| 单词 | divert |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-lined〕The Foreign Office offered to pay the shipping line all the costs of diverting the ship to Bermuda.外交部愿意向海运公司支付将该船改道至百慕大的一切费用。柯林斯高阶〔ATTENTION〕Before we could explore the matter further, some new evidence diverted our attention. 就在我们要对此事作进一步调查之前，一些新的证据转移了我们的注意力。朗文写作活用〔ATTENTION〕The debate is diverting attention from the urgent need to improve the way the medical system cares for terminally ill patients. 这场辩论转移了人们对迫切需要改进医疗制度中如何关怀绝症病人的注意力。朗文写作活用〔HIDE〕The administration's emphasis on the drop in inflation is just a smokescreen to divert attention from rising unemployment. 政府强调通货膨胀率下降只是烟幕，目的是转移人们对失业率上升的注意力。朗文写作活用〔attention〕The government is trying to divert attention away from the economy.政府正试图转移人们对经济的关注。牛津搭配〔attention〕They engineered a news story to divert attention from the scandal.他们策划了一个新闻故事以转移人们对丑闻的注意力。麦克米伦高阶〔barrage〕An artificial obstruction, such as a dam or an irrigation channel, built in a watercourse to increase its depth or to divert its flow.堰：一种人工障碍物，如一大坝或一灌溉渠，建在水道里以增加其深度或分流美国传统〔beard〕One that serves to divert suspicion or attention from another.替身：替别人引开怀疑和注意的人美国传统〔bypass〕An alternative passage created surgically to divert the flow of blood or other bodily fluid or circumvent an obstructed or diseased organ.导管：外科手术中用于使血液或其它体液绕过某一阻塞或病变了的器官的替换管美国传统〔checkmate〕While my attention was diverted he checkmated me.他趁我注意力转移时将了我。外研社新世纪〔destined〕The money was destined for the relief of poverty, but was diverted by corrupt officials.这些资金是用于救济穷人的，却被腐败的官员挪用了。剑桥高阶〔discharge〕The river is diverted through the power station before discharging into the sea.这条河改道经水电站后流入大海。牛津高阶〔dish〕He dished up the anti-pollution business to divert the attention of the public.他把防止污染的事说得十分重要,以便转移公众的注意。英汉大词典〔distracted〕Having the attention diverted.注意力分散的美国传统〔distract〕To cause to turn away from the original focus of attention or interest; divert.分散，转移：使转离原来的注意力或兴趣；使分心美国传统〔diversion〕The act or an instance of diverting or turning aside; deviation.转向，转移，偏离：转移或转向的行为或例子；偏离美国传统〔divert attention from〕He lied to divert attention from the real situation.他撒谎是为了转移对实际状况的关注。韦氏高阶〔divert by〕They were immensely diverted by her funny stories.他们被她的滑稽故事逗得乐不可支。21世纪英汉〔divert from〕The treasurer diverted funds from the factory's treasury.那个出纳员盗用了工厂的库存资金。21世纪英汉〔divert from〕They diverted the river from its course.他们改变了河道。21世纪英汉〔divert from〕We diverted funds from armaments to health and education.我们把资金从军费开支转到卫生和教育事业上来。21世纪英汉〔divert from〕We diverted water from the stream into the fields.我们把溪水引到田间。21世纪英汉〔divert into〕They diverted themselves into a new field of study.他们转入了新的研究领域。21世纪英汉〔divert in〕She diverted herself in singing and dancing.她以唱歌跳舞消遣。21世纪英汉〔divert to〕Traffic was ordered to divert to another road.命令车辆改道行驶。21世纪英汉〔divert to〕We diverted funds from armaments to education.我们把款项从军费开支转为教育开支。21世纪英汉〔divert with〕She diverted herself with talking to her baby.她和她婴儿说话聊以自娱。21世纪英汉〔diverting〕It was a witty and diverting programme.这是个妙趣横生的娱乐节目。外研社新世纪〔diverting〕It was a witty and diverting programme.这是个妙趣横生的娱乐节目。柯林斯高阶〔divert〕Canals divert water from the Truckee River into the lake.运河将特拉基河的河水引到这座湖中。朗文当代〔divert〕Children are easily diverted.孩子们很容易被逗乐。牛津高阶〔divert〕Cooper claims the council used the inquiry to divert attention from their financial problems.库珀声称地方政务会利用这项调查来转移人们对其财务问题的注意力。麦克米伦高阶〔divert〕Customers will only incur additional call charges if the call is diverted outside the UK.