| 单词 | edition |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔APPROVE〕In today's edition, the paper endorsed Mayor Riley, who is running for re-election. 今天的报纸支持赖利市长竞选连任。朗文写作活用〔BEGINNING〕The text has been revised and a new introductory essay has been added for the second edition. 第二版的内容经过修订，并加入了一篇新的序文。朗文写作活用〔BEGINNING〕This edition contains a new preface by the author. 这个版本中有作者新写的一篇序。朗文写作活用〔BOOKS〕He phoned to say they want to bring out a second edition. 他来电话说他们打算出第二版。朗文写作活用〔GOOD〕Longman has published a deluxe, leather-bound edition of Johnson's Dictionary. 朗文公司出版了皮面装帧的《约翰逊辞典》豪华版。朗文写作活用〔SELL〕The two cookbooks have sold well, and Doubleday is bringing them out in new paperback editions. 这两本烹饪书销量很好，道布尔迪公司正要推出新的平装本。朗文写作活用〔THROW〕He tossed her last week's edition of the ‘Herald’. 他把上星期的《先驱报》扔给她。朗文写作活用〔WAY〕Hollywood stars reveal their beauty secrets in next month's edition. 好莱坞明星在下月的杂志中透露她们的美容秘诀。朗文写作活用〔abridged〕The abridged edition was published in 1988.节版于 1988 年出版。朗文当代〔addendum〕The new edition includes a ten-page addendum.新版本附有10页补遗。英汉大词典〔add〕Material about recent research has been added to this new edition.这个新版本增加了最近的研究材料。朗文当代〔advertise〕They are advertising the new edition of the book.他们在为这本书的新版做广告宣传。韦氏高阶〔annotate〕Annotated editions of Shakespeare's plays help readers to understand old words.莎士比亚剧作的注释本可以帮助读者理解剧中较古老的词语。剑桥高阶〔anticipation〕We await the next volume of this superb edition with keen anticipation.我们殷切期盼着这本精装版下一卷的面世。柯林斯高阶〔anything〕The daily edition of a newspaper has anything from 60 to 100 pages.一份日报的版面从60到100页不等。英汉大词典〔article〕The article appears in this week's edition of 'Time'.这篇文章出现在本周的《时代周刊》上。牛津搭配〔background〕The author included a new chapter of background material for the second edition of the book.作者为本书第二版新加了一章背景材料。朗文当代〔bang〕The third edition of the dictionary seems bang up to date.这部词典的第三版看来完全反映了语言的最新发展。英汉大词典〔beat〕The reporter beat out a story in time for the morning edition.记者在打字机上打出一篇报道,以便在报纸的上午版及时刊出。英汉大词典〔bibliography〕The description and identification of the editions, dates of issue, authorship, and typography of books or other written material.书籍或其它作品的版本、发行日期、著者和印刷的分类和鉴定美国传统〔bring ... out〕They are bringing out a new edition of the dictionary.他们正要出版这部词典的新版本。21世纪英汉〔cast〕He cast an eye over early editions of the next day's papers.他快速瞟了第二天的早间报纸。外研社新世纪〔catalogue〕The Aylward collection (not yet fully catalogued) contains printed editions of the eighteenth and early nineteenth centuries.艾伟德藏书(尚未完全编目)包含18世纪和19世纪早期的印刷版本。外研社新世纪〔cdrom〕This is the CD-ROM edition of the encyclopedia.这是百科全书的光盘版。牛津搭配〔centre spread〕Tomorrow's edition will include a centre spread on the Spanish royal family.明天的报纸将会包含一个中间跨页，专门介绍西班牙皇室。剑桥高阶〔citation〕All citations are taken from the 2007 edition of the text.全部引文均出自该文本2007年的版本。剑桥高阶〔come〕When is the new edition coming out? 新版什么时候出版？朗文当代〔comment〕The new edition includes the translator's comments.新版本包括译者的注解。韦氏高阶〔complete〕The book survives complete only in the second edition of 1533.这本书只有 1533 年的第二版完整地保留了下来。牛津搭配〔contribute〕Ten scientists contributed to the special edition of the journal.十位科学家为这家期刊的专刊撰文。韦氏高阶〔convinced〕He became convinced of the need for cheap editions of good quality writing.