Even today, all new American citizens officially take an oath of allegiance.即使在今天，所有的美国新公民都要进行正式的效忠宣誓。麦克米伦高阶〔oath〕He took an oath of allegiance to his adopted country.他宣誓效忠于自己移居的国家。牛津搭配〔outward〕MPs kept up their outward allegiance to the parties they belonged to.议员们对各自所属的党派保持表面上的忠诚。英汉大词典〔owe〕Catholic churches owe their allegiance to the Pope.天主教会效忠于教皇。麦克米伦高阶〔pledge〕Every morning, we pledge allegiance to the flag.每天早上，我们都向国旗宣誓忠于祖国。韦氏高阶〔pledge〕If you join the armed forces, you have to pledge allegiance to your country.如果参军，你必须宣誓效忠你的祖国。剑桥高阶〔pledge〕The children recited the Pledge of Allegiance.孩子们背诵效忠誓词。韦氏高阶〔pledge〕They recited the Pledge of Allegiance. (in the US) 他们背诵效忠誓词。牛津搭配〔pledge〕We all had to pledge allegiance to the flag(= state that we are loyal to our country).我们都必须对国旗宣誓效忠。牛津高阶〔politic〕During the war, many towns often found it politic to change their allegiance.战争时期, 很多城镇常常觉得转而拥护他人才是识时务的做法。外研社新世纪〔politic〕Many towns often found it politic to change their allegiance.很多城镇经常发现改变拥戴对象才是上策。柯林斯高阶〔proclaim〕Wearing scarves and hats which proclaimed their allegiance, the football fans flooded into the bar.足球迷们戴着表示忠诚的头巾和帽子，如潮水般涌入酒吧。剑桥高阶〔qualified〕Their allegiance to the party had remained somewhat qualified.他们对党的忠诚一直有些半心半意。英汉大词典〔rebel〕To refuse allegiance to and oppose by force an established government or ruling authority.造反：用武力反对、拒绝服从现有的政府或统治权威美国传统〔receive〕The judge received their oath of allegiance.法官听取了他们的忠诚誓言美国传统〔recite〕She proudly recited the Pledge of Allegiance.她自豪地背诵《效忠誓言》。剑桥高阶〔renegade〕One who rejects a religion, a cause, an allegiance, or a group for another; a deserter.改变信仰者：为了其他而放弃某一宗教、事业，效忠对象或团体的人；背弃者美国传统〔secret〕He refuses to make any secret of his political allegiances.他拒绝隐瞒自己的政治立场。牛津搭配〔self-preservation〕It was his instinct for self-preservation that led him to abandon his former friends and transfer his allegiance to the new rulers.正是他自保的本能驱使他抛弃了以前的朋友，转而效忠于新的统治者。剑桥高阶〔subject〕One who is under the rule of another or others, especially one who owes allegiance to a government or ruler.臣服者，臣民：受别人统治的人，尤指忠于政府或统治者的人美国传统〔subvert〕To undermine the character, morals, or allegiance of; corrupt.腐蚀：暗暗地破坏品质、道德或忠诚；腐化美国传统〔swear〕Barons had to swear an oath of allegiance to the king.男爵须宣誓效忠国王。牛津高阶〔swear〕Presidents must swear allegiance to the US constitution.总统必须宣誓忠于美国宪法。朗文当代〔swear〕The police are the only civil servants who have to swear allegiance to the Crown.警察是唯一要宣誓效忠君主的公务员。柯林斯高阶〔swear〕The police are the only civil servants who have to swear allegiance to the Crown.警察是唯一要宣誓效忠君主的公职人员。外研社新世纪〔swear〕They have to swear allegiance to the Queen.宣誓保证（效忠或说实话）麦克米伦高阶〔swear〕They swore allegiance [vengeance].他们立誓效忠[复仇]。文馨英汉〔swear〕They swore (an oath of) allegiance to the United States of America. [=they formally promised that they would be loyal to the United States of America] 他们宣誓效忠于美利坚合众国。韦氏高阶〔switch〕He switched his allegiance from the British to the French.他不再效忠英国，转而效忠法国。牛津搭配〔take〕The constitution requires MPs to take an oath of allegiance.宪法规定, 议员必须宣誓效忠。外研社新世纪〔the Pledge of Allegiance〕The teacher asked the children to stand and recite the Pledge of Allegiance.教师要孩子们站起来并宣誓效忠美国。剑桥高阶〔throne〕He swore allegiance to the throne.他宣誓效忠君王。英汉大词典〔turnabout〕A shift or change in opinion, loyalty, or allegiance.转变，变卦：观念、态度或忠诚的变化或转变美国传统〔turnaround〕A shift or change in opinion, loyalty, or allegiance.转变，变卦，变节：观点、忠诚或态度的转变或变化美国传统〔turncoat〕One who traitorously switches allegiance.变节者，叛徒：叛变的人，改变立场的人美国传统〔uncommitted〕The allegiance of uncommitted voters will be crucial.未表态的选民支持谁将是至关重要的。柯林斯高阶〔uncommitted〕The allegiance of uncommitted voters will be crucial.未表态选民的支持将至关重要。外研社新世纪〔vassal〕A person who held land from a feudal lord and received protection in return for homage and allegiance.封臣，臣属：从封建地主手中获得土地并接受保护的人，以敬意和忠诚回报美国传统〔warlord〕A military commander exercising civil power in a region, whether in nominal allegiance to the national government or in defiance of it.军阀：在某一地区行使行政权力的军事首领，不管其名义上是效忠于国民政府还是反抗它美国传统As an Englishman who'd lived for a long time in France, he felt a certain conflict of allegiances when the two countries played soccer.作为一个在法国生活了很久的英国人，当两国足球比赛时，该支持哪个队，他感到有些矛盾。剑桥国际He is trying to win the allegiance of the masses. 他在试图赢得大众的支持。译典通He swore allegiance to the throne. 他宣誓效忠国王。译典通If you join the armed forces, you have to pledge allegiance to your country.如果参军，你必须宣誓效忠于你的祖国。剑桥国际In many American schools, the students pledge allegiance (to the flag) at the beginning of the school day.在许多美国学校中，学生在每天上课前要(向国旗)宣誓效忠。剑桥国际It was his instinct for self-preservation that led him to abandon his former friends and transfer his allegiance to the new rulers.他自保其身的本能使他抛弃了以前的朋友，转而效忠于新的统治者。剑桥国际MPs kept up their outward allegiance to the parties they belonged to. 议员们对各自所属的党派保持表面上的忠诚。译典通She proudly recited the Oath of Allegiance.她骄傲地背诵了《忠诚誓言》。剑桥国际Soldiers must swear allegiance to the Crown / the King.战士们必须对君主/国王宣誓效忠。剑桥国际Wearing scarves and hats which proclaimed their allegiance, the football fans flooded into the bar.足球迷们戴着表示忠心的头巾和帽子潮水般涌入酒吧。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。