| 单词 | carved |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CUT〕Michelangelo carved this figure from a single block of marble. 米开朗基罗用整块的大理石雕刻这个人物。朗文写作活用〔CUT〕The church has intricately carved doors. 那座教堂有精雕细刻的大门。朗文写作活用〔END〕Ben carved his name in the tree trunk, using the point of his knife. 本用刀尖在树干上刻下自己的名字。朗文写作活用〔Galatea〕A maiden who was originally a statue carved by Pygmalion and who was brought to life by Aphrodite in answer to the sculptor's pleas.加拉提亚：一位少女，起初是皮格马利翁雕刻的塑像，后来在雕刻家的请求下阿佛洛狄忒给予了她生命美国传统〔NARROW〕The columns supporting the arch are tapered and beautifully carved. 拱门的撑柱上细下粗，雕刻精美。朗文写作活用〔PIECE〕The beef was carved into slices so thin you could almost see through them. 牛肉被切成几乎透明的薄片。朗文写作活用〔Pygmalion〕A king of Cyprus who carved and then fell in love with a statue of a woman, which Aphrodite brought to life as Galatea.皮格马利翁：塞浦路斯国王，他雕刻一尊女人的雕像然后深深爱上了她，阿佛洛狄忒赋予她生命，名为加勒提阿美国传统〔SHARE〕The British and French carved up the Ottoman Empire at the end of World War I. 第一次世界大战结束后，英国和法国瓜分了奥斯曼帝国。朗文写作活用〔STRONG〕Huge beams have been added at the top of the walls to reinforce the carved medieval roof. 墙的上部加了大梁以加固这个中世纪的雕花穹顶。朗文写作活用〔anaglyph〕An ornament carved in low relief.浮雕装饰：刻在浅浮雕上的装饰美国传统〔attack〕Unfortunately, the carved ceilings have suffered woodworm attack over the years.可惜的是，多年来雕花的屋顶一直遭到蛀虫的侵害。朗文当代〔bargeboard〕A board, often ornately carved, attached along the projecting edge of a gable roof.山墙封檐板：常做装饰性雕刻的木板，与三角屋顶突出来的边相连美国传统〔block〕It's amazing to think that this huge statue was carved from a single block of marble.这座巨型雕塑是用一整块大理石雕成的，真是令人称奇。麦克米伦高阶〔boxwood〕Boxwood is used for making small carved objects and tool handles.黄杨木用于制作小型雕刻品和工具把手。剑桥高阶〔by hand〕The stone was carved by hand.这块宝石是手工雕刻成的。韦氏高阶〔cameo〕A gem or shell carved in relief, especially one in which the raised design and the background consist of layers of contrasting colors.石雕或贝雕：用去除材料法镂刻的宝石或贝壳，尤其指那些图案凸起且背景由多层对比色组成的雕塑美国传统〔cameo〕This intricately carved cameo depicts a woman in profile with long flowing hair.这个精心雕琢的多彩浮雕刻画了一位长发飘逸的女人的侧面像。外研社新世纪〔cameo〕To make into or like a gem or shell carved in relief.石雕，贝雕：制成或使之象一块用去除材料法镂刻的宝石或贝壳美国传统〔carve ... up〕He carved up the roast beef and gave each of us a portion.他把烤牛肉切成块，给我们每人一份。21世纪英汉〔carve ... up〕The victorious nations carved up the defeated country into several parts,each taking an equal share.这些战胜国把这个战败国分割成几部分，每个国家分得一份。21世纪英汉〔carve out〕He carved out a career for himself by hard work.他靠勤奋为自己创下了基业。21世纪英汉〔carve out〕Here nature has carved out weird and wonderful shapes.大自然在此塑造出了怪异神奇的形状。外研社新世纪〔carve out〕She carved out a name for herself in the engineering business.她在工程业中树立了声誉。21世纪英汉〔carve out〕She carved out a reputation for herself as a leading lady with a good line in playing strong characters.她为自己赢得了擅长出演强势女主角的声誉。外研社新世纪〔carve out〕The road had to be carved out of the jungle.只得在丛林中开辟出来一条路。外研社新世纪〔carve out〕The team carved out a 2-1 win over Malaysia.该队以2比1力克马来西亚队。外研社新世纪〔carve sb up〕Some idiot carved us up on the way over here - I don't know how he missed us! 有个白痴从路这边突然超我们的车——不知怎地居然没撞上我们！