他开始相信大众对优秀作品的普及本有需求。柯林斯高阶〔convinced〕He became convinced of the need for cheap editions of good-quality writing.他渐渐确信, 人们对优秀作品的低价本有需求。外研社新世纪〔crowd out〕This article was crowded out of yesterday's edition.由于版面不够, 这篇文章未被刊登在昨天的报上。外研社新世纪〔crowd〕This article was crowded out of yesterday's edition.这篇文章因版面不够而未被刊登在昨天的报上。英汉大词典〔current〕The dictionary's current edition has 10,000 new words.这本词典当前的版本收录了1万个新词。韦氏高阶〔date〕They needed to bring the first edition of the textbook up to date.他们需要更新这部教材的第一版。韦氏高阶〔deluxe〕The deluxe edition of the book includes many more illustrations.这本书的精装本有更多的插图。韦氏高阶〔distribution〕I attach a copy of the distribution list so you can see who got the last edition.我附了一份销售清单，这样你就可以知道谁有最后一版。牛津搭配〔down〕The edition of the newspaper has already gone down.报纸的版样已交付印刷。英汉大词典〔do〕The publisher proposed to do both a hardback and a cheap paperback edition.出版商提议既出精装本也出廉价的纸面本。英汉大词典〔dvd〕The first edition of the album comes with a bonus DVD.专辑首版附赠一张数字影碟。牛津搭配〔earlier〕The story isn't in earlier editions of the papers.这件事在前几期的报纸上并未见报道。外研社新世纪〔edition〕A limited edition of 2000 copies has been published.2000 册的限量版已发行。朗文当代〔edition〕A paperback edition is now available at bookshops.平装本现在在书店可以买到。柯林斯高阶〔edition〕A paperback edition is now available at bookshops.平装版现在书店有售。外研社新世纪〔edition〕He had an entry in the 1993 edition of the Guinness Book of Records.他被收录到1993年版的《吉尼斯世界纪录大全》中。麦克米伦高阶〔edition〕He is a heavier but handsomer edition of his brother.他活像他哥哥,不过长得更结实、漂亮一些。英汉大词典〔edition〕His stories were later brought out in an omnibus edition.他的小说后来出版了廉价普及本。英汉大词典〔edition〕Later editions had a glossary.后来的版本附有词汇表。牛津搭配〔edition〕Martin was reading the early edition of the Evening News.马丁在看《新闻晚报》的傍晚版。朗文当代〔edition〕She collects first editions of 19th-century authors.她收藏19世纪作家著作的初版本。剑桥高阶〔edition〕She collects first editions of Victorian novels.她收集维多利亚时代的初版小说。牛津高阶〔edition〕She had an early edition of 'Robinson Crusoe'.她有一本《鲁滨逊漂流记》的早期版本。外研社新世纪〔edition〕The 77th edition of the Indianapolis 500 was held before an estimated 450,000 fans.第77届印第安纳波利斯500英里汽车赛吸引了大约45万车迷观看。剑桥高阶〔edition〕The article appeared in the evening edition of ‘The Mercury’.这篇文章刊登在《信使报》的晚间版上。牛津高阶〔edition〕The book appeared in a limited edition of 3 000.这本书只有 3,000 册限量版。牛津搭配〔edition〕The boy was a smaller edition of his father.这男孩是他父亲的小号翻版美国传统〔edition〕The dictionary is now in its eighth edition.本词典现在是第八版。牛津高阶〔edition〕The encyclopedia will shortly be out in a revised edition.这部百科全书即将出修订版。牛津搭配〔edition〕The errors were corrected in the book's second edition.这些错误在书的第二版得到了更正。韦氏高阶〔edition〕The first edition of the newspaper appeared in 1859.这份报纸的第一期于 1859 年问世。牛津搭配〔edition〕The letter appeared in the Sunday edition of the local newspaper.这封信刊登在当地报纸的星期天的一期中。麦克米伦高阶〔edition〕The occasion was a special hour-long edition of Meet the Press.这个场合是长达1小时的“会见新闻界”节目的特殊翻版。英汉大词典〔edition〕The passionate collector will go for early editions.执着的收藏者会购买早期版本。牛津搭配〔edition〕The regional editions of the paper contain specific information for that area.该报地方版刊登一些专门面向那个地区读者的内容。剑桥高阶〔edition〕The second edition was published only in America.第二版只在美国出版。柯林斯高阶〔edition〕The story made it into the evening edition of the newspaper.这篇报道刊登在报纸的晚间版上。