| 单词 | depart |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔LEAVE〕The 06:33 Pullman will depart from London Euston from platform 4. 6点33分的普尔曼式卧铺列车将从伦敦尤斯顿的4号站台开出。朗文写作活用〔LEAVE〕The 12.15 shuttle service to Atlanta will depart from platform 16. 12点15分去亚特兰大的往返列车将从16号站台开出。朗文写作活用〔LEAVE〕The bus was due to depart at any moment. 公共汽车马上就要开出。朗文写作活用〔LEAVE〕The train departs Waterloo at 09:00 hours on Saturday. 火车在星期六早上9点钟从滑铁卢车站开出。朗文写作活用〔RUN〕She heard the whistle and made a mad dash for the departing train. 她听到汽笛声，便朝着正离站的火车全力奔昌去。朗文写作活用〔abandon〕Others had departed in a hurry, hastily abandoning homes and equipment.其他人已匆匆离开, 抛弃了家园和家里的设备。外研社新世纪〔apologize〕We apologize for the late depart ure of this flight.本航班延误离境，谨致歉意。牛津高阶〔arrive〕It arrived that the manager had already departed.碰巧经理已离开了。21世纪英汉〔arrive〕It arrived that the master had already departed.碰巧主人已离开了。英汉大词典〔bad〕These adjectives are compared as they mean departing from moral or ethical standards.当它们的意思是违反道德或道德标准时，把这些形容词来作一些比较。美国传统〔blow〕Slang To go away; depart.【俚语】 走掉；离开美国传统〔bon voyage〕Used to express farewell and good wishes to a departing traveler.一路平安：用来对出发旅游者表达告别和良好祝愿的词美国传统〔bright〕They were up bright and early the next day, ready to depart.第二天大清早他们就起床准备出发。外研社新世纪〔commodity〕The commodity boom departed nearly as quickly as it arrived.商品繁荣来得快去得也快。英汉大词典〔confusion〕There was a confusion of shouts and orders as the ship prepared to depart.船准备启航时，呼喊声和命令声乱成一团。朗文当代〔congé〕Formal or authoritative permission to depart.允许离开（正式）：正式的或经官方准许的离去美国传统〔connect〕My connecting plane didn't depart for another six hours.我搭乘的联运航班又过了6个小时才起飞。柯林斯高阶〔cut〕Informal To depart hastily.【非正式用语】 匆忙离开美国传统〔decamp〕To depart from a camp or camping ground.拔营：从营地离开美国传统〔decamp〕To depart secretly or suddenly.逃亡：秘密地或突然地离去美国传统〔depart at〕The train departs at 9：00 a.m.这列火车上午9点开出。21世纪英汉〔depart for〕A number of them departed for an outing.他们当中许多人外出作短途旅游。21世纪英汉〔depart for〕He departed for Ameri-ca this morning.他上午启程去美国。21世纪英汉〔depart for〕She departed for home.她动身回家。21世纪英汉〔depart from sth〕At this point in the speech, the minister departed from his prepared text.讲到此处，部长脱离了事先准备好的讲稿。剑桥高阶〔depart from sth〕I see no reason for us to depart from our usual practice.我看不出有打破惯例的必要。剑桥高阶〔depart from〕Depart from evil and do good.弃恶从善。21世纪英汉〔depart from〕Our train departs from platform 3.本次列车从3号站台发车。21世纪英汉〔depart from〕The rescue ship departed from the naval port as quickly as possible for a mission.救援船尽快地驶离军港去执行任务。21世纪英汉〔depart from〕This train departs from New York at 10：00 a.m.这列火车于上午10点整离开纽约。21世纪英汉〔depart from〕We ought not to depart from that principle.我们不应违背那个原则。21世纪英汉〔depart on〕He departed on a journey.他出发旅行。21世纪英汉〔depart on〕They departed on their different ways.