| 单词 | dialogue |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔AGREE〕I share the view that peace can only be achieved through dialogue. 我也认为，只有通过对话才能实现和平。朗文写作活用〔In that case〕He's skilled at writing dialogue, and in that regard/respect his new novel is excellent.他善于写对白，他的新小说在那方面很出彩。韦氏高阶〔RUDE〕It was great to see a movie that didn't rely on swearing for its dialogue. 能看到一部对白中没有骂人话的电影真不错。朗文写作活用〔STUPID/SILLY〕Bad acting, weak script and inane dialogue -- this movie is truly awful. 拙劣的演技、蹩脚的剧本、无聊的对白—这部电影糟透了。朗文写作活用〔ad-lib〕Most of the dialogue was ad-libbed.大部分对话都是即兴作出的。外研社新世纪〔aside〕A piece of dialogue intended for the audience and supposedly not heard by the other actors on stage.旁白：只说给观众而认为不会让台上其他演员听到的一段对话美国传统〔background〕Subdued music played especially as an accompaniment to dialogue in a dramatic performance.配乐：在戏剧演出中特别为对话伴奏的低缓柔和的音乐美国传统〔beginning〕The discussions were the beginnings of a dialogue with Moscow.讨论拉开了同莫斯科对话的序幕。柯林斯高阶〔carry on〕The consulate will carry on a political dialogue with Indonesia.领事馆将与印尼政府进行政治对话。外研社新世纪〔carry on〕The consulate will carryon a political dialogue with Indonesia.领事馆将和印度尼西亚举行政治对话。柯林斯高阶〔characterization〕Pilcher's books have humour, good characterization, and lively dialogue.皮尔彻的书幽默，人物刻画出色，而且对话生动。朗文当代〔charged〕The dialogue is charged with menace.对话充满威胁。牛津高阶〔clunky〕The movie is ruined by wooden acting and clunky dialogue.这部电影被木讷的表演和笨拙的对白给毁了。牛津高阶〔colloquy〕A written dialogue.用对话体写的谈话美国传统〔come about〕Any possible solution to the Irish question can only come about through dialogue.任何解决爱尔兰问题的可行方案只能通过对话产生。柯林斯高阶〔cotton to〕It seemed to me that I was being shut out of the dialogue and that's something I just don't cotton to.在我看来, 我被排除在了交谈之外, 这是我所不乐意的。外研社新世纪〔cotton to〕It seemed to me that I was being shut out of the dialogue and that's something I just don't cotton to.我觉得自己完全插不上话，这让我很不爽。柯林斯高阶〔declamatory〕The film falls back on a lot of declamatory and unconvincing dialogue.电影里充斥着空洞做作、难以让人信服的对话。外研社新世纪〔dialogic〕Of, relating to, or written in dialogue.对话（体）的，对话的：有关对话的或以对话体书写的美国传统〔dialogist〕A writer of dialogue.对话的作者美国传统〔dialogist〕One who speaks in a dialogue.对话者：参与对话的人美国传统〔dialogue〕Act Two begins with a short dialogue between father and son.第二幕以父子间的简短对白开场。剑桥高阶〔dialogue〕East-West dialogue 东西方对话英汉大词典〔dialogue〕He called on both nations to resume dialogue.他呼吁两国恢复对话。外研社新世纪〔dialogue〕He is a very deft novelist too, with a superb ear for dialogue.他同时也是一名才思敏捷的小说家，很善于搜集对话方面的素材。柯林斯高阶〔dialogue〕He is an expert at writing dialogue.他是个编写对白的高手。韦氏高阶〔dialogue〕His movies create their own dialogue with the viewer.他的电影开创了与观众的对话。牛津搭配〔dialogue〕Labour hinted it would like to resume the broken dialogue with management.劳方暗示愿意与资方恢复已经中断的对话。英汉大词典〔dialogue〕Managers are willing to hold a dialogue with union leaders.管理层愿意与工会领袖进行对话。牛津搭配〔dialogue〕People of all social standings should be given equal opportunities for dialogue.社会各阶层的人们都应该拥有平等的对话机会。柯林斯高阶〔dialogue〕Shakespeare's dialogues.莎士比亚戏剧中的对白柯林斯高阶〔dialogue〕She came back and tried to start a dialogue with the man.她回来试图与那个男子展开对话。柯林斯高阶〔dialogue〕Students were asked to read dialogues from the play.学生们被要求诵读这部剧里的对白。