| 单词 | diplomatic |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔AREA〕Mitchell's greatest achievements have been in the diplomatic sphere. 米切尔的最大成就是在外交领域。朗文写作活用〔CAREFUL〕The entrance tests for people wishing to enter the diplomatic service are particularly rigorous. 那些想进外交部门任职的人要参加的入职考试特别严格。朗文写作活用〔CAUSE〕Even the smallest diplomatic incident can trigger a major international conflict. 即使是微不足道的外交事件也能引发严重的国际冲突。朗文写作活用〔Foreign Service〕The diplomatic and consular staff of the United States.（美国国务院）外事处：美国的外交和领事机构美国传统〔Kremlin〕The Kremlin is still insisting on a diplomatic solution to the crisis.俄罗斯中央政府依然坚持通过外交方式解决危机。柯林斯高阶〔Kremlin〕The Kremlin is still insisting on a diplomatic solution to the crisis.俄罗斯政府依然坚持通过外交方式解决此次危机。外研社新世纪〔POLITE〕Robson was trying to be as diplomatic as possible - he didn't want to risk losing a promotion. 罗布森说话办事尽量圆滑—他不想冒险失去升职的机会。朗文写作活用〔PROGRESS/MAKE PROGRESS〕The agreement was an important diplomatic stepping stone towards independence. 此项协议是通往独立的重要的外交基础。朗文写作活用〔RELATIONSHIP〕The U.S. has not had normal diplomatic relations with Cuba since the 1960s. 自20世纪60年代起，美国就一直没有与古巴建立正常的外交关系。朗文写作活用〔REPRESENT〕The governments of Britain and Syria are anxious to re-establish diplomatic relations. 英国和叙利亚政府急于重建外交关系。朗文写作活用〔STOP〕In the wake of the bombing, the UK is threatening to break off diplomatic relations. 爆炸事件发生之后，英国威胁说要断绝外交关系。朗文写作活用〔SUCCEED/SUCCESSFUL〕The establishment of full diplomatic relations with China was a major accomplishment of the Carter administration. 和中国建立全面的外交关系是卡特政府的一项重大成就。朗文写作活用〔SUCCEED/SUCCESSFUL〕The potential high flyers of the diplomatic service usually join as administrative trainees. 有望在外交事业上展翅高飞的人一般总是先从行政事务的实习生做起。朗文写作活用〔TRAVEL〕She's been out to Africa several times on diplomatic visits. 她作外交访问去过非洲好几次。朗文写作活用〔ambassadorial〕They have established diplomatic relations at ambassadorial level.他们已经建立了大使级外交关系。外研社新世纪〔ambassador〕A diplomatic official heading his or her country's permanent mission to certain international organizations, such as the United Nations.使节团，代表团：带领他或她自己国家的长期驻外使团到某一国际组织（如联合国）的外交官员美国传统〔avert〕The diplomatic talks narrowly averted a war.这次外交谈判勉强避免了一场战争。韦氏高阶〔bow〕Bowing to diplomatic pressure, they have signed the agreement.在外交压力下，他们签署了协议。麦克米伦高阶〔break〕The US has now broken all diplomatic links with the regime.美国现已和这个政权断绝了所有外交关系。朗文当代〔bring〕They did everything to bring diplomatic pressures to bear on the admiral.他们无所不用其极,对海军上将施加外交压力。英汉大词典〔career〕He subsequently enjoyed a distinguished career in the diplomatic service.他后来在外交领域里取得了突出的成就。麦克米伦高阶〔channel〕The Americans recognise that the U.N. can be the channel for greater diplomatic activity.美国人认识到, 联合国可以成为开展更大规模外交活动的渠道。外研社新世纪〔channel〕The Americans recognise that the UN can be the channel for greater diplomatic activity.美国人认识到可以通过联合国这个渠道开展更多的外交活动。柯林斯高阶〔channel〕The government hopes to settle the dispute through diplomatic channels.政府希望通过外交途径解决这一纠纷。牛津搭配〔chatter〕You mustn't chatter nonsense on serious diplomatic occasions.在严肃的外交场合你可不能唠唠叨叨地胡说一气。21世纪英汉〔chicken〕The affair degenerated into the longest game of chicken in diplomatic history.这件事成为外交史上持续时间最长的较量。麦克米伦高阶〔confer〕The President often confers with the Secretary of State on [upon] diplomatic issues.总统常与国务卿商议外交问题。文馨英汉〔conform〕These activities do not conform with diplomatic rules.这些活动与外交准则不符。外研社新世纪〔coup〕He managed to pull off a major diplomatic coup.