他们分道扬镳。21世纪英汉〔depart this life〕In loving memory of my dear husband, who departed this life on 5 May, 2008.深切怀念我亲爱的丈夫，他于2008年5月5日辞世。剑桥高阶〔depart this life〕My aunt departed this life at the age of 92.我婶婶92岁时去世。韦氏高阶〔depart to〕I departed to my own country.我动身回国。21世纪英汉〔departed〕Let us pray for our departed friend.我们为已去世的朋友们祈祷吧。文馨英汉〔departed〕Let us remember the departed.让我们记住那些逝去的人。剑桥高阶〔departed〕The departed was a good friend of mine.死者是我的一位好友。英汉大词典〔departed〕The family of the departed remained after the funeral service.葬礼后，死者的家属留了下来美国传统〔departed〕The old man talked about the departed triumphs of his youth.老人谈起他年轻时的辉煌。剑桥高阶〔departed〕They left flowers at the graves of the departed.他们把鲜花放在死者的墓前。韦氏高阶〔departed〕We have come to say goodbye to our dear departed friend.我们来到这里向挚爱的亡友道别。韦氏高阶〔departed〕We held services for the departed.我们为死者举行了仪式。柯林斯高阶〔departed〕We held services for the departed.我们为逝者举行了安葬仪式。外研社新世纪〔departed〕We will always remember our dear departed friends.我们将永远怀念那些故去的好友。剑桥高阶〔depart〕Departing from her usual routine, she took the bus to work.她一反常态乘公共汽车上班了。牛津高阶〔depart〕Before departing Colombo, they visited a Buddhist temple.他们在离开科伦坡前参观了一座佛寺。麦克米伦高阶〔depart〕Before you depart,let me give you a word of advice.你离开之前让我给你一句忠告。21世纪英汉〔depart〕Dorothy departed for Germany last week.上周多萝西出发去德国了。朗文当代〔depart〕Flights by Air Europe depart Gatwick on Tuesdays.欧洲航空公司的航班逢星期二从盖特威克机场起飞。朗文当代〔depart〕Flights for Rome depart from Terminal 3.飞往罗马的班机从 3 号航空站出发。牛津高阶〔depart〕He departed baseball in the '60s.他在 20 世纪 60 年代告别了棒球场。柯林斯高阶〔depart〕He departed baseball in the '60s.他在20世纪60年代退出了棒球界。外研社新世纪〔depart〕He departed his job December 16.他于 12 月 16 日离职。牛津高阶〔depart〕He departed this life at the age of seventy.他70岁时去世。英汉大词典〔depart〕He departed this life in the winter of 1973.他于1973年冬天去世。麦克米伦高阶〔depart〕He departed this world with a sense of having fulfilled his destiny.他带着一种已完成使命的满足感离开了这个世界。柯林斯高阶〔depart〕He departs for Los Angeles tomorrow morning.他明天早上出发去洛杉矶。牛津搭配〔depart〕He is departing after 20 years with the company.他在公司干了20年后离职了。韦氏高阶〔depart〕In his speech, the President departed from his text only once.总统讲话中只有一次脱开了讲稿。朗文当代〔depart〕In the morning Mr McDonald departed for Sydney.麦克唐纳先生上午启程前往悉尼。柯林斯高阶〔depart〕In the morning Mr McDonald departs for Sydney.早上麦克唐纳先生出发去悉尼。外研社新世纪〔depart〕It takes a brave cook to depart from the traditional Christmas menu.厨师要有胆识才敢颠覆传统的圣诞菜单。外研社新世纪〔depart〕It takes a brave cook to depart radically from the traditional Christmas menu.一个厨师要彻底颠覆传统的圣诞节菜肴是需要很大勇气的。柯林斯高阶〔depart〕It's revolutionary music; it departs from the old form and structures.这是革命性的音乐，突破了老套的曲式和结构。朗文当代〔depart〕Lipton is planning to depart from the company he founded.利普顿打算离开他创立的那家公司。