| 单词 | comic |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CLEAR/NOT CLEAR〕Lichtenstein's paintings are full of colours and sharp outlines - almost like children's comics. 利希滕斯坦的画充满强烈的色彩，线条分明，几乎就像儿童的连环漫画。朗文写作活用〔EXPRESSION ON SB'S FACE〕She has an extraordinarily mobile face and an infectiously comic manner. 她长着一张表情特别丰富的脸，还有一副很有感染力的滑稽模样。朗文写作活用〔FORBID〕Comics were banned in my house because my parents thought they weren't a good influence. 连环漫画在我家里是要禁止的，因为我父母认为它影响不好。朗文写作活用〔FUNNY〕In Shakespeare's Henry IV, the character of Falstaff provides us with a little comic relief. 在莎士比亚的剧本《亨利四世》中，福斯塔夫这一角色为我们提供了一点喜剧性调剂。朗文写作活用〔FUNNY〕Like all comic writers, Shaw was fascinated by the gap between appearance and reality. 肖伯纳与所有幽默作家一样，也被表面与实际之间的差距强烈地吸引住了。朗文写作活用〔FUNNY〕Streep provided one of the best comic performances of her career. 斯特里普演出了她演艺生涯中最优秀的喜剧片之一。朗文写作活用〔FUNNY〕Then Gertie got up on the stage and delighted us all by singing a comic song. 然后格蒂走上舞台，唱了一首滑稽歌曲来逗我们开心。朗文写作活用〔JOKE〕Before becoming a film actor, he'd been a comic appearing regularly in cabaret. 他成为电影演员之前是一个滑稽演员，经常在卡巴莱歌舞表演中出现。朗文写作活用〔MAKE FUN OF〕New Jersey used to be the butt of TV comics. 新泽西州过去是电视喜剧演员嘲讽的对象。朗文写作活用〔PAUSE〕The dance provided a delightful comic interlude. 那个舞蹈是滑稽的幕间表演，让人开心。朗文写作活用〔RISK〕In 1972, NBC took a gamble and created a show featuring Redd Foxx, a black comic whose stage routines were somewhat off-color. 1972年美国全国广播公司冒了个险，制作了一档以台风有点不正经的黑人喜剧演员雷德·福克斯为主角的节目。朗文写作活用〔RUDE〕Kinison was known for his screaming, foul-mouthed comic routines. 基尼森以其尖声大叫、满口脏话的滑稽戏路而知名。朗文写作活用〔SERIOUS〕Laurel and Hardy played all their great comic roles completely deadpan. 劳雷尔和哈迪所有出色的喜剧角色都是以冷面滑稽的方式演的。朗文写作活用〔acknowledge〕Wodehouse was widely acknowledged as one of the finest comic writers in English literature.沃德豪斯被普遍认为是英国文学界最优秀的喜剧作家之一。外研社新世纪〔afterpiece〕A short comic piece performed after a play.余兴节目：正剧后加演的短喜剧美国传统〔allegory〕The poem's comic allegory was transparent.该诗的喜剧讽喻法是显而易见的。柯林斯高阶〔allegory〕The poem's comic allegory was transparent.该诗的滑稽式讽喻是显而易见的。外研社新世纪〔always〕As always with Shakespeare, surface comic elements are combined with a tragic argument.表面的喜剧因素与悲剧主旨结合着,莎士比亚的作品始终是这样的。英汉大词典〔barter〕He bartered his stamp collection for her comics.他用他集的邮票换她的连环漫画书。剑桥高阶〔blackface〕Makeup for a conventionalized comic travesty of Black people, especially in a minstrel show.扮演黑人的化妆：滑稽模仿黑人的传统喜剧的化妆，尤其是在黑脸歌唱团表演中美国传统〔blackly〕Evelyn Waugh's blackly comic novels 伊夫林·沃的黑色幽默小说剑桥高阶〔blackout〕A short, comic vaudeville skit that ends with lights off.熄灯结束：以灯光熄灭而结束的一场滑稽杂耍短剧美国传统〔buffo〕A man who sings comic opera roles.滑稽男演员：扮演滑稽角色的男歌手美国传统〔bundle up〕My mother bundled up all my comics and threw them out.