| 单词 | distract |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ALMOST〕The guard began to search the pile of leaves where we were hiding, but then got distracted by a noise from the house. ‘Phew, that was close!’ said John. ‘C'mon, let's get out of here!’ 卫兵开始搜查我们正躲着的那堆树叶，这时屋里的一个声音使他们分了神。“唷，好险啊！”约翰说道，“快，我们快离开这儿！”朗文写作活用〔ATTENTION〕The bomb could have been planted in order to distract attention from the robbery. 炸弹很有可能是为了引开人们对这起抢劫案的注意而安置的。朗文写作活用〔DISTURB〕Don't distract your father while he's driving. 你爸爸在开车时别使他分心。朗文写作活用〔DISTURB〕I was distracted by the sound of a car alarm in the street. 街上一辆汽车发出的警报声使我分心。朗文写作活用〔DISTURB〕The couple behind us kept distracting everyone by talking during the movie. 在看电影时，我们后面的两个人不停地讲话干扰了大家。朗文写作活用〔FORGET〕She was easily distracted and forgetful at school. 她在学校时很容易分心，记性很差。朗文写作活用〔HUD〕Sometimes a game's HUD can be distracting.有时候游戏的抬头显示部分会扰乱注意力。剑桥高阶〔MOVE/NOT MOVE〕Do not distract the driver while the vehicle is in motion. 车辆行驶时不要让司机分心。朗文写作活用〔RELAX/RELAXED〕The main reason I'm going to Jamaica is so I can lie on the beach and chill out without being distracted. 我要去牙买加的主要原因是为了可以在海滩上躺下来，不受干扰地放松一下。朗文写作活用〔SEX〕Brisbane High was a mixed school so we had plenty to distract us from our lessons. 布里斯班中学是一所男女混合的学校，所以有很多让我们学习分心的事。朗文写作活用〔TIME〕She was distracted for a moment by someone asking the time. 有人问时间使她分心了一下。朗文写作活用〔bread and circuses〕Offerings, such as benefits or entertainments, intended to placate discontent or distract attention from a policy or situation.面包和杂技，小惠：用来安抚不满情绪或转移对政策或境况注意力的礼物，如利益或娱乐美国传统〔decoy〕He had a decoy distract the guard while he jumped over the fence.他翻越栅栏时，让一个人引开了警卫的注意力。韦氏高阶〔detriment〕He has a tendency to get easily distracted, and this can often work to his detriment.他容易分心, 这经常对他造成不利影响。外研社新世纪〔distract at〕She was distracted at a quarrel with her boyfriend.她被一场与男友的争吵弄得心烦意乱。21世纪英汉〔distract between〕The chairman was distracted between different opinions.主席被不同意见弄得无所适从。21世纪英汉〔distract from〕Noise distracts our attention from studying.喧闹声分散我们学习的注意力。21世纪英汉〔distract from〕The music distracted the students from their studies.音乐使学生们无法专心于学习。21世纪英汉〔distract with〕He distracted her with talk.他用谈话分散她的注意力。21世纪英汉〔distract with〕He was distracted with (或by)business.他为事务所烦扰。21世纪英汉〔distract with〕She was distracted with fear.她被吓得发疯了。21世纪英汉〔distract with〕She was distracted with(或by) anxiety.她因忧虑而心烦意乱。21世纪英汉〔distracted attention from〕The local story distracted attention from news of the war overseas.当地的新闻报道转移了人们对国外战争新闻的注意力。韦氏高阶〔distractedly〕She had seemed curiously distracted.她看上去好像心烦意乱,真奇怪。柯林斯高阶〔distractedly〕She seemed less like a poetess than a distracted housewife.她似乎不像个女诗人，更像一个心烦意乱的家庭主妇。柯林斯高阶〔distracted〕If you're feeling distracted, take a break.如果你觉得注意力不集中，就休息一会儿。韦氏高阶〔distracted〕It's easy to get distracted when you're studying.学习时很容易走神。牛津搭配〔distracted〕Luke looked momentarily distracted.卢克似乎有片刻心不在焉。牛津搭配〔distracted〕Ruth seemed distracted and not really interested in the meeting.鲁思似乎思想不集中，对这个会议不是很感兴趣。麦克米伦高阶〔distracted〕She had seemed curiously distracted.很奇怪, 她似乎有点心不在焉。外研社新世纪〔distracted〕She seemed less like a poetess than a distracted housewife.她看上去不像诗人, 倒更像一个精神恍惚的家庭主妇。外研社新世纪〔distracted〕She seemed slightly distracted, as if something was worrying her.