柯林斯高阶〔depart〕Lipton is planning to depart from the company he founded.利普顿正打算离开他创立的公司。外研社新世纪〔depart〕Our flight departs at 6:15 a.m.我们的航班在早晨6:15起飞。韦氏高阶〔depart〕Our flight departs from Shannon Airport at 2 o'clock.我们的航班2点钟从香农机场起飞。麦克米伦高阶〔depart〕Our plane departs from Heathrow Airport at 9.00.我们的飞机九点从希思罗机场起飞。外研社新世纪〔depart〕Our tour departs from Heathrow Airport on 31 March and returns 16 April.我们这次旅行于 3月 31 号从希思罗机场出发，4 月 16 号返回。柯林斯高阶〔depart〕She departed from the text to tell an anecdote.她脱离课文扯到一段轶事上去了。21世纪英汉〔depart〕She departed once again into the dimly lit corridor.她再次离开,走到那灯光暗淡的过道里去。英汉大词典〔depart〕She waited until the last of the guests ha d departed.她一直等到最后一个客人离开。牛津高阶〔depart〕Some schools are now departing from the traditional idea of homework.有些学校现在正放弃布置家庭作业的传统思想。麦克米伦高阶〔depart〕The departing manager said it was time for some fresh ideas.即将离职的经理说该是需要一些新思路的时候了。麦克米伦高阶〔depart〕The Foreign Minister will depart for Cairo this evening.外交部长今晚将启程前往开罗。麦克米伦高阶〔depart〕The President departed from Washington today.总统今天从华盛顿出发。21世纪英汉〔depart〕The bus for Dallas departs from the Greyhound-Trailways Terminal.开往达拉斯的公共汽车从灰狗公交终点站发车。剑桥高阶〔depart〕The coach departs Potsdam in the morning.长途客车早上从波茨坦开出。柯林斯高阶〔depart〕The group is scheduled to depart tomorrow at 8:00 a.m.小组计划明天上午8点出发。韦氏高阶〔depart〕The new method departs from the old in all respects.这种新方法与旧方法在各个方面都不同。21世纪英汉〔depart〕The plane departed at noon.飞机在中午起飞。麦克米伦高阶〔depart〕The plane departs at 6 a.m.那架飞机早晨6点钟起飞。剑桥高阶〔depart〕The plane was scheduled to depart later that day.飞机定于那天晚些时候起飞。牛津搭配〔depart〕The train departed the station on time.火车准点从车站发车。韦氏高阶〔depart〕The train departs at 6:30 a.m.列车上午 6 点 30 分开出。英汉大词典〔depart〕The train departs at 8：30 AM.列车于上午8点30分开出。21世纪英汉〔depart〕They have not yet been given orders to depart.他们还没有收到出发的命令。外研社新世纪〔depart〕They shook hands and prepared to depart.他们握手准备各自离开。牛津搭配〔depart〕We depart from Heathrow at ten o'clock tonight.我们今晚 10 点从希思罗机场启程。牛津搭配〔disappear〕She watched the departing train until it disappeared from view around a bend.她望着出站的列车, 直到它拐个弯从视野里消失。外研社新世纪〔dispatch〕He departed with dispatch for regions unknown.他急急离开,去向不明。英汉大词典〔divergent〕Departing from convention.偏离的，背离惯例的美国传统〔during〕We departed during the day.我们在白天分手。21世纪英汉〔embrown〕Departing autumn embrowns the leaves.深秋使叶子枯黄。21世纪英汉〔evacuate〕To withdraw or depart from; vacate.从…撤出或撤离；使空美国传统〔evolve〕This was when he evolved the working method from which he has never departed.他就是在这时形成了自己的工作方法, 而且直到现在都还在沿用。外研社新世纪〔evolve〕This was when he evolved the working method from which he has never departed.就在这个时候，他逐步形成了那种他一直沿用至今的工作方法。柯林斯高阶〔exit〕To make one's exit; depart.使离去；离开美国传统〔extemporize〕He completely departed from the text and extemporized in a very energetic fashion.