韦氏高阶〔dialogue〕Students were asked to read simple dialogues out loud.学生被要求大声朗读简单的对话。朗文当代〔dialogue〕The dialogue is amusing but the plot is weak.对白有趣但情节薄弱。外研社新世纪〔dialogue〕The dialogue is amusing but the plot is weak.对白逗趣但是情节薄弱。柯林斯高阶〔dialogue〕The President told waiting reporters there had been a constructive dialogue.总统告诉等候的记者，刚才进行了一次富有建设性的对话。牛津高阶〔dialogue〕The best part of the book is the clever dialogue.这本书最精彩的部分是里面机智的对白。韦氏高阶〔dialogue〕The course uses taped dialogues.该课程使用录音会话教学。麦克米伦高阶〔dialogue〕The government must enter into a dialogue with industry on this issue.政府必须就此问题同业界展开对话。牛津搭配〔dialogue〕The government refused to engage in direct dialogue with the terrorists.政府拒绝与恐怖分子直接对话。牛津搭配〔dialogue〕The novel has long descriptions and not much dialogue.这部小说描述多对话少。牛津高阶〔dialogue〕The play contained some very snappy/witty dialogue.这出戏里有一些非常俏皮／风趣的对话。剑桥高阶〔dialogue〕The rebel leaders stated that they are willing to enter into dialogue with the government.叛军首领发表声明说他们愿意与政府进行对话。剑桥高阶〔dialogue〕The school encourages a climate of dialogue among the teachers.学校鼓励教师之间营造出一种对话的气氛。牛津搭配〔dialogue〕The two parties have been in constant dialogue with each other.双方经常进行对话。韦氏高阶〔dialogue〕The two sides have at last begun to engage in a constructive dialogue.双方终于开始进行建设性对话。剑桥高阶〔dialogue〕The two sides involved in the labor dispute are trying to establish a dialogue.劳资纠纷的双方正在努力开始对话。韦氏高阶〔dialogue〕Their dialogue was interrupted by Philip's voice.他们的对话被菲利普的话音打断。外研社新世纪〔dialogue〕There is a need for constructive dialogue between leaders.领导人之间需要进行建设性的对话。朗文当代〔dialogue〕There needs to be a closer dialogue between management and staff.管理层与员工之间需要进行更密切的对话。牛津搭配〔dialogue〕There's very little dialogue in the film.这部电影的对白很少。韦氏高阶〔dialogue〕They are trying to open a dialogue with the opposing party.他们正在试着与反对党开始对话。麦克米伦高阶〔dialogue〕They have agreed to resume their dialogue with the teachers.他们同意与教师恢复对话。牛津搭配〔dialogue〕They have begun dialogues to promote better understanding between both communities.双方已经开始了对话，以增进两个社群间的彼此了解。柯林斯高阶〔dialogue〕To converse in a dialogue.对话：用对话交谈美国传统〔dialogue〕To express as or in a dialogue.按或用对话表达美国传统〔dialogue〕We dialogue on a daily basis.我们每天都交谈。外研社新世纪〔dialogue〕We would welcome a frank and in-person dialogue with the advocates of privacy legislation.我们欢迎和隐私立法拥护者面对面坦诚对话。外研社新世纪〔discernible〕The dialogue of the film slips, for no discernible reason, in and out of Spanish.电影里的这段对话莫名其妙地以西班牙语开始和结束。外研社新世纪〔discordant〕The contemporary dialogue struck a slightly discordant note.对话显得略微有些不和谐。剑桥高阶〔discussion〕The President told waiting reporters there had been a constructive dialogue.总统告诉等候的记者，刚才进行了一次富有建设性的对话。牛津高阶〔discussion〕The novel has long descriptions and not much dialogue.这部小说描述多对话少。牛津高阶〔dub in〕The music and the dialogue spoken by the German and French were dubbed in afterwards.音乐和德国人与法国人的对话是后来配入的。21世纪英汉〔dub〕He was hired to dub the dialogue for a foreign film.他受雇为一部外国影片配音。韦氏高阶〔dub〕The dialogue spoken by the Japanese has been dubbed in Chinese.日语对话译制成了汉语。英汉大词典〔dub〕To insert a new soundtrack, often a synchronized translation of the original dialogue, into (a film).配音：在（电影）中插入一条新声道，一般是原对话的同步翻译美国传统〔ear〕He has a keen ear for dialogue.