剑桥高阶〔carve sth out (for yourself)〕She carved out a reputation for herself as an aggressive manager.她作为一个咄咄逼人的经理人名声在外。剑桥高阶〔carve sth up〕The Nazi-Soviet pact carved up the Baltic states in 1939.1939年签订的《德苏和约》瓜分了波罗的海各国。剑桥高阶〔carve up〕The once beautiful countryside has been carved up by developers.曾经美丽如画的乡村被开发商们瓜分了。韦氏高阶〔carve up〕When the old man died the estate was carved up and sold.老人去世时后地产被瓜分出售。外研社新世纪〔carved in stone〕These proposals are for discussion, they're not carved in stone.这些提议是供讨论的，并非不可更改。剑桥高阶〔carved/etched/set/written in stone〕These new rules are not carved in stone; if they don't work, we'll change them.这些新规定不是永久的；如果没效果，我们就进行更改。韦氏高阶〔carve〕A million wrinkles carved his skin.他的皮肤上皱纹密布。英汉大词典〔carve〕He carved a new life for himself after the divorce.离婚后他开始了自己的新生活。韦氏高阶〔carve〕He carved a niche for himself as a writer.他成功当了一名作家。朗文当代〔carve〕He carved a statue of her out of an old log.他用一段旧原木为她雕刻了一座塑像。麦克米伦高阶〔carve〕He carved her name on a tree.他将她的名字刻在了树上。剑桥高阶〔carve〕He carved himself a nice position in the business.他在企业中努力谋得一个很好的地位。英汉大词典〔carve〕He carved his name on his desk.他把名字刻在自己的课桌上。柯林斯高阶〔carve〕He carved his name on/into the table.他把自己的名字刻在桌子上。韦氏高阶〔carve〕He carved out a name for himself.他为自己赢得了名声。英汉大词典〔carve〕He carved the sculpture out of marble.他用大理石刻出了这座雕像。韦氏高阶〔carve〕He carved while I made the gravy.我做肉汁，他切肉。韦氏高阶〔carve〕He has carved a reputation for toughness as a trainer.他树立了铁面教练的名声。外研社新世纪〔carve〕His walking stick was carved with a horse's head.他的手杖上雕刻着一个马头。21世纪英汉〔carve〕One of the prisoners has carved a beautiful wooden chess set.其中一个犯人刻了一副精美的木制象棋。外研社新世纪〔carve〕Read has carved a career as a successful author.里德闯出了一番事业, 成了一名成功的作家。外研社新世纪〔carve〕She carved a flower out of a radish.她把萝卜刻成一朵花。21世纪英汉〔carve〕She carved her name on her desk.她把自己的名字刻在了书桌上。外研社新世纪〔carve〕She carved his name on her school desk.她把他的名字刻在自己的课桌上。麦克米伦高阶〔carve〕She carved out a successful career in the film industry.她在电影界成功地开创了一番事业。朗文当代〔carve〕She has carved a niche for herself as a comic actor.她作为一名喜剧演员已经闯出了一片天地。外研社新世纪〔carve〕She has carved a niche for herself as a comic actor.她作为喜剧演员已经闯出了一片天地。柯林斯高阶〔carve〕She has carved a place for herself in the fashion world.她已在时装界谋得一席之地。牛津高阶〔carve〕Some of the tunnels in the cliff are natural, some were carved out (= cut into the rock) by soldiers for defensive purposes.峭壁中的一些隧道是天然形成的，一些是士兵们在石头上开凿出来用于防御的。剑桥高阶〔carve〕Someone had carved their initials on the tree.有人将自己姓名的首字母刻在树上。朗文当代〔carve〕The Colorado River carved out the Grand Canyon.科罗拉多大峡谷是由科罗拉多河切割形成的。韦氏高阶〔carve〕The Ottoman Empire was carved up by Britain and France after World War I.奥斯曼帝国在第一次世界大战后被英、法两国瓜分了。朗文当代〔carve〕The altars were carved in smooth marble.这些圣坛是用光滑大理石雕刻成的。外研社新世纪〔carve〕The caves were carved into the cliffs by the sea.这些洞穴是海水在崖壁上冲刷出来的。外研社新世纪〔carve〕The country was carved into equal districts.这国家被划为几个相等的地区。英汉大词典〔carve〕The oak chest was carved with scenes from the Bible.橡木柜上雕刻着《圣经》故事中的场面。英汉大词典〔carve〕The ornately carved doors were made in the seventeenth century.那些雕饰精美的门制于17世纪。柯林斯高阶〔carve〕The river had carved channels in the limestone rock.河水在石灰岩上冲刷出了一条条水道。