他设法赢得了一次重大的外交成功。牛津搭配〔courier〕A messenger, especially one on official diplomatic business.信使：送信者，尤指官方外交事务中的信使美国传统〔credit〕He quickly acquired credit within the diplomatic community.他很快在外交界中取得声望。英汉大词典〔curb〕He will have no future in the diplomatic service if he cannot curb his tongue.他如果管不住自己的嘴巴, 在外交部门将会毫无前途。外研社新世纪〔deny〕The minister denied reports that normalization of diplomatic relations between the two countries might be imminent.部长否认两国可能即将实现关系正常化的报道。英汉大词典〔diplomatic corps〕She is an important member of the diplomatic corps.她是外交使团的重要成员。韦氏高阶〔diplomatic corps〕The body of diplomatic personnel in residence at a nation's capital.外交使团：派住外国首都所在地的全体外交人员美国传统〔diplomatic immunity〕The embassy official claimed diplomatic immunity and was later released.那名使馆官员申请外交豁免，随后被释放。柯林斯高阶〔diplomatic immunity〕The exemption from taxation and ordinary processes of law afforded to diplomatic personnel in a foreign country.外交豁免权：外交人员在外国被赋予的税收和通常法律程序的豁免权利美国传统〔diplomatic relations〕Britain threatened to break off diplomatic relations.英国威胁说要断绝外交关系。剑桥高阶〔diplomatic relations〕The United States broke off diplomatic relations with Cuba in 1961.美国于1961年与古巴断交。麦克米伦高阶〔diplomatically〕Efforts are being made to avert war and find a diplomatic solution.各方正在为避免战争、寻求外交解决途径而作出积极的努力。柯林斯高阶〔diplomatically〕She is very direct. I tend to be more diplomatic, I suppose.她人很直，我觉得我更婉转一些。柯林斯高阶〔diplomatic〕According to diplomatic sources, elections there have been cancelled.外交官员麦克米伦高阶〔diplomatic〕He gave a very diplomatic reply.他答复得很圆滑。英汉大词典〔diplomatic〕He was extremely diplomatic over the phone.他在电话里极其圆滑老练。外研社新世纪〔diplomatic〕Negotiators are working to restore full diplomatic relations.谈判代表正在为全面恢复外交关系而努力。韦氏高阶〔diplomatic〕Of or relating to diplomatics.外交工作的：外交工作的或同外交工作相关的美国传统〔diplomatic〕She is very direct. I tend to be more diplomatic.她为人直截了当, 而我更圆融一些。外研社新世纪〔diplomatic〕These diplomatic skills led to her appointment as the President of the United Nations General Assembly.凭借这些外交手腕, 她被任命为联合国大会主席。外研社新世纪〔diplomatic〕They were always very diplomatic with awkward clients.他们与难缠的客户打交道一向很有策略。朗文当代〔dispatch to〕The diplomatic dispatches were dispatched to the UN Headquarters.外交急件被送往联合国总部。21世纪英汉〔doomsday〕Diplomatic sources insisted that such a doomsday scenario was 'very real'.外交界消息人士坚持认为这种灾难发生的可能性将会是“真切存在的”。外研社新世纪〔double-talk〕He accused the ambassador of diplomatic double-talk.他指责大使在玩弄外交辞令。剑桥高阶〔drum out〕Eventually he was drummed out of the diplomatic service.最终将他逐出外交部门。外研社新世纪〔démarche〕A diplomatic representation or protest.（政治）手续，措施：一种外交性的表示或抗议美国传统〔editor〕Here is John Simmonds, our Diplomatic Editor, with the latest news.现在我们的外交记者约翰‧西蒙兹报道一下最新消息。朗文当代〔effort〕Diplomatic efforts to end the crisis failed.为结束危机而作的外交努力失败了。牛津搭配〔embark〕She is about to embark on a diplomatic career.她即将开始外交生涯。牛津高阶〔embassy〕A staff of diplomatic representatives headed by an ambassador.外使团：由大使带领的全体外交代表美国传统〔empty-handed〕Blair returned empty-handed after a series of embarrassments and diplomatic setbacks.在经历了一系列尴尬和外交挫折后, 布莱尔无功而返。外研社新世纪〔endgame〕A diplomatic endgame is under way to find a peaceful solution.正在为寻求和平解决进行最后的外交斡旋。剑桥高阶〔envisage〕He envisages the possibility of establishing direct diplomatic relations in the future.他预计未来可以建立直接的外交关系。外研社新世纪〔envoy〕A representative of a government who is sent on a special diplomatic mission.代表：为一特定外交任务而委派的政府代表美国传统〔finesse〕Skillful, subtle handling of a situation; tactful, diplomatic maneuvering.