牛津搭配〔edition〕The textbook was first published in 1858 and is now in its 39th edition.该课本于 1858 年首次出版，现在已经是第 39 版。朗文当代〔edition〕There will be a live edition of the show tomorrow night.明天晚上会有现场演出。牛津搭配〔edition〕They appeared on an edition of BBC2's Arena.他们在英国广播公司二台《竞技场》的一期节目中亮相。外研社新世纪〔edition〕They appeared on an edition of BBC2's Arena.他们在英国广播公司二台《竞技场》的一期节目中亮相。柯林斯高阶〔edition〕They have brought out an abridged edition of the encyclopedia.他们出版了百科全书的简缩本。牛津搭配〔edition〕This edition features a new section on Chinese cooking.这个版本重点推出了中餐烹饪的新章节。牛津搭配〔edition〕This is a first edition.这是一部初版书。英汉大词典〔edition〕This morning's edition of 'Women's Hour' is at the earlier time of a quarter to ten.今天上午的《妇女时光》节目将提前到9点45分播出。剑桥高阶〔edition〕This remark did not appear in revised editions of the work.这一评述在作品的修订版中没有出现。麦克米伦高阶〔edition〕Thursday's edition of the six o'clock news.周四的六点钟新闻美国传统〔edition〕Tonight's edition of ‘Panorama’ looks at unemployment.今晚这辑《全景》探讨的是失业问题。牛津高阶〔effect〕The price of the Saturday edition is going up with effect from 3 November.自11月3日起, 周六版价格将上调。外研社新世纪〔effect〕The price of the Saturday edition is going up with effect from 3 November.自11月3日起，周六版价格将上调。柯林斯高阶〔entry〕They've updated a lot of the entries in the most recent edition of the encyclopedia.在最新版百科全书中他们更新了很多条目。剑桥高阶〔estimate〕The sixth edition will cost, on current estimates, something like ￡500.第6版,据目前的估计,将花费500英镑左右。英汉大词典〔exception〕With a few minor exceptions, the new edition is much like the previous one.除了几处小的修订之外，新版本与前一个版本没有什么两样。朗文当代〔expurgated〕He heavily expurgated the work in its second edition.在第二版中，他对书中内容进行了大幅删减。柯林斯高阶〔expurgate〕He heavily expurgated the work in its second edition.在第二版中, 他对书中内容进行了大幅删减。外研社新世纪〔extra〕A special edition of a newspaper.号外：报纸中特殊的一版美国传统〔fake〕He faked a rare first edition.他伪造了这部珍本书的原版本。韦氏高阶〔first edition〕She owns a valuable first edition of Huckleberry Finn.她拥有《哈克贝利·费恩历险记》的珍贵头版单本。韦氏高阶〔first edition〕There were many errors in the book's first edition.这本书的第一版有许多差错。韦氏高阶〔gloss〕In the school edition of the book, the older and more rare words have been glossed.这本书的教学用版本对一些较古老和较生僻的词作了注释。剑桥高阶〔go through〕In the next twenty years it went through fourteen editions.在后来的二十年里，该书再版了十四次。21世纪英汉〔good〕This book is no good to me: I need the new edition.这本书对我没用，我需要新版本的。牛津高阶〔ground〕We had plans for a revised edition but they never got off the ground.我们有过修订计划, 但从未实施。外研社新世纪〔hold〕They intend to hold the article over for the next edition.他们计划把这篇文章推迟到下一版刊发。麦克米伦高阶〔hour〕It's twelve minutes before the hour, and you're listening to Morning Edition on NPR.现在是整点差 12 分，您收听的是全国公共广播电台“早晨版”节目。朗文当代〔illustrate〕The new edition is heavily illustrated with photographs of aircraft.新版本中插配有大量飞机照片。牛津搭配〔imprint〕A publisher's name, often with the date, address, and edition, printed at the bottom of a title page of a publication.标记：出版者的名字，往往和出版日期、地址和版本及一起印在印刷品的扉页的底部美国传统〔improve〕The new edition of the dictionary has considerably improved.词典新版大大改进了。21世纪英汉〔include〕The latest edition also includes eight pages of new material.最新的版本另附8页新内容。外研社新世纪〔interpolate〕The later edition interpolated the following passage.较后的那个版本插入了下面这段文字。