朗文当代〔carve〕The river has carved a series of spectacular gorges.河流冲刷出一系列非常壮观的峡谷沟壑。麦克米伦高阶〔carve〕The statue was carved out of a single piece of stone.这座雕像是用整块石料雕成的。牛津高阶〔carve〕The wood had been carved into the shape of a flower.木头雕成了花朵状。牛津高阶〔carve〕Their initials are carved into the tree.他们姓名的首字母被刻在了树上。韦氏高阶〔carve〕They carved their initials on the desk.他们把自己姓名的首字母刻在书桌上。牛津高阶〔carve〕This totem pole is carved from/out of a single tree trunk.这根图腾柱是由一整根树干雕刻而成的。剑桥高阶〔carve〕Two three-lane roads will be carved through countryside.将要修建两条三车道公路穿过乡间。外研社新世纪〔carve〕Two three-lane roads will be carved through countryside.将要修建两条三车道的公路穿过乡间。柯林斯高阶〔carve〕We carved an ice sculpture.我们刻了个冰雕。韦氏高阶〔channel〕The river had carved out a new channel for itself.这条河已经自己冲出了一条新河道。外研社新世纪〔chaplet〕Architecture A small molding carved to resemble a string of beads.【建筑学】 串珠饰：雕刻成如一串珍珠样的模件美国传统〔cornice〕A carved cornice runs around the high-ceilinged room.这房间天花板很高，并有一圈雕花的飞檐。朗文当代〔craftsman〕Skilled craftsmen carved the enormous mantel.能工巧匠们雕刻了这个巨大的壁炉架。韦氏高阶〔curlicue〕Curlicues were carved into the wood.这块木头上有雕花。韦氏高阶〔diptych〕A work consisting of two painted or carved panels that are hinged together.折叠双连画（或雕刻品）：两个绘画或雕刻绞接在一起的作品美国传统〔erosion〕Centuries of erosion by wind have carved grooves in the rocks.经过几个世纪的风化，岩石上出现了一道道沟痕。韦氏高阶〔fabulous〕The door was carved with fabulous beasts.门上雕刻着寓言故事中的各种动物。外研社新世纪〔festoon〕Around the mirror were carved festoons of flowers.镜框四周刻满了垂花雕饰。英汉大词典〔figurehead〕Nautical A carved figure on the prow of a ship.【航海】 船头雕饰：在船头的雕刻图象美国传统〔fountain〕The park's ornamental fountain is carved from marble.公园里的装饰性喷泉是用大理石雕成的。麦克米伦高阶〔gadroon〕Architecture A band of convex molding carved with ornamental beading or reeding.【建筑学】 刻纹圆线脚装饰：在圆线脚上加以雕刻小凸嵌线装饰或芦苇形线脚装饰而形成的装绵样式美国传统〔gash〕The bulldozers carved a great gash through the forest.推土机穿过森林，开辟出一条大口子。牛津搭配〔graven image〕An idol or a fetish carved in wood or stone.雕像，偶像：用木头或石头刻成的偶像或物神，崇拜物美国传统〔groove〕Running water had carved a groove down the face of the wall.流水在墙上冲刷出了一道凹槽。牛津搭配〔groove〕These mountainsides are carved and grooved with valleys.这些山坡上沟壑纵横。外研社新世纪〔idle〕In idle moments, he carved wooden figures.他空闲时就刻木雕。牛津高阶〔if〕The two cousins looked as if they'd been carved from blocks of ice.两个堂姊妹看起来像由冰块雕刻而成。柯林斯高阶〔image〕Images of strange-looking animals are carved into the rocks.外形奇特的动物图像被刻在岩石上。麦克米伦高阶〔immobile〕Joe remained as immobile as if he had been carved out of rock.乔一动不动,仿佛一尊石头雕像。柯林斯高阶〔immobile〕Joe remained as immobile as if he had been carved out of rock.乔一动也不动, 就好像他是石头刻出来的。外研社新世纪〔initial〕He carved his initials in the rock.他把自己名字的首字母刻在了石头上。牛津搭配〔initial〕They carved their initials into a tree.他们把自己名字的首字母刻在了树上。剑桥高阶〔intaglio〕A figure or design carved into or beneath the surface of hard metal or stone.凹雕；阴文：刻在坚硬的金属或石头表面上的图形或图案美国传统〔intaglio〕A gemstone carved in intaglio.阴雕宝石美国传统〔jack-o'-lantern〕A lantern made from a hollowed pumpkin with a carved face, usually displayed on Halloween.杰克灯，南瓜灯：把南瓜挖空并雕成人面形状，通常在万圣节出现美国传统〔jointly〕He carved the joint of beef.他切开了那一大块烤牛肉。柯林斯高阶〔joint〕He carved the joint of beef.