他热衷于听别人谈话。牛津搭配〔eclogue〕A pastoral poem, usually in the form of a dialogue between shepherds.田园诗：田园诗，常以牧羊人之间对话的形式出现美国传统〔embellish〕I embellished the story with invented dialogue and extra details.我通过杜撰对话和添加细节来增加故事的趣味性。外研社新世纪〔embellish〕I launched into the parable, embellishing the story with invented dialogue and extra details.我开始讲那则寓言，并编造了些对话，加了些细节对其进行润色。柯林斯高阶〔engage in sth〕The two governments have agreed to engage in a comprehensive dialogue to resolve the problem.两国政府已经同意开展全面对话以解决该问题。剑桥高阶〔engage in〕We continue to engage in active dialogue with the Treasury.我们继续积极与财政部对话。外研社新世纪〔enter〕The government had entered into a genuine dialogue with the terrorists.政府已经开始和恐怖分子进行真正的对话。麦克米伦高阶〔evolve〕They're hoping the trade talks might evolve into a political dialogue.他们希望贸易会谈发展为政治对话。麦克米伦高阶〔excruciatingly〕The dialogue is excruciatingly embarrassing.对话十分令人尴尬。外研社新世纪〔excruciatingly〕The dialogue is excruciatingly embarrassing.对话十分难堪，让人不堪忍受。柯林斯高阶〔expository〕The film suffers from too much expository dialogue.这部影片的败笔在于论说性对话过多。牛津高阶〔filth〕The dialogue was all filth and innuendo.这段对话全是下流的言辞和性暗示。柯林斯高阶〔filth〕The dialogue was all filth and innuendo.这通对话全是污言秽语、含沙射影。外研社新世纪〔forum〕The conference provides a forum for political dialogue.该会议提供了政治对话的平台。外研社新世纪〔gibberish〕The dialogue consists of sighs, laughter, gibberish, and fearful trembles.对话里时而叹息, 时而欢笑, 时而叽叽嘎嘎, 时而战战兢兢。外研社新世纪〔grammatical〕Dialogue often breaks grammatical rules.对话经常会违反语法规则。外研社新世纪〔housework〕Sharing the housework was the subject of an on-going, bitter dialogue between my parents.分担家务是我父母之间争吵激烈的永恒话题。外研社新世纪〔incidental music〕Music composed to accompany the action or dialogue of a drama or to fill intervals between scenes or acts.配乐：为配合戏剧中的人物活动或对白，或是为填补场间或幕间空档而创作的乐曲美国传统〔infrequently〕The censors changed some names and dialogue and, not infrequently, banned controversial films.审查官修改了电影里的一些名字和对话，并常常禁止有争议的电影发行。朗文当代〔initiation〕They were hoping for initiation of a dialogue between India and Pakistan on the Kashmir dispute.他们希望启动印度和巴基斯坦两国关于克什米尔争端的对话。外研社新世纪〔intertitle〕A printed narration or portion of dialogue flashed on the screen between the scenes of a silent film.片段出现的字幕：在一部无声影片间交互出现的旁白画面或是部分话美国传统〔labored〕The movie's dialogue seems very labored.那部影片的对话显得很不自然。韦氏高阶〔manfully〕The actors struggled manfully with some of the worst lines of dialogue ever written.演员们勉力念着那些糟糕透顶的对白。剑桥高阶〔meaningful〕She believes these talks will be the start of a constructive and meaningful dialogue.她认为这些谈话将是一次具有建设性的、有意义的对话的开端。柯林斯高阶〔meaningful〕The talks will be the start of a constructive and meaningful dialogue.这些会谈将成为有建设性且有意义的对话的开端。外研社新世纪〔mime〕A performance of or dialogue for such an entertainment.笑剧的表演对白：这种戏剧的表演或对白美国传统〔mishmash〕The film was a mishmash of violent action sequences and corny dialogue.这部电影是一连串暴力动作镜头与老套对话的大杂烩。外研社新世纪〔musical comedy〕A play or movie in which dialogue is interspersed with songs; a musical.音乐喜剧：对话中穿插歌曲的戏剧或者电影；音乐片美国传统〔musical〕A play or movie in which an often simple plot, developed by dialogue, is interspersed with songs and sometimes dances.歌剧，歌舞剧音乐片：通常剧情简单的戏剧或电影，利用对话推动情节发展，中间穿插歌曲和舞蹈美国传统〔narrative〕The novel contains too much dialogue and not enough narrative.