英汉大词典〔issue〕A distinct set of copies of an edition of a book distinguished from others of that edition by variations in the printed matter.特刊，特辑：一本书在印刷材料上不同于其它版本的一套特殊的版本美国传统〔jubilee〕With this edition the book attains its jubilee.此版问世之时这部书已有50年历史。英汉大词典〔later〕He changed his approach in later editions.他在后来的版本中改变了他的方法。外研社新世纪〔later〕The late edition of this paper appears at 3 p.m.; there is a later one at 5 p.m.本报的晚报在下午三时出版，下午五时还有更晚的一版。文馨英汉〔launch〕We have launched the first edition of the work.我们已出了那部著作的第一版。英汉大词典〔light〕He showed us a rare edition on which he had lighted in a bookshop.他让我们看他在一家书店偶然买到的一部珍本。英汉大词典〔limited edition〕An edition, as of a book or print, restricted to a specified number of copies.印量有限的版本：限制一定数量的版本如书或其他出版物美国传统〔limited edition〕She has some very valuable limited editions on her shelves.她藏有一些非常珍贵的限量版图书。剑桥高阶〔make a case for sth〕We will only publish a new edition if you can make a convincing case for it.你能给出令人信服的理由我们才会出新版。剑桥高阶〔material〕The revised edition includes a large amount of new material.修订版增加了大量的新资料。韦氏高阶〔more〕The new edition is not more expensive than the old edition.新版本不比旧版本贵。 英汉大词典〔obtainable〕Some early editions are simply not obtainable these days.现今根本找不到一些早期的版本。外研社新世纪〔obtain〕First editions of these books are now almost impossible to obtain.这些书的第一版现在已几乎弄不到了。剑桥高阶〔omnibus〕I enjoy the omnibus edition of Eastenders on Sunday.我喜欢看《伦敦东区》的周日连播版。柯林斯高阶〔omnibus〕Omnibus edition s of novels tend to be too heavy to be read with comfort.小说选集往往因分量太重而无法轻松翻阅。朗文当代〔out〕The French edition came out in early 1992.法文版于1992年初出版。柯林斯高阶〔out〕The first edition of the book sold out within 24 hours.这本书的第一版在24小时内就销售一空。麦克米伦高阶〔pirated〕A pirated edition of the book was published in August 1986.这本书的一个盗版版本在1986年8月出版。柯林斯高阶〔pirated〕A pirated edition of the book was published in August 2009.这本书的盗版于2009年8月面世。外研社新世纪〔post〕Teaching posts are advertised in Tuesday's edition of the paper.星期二的报纸上有招聘教师的广告。剑桥高阶〔press〕The new edition of the dictionary is getting good press.新版词典得到了新闻媒体的好评。韦氏高阶〔printing〕The American edition of 'Cloud Street' is already in its third printing.美国版的《云街》已经是第三次印刷了。柯林斯高阶〔print〕She had the memoir privately printed in a limited edition.她自费出版了这部回忆录，印数有限。牛津搭配〔print〕The edition probably printed before the news was in.这一期可能在新闻发生前就已经出版了。外研社新世纪〔print〕They printed 10,000 copies of the book's new edition.他们把这本书的新版印刷了1万册。韦氏高阶〔pristine〕I found a pristine copy of the novel's first edition.我找到一本未污损的该小说的第一版。文馨英汉〔project〕The next edition of the book is projected for publication in March.本书的下一版计划于三月发行。牛津高阶〔proof〕I'm correcting the proofs of the Spanish edition right now.我正在校正西班牙语版本的校样。外研社新世纪〔proof〕I'm correcting the proofs of the Spanish edition right now.我正在校正西班牙语版本的校样。柯林斯高阶〔publish〕The first edition was published in 1765.第一版于 1765 年出版。朗文当代〔publish〕The first edition was published in 2007.第一版于 2007 年发行。牛津高阶〔purist〕The new edition of the dictionary carries 7000 additions to the language, which purists say is under threat.该词典的新版为该语言新增了7,000个词条，纯粹主义者们称该语言正面临威胁。柯林斯高阶〔redaction〕An edited work; a new edition or revision.修订本；新版本，修订版本美国传统〔redesign〕The book's cover has been redesigned for the new edition.书的封面已经为新版本重新设计了。韦氏高阶〔reissuable〕His collection of poems is now reissued in its third edition.他的诗集现在已重版发行到第三版了。