他切开了那一大块待烤的牛肉。外研社新世纪〔kachina〕A carved doll in the costume of a particular spirit, usually presented as a gift to a child.雕成克奇纳神的小木偶：穿着克奇纳神服装的雕刻出来的木偶，通常当作给儿童的礼物美国传统〔marshal〕The parade's grand marshal carried an elaborately carved staff.游行队伍的领队手持一根雕刻精美的指挥杖。剑桥高阶〔modelling〕Sometimes she carved wood and sometimes stone; sometimes she modelled clay.她有时刻木雕，有时刻石雕，有时塑泥塑。柯林斯高阶〔model〕Sometimes she carved wood and sometimes stone; sometimes she modelled clay.她有时雕刻木头, 有时雕刻石头, 有时用黏土做泥塑。外研社新世纪〔niche〕She has carved a niche for herself as a consultant on music therapy.她当上了音乐疗法顾问, 给自己开创出一片天地。外研社新世纪〔niche〕She's carved out quite a niche for herself in fashion design.她已经为自己在时装设计方面谋得了一个称心的工作。牛津搭配〔notch〕He carved a notch near the top of the post.他在靠近柱子顶端的地方刻了一个凹痕。外研社新世纪〔olive〕Most of the statues are carved in wood – oak, olive, and cedar being the most favoured.大部分雕像都是木头雕刻而成——橡木、油橄榄木和雪松木最受青睐。外研社新世纪〔ornately〕Eventually they reached a pair of ornately carved doors.他们最终来到一扇雕刻精美的对开门前。柯林斯高阶〔ornately〕The ornately carved doors were made in the 17th century.这扇华丽的雕花门制作于17世纪。外研社新世纪〔outline〕Outlines of animals were carved into the cave's walls.这个洞穴的岩壁上刻有动物的轮廓图形。韦氏高阶〔pick〕I could just pick out some letters carved into the stone.我只能依稀辨认出石头上刻的一些字母。朗文当代〔polyptych〕A work consisting of four or more painted or carved panels that are hinged together.多联画屏：由联在一起的四幅或更多的彩绘或雕刻的画屏构成的作品美国传统〔port〕Her official number is carved on the port side of the forecabin.其正式编号刻在前客舱左侧。外研社新世纪〔port〕Her official number is carved on the port side of the forecabin.这艘船的注册编号刻在前舱的左舷上。柯林斯高阶〔pride〕A three-foot-high silver World Championship cup takes pride of place near a carved wooden chair.一个3英尺高的世界锦标赛银质奖杯放在一把木雕椅附近, 位置非常显眼。外研社新世纪〔pride〕A three-foot-high silver World Championship cup takes pride of place near a carved wooden chair.一个3英尺高的世界锦标赛银质奖杯放在一把木雕椅附近，位置非常显眼。柯林斯高阶〔relief〕The images of the children are carved in high relief.高/浅浮麦克米伦高阶〔relief〕The scene has been carved in high relief.这一布景是采用高浮雕手法雕刻而成的。牛津搭配〔rococo〕The chairs are carved in a rococo style.这些椅子的雕刻是洛可可风格的。韦氏高阶〔rosette〕Rosettes are carved in the base of the statue.雕塑的底座刻有玫瑰形图案。韦氏高阶〔statue〕A three-dimensional form or likeness sculpted, modeled, carved, or cast in material such as stone, clay, wood, or bronze.雕像：用石头、泥土、木头或青铜等材料经过雕、模、刻或铸造制成的三维立体形式美国传统〔stone〕His birthdate and date of death were carved on the stone.他的生日和忌日都刻在了石碑上。韦氏高阶〔stone〕Scientific opinions are not carved on tablets of stone; they change over the years.科学观点不是刻在石头上不可更改的, 它们会随着时间而改变。外研社新世纪〔stone〕Scientific opinions are not carved on tablets of stone; they change over the years.科学观点并非一成不变;它们随着时间而改变。柯林斯高阶〔stone〕These words are carved on the stone beside his grave.在他的墓碑上刻着这样的话。牛津高阶〔stop〕Architecture A projecting stone, often carved, at the end of a molding.【建筑学】 突出的石头：在建筑物线脚末端突出的石头，常有雕刻美国传统〔taffrail〕The flat upper part of the stern of a vessel, made of wood and often richly carved.艉舷部：一艘船尾平坦的上部，由木头做成，经常有华美的雕刻美国传统〔thickly〕An old man sat in a great carved armchair of black wood, thickly padded with soft cushions.一个老人坐在一把精雕的黑檀木扶手椅上，椅子上铺了厚厚的软垫。