只有当电话被转接到英国之外，客户才会被加收额外的电话费。柯林斯高阶〔divert〕During the storm the controller diverted the plane to another airport.暴风雨时调度员指挥该机飞往另一机场降落。21世纪英汉〔divert〕During the strike, ambulances will be diverted to private hospitals.在罢工期间，救护车将被转到私人医院去。柯林斯高阶〔divert〕Firemen and police diverted the traffic.消防员和警察对交通进行了疏导。外研社新世纪〔divert〕He diverted funds from the company's treasury.他盗用了公司的库存资金。21世纪英汉〔divert〕He instructed switchboard staff to divert all Laura's calls to him.他让总机接线员将劳拉所有的电话都转给他。柯林斯高阶〔divert〕He instructed switchboard staff to divert all Laura's calls to him.他让总机接线员把罗拉的所有电话都转接给他。外研社新世纪〔divert〕He was highly diverted with himself.他十分自得其乐。英汉大词典〔divert〕He was trained as a doctor but diverted to language teaching.他原先受训当医生,后来却转而教语言。英汉大词典〔divert〕He'd been trying to divert suspicion away from himself.他一直在设法把大家的怀疑从他身上转移开。朗文当代〔divert〕In an emergency, staff will be diverted from less urgent tasks to help out.出现紧急情况时，将会抽调任务不太紧急的人员前去支援。麦克米伦高阶〔divert〕It's a great game for diverting restless kids on long car rides .这个游戏很棒，可供那些乘车长途旅行时出现烦躁情绪的孩子们进行消遣。剑桥高阶〔divert〕My attention was diverted by an argument between motorists.摩托车手之间的争论转移了我的注意力美国传统〔divert〕My attention was diverted for a moment by the accident.我的注意力在事故发生的一瞬间被转移了。21世纪英汉〔divert〕Northbound traffic will have to be diverted onto minor roads.北行车辆将不得不绕次要道路行驶。牛津高阶〔divert〕Officials diverted revenue from arms sales to the rebels.官员们将军火销售的收益转到了叛乱分子手中。朗文当代〔divert〕Our flight had to be diverted to Newark because of the storm.由于暴风雨，我们的班机被迫改在纽瓦克机场降落。剑桥高阶〔divert〕Police diverted traffic to a side street.警察把车辆引向辅路。韦氏高阶〔divert〕Police are trying to divert traffic away from the trouble spot.警方试图指挥车辆行人绕开出事地点。麦克米伦高阶〔divert〕Remember to divert your phone when you are out of the office.记住，离开办公室要设定电话转移。朗文当代〔divert〕She diverted us with funny stories.她说好笑的故事娱乐我们。牛津同义词〔divert〕She insists on diverting to a village close to the airport.她坚持改道去机场附近的一个村庄。柯林斯高阶〔divert〕She was trained as a dancer but diverted to music teaching.她本来受训当舞蹈演员，但却转而教音乐了。21世纪英汉〔divert〕Should more funds/money/resources be diverted from roads into railways? 是否应该将更多的资金／资源从公路转投到铁路上？剑桥高阶〔divert〕Teachers called on the government to divert the extra money to schools.教师要求政府改把额外的钱款拨给学校。麦克米伦高阶〔divert〕The President needed to divert attention away from his own economic record.总统需要将人们的视线从他以往在经济上的表现上转移开。柯林斯高阶〔divert〕The capital remained jammed with diverted traffic.尽管实行了交通分流，首都依旧很堵。柯林斯高阶〔divert〕The child was diverted by the antics of the clown.孩子被小丑的滑稽动作逗乐了。英汉大词典〔divert〕The children diverted themselves by playing games.孩子们做游戏玩耍21世纪英汉〔divert〕The children were diverted by the clown.孩子们被小丑逗乐了。21世纪英汉〔divert〕The company should divert more resources into research.这家公司应该把更多的资源用于研究。朗文当代〔divert〕The crime crackdown is an attempt to divert attention from social problems.此次打击犯罪是为了把人们的注意力从社会问题上转移开。朗文当代〔divert〕The government had to divert money from social programmes to the military.政府只得将用于社会项目的资金转为军事用途。外研社新世纪〔divert〕The government is trying to divert more public funds from west to east.政府正试图将更多的公共基金从西部转到东部。柯林斯高阶〔divert〕The high street is closed and traffic is being diverted. 大街封闭，车辆改道。朗文当代〔divert〕The money that might be spent on cities has been diverted into other projects.原可用于城市建设的钱已被转移到其他项目上去了。英汉大词典〔divert〕The plane diverted to another airport.飞机转飞另一机场。英汉大词典〔divert〕The stream was diverted toward the farmland.小溪被引流到农田。韦氏高阶〔divert〕The war diverted people's attention away from the economic situation.