他完全脱稿, 慷慨激昂地进行即席演说。外研社新世纪〔extemporize〕He completely departed from the text and extemporized in a very energetic fashion.他完全脱稿，慷慨激昂地进行即席演说。柯林斯高阶〔fall to〕When she had departed, they fell to fighting among themselves.她走后, 他们便打了起来。外研社新世纪〔fall〕When she had departed, they fell to fighting among themselves.她走后，他们便互相打了起来。柯林斯高阶〔farewell〕The act of departing.告别：离别时的行动美国传统〔ferry〕Ferries to both islands depart daily.每天都有渡船开往两座岛。韦氏高阶〔ferry〕The ferry departs at 8 p.m.这艘渡轮晚上 8 时起航。牛津搭配〔flurry〕The ladies departed in a flurry of silks and satins.女士们在一片绸缎窸窣声中离去。牛津高阶〔following〕The following are the times of departing trains: 2 p.m., 4 p.m., and 8 p.m.以下为火车出发时间：下午2点、4点和8点。韦氏高阶〔foot〕The departing spectators voted with their feet.观众以离场表明他们的厌恶态度。英汉大词典〔guest〕We would like to remind all our guests to leave their keys at reception before they depart.我们要提醒所有客人在离开前将房间钥匙交还到服务台。剑桥高阶〔half hour〕Trains depart every half hour.火车每半小时一班。韦氏高阶〔half hour〕Trains for Washington depart on the/every half hour (= at 10.30, 11.30, etc.).开往华盛顿的列车每逢半点发出一趟。剑桥高阶〔half-hourly〕Trains depart at half-hourly intervals.列车每半小时发出一班。朗文当代〔half〕The train departed at half past the hour.半点时火车开了。韦氏高阶〔haste〕I feel no haste to depart.我不急于离开。英汉大词典〔hence〕And now I depart hence.此刻我离开此地。外研社新世纪〔hr〕The plane departs at 15.00 hrs.那架飞机15：00起飞。剑桥高阶〔jammed〕Hundreds of departing motorists jammed the roads.数百名打算驾车离开的司机堵住了道路。柯林斯高阶〔jam〕Hundreds of departing motorists jammed the roads.数百位即将出发的驾车者堵住了道路。外研社新世纪〔leave〕He departed for Washington, leaving the children behind with their mother.他动身前往华盛顿，把几个孩子留给了他们的母亲。朗文当代〔lie-down〕She had departed upstairs for a lie-down.她去了楼上小睡一会儿。柯林斯高阶〔loving〕To my dear departed Grandad in loving memory.深切缅怀我已逝的祖父。外研社新世纪〔make〕To depart in haste; run away.急忙离开；跑走美国传统〔marauder〕Numb with terror, she stared at the departing marauders.她吓得呆若木鸡, 眼睁睁地看着劫匪们离去。外研社新世纪〔marauder〕Numb with terror, she stared at the departing marauders.她吓得呆若木鸡，眼睁睁地看着劫匪们离去。柯林斯高阶〔marching orders〕Orders to move on or depart.开拔令：继续前进或撤离的命令美国传统〔misname〕They misnamed the airport when they called it “international.” Almost all the arriving and departing flights are local.他们将这个飞机场称为“国际”机场是错误的。几乎所有的来往班机都是国内航班。韦氏高阶〔moody〕Her eyes turned moody at the thought of the dear departed.一想到死去的亲人她的眼神就变得忧郁。英汉大词典〔morrow〕We do depart for Wales on the morrow.我们明天确实要前往威尔士。柯林斯高阶〔morrow〕We do depart for Wales on the morrow.我们明天确实要动身去威尔士。外研社新世纪〔move〕To start off; depart.动身；离开美国传统〔needs〕We must needs depart.我们必须离开。牛津高阶〔neutrality〕He had departed from his prepared testimony, which was considered to be neutral.他抛开了自己准备好的、被认为是中立的证词。柯林斯高阶〔neutral〕He had departed from his prepared testimony, which was considered to be neutral.