妈妈把我所有的连环画册捆起来, 然后扔掉了。外研社新世纪〔burlesque〕Our comic play was a burlesque of a Shakespearean tragedy.我们的喜剧是对莎士比亚一齣悲剧的讽刺性模仿。牛津同义词〔burlesque〕The book read like a black comic burlesque.这本书读起来像部荒诞可笑的讽刺作品。柯林斯高阶〔cartoon〕A comic strip.连环漫画美国传统〔carve〕She has carved a niche for herself as a comic actor.她作为一名喜剧演员已经闯出了一片天地。外研社新世纪〔carve〕She has carved a niche for herself as a comic actor.她作为喜剧演员已经闯出了一片天地。柯林斯高阶〔celluloid〕Chaplin's comic genius is preserved on celluloid.卓别林的喜剧天才在电影里被保存了下来。朗文当代〔change〕John studied for three hours and then read a comic book for a change of pace.约翰学习了3个小时,为了调剂一下,找来一本连环画翻翻。英汉大词典〔collectable〕Comics from the 1960s are highly collectable.20世纪60年代的连环漫画具有很高的收藏价值。剑桥高阶〔comedian〕A professional entertainer who tells jokes or performs various other comic acts.喜剧演员：说笑话或进行各种其他滑稽表演的职业演艺者美国传统〔comedienne〕A woman professional entertainer who tells jokes or performs various other comic acts.喜剧女演员：说笑话或进行各种其他滑稽表演的职业女演艺者美国传统〔comedy〕A literary or cinematic work of a comic nature or that uses the themes or methods of comedy.喜剧作品：有喜剧性质的文学或电影作品，或是采用喜剧的主题或方法的文学或电影作品美国传统〔comic relief〕His character provides a little comic relief in what is otherwise a very serious and dramatic movie.他的角色给原本一部非常严肃和激动人心的电影增添了一点喜剧元素作为调剂。韦氏高阶〔comic〕A comic book.一本喜剧书美国传统〔comic〕A comic sang songs and made us laugh.喜剧演员唱的歌引得我们大笑。牛津同义词〔comic〕Coogan is a comic genius and Sellers lookalike.库根是个喜剧天才, 长相酷似塞勒斯。外研社新世纪〔comic〕Dad read the front page while the kids read the comics.父亲读报纸头版，孩子们看连环漫画。剑桥高阶〔comic〕Grodin is a fine comic actor.格罗丁是一位优秀的喜剧演员。柯林斯高阶〔comic〕Grodin is a fine comic actor.格罗丁是个优秀的喜剧演员。外研社新世纪〔comic〕His comic timing is impeccable.他搞笑的时机把控得非常好。韦氏高阶〔comic〕Joe loved to read 'Superman' comics.乔喜欢看《超人》漫画书。外研社新世纪〔comic〕Joe loved to read 'Superman' comics.乔喜欢看《超人》的漫画书。柯林斯高阶〔comic〕Many of the scenes in the book are richly comic.书中很多情景充满喜剧色彩。牛津搭配〔comic〕Most of these trips had exciting or comic moments.大部分旅行途中都有激动人心或逗人开怀的时刻。柯林斯高阶〔comic〕Most of these trips had exciting or comic moments.这些旅程大都有着激动人心或逗人开怀的时刻。外研社新世纪〔comic〕Of or relating to comic strips.连环画的，漫画的：属于或有关联环画的美国传统〔comic〕She bought a comic to read on the train.她买了一本连环画册，准备在火车上看。牛津同义词〔comic〕She can always be relied on to provide comic relief(= sth to make you laugh)at a boring party.在沉闷的聚会上，她总是能搞些笑料调剂气氛。牛津高阶〔comic〕The drama has some comic moments.这部戏剧中有一些滑稽片段。韦氏高阶〔comic〕The novel is comic and tragic.这部小说令人笑中带泪。外研社新世纪〔comic〕The novel is comic and tragic.这部小说令人笑中带泪。柯林斯高阶〔comic〕The play had comic moments.这部剧里有一些搞笑片断。麦克米伦高阶〔comic〕The play is both comic and tragic.这部剧既滑稽又悲惨。牛津高阶〔comic〕The scene was included for comic effect.设计这个场景是为了追求滑稽效果。