| 单词 | faithful |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Andromache〕The faithful wife of Hector, captured by the Greeks at the fall of Troy.安德洛玛赫：赫克托耳忠贞的妻子，在特洛伊沦陷时被希腊人俘虏美国传统〔EXACT/NOT EXACT〕His model cars are faithful copies of the originals. 他的车模非常逼真。朗文写作活用〔EXACT/NOT EXACT〕This is a faithful interpretation of Shakespeare's original text. 它忠实地诠释了莎士比亚的原作。朗文写作活用〔Kaaba〕A Moslem shrine in Mecca toward which the faithful turn to pray.天房：麦加的穆斯林神殿，虔诚的穆斯林教徒向它祈祷美国传统〔LOYAL/NOT LOYAL〕His faithful dog Hachiko waited for him. 他那条忠实的狗八公在等着他。朗文写作活用〔LOYAL/NOT LOYAL〕Many older people still remain faithful to the party. 许多年纪较大的人仍对该党忠心耿耿。朗文写作活用〔LOYAL/NOT LOYAL〕The band still has a large number of faithful followers. 这个乐队仍然拥有一大批忠实的歌迷。朗文写作活用〔LOYAL/NOT LOYAL〕The majority of Mark's supporters remained faithful throughout the crisis. 在这次危机中马克的大多数支持者依然忠心耿耿。朗文写作活用〔SEX〕I've always been faithful, I've never cheated on you, not once! 我对你一直是忠诚的，我从没欺骗过你，一次也没有！朗文写作活用〔SEX〕The survey found that 39% of British women are faithful to one partner over a lifetime. 调查发现，39%的英国妇女一生都忠实于一个伴侣。朗文写作活用〔about〕The prophet had gathered about him a band of faithful followers.该先知在自己身旁聚集了一群忠实的追随者。麦克米伦高阶〔adjure〕He adjured his followers to remain faithful to the cause.他要求他的追随者们矢志不渝地忠诚于这项事业。韦氏高阶〔anything〕She did not remain anything like faithful to him.她对他根本谈不上忠贞不渝。英汉大词典〔bracing〕The play is a bracing but utterly faithful interpretation of an American classic.这出戏令人耳目一新, 但完全忠实地演绎了一部美国经典作品。外研社新世纪〔cross〕He had been crossed in love(= the person he loved was not faithful to him).他所爱的人背叛了他。牛津高阶〔directness〕The Bishop directed the faithful to stay at home.主教要求信徒们呆在家中。柯林斯高阶〔entrust to〕He entrusted his child to a faithful friend.他把他的孩子委托给一位忠实的朋友照料。21世纪英汉〔even〕He was faithful even unto death.他至死忠贞不渝。英汉大词典〔faithful〕A handful of old faithfuls came to the meeting.一些多年的忠实追随者来参会了。朗文当代〔faithful〕At the general election, the faithful defected in droves.在大选时, 大批忠实的支持者倒戈。外研社新世纪〔faithful〕Colin Welland's screenplay is faithful to the novel.科林·韦兰的电影剧本忠实于原小说。柯林斯高阶〔faithful〕Despite his problems, his friends have remained faithful to him.尽管他有种种问题，朋友们依然对他保持忠诚。韦氏高阶〔faithful〕Despite persecution, she remained faithful to her beliefs.尽管受到迫害，她仍忠于她的信仰。剑桥高阶〔faithful〕Do you think Bob's always been faithful to you? 你认为鲍勃一直对你忠诚吗？朗文当代〔faithful〕Do you think the film adaptation was faithful to the book?你认为这部电影的改编忠于原著吗？外研社新世纪〔faithful〕Dr Still gave years of faithful service.斯蒂尔医生多年来一直忠诚地为大家服务。麦克米伦高阶〔faithful〕Few but the party faithful attended the rallies.除了政党的忠实分子外, 参加集会的人不太多。外研社新世纪〔faithful〕He gave a faithful rendering of the poem.他忠实地翻译了这首诗。外研社新世纪〔faithful〕He gave a rousing speech to a room full of party faithfuls (= faithful supporters of a political party).他向满屋子的该政党拥护者们发表了激动人心的讲话。剑桥高阶〔faithful〕He had always been a faithful friend.他一直是一个忠诚的朋友。麦克米伦高阶〔faithful〕He had remained completely faithful to his wife.他对妻子一直绝对忠诚。牛津搭配〔faithful〕He has been a very faithful friend to me.他一直是我忠实的朋友。牛津搭配〔faithful〕He insists that he has always been faithful to his wife.他坚持说他对妻子始终是忠诚的。韦氏高阶〔faithful〕He remained faithful to his beliefs.他坚守自己的信仰。麦克米伦高阶〔faithful〕He remained faithful to his principles to the last.他至死忠于自己的原则。朗文当代〔faithful〕He remained faithful to the ideals of the party.