战争把民众的注意力从经济状况上移开了。牛津高阶〔divert〕The war has diverted attention (away) from the country's economic problems.战争转移了人们对国家经济问题的关注。剑桥高阶〔divert〕There's a box full of games that we hope will divert the children.我们希望这一整箱的游戏能够让孩子们开心。外研社新世纪〔divert〕They diverted the plane to another airport.他们把飞机的航向改变，飞向另一个机场。牛津同义词〔divert〕They want to divert the attention of the people from the real issues.他们想要把人们的注意力从真正的问题上转移开。柯林斯高阶〔divert〕They were charged with illegally diverting public funds for private use.他们被控非法将公款挪作私用。韦氏高阶〔divert〕They're diverting our attention from the real issues.他们在转移我们对关键问题的注意力。外研社新世纪〔divert〕They're only proposing the law to divert attention from important issues.他们提出这条法律只是为了转移人们对重大问题的关注。韦氏高阶〔divert〕Traffic is being diverted from the main road because of the accident.由于事故,车辆行人绕道而行。英汉大词典〔divert〕Traffic was diverted around the scene of the accident.疏导交通绕过出事现场美国传统〔divert〕Traffic will be diverted through the side streets while the main road is resurfaced.这条主干道重铺路面时，车辆行人将被分流到侧路通行。剑桥高阶〔divert〕We diverted a plane to rescue 100 passengers.我们让一架飞机改变航线去营救 100 名乘客。柯林斯高阶〔divert〕We diverted a plane to rescue 100 passengers.我们让一架飞机改变航线去营救100名乘客。外研社新世纪〔divert〕We diverted our funds to paying for college.我们把我们的资金转而为学院付款。21世纪英汉〔divert〕We diverted the river to supply water to our city.我们改变河道流向以向我们市供水。21世纪英汉〔divert〕You can divert attention by talking about someone else.你可以通过谈论别人来转移注意力。外研社新世纪〔entertainment〕Something that amuses, pleases, or diverts, especially a performance or show.娱乐表演，余兴节目：令人愉快，引入兴趣，使人娱乐的事物，尤指演出或表演美国传统〔externalize〕For the Prime Minister, externalising the problem would divert attention from his domestic troubles.对于首相而言，公开这一问题将可转移对他所面临的国内问题的注意力。柯林斯高阶〔externalize〕For the Prime Minister, externalizing the problem would divert attention from his domestic troubles.对于首相来说, 公开这一问题便会将人们的注意力从国内问题上引开。外研社新世纪〔flight〕The flight was diverted to Delhi because of a bomb scare.由于受炸弹恐吓，这架班机转向去了德里机场。牛津搭配〔flight〕They have persuaded the authorities to divert the flight path of the military jets away from their town.他们已经说服当局改变军用喷气式飞机的飞行路线，使之远离他们的小镇。牛津搭配〔flow〕The main flow of water has been diverted to a new course.主水流已被导向一个新的水道。牛津搭配〔inflexible〕These adjectives mean not capable of being swayed or diverted from a course.这些形容词表示不从既定路线上偏离或改变的。美国传统〔jolly〕To keep amused or diverted for one's own purposes; humor.迁就，迎合：为个人目的而使…高兴或使…娱乐；迎合美国传统〔jump〕Lena quickly jumped in with a diverting remark.莉娜马上插了一句有趣的话。朗文当代〔miscellany〕The book manages to be more than a diverting miscellany.这本书不仅仅是消遣时看的杂集。外研社新世纪〔narcoterrorism〕Terrorism carried out to prevent interference with or divert attention from illegal narcotics trafficking.毒品恐怖主义：为使非法毒品交易不受干涉或转移对非法毒品交易的注意力而实施的恐怖主义美国传统〔pocket〕He was accused of diverting some of the firm's money into his own pocket.他被控将公司的部分钱款据为己有。朗文当代〔reverberatory〕Produced or operating by reverberation; deflected or diverted, as flame or heat, onto material being treated.反射的，反焰的：由反射产生或作用的；被偏转或转向于被处理的材料上的，如火焰或热美国传统〔road〕Police cordoned off the road and diverted commuter traffic.警察封锁了道路并分流交通。牛津搭配〔sea〕The sea has receded since the river was diverted.河流改道以后，海水退后了。牛津搭配〔shunt〕Electricity To become diverted by means of a shunt. Used of a circuit.【电学】 分流：通过分流的方式转向。用在电路中美国传统〔shunt〕Electricity To provide or divert (current) by means of a shunt.【电学】 使分流：通过分流的方式提供（电流）或使（电流）转向美国传统〔southbound〕Southbound traffic is being diverted via Northampton.南行车辆正经由北安普敦绕道行驶。