| 单词 | detach |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔FEEL〕A spokesman listed the casualties in a detached, matter-of-fact tone of voice. 一位发言人以事不关己的、就事论事的声调读出死者名单。朗文写作活用〔FEEL〕Witnessing all the pain and suffering, it is sometimes difficult for relief workers to remain detached. 亲眼目睹了这一切痛苦和苦难，救援人员有时感到很难保持客观的心态。朗文写作活用〔FEEL〕You'll never be a good lawyer until you learn to be more detached. 你得学会更客观，否则就成不了好律师。朗文写作活用〔REMOVE〕Please detach the last section of this form, fill it in, and return it to us. 撕下表格的最后一部分，填好并寄回给我们。朗文写作活用〔REMOVE〕The control unit can be detached from the base. 控制部件可以从底座上拆下来。朗文写作活用〔SEPARATE〕The government is seeking to detach itself from the latest financial scandal. 政府正努力与最近一次财政丑闻摆脱关系。朗文写作活用〔aloof〕He seemed aloof and detached.他显得冷漠离群。柯林斯高阶〔attitude〕Sometimes it's essential for doctors to cultivate a detached attitude.有时医生们采取超然的态度是至关重要的。牛津搭配〔budding〕A form of asexual reproduction in which an outgrowth developing on a parent organism detaches to produce a new individual.芽接，芽殖：一种无性繁殖形式，其中外部生长物在母体中发育，然后脱离产生一个新的个体美国传统〔classroom〕School management is often too detached from the classroom.学校管理往往太脱离课堂。麦克米伦高阶〔clinically〕Should doctors always remain clinically detached from their patients? 医生是否应该总是跟患者保持距离，不掺杂任何情感呢？剑桥高阶〔clinical〕He is far too cool, too detached, too clinical.他过分薄情、淡漠，也太冷静。文馨英汉〔detach by〕You can detach the handle of the saucepan by undoing this screw.拧开这螺丝就能把平底锅的长柄取下来。21世纪英汉〔detach from〕He detached the hood from the jacket.他从夹克衫上卸下风帽。21世纪英汉〔detached〕He appeared totally detached from the horrific nature of his crimes.他好像对自己可怕的罪行完全无动于衷。朗文当代〔detached〕He felt curiously detached from what was going on.奇怪的是，他对于正在发生的事情感到超然物外。牛津搭配〔detached〕He tries to remain emotionally detached from the prisoners, but fails.他试图不带感情地对待那些犯人，但是做不到。柯林斯高阶〔detached〕He tries to remain emotionally detached from the prisoners.他试图不带感情地对待那些犯人。外研社新世纪〔detached〕Her face had an expression of detached amusement.她的脸上露出一种超然的愉悦。麦克米伦高阶〔detached〕It is written in a detached, precise style.行文冷静客观, 一针见血。外研社新世纪〔detached〕It is written in a detached, precise style.行文冷静客观，一针见血。柯林斯高阶〔detached〕Jimmy felt curiously detached from what was going on.吉米搞不懂自己为什么对所发生的事提不起兴趣。麦克米伦高阶〔detached〕Prices are rising so fast that people can't afford detached houses.房价上涨得如此之快，人们已经买不起独栋房屋了。剑桥高阶〔detached〕She described what had happened in a cold and detached manner.她以冷静客观的态度叙述了发生的事情。朗文当代〔detached〕She seemed a bit detached, as if her mind were on other things.她似乎有些心不在焉，好像心思在别的事情上。剑桥高阶〔detached〕She tries to remain emotionally detached from her patients.她努力使自己的情绪不受病人的影响。牛津搭配〔detached〕She wanted him to stop being so cool, so detached, so cynical.她希望他不再那么冷酷无情，那么无动于衷，那么愤世嫉俗。牛津高阶〔detached〕The house has a detached garage.这座房子有一间独立车库。外研社新世纪〔detached〕The house has a detached garage.这房子有个独立的车库。韦氏高阶〔detached〕The label became detached from your parcel.标签已经从你的包裹上掉下来了。剑桥高阶〔detached〕Throughout the novel, the story is seen through the eyes of a detached observer.整部小说的故事情节都是从一个旁观者的角度展开的。剑桥高阶〔detached〕Try to take a more detached view .尽量采取更为客观的态度。朗文当代〔detachment〕The state of being separate or detached.被分开（或被拆开）的状态美国传统〔detach〕Detach the coupon and return it as soon as possible 将表格撕下后尽快寄回。牛津高阶〔detach〕Detach the grapes from the stems.把葡萄从梗上摘下来。外研社新世纪〔detach〕Detach the lower part of the form from this letter and return it to the above address.请将表格的下半部分从信中裁下并寄到上述地址。剑桥高阶〔detach〕Detach the upper part of the form and return it with your payment.将表格的上部撕下，连同所缴款项一起寄回。韦氏高阶〔detach〕Detach the white part of the application form and keep it.把申请表的白色部分撕下存底。柯林斯高阶〔detach〕Detach the white part of the application form.撕下申请表的白色部分。外研社新世纪〔detach〕A leaf detached itself and fell to the ground.一片树叶掉了下来，落到地上。