他已经背离了事先准备好的、被认为是中立的证词。外研社新世纪〔odyssey〕They departed Texas on a three-year odyssey that took them as far as Japan.他们离开得克萨斯，踏上了历时三年的远至日本的艰险旅程。朗文当代〔parenthesis〕A comment departing from the theme of discourse; a digression.插话，插曲，穿插：与讨论的主题无关的看法；离题话美国传统〔pasture〕She departed for newer and lusher pastures in Europe.她动身到欧洲去高就了。英汉大词典〔peel〕To leave or depart.离开或分离美国传统〔pension〕John is pensioned by the employer and has departed from the company.雇主给约翰养老金让其退休，他已离开了公司。21世纪英汉〔platform〕The Edinburgh train will depart from platform six.开往爱丁堡的火车将从六号站台开出。朗文当代〔platform〕The next train for Aberdeen will depart from platform 9.下一趟去阿伯丁的火车将从9号站台开出。剑桥高阶〔platform〕The next train to depart from platform 2 is the 10.30 for London Paddington.下一列从 2 号站台开出的列车 10 点半开往伦敦帕丁顿。牛津搭配〔platform〕The train to Brussels will depart from platform 3.开往布鲁塞尔的火车将从3号站台发车。麦克米伦高阶〔post-haste〕He departed post-haste for Verdun.他急忙动身赶往凡尔登。朗文当代〔precisely〕The flight departs at 7 o'clock precisely.航班在7点整起飞。外研社新世纪〔put〕Nautical To leave, as a port or harbor; depart.【航海】 出航：离开，如口岸或港口；出发美国传统〔put〕To put grief away is disloyal to the memory of the departed.忘却悲痛有悖于对亡者的怀念。英汉大词典〔quarter hour〕Trains depart every quarter hour.火车每一刻钟发一班车。韦氏高阶〔regret〕I regret to tell you that Mr White has departed from the world for ever.我遗憾地告诉您怀特先生与世长辞了。21世纪英汉〔remove〕To go away; depart.走开；离开美国传统〔revisionist〕This revisionist thesis departs even further from Marxist assertions.这篇修正主义的论文更加偏离了马克思主义的主张。柯林斯高阶〔scarce〕To depart, especially quickly or furtively; abscond.溜走，悄悄离开：离开，尤指快速地或鬼鬼祟祟地；潜逃美国传统〔schedule〕The majority of holiday flights depart and arrive on schedule.大部分假日航班都能按时起降。朗文当代〔seep〕To enter, depart, or become diffused gradually.弥漫，扩大：慢慢地进入、出来或逐渐地扩散美国传统〔several〕They departed and went their several ways.他们分道扬镳，各奔前程去了。麦克米伦高阶〔show〕To depart from quickly; flee.从…迅速离开；逃走美国传统〔spirit〕The soul, considered as departing from the body of a person at death.灵魂，据认为人死时会离开人的躯体美国传统〔square〕He departed angrily, vowing to square himself before long.他愤愤而去,发誓不久定要算账。英汉大词典〔stirrup-cup〕A farewell drink, especially for a rider who is mounted to depart.告别酒：一种告别酒，尤指为一个要上马离开的骑士的告别酒美国传统〔teeter〕The three departed, teetering on their high heels.她们三个穿着高跟鞋摇摇晃晃地走了。外研社新世纪〔tell〕The passengers were told their flight was about to depart.乘客们被告知航班就要起飞了。麦克米伦高阶〔terminal〕Flight 1584 is now departing from Gate 6 in Terminal A.*1584次航班现在即将从A航站楼6号门起飞。韦氏高阶〔though〕I departed willingly, though sadly.虽然很难过，我还是心甘情愿地离开了。麦克米伦高阶〔tide〕The ship departed on the tide.这条船于涨潮时驶离。英汉大词典〔train〕She ran alongside the departing train, waving goodbye.她跟着开动的火车一边跑一边挥手告别。牛津搭配〔unknown〕She departed for parts unknown.她离开了，不知去了什么地方。牛津搭配〔utter〕They departed without uttering a word.