外研社新世纪〔switch〕Abbr. sw.A device used to break or open an electric circuit or to divert current from one conductor to another.缩写 sw.开关转换器：用于开、关电路或把电流锉一个传导体传到另一个的设备美国传统〔switch〕To connect, disconnect, or divert (an electric current) by operating a switch.开启或转换：通过操作开关或转换器连接，切断电流或者使电流转向美国传统〔tap〕To establish an electric connection in (a power line), as to divert current secretly.搭（线）偷电：与（一根电线）联结，以偷引电流美国传统〔through traffic〕All through traffic has been diverted.所有的直行车辆都需要绕道行驶。外研社新世纪〔turn away from〕Japanese corporations have been turning away from production and have diverted into finance.日本企业一直在从生产制造转移, 转向了金融。外研社新世纪〔turn away〕Japanese corporations have been turning away from production and have diverted into finance and real estate.日本公司已经由生产型企业转而从事金融和房地产业。柯林斯高阶〔water table〕Environmentalists say that diverting water from the river will lower the water table and dry out wells.环保主义者称引流河水会导致地下水位下降和水井干枯。柯林斯高阶〔weir〕A dam placed across a river or canal to raise or divert the water, as for a millrace, or to regulate or measure the flow.堰，拦河坝，挡流坝：横截河流或运河以提高水位或使河水转向的坝， 如用于推动水车，调节或测量水流美国传统〔wind〕They got wind of the plot and diverted the president's plane to the military airfield.他们得到了关于这一阴谋的情报,便让总统的座机改在军用机场降落。英汉大词典〔wrest〕To divert to an improper use; misapply.误用，滥用：挪用于不适当的用途；滥用美国传统Additional staff have been diverted into the department to cope with the extra work.为了对付这项额外的工作，这个部门调用了其他的职员。剑桥国际As a play I think it's a reasonably diverting piece of English whimsy but that's all.作为戏剧，我认为这可算是有趣的英国式荒诞不经，如此而已。剑桥国际He can always invent a new game to divert the children. 他总能想出新的游戏来供孩子们娱乐。译典通I noticed that he had been diverting attentions away from himself. 我发现他一直在转移注意力。译典通Instructions were received to divert the shipment from motor to air transportation.收到了指令要求将这批货物由陆运改为空运。牛津商务It was revealed that investors’savings had been diverted for nefarious purposes.据揭发投资者的存款曾转到不正当的用途。剑桥国际It's a marvellous game for diverting (= entertaining) restless children on long car journeys.长时间的汽车旅行使孩子们烦躁，而这个精彩的游戏让他们高兴起来。剑桥国际My attention was momentarily diverted by the sound of someone singing.别人唱歌的声音暂时转移了我的注意力。剑桥国际Nothing could divert his thoughts from his mother's sudden death.任何事情都无法使他不再想母亲的突然死亡。剑桥国际Our distributors are required to buy back any diverted product that can be traced to them.我们的经销商必须回购任何可以追溯到他们经手的转移市场的产品。牛津商务Our flight had to be diverted to another city because of the storm.由于暴风雨，我们的飞机不得不改道去另一城市。剑桥国际The company is diverting its savings into improving facilities.这家公司动用储备以改进设施。牛津商务The money was destined for the relief of poverty, but was diverted by corrupt officials.这笔钱预定用作济贫，但被腐败的官员们挪用了。剑桥国际The scandal diverted attention from the government's problems at a crucial stage in the election campaign.在竞选的重要关头，丑闻转移了人们对政府问题的关注。剑桥国际The war has diverted attention (away) from the country's economic problems.战争转移了人们对国家经济问题的关注。剑桥国际There are things you can do to avoid having your products diverted.你有办法避免产品转移市场。牛津商务They diverted the river while they were building the dam. 建坝时，他们让河水改道。译典通This job creation scheme is just a smokescreen to divert attention from the government's poor record on unemployment.这项创造就业计划只是个烟幕,它的目的在于转移人们对政府解决失业措施不力的注意。剑桥国际Traffic will be diverted through the side streets while the main road is resurfaced.由于主要干道路面重铺，车辆行人将转走小路。剑桥国际Traffic will be diverted while the road is under repair. 在修路期间车辆改道行驶。译典通You can use the call forwarding facility to divert calls to your mobile.你可以使用来电转接功能将电话转接到你的手机上。牛津商务 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。