麦克米伦高阶〔detach〕A plane was detached to search for survivors.派飞机去搜索幸存者。21世纪英汉〔detach〕Alex saw his father detach himself from the group and walk away down the hill by himself.亚历克斯看到父亲离开人群, 独自走下山去了。外研社新世纪〔detach〕Alexis saw his father detach himself from the group and walk away down the hill by himself.亚历克西斯看到父亲离开那一群人，独自走下山去了。柯林斯高阶〔detach〕Doctors have to detach themselves from their feelings.医生必须放下自己的感情。朗文当代〔detach〕During the accident the trailer was detached from the car.事故发生时，拖车与车身脱离。韦氏高阶〔detach〕Edward, who appeared to have detached himself from the proceedings, stared out of the window.爱德华看来走神了，凝视着窗外。麦克米伦高阶〔detach〕He detached himself from his party and sauntered over to her table.他离开伙伴,踅到她的桌边。英汉大词典〔detach〕He detached himself from the world.他超脱尘世，离群索居。21世纪英汉〔detach〕He saw William detach himself from the group and move towards them.他看到威廉离开那群人，向他们走来。麦克米伦高阶〔detach〕I have detached the watch from the chain.我已把表从表链上取了下来。21世纪英汉〔detach〕I proposed detaching a squadron to seize the island.我建议派一个中队占领该岛。麦克米伦高阶〔detach〕I tried to detach myself from the reality of these terrible events.我尽力使自己从这些可怕事件的现实中摆脱出来。牛津高阶〔detach〕It can be difficult to detach yourself from the chaos of the situation.从这混乱的局势中脱身可不容易。韦氏高阶〔detach〕It helps them detach themselves from their problems and become more objective.这有助于他们从所面临的问题中跳出来, 变得更客观。外研社新世纪〔detach〕It helps them detach themselves from their problems and become more objective.这有助于他们从所面临的问题中跳出来，变得更客观一些。柯林斯高阶〔detach〕It is easy to detach the currants from the stems.很容易就能把醋栗从梗上摘下来。柯林斯高阶〔detach〕One of the panels had become detached from the main structure.一块镶板已从主体结构上脱落。牛津高阶〔detach〕Please detach and fill out the application form.请撕下并填写好申请表。朗文当代〔detach〕She detached herself from her prejudices.她使自己不带任何偏见。21世纪英汉〔detach〕She detached herself from his embrace.她挣脱了他的拥抱。牛津高阶〔detach〕She has been trying to detach herself from an abusive relationship.她一直在努力从一段虐待的关系中挣脱出来。韦氏高阶〔detach〕The brush detaches from the vacuum cleaner for easy cleaning.将刷子从真空吸尘器上拆下以便于清洗。韦氏高阶〔detach〕The convoy left Casablanca on 1 June and, after detaching units to various North African ports, arrived in Tripoli on 8 June without loss.护航舰队6月1日驶离卡萨布兰卡, 将分队派遣至北非各港口, 6月8日到达黎波里, 未受损失。外研社新世纪〔detach〕The general detached a large force to surround the airport.将军派遣一支大部队去包围机场。21世纪英汉〔detach〕The hood fastens to the collar with studs and detaches easily.风帽用领扣扣在领子上，很容易拆下来。麦克米伦高阶〔detach〕The officer detached thirty men to guard the railway station.军官派遣30个士兵去守卫火车站。英汉大词典〔detach〕The skis should detach from the boot if you fall.要是你跌倒了，滑雪板就该脱离靴子。牛津高阶〔detach〕There was an accident when the towrope detached from the car.当拖绳从车子上脱落时发生了事故。柯林斯高阶〔detach〕There was an accident when the towrope detached from the car.拖缆从汽车脱落, 发生了事故。外研社新世纪〔detach〕They detached their trailer and set up camp.他们卸下挂车,支起帐篷。英汉大词典〔detach〕Two soldiers were struggling to detach the machine gun from its mount.两名士兵正奋力把机枪从底座上拆下来。麦克米伦高阶〔detach〕You can detach the hood from the jacket.你可以把风帽从夹克上拆下来。朗文当代〔detach〕You can detach the hood if you prefer the coat without it.大衣上的帽兜如果不想要可以拆掉。剑桥高阶〔disconnected〕Not connected; separate or detached.分离的；断开的，不相连的美国传统〔disengage〕To free or detach oneself; withdraw.自由，脱离；撤离美国传统〔flap〕Medicine Tissue that has been partially detached and used in surgical grafting to fill an adjacent defect or cover the cut end of a bone after amputation.【医学】 组织：部分切割下来的生物体组织，在外科移植中用以修补临近的身体缺陷处或在截肢后用来覆盖骨骼切除端美国传统〔fragment〕A small part broken off or detached.碎片：被打碎或拆开的小部分美国传统〔friendly〕He seemed detached, but perfectly friendly.他看起来不动感情，但却非常友善。牛津搭配〔graft〕A detached shoot or bud united or to be united with a growing plant.嫁接用嫩枝：嫁接在或将被嫁接在生长植物上的独立的嫩枝或芽体美国传统〔graft〕The union or point of union of a detached shoot or bud with a growing plant by insertion or attachment.