| 单词 | announcement |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔AFTER〕The news comes on the heels of the FBI's announcement that last week's crash was caused by mechanical failure. 联邦调查局宣布上周的坠机事件是由机械故障所致，跟着就传来了这个消息。朗文写作活用〔AGAINST/OPPOSE〕The announcement was greeted with hostility from some employees. 这项声明遭到一些雇员的强烈抗议。朗文写作活用〔ATTENTION〕As usual, Greenspan's announcement made the financial world sit up and take notice. 一如以往，格林斯潘发布的公告引起了金融界的注意。朗文写作活用〔BELIEVE〕The announcement was met by incredulous laughter. 消息宣布后，大家都不相信地大笑起来。朗文写作活用〔Downing Street〕The announcement took Washington and Paris by surprise, but Downing Street had been expecting it.这个公告让华盛顿和巴黎方面都感到非常意外，但却是在英国政府的预料之中。剑桥高阶〔IMPORTANT〕I have an important announcement to make, so please listen carefully. 我要宣布一个重要通知，请仔细听好。朗文写作活用〔LISTEN〕The flight had been delayed, and so I waited in the departure lounge listening for announcements. 航班延误了，所以我就在候机厅里等候，留心听着广播。朗文写作活用〔NEWS〕USA Today did not run the story until Ashe had made his announcement. 《今日美国》直到阿希作了宣布之后才进行报道。朗文写作活用〔PUBLIC〕The Prince has not appeared in public since the announcement of his divorce. 王子宣布离婚后，就一直没在公开场合出现。朗文写作活用〔RELIGION〕The president's announcement is bound to anger religious fundamentalists. 总统的声明肯定会激怒虔诚的原教旨主义者。朗文写作活用〔RUDE〕The terse announcement gave no reason for Harris's resignation. 简短的公告并未讲明哈里斯辞职的原因。朗文写作活用〔RUMOUR〕The hospital is rumoured to be heading for closure, after the government's announcement on cuts. 政府宣布削减经费后，听说这家医院要关门了。朗文写作活用〔SAY〕I read the announcement of her death in today's paper. 我在今天的报纸上看到她的讣告。朗文写作活用〔SAY〕Silence, please. Mr Bennett is about to make an announcement. 请大家安静，贝内特先生有事要宣布。朗文写作活用〔SAY〕The announcement was heard by millions of radio listeners this morning. 今天早上有上百万人从收音机里听到了这个通告。朗文写作活用〔SURPRISED/SURPRISING〕The announcement of his resignation was a complete surprise to everyone in the office. 他辞职的消息宣布以后，办公室里人人都大为惊讶。朗文写作活用〔SURPRISED/SURPRISING〕The chairman made a shock announcement that 500 employees would lose their jobs. 主席昨晚宣布了一个令人感到意外的消息，有500名雇员将失去工作。朗文写作活用〔VARIOUS/OF DIFFERENT KINDS〕The announcement has upset people all across the political spectrum. 这个通告惹怒了各个政治派别的人。朗文写作活用〔VOTE〕The announcement of her resignation came just two days before polling was to begin. 就在投票前两天宣布她辞职了。朗文写作活用〔advertisement〕A notice, such as a poster, newspaper display, or paid announcement in the electronic media, designed to attract public attention or patronage.公告，启事：一种通知，例如电子传媒中的海报，报纸展览或有偿启事等，旨在吸引公众注意或赞助美国传统〔advertising〕The activity of attracting public attention to a product or business, as by paid announcements in print or on the air.广告活动：诸如通过已出版的或正在广播的有偿启事吸引公共对产品或企业注意力的活动美国传统〔announcement to make〕He asked us to pay attention because he had an important announcement to make.他让我们集中注意力，因为他有要事宣布。韦氏高阶〔announcement to make〕The company president made an announcement about the merger.公司总裁公布了合并的消息。