单词 | doorway |
释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BEAUTIFUL〕Standing in the doorway was a beautiful woman with long black hair and green eyes. 一个有黑色长发、绿色眼睛的美丽女子站在门道上。朗文写作活用〔DARK〕I stepped through the doorway and peered into the gloom. 我走过门道,眼前一片黑暗。朗文写作活用〔DISHONEST〕There was a suspicious-looking man standing in a doorway across the street. 有个看上去可疑的男子站在街对面的门口。朗文写作活用〔HIT〕One of the movers knocked the sofa against a doorway. 其中一个搬运工把沙发撞到门道上。朗文写作活用〔HOME〕A couple of bums were passing a bottle in a doorway. 门口有几个流浪汉传着一只酒瓶在喝酒。朗文写作活用〔Janus〕The god of gates and doorways, depicted with two faces looking in opposite directions.杰纳斯:古罗马门神,被描绘为有分别朝向相反方的两个面孔美国传统〔LOOK〕He stood in the doorway, with a leer on his face, refusing to let her past. 他站在门口,脸上带一副色迷迷的表情,不让她过去。朗文写作活用〔MOVE/NOT MOVE〕I could see my father standing motionless in the doorway. 我能看到爸爸一动不动地站在门口。朗文写作活用〔MOVE/NOT MOVE〕The sofa is stuck in the doorway and I can't shift it. 沙发卡在门口,我无法移动它。朗文写作活用〔QUIET〕Through the open doorway, he could hear someone singing softly. 通过开着的门,他听到里面有人在轻声地唱着歌。朗文写作活用〔SEE〕At that moment, Kenny appeared in the doorway. 就在那时,肯尼在门口出现。朗文写作活用〔SHOCKED/SHOCKING〕She screamed again and stared in horror at what lay in the doorway. 她又一次尖叫起来,惊恐地凝视着那倒在门口的东西。朗文写作活用〔STAND〕A young girl stood in the doorway, sheltering from the rain. 一个小女孩站在门口躲雨。朗文写作活用〔STYLE/ELEGANCE〕The elegant figure of Mr Reed appeared in the doorway. 里德先生那优雅的身影出现在门口。朗文写作活用〔TIDY〕A small but immaculate figure stood in the doorway. 一个身材矮小但很整洁的人站在门口。朗文写作活用〔WIDE〕The doorway wasn't quite wide enough to get the piano through. 门道不够宽,钢琴抬不过去。朗文写作活用〔accusing〕Max pointed an accusing finger at me from the doorway.马克斯站在门口用手指着我,一副问罪的样子。麦克米伦高阶〔across〕Max's body lay across the doorway where he had fallen.马克斯的尸体横躺在他摔倒的门口。麦克米伦高阶〔adjust〕We stood in the doorway until our eyes adjusted.我们站在门口直到眼睛适应了光线的变化。柯林斯高阶〔after〕Harry stood in the doorway gazing after her.哈里站在门口注视着她的背影。朗文当代〔anger〕Catherine appeared in the doorway, shaking with righteous anger.凯瑟琳出现在门口,由于义愤而浑身发抖。牛津搭配〔appear in〕Mr. Jones suddenly appeared in the doorway.琼斯先生突然在门口出现。21世纪英汉〔appearance〕Julie's sudden appearance in the doorway startled me.朱莉在门口的突然出现让我大吃一惊。麦克米伦高阶〔appear〕A man suddenly appeared in the doorway.一个男子突然出现在门口。牛津搭配〔appear〕A woman suddenly appeared in the doorway.一个女人蓦地出现在门口。21世纪英汉〔appear〕He suddenly appeared in the doorway.他突然出现在门口。剑桥高阶〔arch〕The abbey is known for its majestic arches, fine doorways and elegant windows.这座修道院因为其威严的拱门、精美的门廊和雅致的窗户而闻名。剑桥高阶〔athwart〕They put a table athwart the doorway.他们把桌子横放在门口。牛津高阶〔aware〕He became aware of Dalziel's bulk looming in the doorway.他意识到达尔齐尔庞大的身躯立在门口。外研社新世纪〔back〕She backed into a doorway to let the crowds pass by.她退到门口让人群过去。朗文当代〔bend down〕The tall man bent down to get through the doorway.那高个男人弯身经过出入口。21世纪英汉〔block〕Don't stand in the doorway, you're blocking the light.