她似乎有点儿心不在焉，好像有什么事困扰着她。牛津搭配〔distracted〕Tania seems very distracted at the moment - I think she's worried about her brother.塔尼娅此时似乎非常焦虑——我想她是对弟弟有些担心。剑桥高阶〔distracting〕I find it too distracting to work with the television on.我觉得开着电视工作太分散注意力了。麦克米伦高阶〔distracting〕It's distracting to have someone watching me while I work.工作时有人在旁边看会分散我的注意力。外研社新世纪〔distracting〕It's distracting to have someone watching me while I work.我工作的时候要是有人看着就会分心。柯林斯高阶〔distracting〕The music was very distracting.这音乐很让人分心。韦氏高阶〔distraction〕Something, especially an amusement, that distracts.分心的事物：分散注意力（或分心）的事物，尤指娱乐，消遣美国传统〔distraction〕The act of distracting or the condition of being distracted.思想不集中，分心：注意力分散的行为或状态美国传统〔distract〕A disturbance in the street distracted my attention.街上的一阵骚乱分散了我的注意力。外研社新世纪〔distract〕A disturbance in the street distracted my attention.街上的一阵骚乱分散了我的注意力。柯林斯高阶〔distract〕A noise outside momentarily distracted her.外面的噪声一时分散了她的注意力。牛津搭配〔distract〕After Father went away, nothing distracted me from my sense of loss.父亲走后,无论什么都不能分散我若有所失之感。英汉大词典〔distract〕Can you distract our guests for a few minutes till the food's ready?在上菜之前, 你能给我们的客人表演几分钟节目吗？外研社新世纪〔distract〕Coverage of the war was used to distract attention from other matters.利用对战争的报道来分散对其他事情的注意力。朗文当代〔distract〕Don't distract her (from her studies).不要让她（在学习上）分心。剑桥高阶〔distract〕Don't distract the driver.别使司机分心。牛津同义词〔distract〕Don't let yourself be distracted by fashionable theories.不要让各种时髦的理论分散你的注意。外研社新世纪〔distract〕Don't let yourself be distracted by fashionable theories.不要让自己被流行的理论分散了注意力。柯林斯高阶〔distract〕Don't talk to her—she's very easily distracted.不要同她讲话 — 她的注意力很容易分散。牛津高阶〔distract〕Golf distracts me.高尔夫球使我得到消遣。英汉大词典〔distract〕Grief distracted her.悲痛令她发疯了。21世纪英汉〔distract〕Grief distracted him.悲痛折磨着他。英汉大词典〔distract〕He tried to distract attention from his own illegal activities.他试图转移人们对其非法活动的注意。剑桥高阶〔distract〕He was distracted by anxiety.他因忧虑而心烦意乱。21世纪英汉〔distract〕He was distracted from his studies.他不再专注于学业了。韦氏高阶〔distract〕He was distracted with fear.他被吓得发狂了。21世纪英汉〔distract〕He's easily distracted from his work.他工作时注意力很容易分散。牛津搭配〔distract〕I was distracted by a loud noise.一声巨响分散了我的注意力。韦氏高阶〔distract〕I was distracted for a while and forgot my troubles.我得到一会儿消遣，忘记了我的烦恼。21世纪英汉〔distract〕I'm bored with cards,but table tennis still distracts me.我对纸牌游戏已玩腻了，不过打乒乓球还是使我得到消遣。21世纪英汉〔distract〕It was another attempt to distract attention from the truth.这又是企图分散人们对事实真相的注意力。牛津高阶〔distract〕Partying distracted them from their work.参加聚会使他们无法专心工作。外研社新世纪〔distract〕Playing video games distracts him from his homework.玩电子游戏使他无法专心做家庭作业。外研社新世纪〔distract〕Several people talking at once distract a listener.几个人同时讲话会使听者分散注意力。21世纪英汉〔distract〕She was distracted at some occurrence.她被一件发生的事弄得心烦意乱。21世纪英汉〔distract〕She was distracted by the sound of running water.流水声分散了她的注意力。麦克米伦高阶〔distract〕She was distracted from her original interest.她改变了自己原有的兴趣。21世纪英汉〔distract〕The advertisements by the side of the road sometimes distract the attention of motorists.路旁的广告有时会转移驾车人的注意。英汉大词典〔distract〕The clowns distracted the children.小丑们逗得孩子们直乐。英汉大词典〔distract〕The music distracted her from her work.音乐使她无法专心工作。21世纪英汉〔distract〕The noise in the street distracted me from my reading.