韦氏高阶〔announcement〕Announcement of the verdict was accompanied by shouts and cheers.在一片喊叫和欢呼声中宣布了正式判决。牛津高阶〔announcement〕Announcements of births, marriages and deaths appear in some newspapers.有些报纸刊登出生、结婚、死亡通告。牛津高阶〔announcement〕Dillon made the announcement at a news conference.狄龙在记者招待会上发表了这项声明。朗文当代〔announcement〕He made his announcement after talks with the President.他与总统会谈后发布了消息。外研社新世纪〔announcement〕He wanted to delay the announcement until after the holidays.他想将通告推迟到假期结束后发布。牛津搭配〔announcement〕His resignation follows a disappointing earnings announcement by the company.公司发布了令人失望的盈利情况公告后，他辞职了。牛津搭配〔announcement〕I'd like to make an announcement.我有事要宣布。外研社新世纪〔announcement〕In an announcement to the press, the spokesperson said that the peace negotiations would continue.在给新闻界的通告中，发言人说和谈还将继续。牛津搭配〔announcement〕Ms Baker stunned her fans with an announcement that she was quitting the music business.贝克女士宣布了她将退出乐坛的消息，让她的乐迷们大吃一惊。麦克米伦高阶〔announcement〕Phillips issued his surprise announcement after two hours of talks.经过两个小时的会谈后，菲利普斯发布了他惊人的通告。牛津搭配〔announcement〕Sir Robert made his announcement after talks with the President.在与总统会谈之后，罗伯特爵士发表了声明。柯林斯高阶〔announcement〕The announcement came as no great surprise.这个通告并不让人觉得很意外。朗文当代〔announcement〕The announcement of Prince Charles' visit caused widespread media interest.查尔斯王子访问的消息宣布之后引起了媒体的广泛兴趣。麦克米伦高阶〔announcement〕The announcement of further job losses comes at a bad time.还有更多的人会失业这一通告来得真不是时候。牛津搭配〔announcement〕The president made an unexpected announcement this morning.今天上午总统发表了一项出人意料的声明。剑桥高阶〔announcement〕The talks are continuing, but no announcements are expected at this time.谈判正在继续，但此时将不会有任何公告。麦克米伦高阶〔announcement〕There has been no formal announcement by either government.双方政府都未作正式通告。柯林斯高阶〔announcement〕They placed public-service announcements on TV about bullying.他们在电视上发布了有关霸凌的重要通告。牛津搭配〔announcement〕Today's announcement of a peace agreement came after weeks of discussion.经过几周的讨论之后，今天公布了和平协议。牛津高阶〔announcement〕We are still awaiting an announcement on the possible closure of the plant.我们仍然在等待工厂可能关闭的通知。牛津搭配〔announcement〕We can produce personalized birth announcements.我们可以制作个性化的出生公告。牛津搭配〔announcement〕We heard a security announcement.我们听到了安全通告。牛津搭配〔announcement〕We will make a formal announcement tomorrow.我们明天将正式宣布通告。牛津搭配〔appropriate〕The timing of the announcement was particularly appropriate .通告发布的时机很合适。朗文当代〔assembly〕The announcement was made during morning assembly.这是在晨会时宣布的。牛津搭配〔astonished〕The announcement was greeted with astonished laughter.通告发布之后爆出令人吃惊的大笑。韦氏高阶〔augur〕Do you think this announcement augurs a change in government policy?你觉得这一公告是否预示政府政策会发生变化？外研社新世纪〔augur〕Today's announcement of 300 redundancies does not augur well for the local economy.今天宣布裁员 300 人对当地经济来说不是个好兆头。朗文当代〔auto-da-fé〕Public announcement of the sentences imposed on persons tried by the Inquisition and the public execution of those sentences by the secular authorities.