别站在门口,你挡住光线了。麦克米伦高阶〔bonk〕I bonked my head on the doorway.我没留意在门口碰了一下头。牛津高阶〔bonk〕She bonked her head going through the low doorway.她在通过低矮的入口时撞到了头部美国传统〔brush〕He stood in the doorway brushing himself down.他站在门口把自己身上刷干净。麦克米伦高阶〔brush〕Nell brushed past him in the doorway.内尔在门道里和他擦肩而过。朗文当代〔build up〕The doorway in the west side was built up by the neighbour's house.西面的门口被邻居的房子阻塞了。21世纪英汉〔burst〕She burst throught the doorway.她冲出大门口。21世纪英汉〔clearance〕It was difficult getting the piano through the doorway because we only had a clearance of a few centimetres.把钢琴搬过这道门很难,因为只有几厘米的余地。剑桥高阶〔close in〕The workmen are closing the doorway in.工人们即将关闭入口。21世纪英汉〔clothesline〕He hung his clothes out to dry on the clothesline across the doorway.他把衣服挂在门口的晾衣绳上晾干。外研社新世纪〔clothesline〕He hung his clothes out to dry on the clothesline across the doorway.他把衣服挂在门口的晾衣绳上晾干。柯林斯高阶〔clump〕As it started to rain, everyone clumped together in doorways.开始下雨了,大家都聚集在门口。剑桥高阶〔communicate〕The two rooms communicate via a hidden doorway.这两个房间通过一扇暗门相通。麦克米伦高阶〔conceal〕A long velvet curtain concealed a small doorway.一块长长的丝绒窗帘遮住了小门道。麦克米伦高阶〔cover〕He stepped into the doorway and swung the gun up to cover the corridor.他走进门道,举起枪瞄准走廊。朗文当代〔crack〕I could see them through the crack in the doorway.我能从门道的缝隙中看到他们。韦氏高阶〔crouch〕He crouched in the shadows near the doorway.他蹲在门道近旁的阴影里。朗文当代〔crumple〕A crumpled figure lay motionless in the doorway.门口躺着一个人,蜷缩成一团,一动不动。牛津高阶〔curtain〕Let's curtain that doorway.咱们在那个门口装个帘子吧。英汉大词典〔custom〕In an attempt to drum up custom, he was shouting his wares from the shop doorway.为了招揽顾客, 他正在商店门口叫卖货物。外研社新世纪〔dead〕I stared dead ahead at the doorway.我直直地盯着门道看。朗文当代〔dimly〕The lamp shone dimly from the doorway.门口的灯发出暗淡的光线。外研社新世纪〔dim〕I could see a dim shape in the doorway.我模模糊糊看见门口有个人影。牛津高阶〔distanced〕He walked towards the doorway, careful to keep his distance.他走向门口,小心翼翼地保持着距离。柯林斯高阶〔distance〕He walked towards the doorway, careful to keep his distance.他朝门口走去, 小心翼翼地保持着距离。外研社新世纪〔dive〕The spy dived quickly into a doorway.那名暗探急忙钻进门口。21世纪英汉〔dive〕They dived into a doorway.他们迅速朝门口冲去。麦克米伦高阶〔doormat〕A mat placed before a doorway for wiping the shoes.门毯,门垫:放在门口用于擦鞋底的垫子美国传统〔doorsill〕The threshold of a doorway.门槛美国传统〔doorway〕A tall figure was standing in the doorway.一个高个子站在门口。牛津搭配〔doorway〕Exercise is a doorway to good health.锻炼是通向健康之门。英汉大词典〔doorway〕Hannah looked up to see David and another man standing in the doorway.汉娜抬头看见戴维和另一个男的站在门口。柯林斯高阶〔doorway〕He stood in the doorway, smiling.他微笑着站在门口。外研社新世纪〔doorway〕He stood in the doorway, wondering if he should go in.他站在门口,不知道是否应该进去。韦氏高阶〔doorway〕Homeless people sleep in the doorways of the shops.无家可归的人们睡在商店的门口。韦氏高阶〔doorway〕I turned round and saw him standing in the doorway.我转过身来看见他站在门口。麦克米伦高阶〔doorway〕If you see death as a doorway to another life you are immediately confronted with the problem of justice.如果把死亡看作通向重生之门, 那就会面临是否公正的问题。