| 单词 | counterpart |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔MORE〕Most women felt that female bosses were ‘more involved’ than their male counterparts. 大多数女性都感到女老板比她们的男老板“更投入”。朗文写作活用〔OFFICIAL〕The Prime Minister discussed the matter with his German counterpart on an unofficial visit to his home last month. 上个月，首相到德国总理的官邸作了一次私人访问，就此事进行了讨论。朗文写作活用〔SAME〕Belgian government officials are discussing the matter with their counterparts in France. 比利时政府官员正就此事和法国的同级官员进行磋商。朗文写作活用〔SAME〕Eighteenth-century urban dwellers lived in much worse conditions than their modern counterparts. 18世纪城市居民的生活条件要比现代的居民差多了。朗文写作活用〔antitype〕One that is foreshadowed by or identified with an earlier symbol or type, such as a figure in the New Testament who has a counterpart in the Old Testament.先前原形：先前的标记或模型所预示或表明的原形，如《新约》中的人物在《旧约》中有对应的形象美国传统〔counterpart〕Belgian officials are discussing this with their French counterparts.比利时官员与法国同级官员正在讨论此事。朗文当代〔counterpart〕Canada's Prime Minister is the counterpart of the U.S. President.加拿大总理相当于美国总统。英汉大词典〔counterpart〕Deep-sea valleys are the counterparts of the mountain chains.深海里的峡谷相当于(陆上的)山脉。英汉大词典〔counterpart〕European environmentalists have their counterparts in the US.欧洲有环保主义者，美国也有。牛津搭配〔counterpart〕He is the counterpart of his twin brother.他和他的孪生兄弟长得一模一样。英汉大词典〔counterpart〕Metal tools replaced their stone counterparts many, many years ago.很久很久以前，铁制工具就取代了石制工具。韦氏高阶〔counterpart〕The British Foreign Minister met his Angolan counterpart.英国外交大臣会见了安哥拉外长。外研社新世纪〔counterpart〕The Finnish organization was very different from that of its counterparts in the rest of the Nordic region.芬兰的这一机构和北欧其他国家的同类机构迥然不同。柯林斯高阶〔counterpart〕The Finnish organization was very different from that of its counterparts in the rest of the Nordic region.芬兰的这个组织与北欧其他地区的同类组织大不相同。外研社新世纪〔counterpart〕The Foreign Minister held talks with his Chinese counterpart.外交部长与中国外交部长举行了会谈。牛津高阶〔counterpart〕The Foreign Secretary telephoned his Italian counterpart to protest.外交部长致电意大利外长表示抗议。柯林斯高阶〔counterpart〕The actress who played the Queen looked uncannily like her real-life counterpart.扮演女王的演员与现实中的女王惊人地相像。牛津搭配〔counterpart〕The bass is the counterpart to the treble.低音部是高音部的对应声部。英汉大词典〔counterpart〕The foreign minister is the counterpart of the secretary of state.外交部长是和国务秘书对等的人美国传统〔counterpart〕The new model is vastly better than its 1997 counterpart.新模型比1997年的那个要好得多。麦克米伦高阶〔counterpart〕The president met his French counterpart.总统会见了法国总统。牛津搭配〔counterpart〕The prime minister is meeting his German counterpart.首相正在会见德国总理。麦克米伦高阶〔counterpart〕The prime minister is to meet his European counterparts to discuss the war against drugs.首相将会见欧洲各国首脑就打击毒品犯罪进行商讨。剑桥高阶〔counterpart〕The sales manager phoned his counterpart in the rival firm.销售部经理给竞争商行的销售部经理打了电话。牛津同义词〔counterpart〕The secretary of defense met with his counterparts in Asia to discuss the nuclear crisis.国防部长与亚洲国家的国防部长们进行了会晤，讨论核危机问题。韦氏高阶〔counterpart〕The women's shoe, like its male counterpart, is specifically designed for the serious tennis player.像同类的男款鞋一样，这款女鞋是专为认真从事网球运动的人设计的。牛津高阶〔counterpart〕Women soldiers will join their male counterparts at the army base.女兵将加入到这个陆军基地的男兵之中。牛津搭配〔cultigen〕An organism, especially a cultivated plant, such as a banana, not known to have a wild or uncultivated counterpart.栽培种：一种有机体，尤指栽培植物，如香蕉，其野生的对应物尚未得知美国传统〔doppelgänger〕A ghostly double of a living person, especially one that haunts its fleshly counterpart.