| 单词 | ambiguous |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CLEAR/NOT CLEAR〕Parts of the document are ambiguous and in need of clarification. 文件中有些部分意思含糊，需要加以阐明。朗文写作活用〔CLEAR/NOT CLEAR〕The document's ambiguous wording makes it very difficult to follow. 该文件措辞暧昧，难以读懂。朗文写作活用〔CLEAR/NOT CLEAR〕The last part of her letter was deliberately ambiguous. 她来信的最后一部分故意写得含糊不清。朗文写作活用〔MEANING〕She left a very ambiguous message on the answerphone last night. 昨晚她在留言电话上讲了些意思非常含糊的话。朗文写作活用〔MEANING〕The results of the experiments were ambiguous and they will have to be done again. 实验的结果模棱两可，不得不重做一遍。朗文写作活用〔MEANING〕Unfortunately the instructions were ambiguous and we didn't know which part of the program to run. 很糟糕，说明书非常含糊，我们搞不清执行程序的哪一部分。朗文写作活用〔Zeno of Citium〕Greek philosopher who founded the Stoic school, teaching that virtue is necessarily good and that objects of desire are morally ambiguous.芝诺：希腊哲学家，斯多葛哲学学派的创始人，教育人们美德是必要的善行而欲望的对象在道德上是模糊不清的美国传统〔ambiguously〕Students have ambiguous feelings about their role in the world.学生们对于自己在这个世界上的角色认识模糊不清。柯林斯高阶〔ambiguously〕The Foreign Secretary's remarks clarify an ambiguous statement issued earlier this week.外交大臣的话对本周较早时候发表的一份模棱两可的声明作出了澄清。柯林斯高阶〔ambiguously〕This agreement is very ambiguous and open to various interpretations.这份协议非常含糊，可以有多种解释。柯林斯高阶〔ambiguous〕Due to the ambiguous nature of the question, it was difficult to choose the right answer.这个问题本身具有多种含义，因此很难选出正确答案。韦氏高阶〔ambiguous〕He is portrayed as a dark and somewhat morally ambiguous character.他被描述成悲观、对道德是非观念有些模糊的人。牛津搭配〔ambiguous〕He looked at her with an ambiguous smile.他看着她，脸上带着不可捉摸的笑容。韦氏高阶〔ambiguous〕Her account was deliberately ambiguous.她的陈述故意含混不清。牛津高阶〔ambiguous〕His reply to my question was somewhat ambiguous.他对我的提问回答得有些含糊不清。剑桥高阶〔ambiguous〕His role has always been ambiguous.他的角色一直不明确。牛津高阶〔ambiguous〕His role in the affair is ambiguous.他在本事件中的角色并不明确。朗文当代〔ambiguous〕I suspected that he was being deliberately ambiguous.我怀疑他是故意含糊其词。牛津搭配〔ambiguous〕Students have ambiguous feelings about their role in the world.学生们对于自己在这个世界上的角色认知含混不清。外研社新世纪〔ambiguous〕The government has been ambiguous on this issue.在此问题上政府立场一直不明确。剑桥高阶〔ambiguous〕The language in the Minister's statement is highly ambiguous.部长的声明措词十分模棱两可。朗文当代〔ambiguous〕The paragraph is rendered ambiguous by the writer's careless use of pronouns.作者使用代词不严谨致使这个段落的意思含糊不清。牛津搭配〔ambiguous〕The wording of the agreement is ambiguous.该协议的措词模棱两可。剑桥高阶〔ambiguous〕The wording of the law is highly ambiguous.这项法律的措词非常含糊。麦克米伦高阶〔ambiguous〕Their position in society remains ambiguous.他们在社会中的位置仍不明确。麦克米伦高阶〔ambiguous〕There was nothing ambiguous in the message.这一信息非常明确。外研社新世纪〔ambiguous〕We were confused by the ambiguous wording of the message.我们被这则消息含糊的措辞搞懵了。韦氏高阶〔amphibology〕An ambiguous or equivocal statement.模棱两可的言词，暧昧的话语美国传统〔catch-all〕All unpackaged fresh fruit and vegetables must state their country of origin. Gone is the ambiguous, catch-all 'imported' label.