外研社新世纪〔doorway〕Please don't block the doorway.别挡住门道。韦氏高阶〔doorway〕She stepped through the doorway.她步行穿过门道。韦氏高阶〔doorway〕She stood in the doorway for a moment before going in.她在门口站了一会儿才进去。牛津高阶〔doorway〕There was Paolo, standing in the doorway .保罗就在那里,站在门口。朗文当代〔doorway〕We passed through the doorway and found ourselves in a walled garden.我们穿过门口,进入了一个有围墙的花园。牛津搭配〔doorway〕We were escorted through a low doorway.我们在人陪同下穿过一条低矮的门道。柯林斯高阶〔doorway〕We were escorted through a low doorway.有人陪我们穿过一条低矮的门道。外研社新世纪〔door〕A doorway.门口:出入口,门道美国传统〔dry〕We managed to keep dry by huddling in a doorway.我们在门口挤作一团才没被淋湿。牛津搭配〔duck〕He had to duck his head to get through the low doorway.他只得把头低下才能通过那低矮的门道。21世纪英汉〔duck〕When he saw them coming, he ducked into a doorway.他一见他们来了就赶忙躲到了门口。剑桥高阶〔entice〕A smell of coffee in the doorway enticed people to enter the shop.门口飘出的咖啡香味使得人们闻香驻足,进入店内。剑桥高阶〔entrance〕I noticed her entrance because she slipped and fell in the doorway.她进来时我注意到了,因为她在门口滑了一跤。剑桥高阶〔fall〕Arthur's shadow fell across the doorway.阿瑟的影子投映在门口。朗文当代〔figure〕A figure in a blue dress appeared in the doorway.一个穿着蓝色连衣裙的身影出现在门口。柯林斯高阶〔fill〕His massive body filled the doorway.他庞大的身躯把门口给堵住了。韦氏高阶〔fix〕We saw kids as young as twelve fixing in doorways.我们看见门口那些年仅12岁的孩子在注射毒品。剑桥高阶〔flick〕I felt inside the doorway and flicked the light switch .我在门道里摸索,按了一下电灯开关。朗文当代〔flotsam〕The homeless sleep in doorways and stations - we step over their bodies like so much human flotsam.无家可归的人睡在门口和车站——我们跨过他们的身体时就好像他们的存在毫无意义。剑桥高阶〔footstep〕The footsteps halted in the doorway.脚步声在门口停住了。牛津搭配〔forsake〕A porter forsook the shelter of the inn doorway and brought my bags in.一个搬运工从旅馆门口的隐蔽处走了出来,把我的行李搬了进去。英汉大词典〔frame〕She stood there, framed against the doorway.她站在那里,背景是门道。朗文当代〔from〕She disappeared from the doorway.她走出门口就不见人影了。英汉大词典〔further〕An old man shuffled out of a doorway further along the corridor.一位老先生拖着步子从走廊更远处的一个门口走了出来。柯林斯高阶〔gasp〕The drug addict lying in a doorway was at his last gasp.躺在门口的瘾君子已是奄奄一息。外研社新世纪〔get through〕The woman was so fat that she couldn't get through the doorway.这女人胖得连门都通不过。21世纪英汉〔gouge〕Clumsy movers made a gouge in the table by forcing it through the doorway.笨拙的搬场工人把桌子硬塞进门口,结果桌子被划了一道深痕。英汉大词典〔grin〕He appeared in the doorway grinning broadly.他喜笑颜开地出现在门口。牛津搭配〔guide〕He took her arm and guided her through the doorway.他拉着她的手臂, 领着她走过门道。外研社新世纪〔guilty〕A footstep in the doorway made her leap, guiltily, to her feet.门口的脚步声使她内疚地一跳便站了起来。麦克米伦高阶〔hand〕She stood in the doorway, hands on hips.她双手叉腰站在门口。牛津搭配〔headroom〕Space above one's head, as in a motor vehicle, above a doorway, or in a tunnel; clearance.净空高度:如在机动车内、门上方或隧道中的某人头部上端的空间;空间美国传统〔hit〕I hit my head on the low doorway.我的头碰到了低矮的门框。牛津搭配〔hooded〕A hooded figure waited in the doorway.一个戴兜帽的人在门口等候。牛津高阶〔hover〕He hovered nervously in the doorway.他在门口紧张地来回踱步。牛津高阶〔hover〕Judith was hovering in the doorway.朱迪丝在门口徘徊。