惩治异端的仪式：公开宣判由宗教裁判所判决为异端的人并由世俗政府执行此判决的仪式美国传统〔baldly〕The announcement came in a bald statement from the official news agency.官方通讯社发表了直截了当的声明。柯林斯高阶〔bald〕The announcement came in a bald statement from the official news agency.公告是在官方新闻机构一份直接声明中宣布的。外研社新世纪〔banns〕An announcement, especially in a church, of an intended marriage.结婚公告，尤指由教堂公布的美国传统〔body blow〕Hopes of economic recovery were dealt a body blow by this latest announcement.最新公布的消息对经济复苏的希望是个沉重打击。朗文当代〔boo〕Many people in the crowd booed when the announcement was made.通告公布时，人群中很多人发出了嘘声。韦氏高阶〔boo〕The announcement was greeted by/with a mixture of boos and cheers.人们对通告的反应褒贬皆有。韦氏高阶〔boo〕The crowd shouted “Boo!” when the announcement was made.通告公布时，人群中一片嘘声。韦氏高阶〔build〕I could tell she was building up to some kind of announcement.我看得出她有什么事情准备向大家宣布。朗文当代〔cautious〕The air-pollution board has reacted with cautious optimism to the announcement.空气污染委员会对这项通告的反应是谨慎的乐观。朗文当代〔ceremonious〕She read the announcement in a very ceremonious way.她极其庄重地宣读了这份声明。韦氏高阶〔chancellor〕MPs waited for the chancellor's announcement.议员们等待着财政大臣发布公告。牛津高阶〔confusion〕The announcement caused a lot of confusion among the students.这个布告令学生大惑不解。牛津搭配〔consternation〕The announcement created surprise and consternation.这一通告引起了一片惊恐。牛津搭配〔consternation〕The announcement of her retirement caused consternation among tennis fans.她宣布挂拍告退的消息引起了网球迷的震惊。牛津高阶〔crackle〕An announcement crackled over the tannoy.扩音器里吱吱嘎嘎地播出一则通知。朗文当代〔dash〕The announcement dashed hopes of an early end to the crisis.这一宣告使得人们期盼危机早日结束的希望落了空。柯林斯高阶〔day〕I chose the day before her departure to make the announcement.我决定在她离开的前一天宣布这件事。外研社新世纪〔denounce〕To give formal announcement of the ending of (a treaty).通告废除：正式宣告（某条约的）终结美国传统〔disbelief〕Public reaction to the announcement has been one of shock and disbelief.公众对这一公告的反应是震惊和怀疑。麦克米伦高阶〔double-barreled〕She made a double-barreled announcement that she was both leaving the company and getting married.她发表了自己将离开公司并即将结婚的双重声明。韦氏高阶〔dramatic〕The announcement had a dramatic effect on house prices.这项公告对房屋价格产生了巨大的影响。牛津高阶〔enthusiastically〕The announcement was greeted enthusiastically.公告受到人们的热烈欢迎。外研社新世纪〔enthusiastically〕The announcement was greeted enthusiastically.公告受到人们的热烈欢迎。柯林斯高阶〔excitement〕The announcement caused a lot of excitement.这则公告让人们十分兴奋。外研社新世纪〔excite〕Our announcement excited the children.我们的通知使孩子们很激动。韦氏高阶〔excite〕Two merger announcements excited speculation about further takeover action.两则合并声明引起人们对进一步的兼并行动的揣测。麦克米伦高阶〔exclamation〕Her unexpected announcement caused a few exclamations of surprise.她出人意料的宣告引来了一些惊叹。韦氏高阶〔ferment〕After their announcement the academic community was thrown into ferment.他们的通告发表以后,学术界沸腾起来了。英汉大词典〔fetch〕This announcement fetched a huge cheer from the audience.这项通知博得听众一阵极其热烈的欢呼声。朗文当代〔floor〕He was floored by the announcement.他被这项宣布惊呆了。外研社新世纪〔floor〕He was floored by the announcement.这个通告使他不知所措。柯林斯高阶〔follow〕Wild celebrations followed the announcement.