他对党的理想坚贞不移。牛津高阶〔faithful〕He remained faithful to the regime when so many others spoke out against it.在很多人都公开反对当局时，他仍忠心耿耿。剑桥高阶〔faithful〕He spends his time making speeches at factories or gatherings of the Party faithful.他把时间都花到在工厂或党的忠实追随者的集会上发表演说上面了。外研社新世纪〔faithful〕He spends his time making speeches at factories or gatherings of the Party faithful.他花时间在工厂或该党的忠实拥护者的集会上发表演说。柯林斯高阶〔faithful〕He was faithful to his wife throughout their 30-year marriage.在30年的婚姻生活中，他一直忠于他的妻子。剑桥高阶〔faithful〕He was a discreet and faithful friend.他是个为人谨慎而忠诚的朋友。外研社新世纪〔faithful〕He was awarded a medal as a mark of merit for long and faithful service.他被授予奖章, 以表彰他长期忠诚奉献的功勋。外研社新世纪〔faithful〕He would never be faithful to you if you married him.如果你和他结婚, 他绝不会对你忠诚专一的。外研社新世纪〔faithful〕Hess still has the support of the party faithful .赫斯仍有忠实党员的支持。朗文当代〔faithful〕His faithful old dog accompanied him everywhere he went.无论去哪里，他那条忠诚的老狗总是伴他左右。剑桥高阶〔faithful〕His enthusiasm has obviously appealed to the party faithful.他的热诚对该党的忠实信徒显然有吸引力。麦克米伦高阶〔faithful〕His translation manages to be faithful to the spirit of the original.他的译文做到了忠于原文的精神。牛津高阶〔faithful〕I have been a faithful reader of your newspaper for many years.我是贵报多年来的忠实读者。牛津高阶〔faithful〕I have tried to keep my translation as faithful as possible to the original book.我尽力使我的翻译忠实于原著。剑桥高阶〔faithful〕I'm always faithful when I love someone.爱一个人时, 我总是忠诚专一的。外研社新世纪〔faithful〕I'm very faithful when I love someone.我爱一个人是会非常忠贞的。柯林斯高阶〔faithful〕Ken has always been faithful to his wife.肯对妻子一向忠贞。麦克米伦高阶〔faithful〕Older Americans are among this country's most faithful voters.较年长的美国人是这个国家最忠实的选民群体之一。外研社新世纪〔faithful〕Older Americans are among this country's most faithful voters.较年长的美国人是这个国家最忠实的选民群体之一。柯林斯高阶〔faithful〕She gave a faithful account of what had happened on that night.她如实讲述了那晚发生的事情。剑桥高阶〔faithful〕She had been faithful to her promise to guard this secret.她一直信守承诺，保守着这个秘密。柯林斯高阶〔faithful〕She had been faithful to her promise to guard this secret.她信守诺言, 一直保守着这个秘密。外研社新世纪〔faithful〕She has always remained faithful to the values she learned as a child.她始终坚守从小就学到的价值观。韦氏高阶〔faithful〕She has provided the company with many years of faithful service.她兢兢业业为公司干了许多年。韦氏高阶〔faithful〕She insisted that she had remained faithful to her husband.她坚持说自己对丈夫一直是忠诚的。柯林斯高阶〔faithful〕She insisted that she had remained faithful to her husband.她坚持说自己对丈夫一直是忠贞不贰的。外研社新世纪〔faithful〕She was rewarded for her 40 years' faithful service with the company.她为公司忠诚服务了 40 年，因而获得奖赏。牛津高阶〔faithful〕The faithful come out and cheer for the team every year.那些支持者每年都出来为球队加油。韦氏高阶〔faithful〕The faithful gather here each year to celebrate together.信众每年在此聚会，共同庆祝。韦氏高阶〔faithful〕The faithful revered him as a prophet.信徒们尊崇他为先知。外研社新世纪〔faithful〕The faithful revered him then as a prophet.那时，信徒们尊他为先知。柯林斯高阶〔faithful〕The convention was packed with the Republican/Democratic faithful.大会会场挤满了共和党/民主党的支持者。韦氏高阶〔faithful〕The movie is faithful to the original novel.这部电影非常忠实于小说原著。牛津搭配〔faithful〕The movie was a faithful adaptation of the book.这部影片是对原著的忠实改编。韦氏高阶〔faithful〕The portrait is a faithful likeness.肖像画得逼真。英汉大词典〔faithful〕The president will keep the support of the party faithful.总统将继续获得忠诚党员的拥护。牛津高阶〔faithful〕There are fears among many clergy that some of the faithful will miss their Easter Communion.