柯林斯高阶〔hover〕Judith was hovering in the doorway.朱迪思在门口徘徊不定。外研社新世纪〔hulking〕A hulking figure appeared in the doorway.一个庞大的身影出现在门口。韦氏高阶〔identifiable〕Stan Dean, easily identifiable by his oddly shaped hat, sat in a doorway.斯坦•迪安坐在门口, 他那顶形状奇特的帽子让人很容易认出他来。外研社新世纪〔identifiable〕Stan Dean, easily identifiable by his oddly-shaped hat, sat in a doorway.斯坦·迪安坐在门口,他那顶奇形怪状的帽子一下子就让人认出他来。柯林斯高阶〔idle〕A group of boys idled in the doorway.一群男孩在门口闲混。韦氏高阶〔impish〕Impish eyes peered from the doorway.门口有双顽皮的眼睛在朝里张望。英汉大词典〔inside〕Mail was piled up just inside the doorway.在入口处堆满了信件。朗文当代〔interpose〕He quickly interposed himself between Mel and the doorway.他迅速挡在梅尔和门口之间。牛津高阶〔kiss〕They stood in a doorway kissing(= kissing each other).他们站在门口亲吻。牛津高阶〔knit〕The old lady sat in her doorway and knitted.老妇人坐在她的大门口织东西。外研社新世纪〔large〕A large man with a long ginger beard stood in the doorway.门口站着一位身材魁梧、蓄着姜黄色长须的男子。麦克米伦高阶〔lean〕He leaned into the open doorway.他把身子探进敞开的门里。牛津搭配〔letter〕His name was written in large white letters over the doorway.他的名字用白色的大写字母写在门的上方。牛津搭配〔litany〕She remained in the doorway, listening to his litany of complaints against her client.她在门口一直听着他对她客户喋喋不休的抱怨。外研社新世纪〔litany〕She remained in the doorway, listening to his litany of complaints against her client.她站在门口,听他喋喋不休地抱怨她的客户。柯林斯高阶〔lump〕He got a lump on his head after bumping into the doorway.他在门口撞了一下,头上鼓起了一个大包。韦氏高阶〔maneuver〕We had a hard time maneuvering our furniture through the doorway.我们费了好大的劲才把家具搬进门。韦氏高阶〔menacingly〕A group of men suddenly emerged from a doorway and moved menacingly forward to block her way.一群男子突然出现在门口,并且向她逼近,堵住了她的去路。柯林斯高阶〔mountainous〕In the lighted doorway stood the mountainous figure of a woman.一个身材高大的女人站在灯光明亮的门口。外研社新世纪〔mountainous〕In the lighted doorway stood the mountainous figure of a woman.一个身材高大的女人站在灯光明亮的门口。柯林斯高阶〔negligently〕She stood in the doorway, one hand above her head in a negligent pose.她站在门口,一只手放在头上,很随意的样子。柯林斯高阶〔negligent〕She stood in the doorway, one hand above her head in a negligent pose.她站在门口, 一只手举到头上, 一副很随意的样子。外研社新世纪〔on〕His eyes were on the stranger standing in the doorway.他看着站在门口的那个陌生人。朗文当代〔on〕It would be easier to get the bookcase through the doorway if we turned it sideways on (= turned it so that one of its sides is at the front).如果我们把书柜侧过来,通过门道就比较容易了。剑桥高阶〔pass〕He passed through the doorway into Ward B.他穿过门口进入B病房。柯林斯高阶〔pass〕They managed to pass a message under the doorway.他们设法通过门道下方传递出一条信息。麦克米伦高阶〔pedestrian〕A few pedestrians sheltered from the rain in doorways.几个行人站在门口躲雨。剑桥高阶〔peep at〕Children came to peep at him round the doorway.孩子们来到门口处偷看他。外研社新世纪〔peeps〕Here and there a face peeped out from the shop doorway.商店门口从不同方向露出一张脸。柯林斯高阶〔pint-sized〕Two pint-sized kids emerged from a doorway.两个身型矮小的孩子从门口出现了。柯林斯高阶〔plain-clothes〕Two plain-clothes detectives lingered by the doorways.两个便衣侦探在门口徘徊。外研社新世纪〔poke〕Raymond's head poked through the doorway.