他们一言不发地离开了。柯林斯高阶〔vacuum〕He tried to fill the power vacuum which the departed strongman had left.他曾试图去填补那铁腕人物死后留下的权力真空。英汉大词典〔wag〕Archaic To be on one's way; depart.【古语】 上路；离开美国传统〔wait〕There was an hour wait before the next train departed.一小时后下一班火车开出。朗文当代〔whereupon〕Mr Muite refused to talk to them except in the company of his legal colleagues, whereupon the police officers departed.缪特先生拒绝在没有其律师同事陪同的情况下和他们说话，于是警察们就离开了。柯林斯高阶〔widely〕The new edition departed widely from the previous one.新版本与以前的版本迥然不同。英汉大词典〔world〕There's something I want to do before I depart this world.不久于人世；奄奄一息麦克米伦高阶All members of the cast must keep to/stick to/ not depart from the script.所有剧组的成员都必须不脱离剧本。剑桥国际Due to unforeseen circums-tances, we had to depart from our plans.由于没有预见到的情况，我们不得不背离原计划。剑桥国际Everyone must keep to/stick to/ not depart from this schedule.每个人都必须遵守/坚持/不违背这一计划。剑桥国际Flights that depart at midnight are referred to as the red-eye flights. Their fare is normally cheaper than those of regular flights. 在午夜起飞的航班通称为红眼航班，通常票价比较便宜。译典通He is unwilling to depart from regular practice. 他不愿意背离常规。译典通I asked when the train would depart. 我询问了火车什么时候发车。剑桥国际I see no reason for us to depart from our usual practice.我看我们没有理由背离咱们的惯例。剑桥国际I've no idea when the train departs. Ask the guard whether she knows. 我不知道火车什么时候开。去问一下列车员看她是否知道。剑桥国际She was loath to depart. 她不愿离开。译典通That student called after the departing teacher. 那位学生对著离去的老师叫喊。译典通The departed was a good friend of mine. 死者是我的一位好友。译典通The 3.15 intercity service between London and Coventry will depart from platform 9.伦敦与考文垂间的3.15市际列车将从9号站台开出。剑桥国际The last guests didn't depart till well after midnight.最后一批客人直到午夜后很晚才离去。剑桥国际The minister said that in making his speech, he would be departing from his prepared text.部长说他作讲话时，会脱离讲稿。剑桥国际The old man talked for hours about the departed (= gone forever) triumphs of his youth.老人长时间地谈论他年轻时逝去的辉煌。剑桥国际The plane departs at 15###∶00 hrs.飞机15点起飞。剑桥国际The plane departs at 6.00 a.m.飞机上午6###∶00整起飞。剑桥国际The train for Cambridge will depart from platform 9.去剑桥的火车将从九号站台开出。剑桥国际The train for London departs from Platform 2.去伦敦的火车从2号月台开出。剑桥国际They departed at noon. 他们于中午离开。译典通This is in loving memory of my dear husband, who departed this life on May 5, 1978.谨以此深情纪念我亲爱的丈夫，他于1978年5月5日辞世。剑桥国际Trains for Washington depart on the half-hour (=at 10###∶30, 11###∶30, etc.).去华盛顿的火车每小时的半点钟发一次车。剑桥国际We departed in the midst of a heavy rain. 我们在大雨中离去。译典通We will always remember our dear departed (= dead) friends.我们会永远记住我们去世了的朋友。剑桥国际We would like to remind all our guests to leave their keys at reception before they depart.我们要提醒我们所有的旅客在离开时把他们的钥匙留在接待处。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。