幽灵：尤指缠住肉身不放的附于活人的幽灵美国传统〔enterprise〕Euro Disney is a much smaller enterprise than its American counterparts.比起美国迪斯尼来说，欧洲迪斯尼是家小得多的公司。麦克米伦高阶〔envious〕They look enviously at the success of their European counterparts.他们看着欧洲同行的成功，羡慕不已。牛津高阶〔favourably〕Vocal teachers in England are more favourably disposed to early music than their counterparts anywhere else in Europe.与欧洲其他国家的同行相比, 英国的声乐教师对早期音乐作品偏爱有加。外研社新世纪〔join up〕Councils are joining up with their European counterparts.这些委员会将与欧洲的委员会结成联盟。柯林斯高阶〔match〕One that is exactly like another; a counterpart.成对的一方：确实与另一个相似的人或物；相应物美国传统〔match〕The British sci-fi film has never matched up to its American counterpart.英国的科幻电影从来就没有美国的好。麦克米伦高阶〔nail down〕He is trying to nail down a missile-reduction agreement with his Russian counterpart.他正试图与俄罗斯的同级官员敲定一项削减导弹的协议。外研社新世纪〔nail down〕The Secretary of State and his Russian counterpart met to try to nail down the elusive accord.美国国务卿和俄罗斯外交部长进行了会晤，试图敲定这项难以达成的协议。柯林斯高阶〔obverse〕Serving as a counterpart or complement.对应面的：作为副本或补充物的美国传统〔relative〕Certainly, the servicemen have suffered relative to most of their civilian counterparts.的确,军人与相当于他们级别的大多数文职人员相比,是遭了罪的。英汉大词典〔reproduce〕To produce a counterpart, an image, or a copy of.复制：制造…的相似物、翻版或副本美国传统〔separate〕Two factors separate out the German bourgeoisie from its counterparts in other countries.两个因素使德国资产阶级不同于其他国家的资产阶级。麦克米伦高阶〔similitude〕One closely resembling another; a counterpart.相象的人：与另一事物极相像的人（或物）；极相像的人或物美国传统〔spitting image〕A perfect likeness or counterpart.一模一样：十分相似或极为相似美国传统〔stopover〕The President had talks during a brief stopover in Lisbon with his Portuguese counterpart.总统在里斯本作短暂停留期间和葡萄牙总统进行了会谈。柯林斯高阶〔tally〕Something that is very similar or corresponds to something else; a double or counterpart.相似物对应物：和某一事物很相似或相应的某个事物；完全相似的事物或对等物美国传统〔twin〕Five Polish banks are to be twinned with counterparts in Western Europe.5 家波兰银行将和 5 家西欧银行结为姐妹银行。柯林斯高阶〔twin〕Five Polish banks are to be twinned with counterparts in Western Europe.5家波兰银行将和5家西欧银行结为姐妹银行。外研社新世纪〔twin〕One of two identical or similar people, animals, or things; a counterpart.两个相同或相似的人、动物或事物中的一个；对应者美国传统〔twin〕To provide a match or counterpart to.提供…对称或对等的人美国传统〔vacuous〕Much abstract sculpture is more vacuous than its realistic counterpart.许多抽象派雕塑较现实主义作品更为缺乏内容。英汉大词典〔vis-à-vis〕One that has the same functions and characteristics as another; a counterpart.（一对中的）一方：与另外的人有同样功能和特点的人；相对等的人美国传统An international treaty exists enabling police and courts to ask their counterparts in foreign countries to seize assets/property.国际公约的存在使警方和法院能要求外国的相应机构扣押资产。剑桥国际British companies are trying to avoid the fate that has already befallen their American counterparts.英国公司正努力避免已经降临到美国同类公司头上的厄运。剑桥国际Channel 4 is British independent television's counterpart to BBC2.英国独立电视台的四频道是英国广播公司二台的对等物。剑桥国际Our engineering teams called their counterparts at IBM to help resolve the problem.我们的工程小组要求 IBM 的工程小组帮助解决问题。牛津商务The Prime Minister is to meet his European counterparts to discuss the war against drugs.首相将和他的欧洲对等人物会见讨论反毒品战。剑桥国际The U.S. Congress is the counterpart of the British Parliament. 美国的国会相当于英国的议会。译典通The Vietnamese foreign minister had a series of off-the-record meetings with his French counterpart in Geneva. 越南外长和法国外长在日内瓦举行了一系列非正式会议。译典通The two cars are exact counterparts in make, model and color. 这两辆汽车的式样、型号和颜色完全一样。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。