这部小说对话过多，而敍述不足。牛津高阶〔naturalness〕The naturalness of the dialogue made the book so true to life.自然逼真的对话使得这本书非常贴近生活。牛津高阶〔off〕Some of the dialogue is slightly off.部分对话有些不太得体。柯林斯高阶〔open〕The President promised an open dialogue.总统许诺进行一次开诚布公的对话。麦克米伦高阶〔opposing〕The Georgian leader said in a radio address that he still favoured dialogue between the opposing sides.这位格鲁吉亚领导人在广播讲话中称他依然赞成对立双方进行对话。柯林斯高阶〔pair〕Get pairs of students to act out the dialogue in front of the class.叫学生两人一组在课堂上演出这个对话。牛津高阶〔palatable〕Some of the dialogue has been changed to make it more palatable to an American audience.有些对白有所修改以适应美国观众的口味。牛津高阶〔pithily〕Many of them made a point of praising the film's pithy dialogue.他们中很多人特别赞扬了影片精炼的对白。柯林斯高阶〔pithy〕Many of them made a point of praising the film's pithy dialogue.他们中很多人特别赞扬了影片精炼的对白。外研社新世纪〔plot line〕Often plot lines Dialogue essential to the development of a plot in a drama. 常作 plot lines 情节对话：对一部戏剧的情节发展至关重要的对话美国传统〔prerecord〕The sound effects had been prerecorded and were added to the dialogue.音响效果经预录后已加入到对话中。21世纪英汉〔promote〕Mediators were present to promote dialogue.调解人在场以促进对话。韦氏高阶〔protagonist〕In ancient Greek drama, the first actor to engage in dialogue with the chorus, in later dramas playing the main character and some minor characters as well.古希腊戏剧中的演员：在古希腊戏剧中第一个与合唱团对白的演员，在后来的戏剧中扮演主要角色及一些不重要的角色美国传统〔rehearsal〕The dialogue was worked out by actors in rehearsal.对白是演员在排练时想出来的。朗文当代〔ring〕The dialogue of the story has a realistic ring.小说的对话读上去相当真实。英汉大词典〔scripted〕The programme started off with scripted dialogue on tape.节目以事先按搞子录制的对话开始。英汉大词典〔script〕The actors' dialogue was carefully scripted.演员们的对白经过了精心的编写。韦氏高阶〔self〕He has a running dialogue with his other self.他和他内心的另一个自我进行了长时间的对话。牛津搭配〔silent〕Having no spoken dialogue and usually no soundtrack. Used of a film.无声的：没有口头对话的，通常没有配乐。用于形容电影美国传统〔slangy〕The play was full of slangy dialogue.剧中充斥了大量俚语对话。柯林斯高阶〔snappy〕The show is well-acted, and the dialogue is snappy.这次演出精彩到位，对白幽默风趣。韦氏高阶〔stichomythia〕An ancient Greek arrangement of dialogue in drama, poetry, and disputation in which single lines of verse or parts of lines are spoken by alternate speakers.轮流对白：古希腊戏剧、诗歌和辩论中的对话安排，其中每行或行的部分由对话者交替来说美国传统〔stilted〕The dialogue sounded stilted and unnatural, perhaps because of the translation from the original Russian.对话听起来很生硬，非常不自然，可能是因为从俄文原著翻译过来的缘故。剑桥高阶〔strike〕Yet something fails to convince and the dialogue sometimes strikes a false note.然而一些事情让人难以置信, 而且对话有时听上去也不可靠。外研社新世纪〔substitute〕They were substituting violence for dialogue.他们正在用暴力取代对话。外研社新世纪〔subtitle〕A printed narration or portion of dialogue flashed on the screen between the scenes of a silent film.字幕说明：无声电影在场景之间短暂出现在屏幕上的说明或对话片断美国传统〔subtitle〕A printed translation of the dialogue of a foreign-language film shown at the bottom of the screen.字幕：外语电影中在银幕底部打出的对话译文美国传统〔subtitle〕The dialogue is in Spanish, with English subtitles.对话是西班牙语，配有英语字幕。柯林斯高阶〔such〕Some of the dialogue is in Russian or some such language.对话中有一些用的是俄语或某种类似的语言。麦克米伦高阶〔theatre〕He writes the sort of dialogue that makes good theatre.他写的对白戏剧效果很好。