这个通告引发了疯狂的庆祝活动。麦克米伦高阶〔formal〕He has made a formal announcement of his candidacy.他正式公布了自己的候选人身份。韦氏高阶〔formal〕No formal announcement had been made.正式的公告还未发布。外研社新世纪〔go〕We are now going over to the news desk for an important announcement.我们现在转换到新闻部宣布一则重要消息。牛津高阶〔guffaw〕The announcement was greeted with loud guffaws.这事一宣布，大家一阵哄笑。朗文当代〔hoot〕The announcement was met with hoots of derision/scorn.这个声明遭到了嘲笑/鄙视。韦氏高阶〔hope〕This announcement has raised hopes that the crisis may be coming to an end.公告唤起了人们的希望 : 危机可能就要结束了。牛津搭配〔hubbub〕In all the hubbub over the election, one might be excused for missing yesterday's announcement.在选举造成的一片混乱中，没有听到昨天的公告也是情有可原的。柯林斯高阶〔hubbub〕In all the hubbub over the election, you may be excused for missing yesterday's announcement.鉴于如今的选举一片混乱, 没有听到昨天的公告也是情有可原的。外研社新世纪〔hullabaloo〕The announcement caused a lot of hullabaloo.这则公告引起了极大的喧闹。韦氏高阶〔hullabaloo〕The announcement caused quite a hullabaloo.这则公告引起了好一阵喧闹。韦氏高阶〔hush〕There was a deathly hush after she made the announcement.她宣读完声明后，现场一片死寂。剑桥高阶〔immediate〕The announcement brought immediate denunciation from environmental bodies.该声明立即招来了环保团体的谴责。麦克米伦高阶〔imminent〕An announcement about his resignation is imminent.马上就要宣布他的辞职。牛津高阶〔inaction〕This announcement follows months of inaction and delay.这个声明是在数月的不作为和延迟后发表的。剑桥高阶〔incredulity〕The announcement has been met with incredulity.公告遭到质疑。外研社新世纪〔intend〕Today's announcement was intended as a warning.今天的通报意在发出警告。外研社新世纪〔jitters〕Officials feared that any public announcements would only increase market jitters.官员们担心, 发表公开声明只会造成市场恐慌。外研社新世纪〔jitters〕Officials feared that any public announcements would only increase market jitters.政府官员担心任何公开声明只会加重市场恐慌。柯林斯高阶〔jolt〕This announcement will be a jolt to investors.这个公告将使投资者感到震惊。麦克米伦高阶〔juncture〕At this juncture, I would like to make an important announcement.此时此刻我要宣布一项重要的事情。牛津高阶〔listen up〕Okay everyone - listen up! I have an announcement to make.好了，大家注意了！我要说一件事。剑桥高阶〔listen〕They listened to the announcement in silence.他们静静地听着通告。牛津搭配〔loudspeaker〕He made an announcement over/on the loudspeaker. = He made an announcement using the loudspeaker.他通过喇叭发布了一则通告。韦氏高阶〔low〕This is not the right time to make the announcement. Let's lie low for a week or so.现在宣布还不是时候,我们且等一星期左右再说吧。英汉大词典〔mark sth down〕Shares in the electricity companies were marked down following the announcement of the new energy tax.电力公司的股价在新的能源税颁布后随即纷纷下跌。剑桥高阶〔mark〕The announcement marks the end of an extraordinary period in European history.声明标志着欧洲历史上一个伟大时代的终结。柯林斯高阶〔mark〕The announcement marks the end of an extraordinary period in European history.这份声明标志着欧洲历史上一段非常时期的结束。外研社新世纪〔mistime〕With the election only two days left, the government, however, mistimed its announcement of tax increases.大选只差两天就要举行，政府却非常不合时宜地宣布加税。21世纪英汉〔newsconference〕The announcement was made in a news conference at the airport.公告是在机场举行的新闻发布会上宣布的。牛津搭配〔nonplus〕He was nonplus(s)ed by the sudden announcement.