韦氏高阶〔comic〕The song provides some comic relief from the intensity of the scene.这首歌给这个紧张的场面增添了轻松的气氛。朗文当代〔confiscate〕The teacher confiscated the boy's comic which he had been reading during the history lesson.老师把那男孩在上历史课时看的连环漫画充公了。英汉大词典〔creatable〕Shakespeare created many comic characters.莎士比亚创作了很多喜剧人物。21世纪英汉〔creation〕She's the writer's greatest comic creation.她是作者笔下最伟大的喜剧人物。麦克米伦高阶〔cut〕To behave in a playful, comic, or boisterous way; clown.卖弄，炫耀：以开玩笑的、滑稽的或喧闹的方式行动；扮小丑美国传统〔darkly〕His movie is a darkly comic portrayal of a troubled family.他的电影以黑色喜剧手法对一个问题家庭进行了描绘。韦氏高阶〔darkly〕The atmosphere after Wednesday's debut was as darkly comic as the film itself.星期三首映之后的气氛就如电影本身一样，充满了黑色喜剧色彩。柯林斯高阶〔devote〕The newspaper devotes two pages to comics.报纸用两页版面刊登连环漫画。英汉大词典〔double take〕A delayed reaction to an unusual remark or circumstance, often used as a comic device.后来反应：对特殊评论或情况的迟后反应，常用作喜剧手段美国传统〔fabliau〕A medieval verse tale characterized by comic, ribald treatment of themes drawn from life.故事诗：中世纪的韵文故事，其特征为来源于生活的滑稽、粗俗的主题美国传统〔funny paper〕A section or supplement of a newspaper containing comic strips.报纸滑稽连环漫画栏美国传统〔funny〕Comic strips.连环漫画美国传统〔funny〕Many of the scenes in the book are richly comic.这本书里的许多情节都非常滑稽可笑。牛津高阶〔funny〕The section of a newspaper containing comic strips.报纸上的滑稽连环漫画栏美国传统〔glom onto sth/sb〕He glommed onto a couple of my comics and I can't get them back from him.他拿了我几本漫画书，我怎么要也要不回来。剑桥高阶〔hand〕Gibbons had a free hand in the design of the comic.在漫画设计方面吉本斯可以自由决定如何设计。外研社新世纪〔hulk〕The Incredible Hulk is a character in a comic who turns from a scientist into a two-metre tall monster.那个“不可思议的巨人”是连环漫画中的一个人物，他从一位科学家变成了一个两米高的怪物。剑桥高阶〔intrigue〕The play shows great concern for comic intrigue.此剧显示了专工喜剧性情节的特点。英汉大词典〔laugh〕If you can get a laugh by wearing a silly hat, you must have been born a comic.如果你戴一顶傻傻的帽子就能让人发笑, 那你一定是天生的笑星。外研社新世纪〔laugh〕If you can get a laugh by wearing a silly hat, you must have been born a comic.如果你戴一顶傻傻的帽子就能让人发笑，那你一定是天生的笑匠。柯林斯高阶〔make〕He makes a living as a stand-up comic.他靠说单口相声为生。牛津高阶〔matchless〕A timeless comic actor — his simplicity and his apparent ease are matchless.喜剧界的常青树——他的率真简单和悠然自如无人能及。外研社新世纪〔matchless〕A timeless comic actor—his simplicity and his apparent ease are matchless.作为喜剧界的常青树——他的简单淳朴与自然大方无人能及。柯林斯高阶〔mime〕A modern performer who specializes in comic mimicry.滑稽演员：擅长滑稽模仿的现代演员美国传统〔minstrel show〕A comic variety show in which a troupe of actors made up in blackface present jokes, songs, dances, and comic skits.滑稽说唱团演出：由一群涂成黑脸的演员表演笑话、歌舞和滑稽小品的喜剧演出美国传统〔minstrel〕One of a troupe of entertainers made up in blackface and presenting a comic variety show.说唱演员：由白人扮黑人并演出滑稽说唱戏的巡回演出团演员美国传统〔monologue〕A continuous series of jokes or comic stories delivered by one comedian.