21世纪英汉〔release〕The new edition of the dictionary will be released by the education minister later this month.新版词典将由教育部长在本月稍后发布。剑桥高阶〔reprint〕Reprints are less expensive than original editions.翻版书比原版要便宜。英汉大词典〔reprint〕The first edition sold out so we are reprinting it/it is reprinting.第一版销售一空，所以我们正在重印／这本书正在重印。剑桥高阶〔reprint〕To make a new copy or edition of; print again.重印：制作…的新的复制品或版本；再次印刷美国传统〔revision〕I'm making some revisions to the book for the new edition.我正在给这本书作些修订，准备出新版。朗文当代〔revision〕This edition is filled with revisions.这个版本做了许多修订。韦氏高阶〔run〕The plates are a limited edition run of 250.这些印版限量印刷250本。麦克米伦高阶〔rush out〕Reporters rushed out the story for the morning edition of the newspaper.为了赶上报纸的晨版，记者们匆匆把报道写完。韦氏高阶〔rush〕The new edition was rushed out just before Christmas.新版就在圣诞节前赶印了出来。朗文当代〔rush〕The publishers rushed out a paperback edition of the book.出版商匆匆印制了这本书的平装本。麦克米伦高阶〔scarcity〕The price of an old edition of a book is determined by its scarcity.旧版书的价格视其稀罕程度而定。英汉大词典〔section〕The new edition of the dictionary adds a section on phrasal verbs.新版词典增加了短语动词部分。牛津搭配〔seize〕Police were reported to have seized all copies of this morning's edition of the newspaper.据说警方已经将该报纸今天的早间版全部没收。柯林斯高阶〔special〕Full details of the election results will be published in a special edition of tomorrow's newspaper.选举结果的详细情况明天将刊登在报纸的特别版上。剑桥高阶〔stock〕The new edition is in/out of stock (= available/not available) in major bookshops.新版在各大书店都有售／脱销了。剑桥高阶〔supersede〕This edition supersedes the previous one.这个版本取代了之前的版本。韦氏高阶〔text edition〕An edition of a book designed especially for use in schools or colleges.课本编辑：尤指用于学校或学院的书的编辑美国传统〔there〕And there we end this edition of Science in Action.本期《科学在行动》到这里就结束了。外研社新世纪〔there〕And there we end this edition of Science in Action.本期《科学在行动》到这里就结束了。柯林斯高阶〔thousandth〕The magazine has just published its six thousandth edition.这本杂志刚刚出版了第 6,000 期。柯林斯高阶〔trade edition〕An edition of a book published for distribution to the general public through booksellers.普通版：出版后通过图书销售商向一般大众发行的书籍版本美国传统〔trade paperback〕A paperback book that is typically of better production quality, larger size, and higher price than a mass-market edition, intended for sale in bookstores.平装书：一种平装书籍，以较好的出版质量，大号字以及比大众市场版价高为特点，用来在书店中销售美国传统〔update〕The latest edition has been completely revised and updated.最新的版本已作了彻底的修订与更新。麦克米伦高阶〔update〕This error might have been avoided had the publisher of the current edition updated the translation.要是当前版本的出版者修订过译文, 那么这个错误可能就不会出现了。外研社新世纪〔variorum〕An edition containing various versions of a text.附有异文的版本：含有一篇原文的不同译本的版本美国传统〔variorum〕An edition of the works of an author with notes by various scholars or editors.集注版：作家作品的一个版本，带有不同学者或编辑的注解美国传统〔variorum〕Of or relating to a variorum edition or text.集注版的：集注版或原文的，或与其有关的美国传统〔widely〕The new edition departed widely from the previous one.新版本与以前的版本迥然不同。英汉大词典A complete edition of her writings was published in 1941.她著作的全集于1941年出版。剑桥国际A pocket edition of the dictionary will come out soon. 这一字典的袖珍版即将问世。译典通All citations are taken from the 1973 edition of the text.所有的引文均取自该文本1973年的版本。剑桥国际An update chapter has been tacked on at the end of the latest edition of the manual.最新版手册的末尾附有一章新内容。