雷蒙德的头从门口探了出来。柯林斯高阶〔portal〕A doorway, an entrance, or a gate, especially one that is large and imposing.正门,大门:入口、大门,尤指大而宏伟的美国传统〔portière〕A heavy curtain hung across a doorway.门帘:悬挂于门口的厚重的帘子美国传统〔quietly〕Amy stood quietly in the doorway watching him.埃米一言不发地站在门口看着他。柯林斯高阶〔rapt〕I sat in my sunny doorway, rapt in a reverie.我坐在我家满地阳光的门口处,出神冥想。英汉大词典〔reconstruction〕The doorway is a 19th century reconstruction of Norman work.门廊是 19 世纪时模仿诺曼式建筑修建的。牛津高阶〔regularly〕He stood in the doorway, listening to her quiet, regular breathing.他站在走道里,听着她那沉静而规律的呼吸声。柯林斯高阶〔rivet〕I stood rivet(t)ed in the doorway with fear.我吓得一动不动地停在门口。英汉大词典〔scene〕She stood in the doorway surveying the scene.她站在门口审视着那幅景象。麦克米伦高阶〔shaft〕A brilliant shaft of sunlight burst through the doorway.一束耀眼的阳光从门口照射进来。柯林斯高阶〔shelter〕In the rain people were sheltering in the doorways of shops.下雨时人们在商店门口躲雨。英汉大词典〔shelter〕People stood and watched from the shelter of shop doorways.人们躲避在商店门口观看。麦克米伦高阶〔shelter〕She was standing in the shelter of the doorway.她正躲在门口。牛津搭配〔silhouette〕A figure stood in the doorway, silhouetted against the light.门口站着一个人,屋里的亮光映衬出他的轮廓。牛津高阶〔stand ... up〕He has been standing up under the doorway for about an hour.他在门口避雨已有一个小时了。21世纪英汉〔stand〕He stood awkwardly in the doorway, not sure what to say.他尴尬地站在门口,不知道该说什么。牛津搭配〔stand〕She stood in the doorway.她站在门口。朗文当代〔stand〕The man tried to push past her, but she stood her ground, blocking the doorway.那人想从她身边挤过去, 但她稳稳地站着, 挡住了门道。外研社新世纪〔startled〕I was startled by his sudden appearance in the doorway.他突然出现在门口,吓了我一大跳。牛津搭配〔stoop〕The doorway w as so low that he had to stoop.门廊很矮,他低下头才过去。牛津高阶〔stoop〕The doorway was so low that we had to stoop to go through it.门道太低,我们不得不弯下腰进去。剑桥高阶〔stream〕The first rays of morning sunlight streamed through the open doorway.早晨的第一缕阳光从敞着的门道照进来。朗文当代〔stretch〕A big banner was stretched across the doorway.门口张挂着巨大的横幅。韦氏高阶〔strike〕He's too tall, and has never been able to avoid striking his head on the low doorway.他长得太高,头总难免要撞上那低低的门楣。 英汉大词典〔tear off〕He tore off his jacket and hurled it into a doorway.他胡乱地脱下夹克, 扔到了门口。外研社新世纪〔thicken〕Thicken the sauce with cornstarch. The crowd thickened near the doorway.用淀粉把酱汁弄稠。人群在门口处密集美国传统〔thickset〕A thickset young man appeared in the doorway.一个身材敦实的年轻人出现在门口。剑桥高阶〔this〕There was this big guy standing in the doorway.门口站着这个大个子。麦克米伦高阶〔threshold〕An entrance or a doorway.入口,门口美国传统〔throng〕They thronged the doorway.他们都挤在门口。英汉大词典〔through〕There were people standing in the doorway and I couldn't get through.有人站在门口,我过不去。朗文当代〔timid〕He stopped in the doorway, too timid to go in.他在门口停住了脚步,不好意思进去。牛津高阶〔tousled〕A small tousled head appeared in the doorway.一个头发蓬乱的小脑袋出现在门口。 一个头发蓬乱的小脑袋出现在门口。朗文当代〔to〕There was a table to the left of the doorway.门口左边有一张桌子。朗文当代〔transfixed〕For a moment she stood transfixed in the doorway.好一会儿,她站在门口呆若木鸡。朗文当代〔tweedy〕An older woman, pink-cheeked and tweedy, appeared in the doorway.