手段，手腕：一种情况娴熟、细微地处理；有技巧和外交手段的巧计美国传统〔float〕The French had floated the idea of placing the diplomatic work in the hands of the UN.法国提出将外交工作交由联合国处理的想法。柯林斯高阶〔forcefully〕He was a man of forceful character, with considerable insight and diplomatic skills.他是一个性格坚定的人，非常有见解，外交手段高明。柯林斯高阶〔foreclose〕The leader's aggressive stance seems to have foreclosed any chance of diplomatic compromise.这位领导人咄咄逼人的态度似乎已经排除了外交妥协的任何可能性。剑桥高阶〔foreign mission〕A permanent diplomatic legation established in a foreign country.驻外使节团：长期驻在国外的外交公使馆员美国传统〔foreign policy〕The diplomatic policy of a nation in its interactions with other nations.外交政策，对外政策：一个国家在处理与别国相互关系时运用的政策美国传统〔formal〕Formal diplomatic relations between the two countries were re-established in December.两国于十二月重新建立了正式外交关系。牛津高阶〔form〕There are certain forms that must be followed in diplomatic circles.外交界里有若干惯例必须遵守。英汉大词典〔freeze〕Diplomatic relations were frozen until August this year.外交关系直到今年8月才解冻。外研社新世纪〔fruitless〕All diplomatic attempts at a peaceful solution to the crisis have been fruitless.所有试图和平解决这场危机的外交努力都毫无成效。剑桥高阶〔furrow〕The government is more than adept at ploughing its own diplomatic furrow.政府在制定自己独树一帜的外交政策时无比娴熟。柯林斯高阶〔gambit〕He sees the proposal as more of a diplomatic gambit than a serious defence proposal.他认为与其说该提议是一项严肃的防御计划, 还不如说是外交上的一着棋。外研社新世纪〔gambit〕He sees the proposal as more of a diplomatic gambit than a serious defense proposal.在他看来，与其说这是一项精心筹划的国防动议，倒不如说是外交上的一着妙棋。柯林斯高阶〔go far〕He will go far in the diplomatic service.他在外交部门会大有前途。21世纪英汉〔hackle〕It might raise diplomatic hackles.那可能会激起外交上的愤怒。英汉大词典〔heart〕Someone who wears their heart on their sleeve to the extent that Joanna does is perhaps not everyone's idea of a suitable candidate for the diplomatic service.像乔安娜这么感情外露的人或许不是大家眼中外交工作的合适人选。外研社新世纪〔hiatus〕Diplomatic efforts to reach a settlement resume today after a two-week hiatus.为寻求解决方案而进行的外交谈判在中断了两周之后于今天重新开始。外研社新世纪〔hiatus〕Diplomatic efforts to reach a settlement resume today after a two-week hiatus.为寻求解决方案而进行的外交谈判在中断了两周之后于今天重新开始。柯林斯高阶〔highroad〕The most positive, diplomatic, or optimistic course.最有希望的，最乐观的途径美国传统〔immunity〕Ambassadors have diplomatic immunity in the countries in which they are stationed.大使在其所驻国享有外交豁免权。英汉大词典〔immunity〕He has agreed to waive his diplomatic immunity and face prosecution.他已经同意放弃外交豁免并接受刑事起诉。牛津搭配〔incident〕An error in the translation nearly caused a diplomatic incident.一个翻译错误几乎酿成一场外交事件。牛津搭配〔indirection〕He hated diplomatic indirections.他痛恨外交上的尔虞我诈。英汉大词典〔intense〕Diplomatic activity has been intense for many weeks.好几周以来,外交活动紧张频繁。英汉大词典〔internuncio〕A Vatican diplomatic envoy or representative ranking just beneath a nuncio.罗马教廷公使：职位低于罗马教皇使节的梵蒂冈的外交使者或代表美国传统〔isolation〕Diplomatic isolation could lead to economic disaster.外交上的自我孤立可能导致经济灾难。外研社新世纪〔language〕The tone of his language was diplomatic and polite.他说话圆通得体、彬彬有礼。柯林斯高阶〔lead〕The United Nations should take the lead in the diplomatic drive to bring stability to this country.联合国应该带头通过外交途径给这个国家带来稳定局面。英汉大词典〔legation〕A diplomatic mission in a foreign country ranking below an embassy.公使馆：地位低于大使馆的驻在外国的外交使团美国传统〔legation〕The diplomatic minister and staff of such a mission.公使馆员：外交公使及该使团的全体工作人员美国传统〔limitation〕The diplomatic offensive is an exercise in damage limitation.外交攻击是损失控制上的运用。外研社新世纪〔measure〕For good measure he also serves as his country's chief spokesman on diplomatic matters.