牛津商务Annotated editions of Shakespeare's plays help readers to understand old words.莎士比亚剧本的注释本可帮助读者理解古词语。剑桥国际Annoyingly enough, I'd just bought the hardback when the paperback edition came out.真够叫人来气，我才买了精装本，可平装本也出来了。剑桥国际First editions of these books are now almost impossible to obtain.这些书的第一版现在已几乎不可能得到了。剑桥国际Full details of the election results will be published in a special edition of tomorrow's newspaper.选举的具体结果将刊登在明天报纸的特别版上。剑桥国际Here are half a dozen hotels, picked at random from the latest edition of the guide.这里有6 个旅店，是从最新的指南上随便找的。剑桥国际I have an edition of Proust's ‘Remembrance of Things Past’ in three volumes.我有普鲁斯特《追忆似水年华》的三卷本版本。剑桥国际I've only read the abridged edition / version of her novel.我只读过她小说的简写版。剑桥国际I've ordered the paperback/hardback edition of their dictionary.我已订购了他们词典的平装／精装本。剑桥国际It was published in a leather-bound limited edition.书以皮制封面、印数限量的形式出版。剑桥国际She collects first editions of nineteenth century authors.她收集十九世纪作家著作的初版本。剑桥国际She edited an edition of Dryden's poetical works (= poems).她编了一本德莱登的诗集。剑桥国际She's got some very valuable limited editions on her shelves.她书架上有一些非常值钱的印数很有限的书。剑桥国际The 77th edition of the Indianapolis 500 was held before an estimated 450000 fans.第77届“印第安纳波利斯500”仪式在约450000名狂热者前举行。剑桥国际The company is featured in the current edition of the magazine.最近这一版的杂志介绍了这家公司。牛津商务The first edition sold out so we are reprinting it[T]/it is reprinting.第一版卖光了，因此我们正在重印。剑桥国际The new edition contains 5,000 entries. 新版收录五千个词条。译典通The new edition is in/out of stock (= available/not available) in major bookshops.这新的版本在各大书店中都有售/脱销了。剑桥国际The omission of this chapter from the third edition was a gross oversight. 第三版漏印这一章是个大疏忽。译典通The play was written up in the Saturday edition of the paper.这份报纸的周六版中有对这部戏剧的评论。剑桥国际The regional editions of the paper contain specific information for that area.这份报纸的地方版刊登有关地区的专门信息。剑桥国际The researchers made many corrections to the revised edition.研究人员对修订本作了许多修改。剑桥国际The revised edition of the book includes many useful annotations.这本书的修订版加进了许多有益的评注。剑桥国际The text is currently being emended and the second edition will be published as soon as this has been completed.这篇文稿现正在校订，完工后即可出第二版。剑桥国际There are lots of pirated editions. 有许多非法翻印的版本。译典通There is a special edition of the book for schools, in which the older and more rare words have been glossed.这本书有一供学校用的特别版本，其中对较老和罕用的词汇作了解释。剑桥国际They've updated a lot of the entries in the most recent edition of the encyclopaedia.他们在最近一版的百科全书中更新了许多条目。剑桥国际This article appeared in a truncated form in late editions of yesterday's paper.这篇文章以最新的删节形式出现在昨天的报纸上。剑桥国际This is a second edition. 这是一部再版书。译典通This lithograph is one of a limited edition of 500 that have been printed and signed by the artist.这幅石印画是由画家印制并签名的有限的500幅中的一幅。剑桥国际This morning's edition of ‘Women's Houris at the earlier time of a quarter to ten.今天晨版的《妇女时光》出得较早，时间为十点差一刻。剑桥国际This revised edition is incomparable with the earlier ones. 这一修订本不可与先前的版本同日而语。译典通Tomorrow's edition will include a centre-spread on the Spanish royal family.明天报纸会有关于西班牙皇室的中心跨页版面。剑桥国际We will only publish a new edition if you can make out a convincing case for it.只有当你证明这是最佳方案，我们才会出新版。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。