独角戏：由一个喜剧演员所表演的一系列的笑话或喜剧故事美国传统〔old-school〕He was one of the last old-school comics.他是最后一代老派的喜剧演员之一。朗文当代〔opéra bouffe〕A comic, often farcical opera.喜剧：喜剧，尤指闹剧式的歌剧美国传统〔perpetuate〕Comics tend to perpetuate the myth that ‘boys don't cry’.连环画往往在延续着“男儿有泪不轻弹”的迷思。牛津高阶〔pin-up〕They collect old comics and pin-up calendars.他们收集老漫画和挂历。外研社新世纪〔posture〕He struck a comic posture.他摆出一副滑稽可笑的样子。英汉大词典〔profanity〕The comic uses too much profanity.这个连环漫画使用了太多的污言秽语。韦氏高阶〔relief〕A comic scene follows by way of relief.随后便是一个作为调剂的喜剧场面。英汉大词典〔relief〕The scene provided some comic relief for the audience.这一喜剧场面让观众得到一些调剂。牛津搭配〔relief〕There was little comic relief in his speech.他的演讲少有轻松幽默的地方。牛津高阶〔seriocomic〕Both serious and comic.既庄严又诙谐的，亦庄亦谐地美国传统〔showcase〕The club is a showcase for new comics.这个俱乐部是专供初次登台的喜剧演员亮相的场所。英汉大词典〔sight gag〕A comic bit or effect that depends on sight rather than words.哑剧：主要靠视觉效果而非语言的喜剧小品或喜剧效果美国传统〔sign away〕They signed the rights away when they sold their idea to DC Comics.他们在将点子出售给 DC 漫画公司时签字放弃了版权。柯林斯高阶〔sketch〕Her TV programme is made up of a series of comic sketches.她的电视节目由一系列滑稽短剧组成。朗文当代〔skit〕A short, usually comic dramatic performance or work; a theatrical sketch.讽剌短文或短剧：通常指喜剧性的生动短小的表演或作品；戏剧滑稽短剧美国传统〔sock〕A light shoe worn by comic actors in ancient Greek and Roman plays.轻软鞋：古希腊和罗马戏剧中喜剧演员穿的轻软鞋美国传统〔soubrette〕A saucy, coquettish, intriguing maidservant in comedies or comic opera.侍女：喜剧或喜剧歌剧中漂亮调皮、风流机灵、有迷惑力的女仆美国传统〔spin-off〕The comic book is a spin-off of the movie.这本漫画书是那部电影的衍生品。韦氏高阶〔spread your wings〕He's known as a comic actor, but he's spreading his wings and trying a serious role in his new movie.他是个公认的喜剧演员，现在开始多方面施展才能，在一部新电影中尝试一个严肃的角色。韦氏高阶〔stand-up〕He does all kinds of accents, he can do jokes—he could be a stand-up comic.他会模仿各种口音，还会讲笑话——他可以当个独角喜剧演员。柯林斯高阶〔standard〕Charles Schulz's 'Peanuts' is the gold standard for comic strips.查尔斯・舒尔茨的《花生漫画》是连环漫画的黄金标准。牛津搭配〔standup〕Of or designating a performer who stands alone on a stage, as in a nightclub, and delivers a comic monologue.担任表演的，滑稽可笑的：舞台上的单人表演，如在夜总会和喜剧独白表演美国传统〔staple diet〕I grew up on a staple diet of cartoons and comic books.在我成长的过程中，动画片和连环画杂志是我主要的精神食粮。韦氏高阶〔steal〕The magician's assistant stole the show with her comic antics.魔术师的助手以她滑稽的动作引人注 目美国传统〔strip〕A comic strip.连环漫画美国传统〔superhero〕A figure, especially in a comic strip or cartoon, endowed with superhuman powers and usually portrayed as fighting evil or crime.超级英雄：在连环画或卡通片中，具有超人力量，通常被描写为与罪恶或犯罪作斗争的人物美国传统〔superior〕Among his immediate rivals was Arnold Matters, probably his superior in comic roles.在他的直接竞争者中，阿诺德·马特斯也许在喜剧表演上比他更胜一筹。