街上的喧闹声使我不能专注读书。英汉大词典〔distract〕The students are easily distracted, especially when they're tired.学生们容易分心，特别是他们累的时候。韦氏高阶〔distract〕They tried to distract attention from the crisis.他们想转移人们对这场危机的注意力。麦克米伦高阶〔distract〕Tom admits that playing video games sometimes distracts him from his homework.汤姆承认玩电子游戏有时会使他无心做作业。柯林斯高阶〔distract〕Try not to distract the other students.尽量不要让其他学生分心。朗文当代〔distract〕We must let nothing distract us from our purpose.我们不应该让任何事情转移我们的目标。麦克米伦高阶〔distract〕You sneak into his room while I distract him.我分散他的注意力，你趁机溜进他的房间。韦氏高阶〔distract〕You're distracting me from my work.你使我不能专心工作。牛津高阶〔diversionary tactic〕This is nothing more than a diversionary tactic to distract attention from the issues.这无非是一个转移注意力的策略，以便分散大家对那个问题的关注。韦氏高阶〔diversion〕Shoplifters often work in pairs, with one creating a diversion to distract the staff while the other steals the goods.商店窃贼通常结伙作案，一人转移店员的注意力，另一人则偷盗货物。剑桥高阶〔diversion〕Something that distracts the mind and relaxes or entertains.消遣：分散注意和放松或娱乐的事美国传统〔easily〕He's easily distracted.他注意力很容易分散。牛津高阶〔explosively〕She was unpredictable, explosive, impulsive and easily distracted.她难以捉摸，脾气暴躁，冲动鲁莽，容易分心。柯林斯高阶〔extraneous〕Some people find anything extraneous to the task distracting.有些人觉得与工作不相关的任何事情都会分散注意力。外研社新世纪〔frivolity〕He was one of my most able pupils, but far too easily distracted by frivolities.他是我最有才华的学生之一, 不过就是太容易为一些无聊的事分心。外研社新世纪〔frivolity〕He was one of my most able pupils, but far too easily distracted by frivolities.他是我最有才华的学生之一，只是太容易被一些无聊的事分心。柯林斯高阶〔frivolity〕Try not to be distracted by the frivolities of the world.不要为凡尘俗事而分心。朗文当代〔inattentive〕Her teacher complains that she is inattentive and easily distracted.她的老师抱怨说, 她注意力不集中, 很容易分心。外研社新世纪〔incessant〕Their incessant talking often distracts the other students.他们不停地讲话，经常影响其他同学的注意力。韦氏高阶〔incidental〕Try not to be distracted by incidental details.尽量不要为一些次要的枝节问题分心。剑桥高阶〔irrelevant〕These issues are largely irrelevant and distract us from attending to the real questions.这些问题大体上无关紧要，却转移了我们对真正问题的注意力。牛津搭配〔keep〕He keeps trying to distract me.他一直想分散我的注意力。剑桥高阶〔let〕I can't let myself be distracted by those things.我不能因为那些事情让自己分神。柯林斯高阶〔let〕I can't let myself be distracted by those things.我不能让自己被那些事情所分心。外研社新世纪〔miserable〕There was nothing at all in this miserable place to distract him.这个鬼地方根本没有什么东西可以让他分心。外研社新世纪〔miserable〕There was nothing at all in this miserable place to distract him.这个鬼地方根本没有什么东西可以让他分心。柯林斯高阶〔moonstruck〕Dazed or distracted with romantic sentiment.想入非非的：因浪漫的感情而迷乱或分神的美国传统〔neurotic〕Nothing is more distracting than a neurotic boss.没有什么比神经质的老板更让人分心的了。外研社新世纪〔noise masking〕The use of noise to make a sound unintelligible or less distracting.噪声制造：使用噪声来使声音难以辨识或减少干扰美国传统〔pick pockets〕One of the boys distracted her while the other picked her pocket.其中一个男孩转移她的注意力，另一个偷她的东西。韦氏高阶〔ploy〕It was all a ploy to distract attention from his real aims.那全是障眼法，借以转移对他真实目的的注意。牛津高阶〔preoccupied〕Excessively concerned with something; distracted.过分关注某事的；心不在焉的美国传统〔preparation〕Few things distracted the Pastor from the preparation of his weekly sermons.几乎没有什么事情能使牧师在准备每周的布道时分神。柯林斯高阶〔ruse〕It was just a ruse to distract her while his partner took the money.这不过是一个转移她注意力的伎俩，这样他的同伙就可以把钱拿走。