很多牧师担心有些虔诚信徒会错过复活节的圣餐仪式。外研社新世纪〔faithful〕They are faithful supporters of the Labour Party.他们是工党忠实的拥护者。剑桥高阶〔faithful〕They asked for donations from the party faithful.他们要求忠诚的党员捐款。剑桥高阶〔faithful〕Was your wife faithful during your marriage? 你的妻子婚后忠诚吗？剑桥高阶〔faithful〕We heard bells calling the faithful to prayer.我们听到召集信徒去祈祷的钟声。剑桥高阶〔faithful〕We tested a selection of vacuum cleaners, from old faithfuls to those with the latest features.我们测试了各种真空吸尘器，从值得信赖的老牌子到有着最新特色的产品，不一而足。柯林斯高阶〔flesh〕Mr Obama spent most of the morning pressing the flesh at a series of meetings for the party faithful.奥巴马先生大半个上午都在一系列与本党忠诚支持者的见面会上和大家握手致意。外研社新世纪〔girl Friday〕An efficient and faithful woman aide or employee.得力的女助手：能干且忠实的女助手或女雇员美国传统〔hard done by〕He felt very hard done by when he was laid off after many years of faithful service.忠心耿耿工作多年却遭解雇，他感觉受到了很不公平的对待。韦氏高阶〔holy day of obligation〕A feast on which the faithful are obliged to hear Mass and abstain from servile work.法定圣日：天主教徒应该去作弥撒和停止体力劳动的日子美国传统〔honoured〕The officers died faithful to Poland and to the honour of a soldier.这些军官至死都忠于波兰，坚守了军人气节。柯林斯高阶〔honour〕The officers died faithful to Poland and to the honour of a soldier.这些军官至死都忠于波兰, 坚守了军人气节。外研社新世纪〔liege〕Loyal; faithful.忠诚的；臣服的美国传统〔loyal〕Faithful to a person, an ideal, a custom, a cause, or a duty.忠诚的：对一个人。一种理想，习惯，事业，责任忠实的美国传统〔man Friday〕An efficient, faithful male aide or employee.忠仆：一个得力的、忠诚的男助手或雇员美国传统〔member〕They claim to be faithful members of the church.他们宣称自己是教会的忠诚信徒。外研社新世纪〔method acting〕Robert De Niro has been a faithful exponent of "the Method", immersing himself totally in his roles and gaining and losing whatever weight has been necessary to convey the character.罗伯特‧德‧尼罗是演技派的忠实代表，将自己完全的溶入到角色中。他为了饰演好自己的角色而不惜增肥和减肥是众所周知的。剑桥高阶〔muezzin〕The crier who calls the faithful to prayer five times a day.宣礼员：一天五次召唤信徒祷告的人美国传统〔obedient〕He has reached his potential as a faithful, loving, sometimes obedient, dog.他已经挖掘出自己身上那种小狗般忠诚、可爱、时而温顺的潜质。外研社新世纪〔original〕The Greek translation is faithful to the Hebrew original.希腊语的翻译忠实于希伯来语的原文。麦克米伦高阶〔party faithful〕This policy may appeal to the party faithful, but will it gain the support of uncommitted voters? 这一政策或许能吸引那些忠诚的党员，但它能获得中立选民的支持吗？剑桥高阶〔party〕Her speech went down very well with the party faithful (=strong supporters of the party) .该党的忠实支持者认为她的演讲很动听。朗文当代〔party〕Mr Cameron was cheered by the party faithful.卡梅伦先生得到忠诚的党员的喝彩。牛津搭配〔person〕The club has a faithful supporter in the person of Jim Jones.俱乐部有一名叫作吉姆·琼斯的忠实支持者。英汉大词典〔pledge〕They have pledged that they will always remain faithful.他们发誓永远效忠。英汉大词典〔public〕She had a faithful public.她有一群忠实的影迷。外研社新世纪〔recreation〕They are seeking to build a faithful recreation of the original Elizabethan theatre.他们正在试图如实再现伊丽莎白时期剧院的原貌。柯林斯高阶〔remain〕She did not remain anything like faithful to him.她后来对他就根本谈不上什么忠贞不渝了。英汉大词典〔rendering〕The book is a faithful rendering of life in a rural community.这本书是对乡村生活的真实写照。韦氏高阶〔renegade〕Faithful supporters were bitter about the renegades.忠诚的拥护者对变节的人充满仇恨。牛津同义词〔report〕He was faithful through good and evil report.他不计褒贬毁誉而信守不渝。英汉大词典〔reproduction〕The craftsmen have ensured faithful reproduction of the original painting.工匠们确保复制出一幅与原作一模一样的画作。牛津搭配〔retainer〕He called his old faithful retainer and told him to bring in the wine.