牛津搭配〔title〕A written piece of translated dialogue superimposed at the bottom of the frame during a film; a subtitle.字幕：电映放映时叠映在画面底部的翻译过来的对话的书面形式；字幕美国传统〔title〕Often titles Written material to be read by viewers that is included in a film or television show, typically presenting credits, narration, or dialogue. 常作 titles 字幕：电影或电视节目中供观众阅读的书面文字，通常写出摄制人员名单、叙述或对话美国传统〔touch〕The writer has a touch for terse, blue-collar dialogue.这位作家善于刻画蓝领工人简短生硬的对话。外研社新世纪〔unconvincing〕The dialogue was unconvincing, partly because it was American actors trying to speak London English.对白听起来不真实，部分原因在于明明是美国演员，却非要说一口伦敦腔。剑桥高阶〔underscore〕The survey underscores the need for constructive dialogue.这个调查凸显了对建设性对话的需要。外研社新世纪〔unprofitable〕There was little point in continuing so unprofitable a dialogue.继续这种徒劳无益的对话没有什么意义。英汉大词典〔unrealistic〕The dialogue in the movie was unrealistic.这个电影中的对白不真实。韦氏高阶〔urbane〕The dialogue is witty and urbane.那段对话风趣文雅。韦氏高阶Act Two begins with a short dialogue between father and son.第二幕从父子之间短短的一段对话开始。剑桥国际Clicking on ‘Save as’ brings up a dialogue box.点击 Save as 以调出一个对话框。牛津商务During certain scenes of the play there isn't any script and the actors just improvise the dialogue.这戏有几场没有剧本，演员们只是即兴对话。剑桥国际His films have a lot of action (=many exciting things happen in them) and not much dialogue.他的影片中有许多精彩动作，没有多少对话。剑桥国际I felt the book was spoilt by its prosaic dialogue.我感到这本书被其中无趣的对话糟蹋了。剑桥国际In the production, the recitatives are eliminated and replaced with much crisper spoken dialogue.在演出中，宣叙部被除去，代之以更清朗爽脆的对白。剑桥国际Many people hope that dialogue between the North and the South will help towards a sharing of the world's resources.很多人希望南北对话能促进世界资源的共享。剑桥国际Plays are written in dialogue. 剧本用对白写成。译典通She taught herself the techniques of narrative and dialogue. 她自学了叙事和对话的技巧。译典通The dialogue in old books is not quoted. 旧书里的对话不加引号。译典通The dialogue sounded stilted and unnatural, perhaps because of the translation from the original Russian.这对话听上去很生硬、不自然，可能是因为这是从俄文原著翻译过来的。剑桥国际The dialogue was unconvincing, partly because it was American actors trying to speak London English.对白是令人怀疑的, 部分是因为美国演员在试图讲伦敦英语。剑桥国际The actors struggled manfully with some of the worst lines of dialogue ever written.演员们勉力地朗诵那些糟糕透顶的对白。剑桥国际The film's plot is predictable, the dialogue is second-rate, and the acting is mediocre.这部影片的情节是可以预料的，对话平庸，演技也不够好。剑桥国际The most exciting part of the drama is the quickfire dialogue.该出戏最令人激动处是快速的对白。剑桥国际The play contained some good snappy dialogue.这部戏剧含有一些生动活泼的对话。剑桥国际The play contained some very snappy/witty dialogue.该剧中有一些非常干脆/机智的对话。剑桥国际The rebel leaders have stated that they are now willing to enter into dialogue (= formal talks) with the government.反叛者领袖声明，他们现在愿意和政府进行对话。剑桥国际The stubborn mayor finally consented to a dialogue with the strike leaders. 固执的市长终于同意与罢工领袖进行对话。译典通The teacher sectioned the class for dialogues. 老师把班级分组进行对话练习。译典通The two sides involved in the conflict have at last begun to engage in a constructive/fruitful dialogue (= formal talks).卷入冲突的双方终于开始进行一场建设性的/有成效的对话。剑桥国际They maintain a two-way dialogue with their customers through their website.他们通过网站与顾客保持双向对话。牛津商务 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。