接枝结合处：独立的嫩枝或芽体通过插入或联接和生长植物形成的联合体或其嫁接点美国传统〔hangnail〕A small piece of dead skin at the side or the base of a fingernail that is partly detached from the rest of the skin.指甲上的肉刺：一小片坏死的，游离于其余皮肤外的，悬挂在指甲侧面或根部的皮肤美国传统〔hormogonium〕A portion of a filament of a cyanobacterium that detaches and grows by cell division into a new filament.连锁体，藻殖段：一种青色细菌的菌丝之一部分，其从原菌丝上脱落下来后，通过细胞分裂而形成新的菌丝美国传统〔hull〕The enlarged calyx of a fruit, such as a strawberry, that is usually green and easily detached.花萼：水果（例如草莓）胀大的花萼，通常为绿色，容易剥离美国传统〔insular〕Circumscribed and detached in outlook and experience; narrow or provincial.思想狭隘的：眼界和经验受限制和孤立的；狭窄得或见解偏狭得美国传统〔landau〕A four-wheeled carriage with front and back passenger seats that face each other and a roof in two sections that can be lowered or detached.双排座活顶四轮马车：一种四轮马车，设有面对面的前后乘客座，两部分的顶棚可以下降或脱卸美国传统〔mail〕Detach this card and mail today to order your copy of the new book.撕下附卡,即日邮寄以订购这部新书。英汉大词典〔monument〕Except a few detached sayings, he has left no monument behind him.他一生中除了一些片言只语外,没有留下什么不朽的著作。英汉大词典〔new wave〕Music An emotionally detached style of rock music marked by the use of synthesized sound and a repetitive beat.【音乐】 新浪潮摇滚：一种激烈的摇滚乐形式，以运用合声和不断重要的打击乐为标志美国传统〔outsider〕One who is isolated or detached from the activities or concerns of one's own community.局外人：被隔离于本团体的活动或事务之外的人美国传统〔pacifier〕The nipple from several of the pacifiers detached during testing.有几个塑料奶头的奶嘴在测试中脱落了。外研社新世纪〔pick〕To break up, separate, or detach by means of a sharp, pointed instrument.撬：用锋利尖锐的工具分裂、分离或分开美国传统〔rockslide〕The usually rapid downward movement of newly detached segments of bedrock.岩滑：新近分离的基岩断块迅速向下的移动美国传统〔slip〕Please detach and return the slip below.请撕下下面的凭条并交回。牛津搭配〔springform pan〕A cake pan having an upright rim that can be unclamped and detached from the bottom of the pan.弹簧扣平底锅：一种平底或底部有模子的烤盘，四周有垂直高边，用夹头或弹簧扣固定在底并可卸下美国传统〔stand back〕We need someone who is able to stand back and take a detached view.我们需要有人能够置身事外, 看法客观超脱。外研社新世纪〔unfix〕To detach from what secures; unfasten.解下，卸下：从紧闭之处解开；解开美国传统〔unlimber〕To detach (a gun or caisson) from its limber.将（炮或弹药箱）从牵引车上卸下来美国传统〔unrip〕To separate or detach by ripping; rip open.撕开：通过撕扯来分开或隔；撕开美国传统〔unship〕To become or be capable of becoming removed or detached.被取（拆）下：被取下或拆下或能被取下或拆下美国传统〔viviparous〕Germinating or producing seeds that germinate before becoming detached from the parent plant, as in the mangrove.胎萌的：在从母体植物分离出来之前即发芽或产生种子的，如红树林美国传统〔withdraw〕To become detached from social or emotional involvement.冷淡：在社交场合或感情方面变得冷漠美国传统Detach the coupon and return it as soon as possible.撕下赠券并尽快寄回。牛津商务A characteristic feature of this area is the detached pillars of rock that stand in the sea. 这一区域的特色是耸立在海中的孤立的石柱。译典通A judge must be detached when weighing evidence. 法官在掂量证据时应该客观公正。译典通He presided over the first day of the meeting with his customary detached hauteur.他以他惯有的冷静而傲慢的态度主持了第一天的会议。剑桥国际She seemed a bit detached, as if her mind were on other things.她看上去有点漠然，仿佛她的心思在别的东西上。剑桥国际The coupon is not valid if detached. 折价券撕下无效。译典通The device detaches from the computer completely when not in use.这设备不用时完全可以从计算机上取下来。牛津商务The houses are detached but there's a connecting garage between them.这些房子各自独立，但中间有车库相通。剑桥国际The officer detached thirty men to guard the railroad station. 那位军官派了三十名士兵去守火车站。译典通The parcel could not be delivered because the label became detached (= separated) from it in the post.此包裹不能递送，因为标签在邮寄过程中掉了。剑桥国际Throughout the novel, the whole story is seen through the eyes of a detached observer.小说自始至终是从一个冷眼旁观者的角度来看整个故事的。剑桥国际You can detach the hood if you prefer the coat without it.你要是更喜欢没有帽子的大衣，可以把它从大衣上拿下。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。