所有散装的水果和蔬菜必须标明其出产国。不再使用“进口”这一模糊、笼统的标签。外研社新世纪〔cued speech〕A means of communication in which a speaker uses hand signals to clarify ambiguous mouth movements for lip readers.提示语音：一种交流方式，演讲者用手势使朗读者能明了模糊不清的口部动作美国传统〔elliptical〕The language is often elliptical and ambiguous.语言经常是隐晦和模棱两可的。朗文当代〔enigma〕One that is puzzling, ambiguous, or inexplicable.谜：让人困惑、模糊、难以说清楚的物或人美国传统〔fallacious〕It is ambiguous and so it is fallacious.它的含义模棱两可, 因此会产生误解。外研社新世纪〔guard〕Electronics A signal that prevents accidental activation of a device or ambiguous interpretation of data.【电子学】 信号：为防止装置意外激活或对数据含混解释的信号美国传统〔hedge〕An intentionally noncommittal or ambiguous statement.暧昧的回答，故意的不信任：故意说得模棱两可的话，不明确的话美国传统〔long-winded〕The manifesto is long-winded, repetitious and often ambiguous or poorly drafted.宣言长篇大论, 内容叠床架屋, 词句常常含混不清或不知所云。外研社新世纪〔long-winded〕The manifesto is long-winded, repetitious and often ambiguous or poorly drafted.宣言长篇大论，内容叠床架屋，词句常常含混不清或不知所云。柯林斯高阶〔meaning〕The import of his statement is ambiguous.他的叙述意思不明确。美国传统〔newspeak〕Deliberately ambiguous and contradictory language used to mislead and manipulate the public.新闻语言：用以误导和影响大众的故意模糊和岐义的语言美国传统〔phrasing〕The phrasing of the contract is ambiguous.合同的措词相当含糊。剑桥高阶〔phrasing〕The phrasing of the report is ambiguous.这份报告的措辞模棱两可。牛津高阶〔polysemous〕The term "right" is polysemic and ambiguous.“right”一词多义，意思模糊剑桥高阶〔purposely〕His statement was purposely ambiguous.他故意陈述得含糊不清。外研社新世纪〔razzmatazz〕Ambiguous or evasive language; double talk.不实之言：含糊或避开正题的言语；有双重意思的话美国传统〔repetitious〕The manifesto is long-winded, repetitious and often ambiguous or poorly drafted.这份声明冗长繁复，多处存在歧义或行文拙劣。柯林斯高阶〔state〕As previously stated, the phrase has an ambiguous meaning.如前所述，这个短语存在歧义。牛津搭配〔thinly〕However, the evidence is thin and, to some extent, ambiguous.然而，这个证据难以令人信服，而且有点模棱两可。柯林斯高阶〔thin〕However, the evidence is thin and, to some extent, ambiguous.然而, 证据难以令人信服, 而且有点模棱两可。外研社新世纪〔wording〕The wording of the statement is rather ambiguous.那项声明的措辞相当含糊。文馨英汉〔wording〕The wording was deliberately ambiguous.措辞有意含糊不清。牛津搭配〔wording〕The wording was deliberately ambiguous.这里的措辞故意模棱两可。牛津高阶He left an ambiguous and enigmatic message on my answering machine.他在我的留言电话里的留言模棱两可，令人费解。剑桥国际Her speech was deliberately ambiguous to avoid offending either side.她的演讲故意含糊其辞，以免冒犯任何一方。剑桥国际His reply to my question was somewhat ambiguous.他对我问题的回答有些含糊。剑桥国际It was hoped that he would clarify the ambiguous remarks he made earlier.希望他能澄清以前作出的含糊言论。剑桥国际The government has been ambiguous on this issue.政府在这一问题上模棱两可。剑桥国际The phrasing of the contract is rather ambiguous.合同的措辞很模糊。剑桥国际The wording of the agreement is ambiguous, so both interpretations are valid.协议的措辞很含糊，因此两种解释均有效。剑桥国际They've always had ambiguous (=uncertain) feelings about whether or not they should have children.他们对于是否应该有孩子这一问题的想法总是不明确。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。