剑桥高阶〔ruse〕The attack may merely be a ruse by the enemy to distract our forces.这次进攻可能只是敌人用来分散我军力量的一个诡计罢了。牛津搭配〔sideshow〕The incident was a damaging and distracting sideshow.这个事件只是个破坏性的、分散注意力的枝节问题。麦克米伦高阶〔sight〕The sights and sounds of the city distracted her from her work.城市里的热闹景象和喧嚣使她不能安心工作。牛津搭配〔stampede〕Countryside robbers are learning the ways of the wild west by stampeding cattle to distract farmers before raiding their homes.乡间强盗正在学习早期西部人的做法，先让牛群受惊四处乱窜以转移农民的注意力，然后再洗劫他们的房屋。柯林斯高阶〔the big/bigger picture〕In my political work I try to concentrate on the big picture and not be distracted by details.在我的政治工作中，我试着着眼大局，而不是为枝节而分心。剑桥高阶〔the oldest trick in the book〕It was the oldest trick in the book - one man distracted me while another stole my wallet.又是这套老把戏：一人分散我的注意力，一人趁机把我的钱包偷走。剑桥高阶〔thread〕The sound distracted me and I lost the thread of (= forgot) what I was saying.我被那个声音打扰了，忘了刚才在说什么。剑桥高阶〔untroubled〕Not disturbed or distracted.安静的：未受打扰的或注意力被分散的美国传统〔upstage〕To distract attention from (another performer) by moving upstage, thus forcing the other performer to face away from the audience.抢戏：移向舞台后部迫使另一演员无法面对观众从而分散观众（对另一演员的）注意力美国传统〔wander〕It's easy to be distracted and let your attention wander.很容易走神分散了注意力。牛津高阶〔work〕She was getting distracted from her schoolwork.她做作业时心不在焉。牛津搭配Distracting your opponent when he's serving mightn't be against the rules, but it certainly isn't very sporting.在你对手发球时分散他的注意力也许不违反规则，但这绝不是运动家的风度。剑桥国际Gill seems rather distracted at the moment--I think she's worried about her exams.吉尔眼下看上去忧心困惑的样子----我想她在为考试担心。剑桥国际He keeps (on) trying to distract me. 他一直想使我分心。剑桥国际His teacher described him as a disruptive influence in class--always distracting other children and stopping them from working.他老师把他说成是班上的捣乱分子----总是让其他孩子分心，停下来不学习。剑桥国际I find studying really difficult because I'm so easily distracted.我发现学习真的很难，因为我这么容易分心。剑桥国际I hope Mary's new hi-fi won't distract her (from her studies).我希望玛丽新的高保真音响不会使她（学习）分心。剑桥国际It is not considered fair play to distract your opponent during a game.比赛中转移对手的注意力被认为是不公平的。剑桥国际Noise distracted the writer from his work. 吵闹声使这位作者工作时注意力分散。译典通Please turn your music down--it's very distracting.请把你的音乐声调低一点----它很叫人心烦。剑桥国际She was distracted by the glint of a knife that was lying in the undergrowth.矮树丛里的一把刀发出闪闪亮光，分散了她的注意力。剑桥国际Shoplifters often work in pairs, with one creating a diversion (= an action that takes someone's attention away from some-thing) to distract the shop assistants while the other steals the goods.商店里的小偷常常两人合伙，其中一个转移售货员的注意力，另一个便偷窃商品。剑桥国际The modern train was an obvious and distracting anachronism in the film about London in the 1950s.在那部关于本世纪五十年代伦敦的影片中，新式的火车是一个明显而又令人感到不对劲的时代错误。剑桥国际The news distracted her. 那个消息使她十分苦恼。译典通The noise distracted him from his reading. 喧闹声使他不能安心读书。译典通The phone kept ringing and distracting my attention.电话响个不停，老是使我分心。剑桥国际The proposal was dismissed as a diversionary tactic intended to distract attention from the real problems.这个提议被视为牵制性的战术意在转移人们对真正问题的关注，因而遭到拒绝。剑桥国际The royal scandal has distracted media attention (away) from the economic crisis.王室丑闻转移了媒介对经济危机的注意力。剑桥国际Try not to be distracted by trivial incidental details.尽力不要因琐细的次要细节而分心。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。