这突然宣布的消息使他不知所措。英汉大词典〔official〕An official announcement is expected in the next few days.预计过不了几天就会发布一项正式声明。外研社新世纪〔official〕We're still waiting for an official announcement of his resignation.我们仍在等待他辞职的官方声明。韦氏高阶〔overdue〕We welcome this announcement and think it's long overdue .我们很欢迎这个声明，并认为它早就该发表了。朗文当代〔panic〕The policy announcement caused panic buying of petrol.那则政策公告引发了汽油抢购风潮。柯林斯高阶〔parallel〕There will be parallel announcements from both governments.双方政府将会同时发表公告。麦克米伦高阶〔pa〕Announcements were made over the PA.通告是从广播系统播出的。牛津高阶〔pedantic〕They were being unnecessarily pedantic by insisting that Berry himself, and not his wife, should have made the announcement.他们太拘泥于形式，坚持要求由贝利本人而不是他妻子来宣布，这实在没有必要。剑桥高阶〔ponder〕They were left to ponder on the implications of the announcement.交由他们去琢磨这项宣告的含义。牛津高阶〔post〕Company announcements are usually posted (up) on the noticeboard.公司通告通常张贴在布告栏里。剑桥高阶〔preface〕He prefaced his speech with an announcement.他先作声明， 然后开始演讲。牛津同义词〔preliminary〕After the usual preliminaries , the chairman made his announcement.说了一段例行的开场白之后，主席就发布了通告。朗文当代〔pressconference〕The announcement was made in an impromptu press conference at the airport.这一宣布是在机场举行的临时新闻发布会上作出的。牛津搭配〔proclamation〕Something proclaimed, especially an official public announcement.公告，宣言：宣布的事物，尤指当众正式公布的通告美国传统〔promo〕A promotional presentation, such as a television spot, radio announcement, or personal appearance.宣传，广告：推销性的表达，比如电视广告、广播启事或个人的外貌特征美国传统〔promulgate〕To put (a law) into effect by formal public announcement.颁布：通过正式的公开地宣布使（法律）生效美国传统〔protest〕The announcement raised a storm of protest.这个声明引起了一场抗议风潮。牛津高阶〔protest〕The announcement was met with howls of protest .那项公告引来了抗议的怒吼。朗文当代〔protest〕The unions called a two-hour strike in protest at the railway authority's announcement.各工会号召罢工两小时，以对铁路当局所发通告表示抗议。柯林斯高阶〔provoke〕The announcement provoked a storm of protest.这个声明激起了抗议的风潮。牛津高阶〔public service〕The star has recorded public-service announcements for local TV on subjects including HIV and teen pregnancy.这位明星为当地电视台录制的公共服务公告包括艾滋病和青少年怀孕等话题。剑桥高阶〔qualification〕I welcome the minister's announcement without qualification.无条件地；毫无保留地麦克米伦高阶〔radio〕The announcement was broadcast on radio and television.通知已在广播和电视上发布。柯林斯高阶〔raise〕The announcement raised a cheer/laugh.该通知引起大家一片欢呼／哄堂大笑。剑桥高阶〔rally〕World financial markets rallied after the announcement.世界金融市场在公告发表之后开始反弹。麦克米伦高阶〔ramp sth up〕Announcement of the merger is expected to ramp up share prices over the next few days.预计公司合并的消息发布后，接下来的几天里股票价格会上扬。剑桥高阶〔react〕The market reacted favourably to the announcement.市场对这则公告反响良好。朗文当代〔render〕All the signs and announcements were rendered in English and Spanish.所有的指示标志和公告都被译成了英语和西班牙语。柯林斯高阶〔rest〕The announcement finally laid all the speculation about their future to rest.通告最终消除了一切有关他们的未来的推测。牛津高阶〔rift〕Today's announcement could lead to a further rift over public spending.今天的公告有可能使人们在公共开支方面产生更大的分歧。