柯林斯高阶〔swap〕This comic is a swap (= something that was exchanged) that I got from Nick.这本漫画书是我从尼克那里换来的。剑桥高阶〔syndicate〕To sell (a comic strip or column, for example) through a syndicate for simultaneous publication in newspapers or periodicals.为了在多家报纸或期刊上同时发表，通过稿件辛迪加而出售（连环漫画或幽默小栏目等）美国传统〔thought〕I can see the comic thought bubble forming over your head.我看得到你头顶冒出漫画思想泡泡。牛津搭配〔timing〕The punchline was delivered with perfect comic timing.包袱在最滑稽的时刻抖了出来。牛津搭配〔top banana〕The main comic in a burlesque show.闹剧中的主要喜剧演员美国传统〔touch〕The speech had several comic touches.这一演讲有几分滑稽色彩。剑桥高阶〔trade〕The children traded comics.孩子们交换了连环画。剑桥高阶〔tragicomedy〕An incident or a situation having both comic and tragic elements.悲喜交加：同时具有可笑及悲剧成分的事件或局面美国传统〔underplay〕He underplayed the comic elements of the opera.他没有把这出歌剧的喜剧成分表演得淋漓尽致。21世纪英汉〔vaudeville〕A light comic play that often includes songs, pantomime, and dances.轻歌舞剧：通常包括有歌曲、哑剧以及舞蹈的轻喜剧美国传统〔write in〕Dozens of people wrote in to the newspaper to complain about the controversial comic strip.许多人给报社写信，表达对那个有争议的连环漫画的不满。韦氏高阶〔zing〕The comics spent the evening cracking jokes and zinging each other.喜剧演员们整晚都在开玩笑，相互戏弄。韦氏高阶Charlie Chaplin is a comic actor of universal appeal.查理·卓别林是一位受大众喜欢的喜剧演员。剑桥国际During a comic introductory chorus, he was supposed to step forward with the shouted interpolation, “oh, Mrs Gibson!” 在滑稽的开场合唱中，他应朝前走一步大声地插话道：“哦，吉布森夫人！”剑桥国际He bartered his stamp collection for her comics.他用收集的邮票同她交换漫画书。剑桥国际His comic entrance on stage requires precision timing.舞台上他的喜剧性出场需要把握准确的时间。剑桥国际It was comic to see him trying to get his lanky frame (= body) into that small car.看他瘦长的身躯想要钻进那辆小汽车，真好笑。剑桥国际Mozart's opera “The Marriage of Figaro”is a good example of the genre of comic opera.莫扎特的歌剧《费加罗的婚礼》是喜歌剧这种样式的一个好例子。剑桥国际Olivier appears briefly towards the end of the film in a comic cameo role/part.在电影接近尾声时，奥利维尔出场演了一个滑稽的小角色。剑桥国际That new comic is a pisser! 那本新的连环画杂志真幽默!剑桥国际The Incredible Hulk is a character in a comic who turns from a scientist into a two-metre tall monster.名为不可思议的巨人是连环漫画中的人物，他从一位科学家变成了二米高的怪物。剑桥国际The children traded comics.孩子们交换连环画。剑桥国际The play is a good vehicle for his comic talent. 这个剧本很好地展露了他的喜剧天才。译典通The speech had several comic touches.这篇演讲含有几分滑稽色彩。剑桥国际The writer reduced the main character to a kind of comic turn.作者让主人公表现出一种滑稽的举止行为。剑桥国际These comics will serve the purpose (= achieve the result) of keeping the children occupied during the journey.这些连环漫画能够用来使孩子们在旅途中有事干。剑桥国际This comic was a swap (= something that was exchanged) that I got from Nick.这本漫画书是我从尼克那里换来的。剑桥国际Tom studied for three hours and then read a comic book for a change of pace. 汤姆念书念了三个小时，为了调剂一下，找来一本漫画书翻翻。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。