一位面颊绯红、一副乡下贵族打扮的老妇人出现在门口。柯林斯高阶〔view〕He stopped in the doorway, blocking her view.他站在门口, 挡住了她的视线。外研社新世纪〔view〕He stopped in the doorway, blocking her view.他站在门口,挡住了她的视线。柯林斯高阶〔wait〕We sheltered in a doorway to wait out the storm.我们躲避在一个门洞里等候暴风雨过去。牛津高阶〔wall up〕They walled up the doorway of the abandoned house.他们把那个废弃房子的门口封上了。韦氏高阶〔way of life〕Sleeping in doorways, begging for food and money - it's not an enviable way of life.睡在别人家门口,要饭要钱——这可不是让人艳羡的生活方式。剑桥高阶〔whiteness〕He appeared in the doorway, white as a sheet, eyes wide with horror.他出现在门口,脸色苍白,睁大的双眼里充满了恐惧。柯林斯高阶〔wide〕All doorways are wider than average.所有门廊都比一般的宽。外研社新世纪〔yawn〕Liddie's doorway yawned blackly open at the end of the hall.走廊尽头利迪的门黑洞洞地敞开着。柯林斯高阶A few pedestrians carrying their evening shopping sheltered from the rain in doorways.几个拿着晚上买的东西的行人在门洞里避雨。剑桥国际A large form blocked the doorway.一个高大的身影堵住了门口。剑桥国际A smell of coffee in the doorway entices people to enter the shop.门口的咖啡香引诱着人们走进店里。剑桥国际A strange figure appeared in the doorway, clad in white.一个奇怪的人出现在门口, 穿着白衣服。剑桥国际A tall, grey and distinguished-looking woman stood in the doorway.一个头发灰白而气质高贵的高个子女人站在门口。剑桥国际A thickset young man appeared in the doorway.一个矮而粗壮的年轻人出现在门口。剑桥国际Exercise is a doorway to good health. 锻炼乃通向健康之门。译典通His inspection was no more than a quick look into the room from the doorway.他的检查不过是站在门口往房间里面瞥一下。剑桥国际I looked up and saw him standing in the doorway.我抬起头,看到他站在门口。剑桥国际I noticed her entrance because she slipped and fell in the doorway.我注意到她进来,因为她在门口滑倒了。剑桥国际It was difficult getting the piano through the doorway because we only had a clearance of a few centimetres (=there was only a space of a few centimetres as it went through).我们很难把钢琴搬过门因为只有几厘米的余地。剑桥国际She stood, framed in (=surrounded by) the doorway, a tall impressive figure in a long tailored coat.她站在门道当中,高挑迷人的身材,穿着长长的剪裁讲究的外套。剑桥国际She was dossing in doorways until the police picked her up.她睡在门道口,直到警察把她抓起来。剑桥国际Sleeping in doorways, begging for food and money-- it's not a very enviable way of life.睡在门口,乞讨食物和金钱----这并不是一种很令人羡慕的生活方式。剑桥国际Someone was standing in the doorway, backlit from the other room.有人站在门口,正处于对面房间射出的逆光下。剑桥国际The doorway was so low that we had to stoop to go through it.这门框太低了,我们只能弯腰走过。剑桥国际There were kids fixing (=taking drugs with a needle) in doorways.门口有些孩子在注射毒品。剑桥国际They stood in the doorway chatting. 他们站在门口闲聊。译典通Walking past the people sleeping in doorways and boxes, we were left in no doubt about how the other half lives.从睡在门口和箱子里的人们身边走过,我们确切无疑地知道了穷人们是怎样生活的。剑桥国际We fixed a (piece of) wire across the bottom of the doorway, so that anyone who comes in will touch it.我们在门底下安了一根金属丝,这样进来的人都会碰到它。剑桥国际When he saw them coming, he ducked into a doorway.看见他们过来,他迅速躲进门道内。剑桥国际 |
随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条,基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法,是英语学习及翻译工作的有利工具。