朗文当代〔right〕She decided right before the opening to make an announcement.在即将开始时, 她决定发表一个声明。外研社新世纪〔ripple〕The announcement sent a ripple of excitement through the crowd.这件事一宣布就在人群里引起了一阵兴奋。牛津高阶〔round〕Gather round! I have an important announcement to make.大家围拢来！我有重要事情要宣布。朗文当代〔scotch〕He issued an announcement to scotch rumours of his death.他发表了一项声明来驳斥有关他已经死亡的谣言。朗文当代〔send〕The announcement of the fall in profits sent the company's share price plummeting (= caused it to go down a lot).利润下降的公告使公司的股价大幅下跌。剑桥高阶〔set off〕The announcement set off a wave of protests.公告引发了一波抗议浪潮。外研社新世纪〔shock〕The announcement came as a complete shock to all of us.该公告让我们大家都大为震惊。麦克米伦高阶〔short〕The announcement was made a short time ago.通告是不久前刚发布的。外研社新世纪〔signal〕This announcement signalled a clear change of policy.这个声明显示政策有明显的改变。牛津高阶〔simultaneous〕In simultaneous announcements, the two men resigned from their jobs.这两个男子同时声明辞职了。麦克米伦高阶〔smack〕Today's announcement smacks strongly of a government cover-up.今天的公告凸显出政府掩人耳目的意图。牛津搭配〔speculation〕Today's announcement ends months of speculation about the company's future.今天的声明使得几个月来关于公司未来的种种猜测就此烟消云散。牛津高阶〔stick〕He stuck up an announcement on the board with pins.他用大头针把告示钉在布告板上。剑桥高阶〔stunned〕His announcement did not produce any immediate cheers, only a stunned silence while the words sank in.他的声明并没有当即引起什么欢呼，人们在领会了他的话后，只有一片令人意想不到的沉默。柯林斯高阶〔stunt〕Some people say that the announcement of his retirement was just a stunt.有些人说他宣布退出只是作秀而已。韦氏高阶〔tailspin〕Following the announcement, share prices went into a tailspin.公告宣布后，股市一片混乱。牛津高阶〔theatrical〕He made the announcement in a theatrical manner.他夸张地发表了声明。牛津同义词〔thinking〕The latest announcement marks a major shift in government thinking.最新通告表明政府思维有重大转变。牛津搭配〔thought〕They asked him what his thoughts were on the government's announcement.他们问他怎么看待政府的声明。牛津搭配〔throw〕The announcement that he was resigning really threw me.他宣布准备辞职让我很吃惊。韦氏高阶〔tie in〕The publication of the senator's book was tied in to his announcement that he will run for president.在这位参议员宣布参加总统竞选之后，他的著作也配合着出版了。韦氏高阶〔token〕The announcement was welcomed as a step in the right direction, but was widely seen as a token gesture.该公告被认为是向正确方向迈进的一步，因而受到欢迎，但也被普遍看作是一种象征性的姿态。柯林斯高阶〔unawares〕The announcement took me unawares.这项声明令我感到意外。牛津高阶〔understand〕We understand that a major announcement is to be made tomorrow.我们听说明天有重要消息要宣布。麦克米伦高阶〔unexpected〕Hague's announcement was not entirely unexpected .黑格的声明并非完全出乎意料。朗文当代〔unexpected〕The announcement was not entirely unexpected.这个通告并非完全出乎意料。牛津高阶〔unprepared〕I was totally unprepared for the announcement on the next day.我对第二天的通告完全没有心理准备。柯林斯高阶〔uproar〕The announcement caused uproar in the crowd.公告在人群中引起了喧嚣。外研社新世纪〔uproar〕The surprise announcement could cause an uproar in the United States.这一突然发布的公告可能会在美国引起骚乱。柯林斯高阶〔uproar〕The surprise announcement could cause an uproar in the United States.这个突然发布的公告可能会在美国引起轩然大波。外研社新世纪〔uproar〕The whole hall was in uproar after the announcement.