| 单词 | for the rest |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔COURT/TRIAL〕Speaking for the prosecution, Lipscomb said that both men should go to prison for the rest of their lives. 利普斯科姆代表控方称，那两名男子该在监狱里度过余生。朗文写作活用〔DISLIKE〕That weekend put me off camping for the rest of my life! 那个周末使我这辈子再也不愿去露营了！朗文写作活用〔LIMIT〕Interest rates for savings accounts have been fixed at 7% for the rest of the year. 今年余下时间的存款利率已定为7%。朗文写作活用〔PRISON〕Rapists deserve to be locked up for the rest of their lives. 强奸犯活该坐一辈子牢。朗文写作活用〔SPOIL〕She wanted to do her own thing, but was afraid of spoiling Christmas for the rest of the family. 她想做自己的事情，但是又怕扫了全家人过圣诞节的兴致。朗文写作活用〔alternately〕The alternation of sun and snow continued for the rest of our holiday.我们剩余的假期里依旧时而晴天时而下雪。柯林斯高阶〔alternation〕The alternation of sun and snow continued for the rest of our holiday.我们剩余的假期里依旧时而天晴, 时而下雪。外研社新世纪〔anchorage〕The grandmother seems to be an anchorage for the rest of the family.奶奶似乎是一家人的精神支柱。外研社新世纪〔blood〕He has my son's blood on his hands. I hope it haunts him for the rest of his days.他手上沾了我儿子的血。我咒他余生不得安宁。柯林斯高阶〔close〕The boys are being kept under close supervision for the rest of the term.本学期剩下的时间里男孩子们都会受到严格监督。麦克米伦高阶〔consign〕A car accident consigned him to a wheelchair for the rest of his life.一次车祸使他落得在轮椅上度过余生。牛津高阶〔example〕He set a good/bad example for the rest of us.他为我们树立了一个好/坏榜样。韦氏高阶〔foot〕We rowed ashore, then explored the island on foot for the rest of the day.我们划船到了岸边，之后余下的时间步行在岛上探险。柯林斯高阶〔for the rest〕The salary in my new job is great, but (as) for the rest, I'm not impressed.我的新工作薪水挺高，但是其他方面嘛，我觉得就没有什么特别的了。剑桥高阶〔forward〕Now the leadership wants to look forward, and to outline a strategy for the rest of the century.现在领导层想要展望未来，为本世纪余下的时间勾画出战略纲要。柯林斯高阶〔happily〕So she married the prince, and they lived happily ever after (=used at the end of children's stories to say that someone was happy for the rest of their life) .她嫁给了王子，他们从此过上了幸福的生活。朗文当代〔haunt〕The stigma of being a bankrupt is likely to haunt him for the rest of his life.破产的耻辱可能会让他余生不得安宁。柯林斯高阶〔helm〕The coach will remain at the helm for the rest of the season.该教练在赛季剩下的时间里会继续执教。麦克米伦高阶〔issue〕I think once you have issues with food, you're going to have them for the rest of your life.我认为一旦饮食有问题, 这些问题就会终生困扰你。外研社新世纪〔join up〕The two families joined up for the rest of the holiday.两个家庭一起度过了余下的假期。外研社新世纪〔label〕If you spend any time in prison, you're labelled as a criminal for the rest of your life.一旦入过狱，“罪犯”的帽子就会一辈子扣在你的头上。剑桥高阶〔latterly〕He was to remain active in the association, latterly as vice president, for the rest of his life.他余生仍将积极参加协会的活动, 最近还担任了副会长。外研社新世纪〔leave〕Leave some cake for the rest of us! 留一些蛋糕给我们其余的人吃！麦克米伦高阶〔lie up〕The rest of the group lay up for the rest of the day and the following night.小组里的其他人当天剩余时间及第二天晚上都在那里闲着无事。外研社新世纪〔mark〕For the rest of the lunchbreak I do my marking.我在余下的午休时间里批改作业。柯林斯高阶〔model〕Successful schools must be used as models for the rest.其他学校须效仿成功的学校。牛津搭配〔model〕The country's economy is a model for the rest of the world.这个国家的经济为世界其他地区树立了榜样。韦氏高阶〔money〕We drew up a schedule of payments for the rest of the monies owed.我们起草了一份剩余欠款的还款计划。柯林斯高阶〔our〕Today is a day we'll remember for the rest of our lives.今天是个我们一辈子都会记住的日子。麦克米伦高阶〔paraplegic〕A passenger was injured so badly he will be paraplegic for the rest of his life.一位乘客受了重伤, 后半生都将下身瘫痪。外研社新世纪〔projection〕They presented profit projections for the rest of the year.他们提交了对本年度余下时间的盈利预测。牛津搭配〔rest〕He lived here with his wife for the rest of his life.他跟他太太在这里度过他的余生。文馨英汉〔rest〕I'm not doing this job for the rest of my life.我不会一辈子干这种工作。牛津高阶〔run〕Don't expect me to run you round for the rest of your life! 别指望我伺候你一辈子!英汉大词典〔second language〕French remained her second language for the rest of her life.在她的有生之年, 法语一直是她的第二语言。外研社新世纪〔stable〕The price of oil should remain stable for the rest of 1992.油价会在 1992 年剩下的时间里保持稳定。柯林斯高阶〔tone〕The opening remarks set the tone for the rest of the interview.开场白给后面的采访定下了基调。麦克米伦高阶〔top〕She remained on top for the rest of the match.在比赛的余下部份她一直领先。牛津高阶After what she did, they should lock her up and throw away the key (= put her in prison for the rest of her life).鉴于她所作的一切，他们真该永远把她关在监狱。剑桥国际He was captured by enemy forces and sent to a prison camp for the rest of the war.他被敌人俘获，投入战俘营，直到战争结束。剑桥国际He was offered the living in Norwood, where he knew he would remain for the rest of his life.他被派往诺伍德的教区任职，他知道他将在那儿度过余生。剑桥国际He was so upset that he shut himself in his bedroom and refused to come out for the rest of the evening.他很气恼，将自己关在卧室里，一晚上都拒绝出来。剑桥国际He will have to live with the physical and emotional scars of the attack for the rest of his life.他势必带着打击所致的肉体和感情上的创伤度此余生。剑桥国际In the event of your death the policy ensures that your partner will be provided for financially (= will be given enough money) for the rest of their life.要是你死了，这份保险单会保证你的配偶将被供养一辈子的。剑桥国际The accident left her scarred for life (= physically damaged, or fig. mentally upset, for the rest of her life).那场事故给她留下终身的创伤。剑桥国际The chemical will stop all seeds from sprouting for the rest of the year.在一年中的其他时间，那些化学药品可使所有的种子避免发芽。剑桥国际The child dogged me with her questions for the rest of the day.那天余下的时间里，这个小孩老是盯着我问问题。剑桥国际The company's sales figures for the first six months augur well for the rest of the year.这家公司前6个月的销售额预示了后半年的形势看好。剑桥国际The train was cancelled so we transferred to buses for the rest of the journey.那班火车取消了，余下的旅程我们只好换乘公共汽车。牛津商务This rain looks as if it has set in for the rest of the day.看来今天雨不会停。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。