他吩咐老仆拿酒来。英汉大词典〔rise to〕After a few years of faithful service,she rose to head nurse.她忠实地工作了几年之后，升为护士长。21世纪英汉〔stick to〕It is safest to stick to one faithful partner.对一位忠于你的伴侣从一而终是最保险不过的了。外研社新世纪〔swear〕He swore to be faithful to us.他立誓效忠我们。文馨英汉〔than〕I have no more faithful friend than he (is).我没有比他更忠实的朋友。英汉大词典〔to〕He was faithful to the last.他忠实到底，他始终是忠实的。文馨英汉〔turn〕His faithful servant was turned off without a penny.他分文不给地辞掉了他忠实的仆人。英汉大词典〔unto〕Be ye faithful unto the end.汝等应至死不渝。柯林斯高阶〔votary〕A person who is fervently devoted, as to a leader or an ideal; a faithful follower.追随者，献身者：热忱地献身的人，如向领袖或信仰；忠诚的追随者美国传统〔whether〕Whether they say it aloud or not, most men expect their wives to be faithful.大多数男人还是希望他们的妻子对自己忠诚，不管他们有没有将这一想法大声说出来。柯林斯高阶〔whether〕Whether they say it aloud or not, most men expect their wives to be faithful.大多数男人还是希望妻子对自己忠诚, 不管他们有没有将这一想法说出来。外研社新世纪A faithful friend helps in times of trouble. 一个忠实的朋友在困难时刻会帮助你。译典通Compact discs offer more faithful sound reproduction than records.激光唱盘对声音的复制比唱片更逼真。剑桥国际Despite persecution, she remained faithful to her beliefs.尽管遭受迫害，她依然忠于她的信仰。剑桥国际He gave a rousing speech to a room full of party faithfuls.他对一屋的党的支持者发表了一个振奋人心的讲话。剑桥国际He had a faithful friend in the person of Tom Brown. 他有一位名叫汤姆‧布朗的忠实朋友。译典通He has remained faithful to the president's regime when so many others have spoken out against it.在很多人都反对这个总统的政权时，他却继续给以支持。剑桥国际He is faithful to his wife. 他对妻子很忠实。译典通He is a faithful follower of his home football team. 他是他家乡足球队的忠实拥护者。译典通He was faithful to his wife throughout their 30-year marriage.在他们30年的婚姻生活中，他一直忠实于他的妻子。剑桥国际He was faithful to me in weal and woe. 不管是在顺境或是在逆境，他一直对我忠诚。译典通Her arrival had just been announced by the faithful retainer. 她的忠仆已刚宣布了她的到来。译典通Her pledge to remain faithful to him was his anchor when he was in prison. 她对他忠贞不渝的保证是他服刑期间的精神支柱。译典通His faithful old dog always accompanied him wherever he went.无论他去哪里，他的忠诚的老狗都陪伴着他。剑桥国际I have tried to keep my translation as faithful as possible to the original.我努力使我的译文尽可能忠实于原文。剑桥国际It is a faithful old dog. 这是条忠实的老狗。译典通Recent polls suggest that voters are still faithful to their traditional party loyalties.最近的民意测验表明选民仍然忠于他们传统的党派。剑桥国际She gave a faithful account of what had happened on that night.她如实地叙述了那天夜里发生的事。剑桥国际She pulled the wool over his eyes, making him think she was a faithful wife when in fact she was having a passionate love affair.她欺骗他，使得他以为她是个忠实的妻子，事实上她正在经历一场狂热的婚外恋爱。剑桥国际She was a close and faithful friend.她是一个忠实而亲密的朋友。剑桥国际The company risks alienating its faithful customers with its new modern image.这个公司以新的现代的形象出现，有疏离他们的忠实顾客的危险。剑桥国际The orchestra uses modern instruments, but otherwise they remain faithful to the Renaissance style.这个管弦乐队使用现代乐器，除此以外他们仍然忠实地保留着文艺复兴时期的风格。剑桥国际They are faithful supporters of the Labour Party.他们是工党的忠实支持者。剑桥国际They asked for donations from the party faithful to fund the election campaign.他们要求这个党派的信徒为竞选活动捐资金。剑桥国际They were faithful followers of Buddhism.他们是佛教的忠实信徒。剑桥国际This is a faithful account of the accident. 这是对该事故的如实报导。译典通To gain entry to the temple, the faithful must donate 10% of their income to the church.要想入院修行，信徒们必须把他们收入的10％捐赠给教会。剑桥国际We heard bells calling the faithful to prayer.我们听到召集信徒们去祈祷的钟声。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。