柯林斯高阶〔tiki〕A Maori figurine representing an ancestor, often intricately carved from greenstone and worn about the neck as a talisman.毛利人的一种通常用绿岩精细雕成的代表一个祖先的小雕像，戴在脖子上作为护身符美国传统〔trencher〕A wooden board or platter on which food is carved or served.木制食盘：一种用于切食物或进餐用的木板或木盘美国传统〔triptych〕A work consisting of three painted or carved panels that are hinged together.三幅相联的图画或雕刻画：通常描或刻在三块画板上，用绞链联结的作品美国传统〔woodcarving〕A carved wood object.木雕制品美国传统A set of twenty-four carved and gilded chairs appear on the inventory of the house for 1736. 1736 年这幢房子的财产目录上列出了24张雕花镀金椅子。剑桥国际Before Hallowe'en, the children carved a pumpkin into a frightening mask.在万圣节前，孩子们将南瓜雕刻成可怕的面具。剑桥国际Boxwood is used for making small carved objects and tool handles.黄杨木被用来制作小型雕刻和工具的把柄。剑桥国际Centuries of wind and rain had obliterated the words carved on the gravestones.几个世纪的风雨磨灭掉了墓碑上刻着的字。剑桥国际He carved her name on the wall.他将她的名字刻在墙上。剑桥国际He carved his initials on the wall. 他将他名字的首字母刻在这墙上。译典通He carved me a piece of meat. 他切了一块肉给我。译典通Hieroglyphics are carved into the walls of the temple.寺庙的墙壁上刻着象形文字。剑桥国际In the countryside, the wooden houses are ornately carved in traditional patterns.在农村，木制的房子都雕刻上华丽的传统图案。剑桥国际One of the advantages of profiling in bas-relief is that it allows the background to be carved before the figures are finished.浅浮雕侧面像的优点之一在于人像完成之前先雕出背景图案。剑桥国际Patterns have been found carved on the tomb wall but no one knows what they mean.人们发现在墓壁上刻有一些图案但是没人知道它们意味什么。剑桥国际Some idiot carved us up on the way over here--I don't know how he missed us! 有个笨蛋曾在这边路上突然超我们的车，我不知道他怎么没有撞上我们!剑桥国际Some of the tunnels in the cliff are natural, some were carved out (=cut into the rock) by soldiers for defensive purposes.峭壁上的一些隧道是天然形成的，一些是由士兵们在石头上开凿出来，用于防御的。剑桥国际The company has carved out a strong niche market for its software.这家公司已为其软件开拓出强大的利基市场。牛津商务The front of the church has some beautifully carved 17th century stonework.这教堂的前部有一些经过精美雕刻的17世纪的石造部分。剑桥国际The huge heads on Easter Island were carved from local stone.复活节岛上的巨型头像是由当地的石头雕刻而成。剑桥国际The names of the dead were carved in a roll of honour on the church wall.死者的名字被雕刻在教堂墙上的荣誉名册中。剑桥国际The pot was carved with unusual designs (=it had patterns cut into its surface).那只壶刻有特殊的花纹。剑桥国际The statue was carved out of a single block of stone.这座雕像是由一整块石料雕刻而成。剑桥国际The statue was carved out of marble. 那雕像是用大理石雕刻的。译典通The table/bed/chair has carved legs.这桌子/床/椅子的腿是雕琢过的。剑桥国际The theatre has been refurbished with the tactile materials of carved wood, iron and copper.这家剧院用雕花的木、铁、铜等质感强的材料重新装饰过。剑桥国际The young man carved a figure in low relief. 这个年轻人刻了一座浅浮雕人像。译典通There is a carved marble frieze all around the walls of the temple.寺院的墙壁上都有大理石雕带装饰。剑桥国际These proposals are for discussion, they're not carved in stone.这些建议将被讨论，它们不是无法改变的。剑桥国际They carved out an orchard where there used to be wild grass. 他们在曾是野草丛生的地方开辟了果园。译典通This totem pole is carved from/out of a single tree trunk.这个图腾柱是由一棵树干雕刻而成。剑桥国际We walked up a staircase made of carved oak (=made of wood with patterns cut into it).我们走上雕花橡木制成的楼梯。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。