宣布完后，整个大厅一片哗然。剑桥高阶〔within〕We expect an announcement within the next 24 hours.我们期待在24小时之内能有通告。麦克米伦高阶〔yet〕The Scottish Office has yet to make a formal announcement.苏格兰事务部还没发布一个正式的公告。麦克米伦高阶A miscount of the votes delayed the announcement of the result by a few hours.选票的计算错误使结果的宣布推迟了几小时。剑桥国际After the announcement, the shares went into reverse.通告宣布之后，股票发生了逆转。牛津商务American allies were rather taken aback by the suddenness of this announcement. 美国的盟国对这一个突然的声明大吃一惊。译典通At the announcement of more tax increases all hell broke loose in Parliament.税收增加的事一经公布，国会内部立刻喧闹起来。剑桥国际Behind his announcement lies an implied criticism of the way he has been treated.在他的宣布的背后隐含着他对自己所受到对待的含蓄批评。剑桥国际Business leaders have reacted angrily to the announcement.商界领袖已对这项宣布表示了愤怒。牛津商务Company announcements are usually posted (up) on the notice-board.公司通告通常贴在布告栏里。剑桥国际Government hopes for a quick recovery from recession received a sharp jolt with the announcement that unemployment had risen again this month.政府希望经济从衰退中迅速恢复，本月失业人数上升的消息使之大受打击。剑桥国际Her announcement this afternoon confirmed (that) she would in fact be resigning as Prime Minister. [+ (that) clause] 她下午的声明证实了她事实上要辞去总理职位。剑桥国际The announcement of bad news is a daily task in hospitals.宣告坏消息是医院的一项日常事务。剑桥国际The announcement of the general election galvanized the party members into action. 宣布举行大选促使该党成员行动起来。译典通The announcement raised a cheer/laugh/murmur.该宣布引来了一阵欢呼/大笑/窃窃私语。剑桥国际The announcement took Washington and Paris by surprise, but Downing Street had been expecting it.这一宣布使美国和法国都吃了一惊，但英国政府已经预料到了。剑桥国际The announcement warned Underground passengers to mind the gap.这份通告警告地铁乘客当心裂缝。剑桥国际The announcement will scotch the rumours of a takeover that have plagued the company for the past 18 months.这一通告将消除过去18个月来一直困扰着公司的关于它被兼并的谣传。剑桥国际The minister will make an announcement this afternoon stating the future of the city's hospitals.部长今天下午要宣布对本市医院的未来的举措。剑桥国际The proposed route of the railway line has been changed twice since the original announcement.自最初宣布这条建议之中的铁路路线后，路线已经更改了两次。剑桥国际The protests are a delayed reaction to last week's announcement.这些抗议是对上周通告迟延了的反应。剑桥国际The timing of the announcement was calculated to take media attention away from the factory closures.选择在这一时间发布消息是为了让媒体的注意力远离工厂关闭。牛津商务The value of shares plunged with dizzying steepness following yesterday's announcement by the Chancellor.在昨天财政大臣宣布了通告之后，股价便跟着急剧下跌，令人目眩。剑桥国际They were being unnecessarily pedantic (= giving too much attention to formal rules or small details) by insisting that Berry himself, and not his wife, should have made the announcement.他们不必要地拘泥于形式，坚持说应该由贝利本人，而不是他妻子宣布。剑桥国际This announcement threatened to derail the deal.这项通告扬言要取消这笔交易。牛津商务We couldn't hear the announcement that was made on the tannoy system.我们听不见扩音系统所作的通告。剑桥国际We were eager to hear the announcement of the winners of the race. 我们急于听到赛跑优胜者名单的宣布。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。