| 单词 | detachment |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Olympian〕He viewed the world with Olympian detachment.他冷眼旁观，超脱地看待这世界。朗文当代〔Olympian〕She has maintained an Olympian detachment from (= avoided being involved with and worried by) the everyday business of the office.她一直很高傲，与公司的日常事务保持超然的距离。剑桥高阶〔Olympian〕This doubtless made for an impression of appropriately Olympian detachment.这无疑恰到好处地给人留下了一种庄重、超然的印象。外研社新世纪〔advance guard〕A detachment of troops sent ahead of a main force to reconnoiter and provide protection.先遣部队：派在主力部队之前以侦察敌情和提供保护的分遣部队美国传统〔clinical〕He looked at the body with an almost clinical detachment.他几乎无动于衷地看着尸体。牛津搭配〔clinical〕He watched her suffering with clinical detachment.他无动于衷地看着她受苦。牛津高阶〔detachment〕A detachment of Italian soldiers was sent to the area.一支由意大利士兵组成的小分队被派往了该地区。剑桥高阶〔detachment〕A detachment of soldiers was called to assist the police.一支特遣小分队奉命支援警方。韦氏高阶〔detachment〕He answered with an air of detachment.他回答时带着冷漠的神态。牛津高阶〔detachment〕He felt a sense of detachment from what was happening around him.他对周围发生的事感到很超然。朗文当代〔detachment〕He listened quietly to the arguments with an air of aloof detachment.他以冷漠超然的神态静听着各种论点。英汉大词典〔detachment〕I wish the article had approached the issue with a bit more detachment.我真希望当时那篇文章更公正地对待这一问题。韦氏高阶〔detachment〕In judging these issues a degree of critical detachment is required.在裁决这些争议时须要有一定程度的公正判断力。牛津高阶〔detachment〕Ridley viewed his work with a cynical detachment.里德利以一种吹毛求疵的超然态度看待他的作品。柯林斯高阶〔detachment〕She felt a sense of detachment from what was going on.她对眼前发生的事感到很超然。牛津高阶〔detachment〕She gazed at the body with almost clinical detachment.她以一种近乎超然的态度盯着那具尸体。牛津搭配〔detachment〕She observed them arguing with a sense of detachment.她以冷静的心态看他们争论。麦克米伦高阶〔detachment〕She watched with complete detachment as the others made all the preparations.其他人都在做准备，她完全置身事外地旁观。牛津搭配〔detachment〕The form is perforated to make detachment of the bottom section easier.表格上打有孔眼便于将底下部分撕下。韦氏高阶〔detachment〕The judges show impartiality and detachment.这些法官表现得不偏不倚，冷静客观。牛津搭配〔firing squad〕A detachment assigned to shoot persons condemned to death.行政队：一个负责向判死刑的人开枪的分遣队美国传统〔firing squad〕A detachment of soldiers chosen to fire a salute at a military funeral.鸣枪队：一个由经挑选出的士兵组成的举行军人葬礼时鸣枪致敬的分遣队美国传统〔ingredient〕Mental illness and detachment from society are the ingredients of suicide.精神病和不合群是造成自杀的因素。英汉大词典〔mask〕His mask of detachment cracked, and she saw for an instant an angry and violent man.他冷静超然的伪装破碎了，一瞬间她的面前出现了一个愤怒而又狂暴的男人。柯林斯高阶〔operate〕He was operated on for detachment of the retina.他作了视网膜剥离手术。英汉大词典〔outpost〕A detachment of troops stationed at a distance from a main force to guard against surprise attacks.前哨：派驻在离主力部队很远的地带的支队以防敌人的偷袭美国传统〔push〕One detachment pushed into the eastern suburbs towards the airfield.一支小分队开进了东部郊区向飞机场挺进。柯林斯高阶〔rear guard〕A detachment of troops that protects the rear of a military force.后卫部队：任务是保护某军事力量后部的某支部队美国传统〔regal〕James watched with regal detachment.詹姆斯用高高在上的冷漠神情注视着。朗文当代〔trance〕Detachment from one's physical surroundings, as in contemplation or daydreaming.入定：与某人的物质环境所分离，如在冥思或白日梦中美国传统〔withdrawal〕Detachment, as from social or emotional involvement.冷淡：对于社交场合或感情方面冷漠美国传统A detachment of Italian soldiers has been sent on a peace-keeping mission to the area.由意军士兵组成的独立小分队已被派往该地区执行维和任务。剑桥国际A detachment of ten men remained behind to guard the prisoners. 由十名士兵组成的分遣队留在后面看守囚犯。译典通He was unable to examine the issue with detachment. 他不能客观公正地调查这一问题。译典通She has an air of detachment (= not being involved) as if nothing that happens around her could ever touch her.她带着超然的神态，好像周围发生的一切都不能对她产生影响。剑桥国际She has maintained an Olympian detachment from (= avoided being involved with and worried by) the everyday business of the office.她一直高高在上和公司的日常事务保持距离。剑桥国际She has nothing of the cool detachment of the critic--her responses to the paintings are passionate and visceral.她没有一点评论家的冷漠超然----她对这些画的反应是充满热情、发自内心的。剑桥国际The military detachment would total 700 men.军事分遣队总计会达700人。剑桥国际The wreck was caused by the detachment of two cars from the train. 那次失事是因两节车厢与火车脱开造成的。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。