此外,他还是国家外交事务方面的主要发言人。英汉大词典〔memorandum〕A brief, unsigned diplomatic communication.外交备忘录：简明的未经签署的外交公文美国传统〔minister plenipotentiary〕A diplomatic representative ranking below an ambassador but having full governmental power and authority; a plenipotentiary.全权公使：级别仅次于大使且拥有全部政府权力和权威的外交官；全权代表美国传统〔ministerial〕He reached ministerial level in the Diplomatic Service.他在外交部门的职衔达到了公使级别。剑桥高阶〔minister〕An authorized diplomatic representative of a government, usually ranking next below an ambassador.公使：被受权代表一个政府的外交使节，通常地位仅次于大使美国传统〔miscast〕Poor Mr Thomas was sadly miscast on the diplomatic stage.把可怜的托马斯先生放在外交舞台上实在不是人得其所。英汉大词典〔mission〕A permanent diplomatic office abroad.大使馆，公使馆：地处它国的永久性外交驻所美国传统〔mission〕Salisbury sent him on a diplomatic mission to North America.索尔兹伯里派他到北美执行一项外交任务。柯林斯高阶〔mission〕Salisbury sent him on a diplomatic mission to North America.索尔兹伯里派他随团出使北美。外研社新世纪〔misstep〕At the diplomatic conference each side waited for the other side to make a misstep.在这次外交会议上双方都等待着对方犯错误。英汉大词典〔moral〕The job was to call on all her diplomatic skills and moral courage(= the courage to do what you think is right).这项工作需要她发挥全部的外交才能和捍衞正义的勇气。牛津高阶〔muscle〕We should muscle our diplomatic approach.我们应加强我们的外交手腕。21世纪英汉〔mute〕The country's past record mutes any hopes for a diplomatic solution.该国过去的记录减弱了其寻求外交解决的希望。麦克米伦高阶〔normalization〕The two sides would like to see the normalisation of diplomatic relations.双方都愿意看到外交关系的正常化。柯林斯高阶〔normalization〕The two sides would like to see the normalization of diplomatic relations.双方都愿意看到外交关系正常化。外研社新世纪〔normal〕The two countries have resumed normal diplomatic relations.两国恢复了正常外交关系。外研社新世纪〔normal〕The two countries resumed normal diplomatic relations.两国恢复了正常的外交关系。柯林斯高阶〔order〕The job requires diplomatic skills of a high order.这项工作要求高超的外交技巧。牛津高阶〔parlance〕The phrase is common diplomatic parlance for spying.这是外交辞令中常用来指间谍活动的说法。外研社新世纪〔parlance〕The phrase is common diplomatic parlance for spying.这种说法是指代间谍行为的常用外交辞令。柯林斯高阶〔ping-pong〕Two hours of diplomatic ping-pong hadn't touched her; she looked poised.两小时的外交论战没对她造成任何影响,她显得镇定自若。英汉大词典〔plenipotentiary〕A diplomatic agent, such as an ambassador, fully authorized to represent his or her government.全权代表：授予全权以代表他或她的政府的外交人员，如大使美国传统〔plush〕He was lucky to have such a plush diplomatic post.他很幸运, 拥有待遇如此优厚的外交职位。外研社新世纪〔possibility〕The US has not yet exhausted all diplomatic possibilities (=tried everything possible) .美国还没有使尽外交手段。朗文当代〔pouch〕A bag or sack used to carry mail or diplomatic dispatches.袋子：用于装信件或外交信函的邮袋或文件袋美国传统〔preferable〕Surely a diplomatic solution is preferable to war.外交途径当然要比战争好。剑桥高阶〔preference〕The government's preference is for a diplomatic solution.政府更希望通过外交途径解决问题。麦克米伦高阶〔preparation〕He found it good preparation for the diplomatic skills needed in his new job.他发现这对他的新工作需要的外交技能来说是一种很好的准备。牛津搭配〔presence〕The talks took place in the presence of a diplomatic observer.会谈是在一位外交观察员在场的情况下进行的。柯林斯高阶〔protocol〕They did not follow the proper diplomatic protocols.他们没有遵守恰当的外交礼节。韦氏高阶〔purview〕That, however, was beyond the purview of the court; it was a diplomatic matter.然而, 那超出了法庭的权限, 属于外交事务。外研社新世纪〔rap〕Britain gave them a diplomatic rap over the knuckles.英国对他们进行了外交上的谴责。柯林斯高阶〔reassign〕After his election defeat he was reassigned to the diplomatic service.落选之后，他又被派到外交部门工作。牛津高阶〔recall〕The recall of an ambassador is a serious diplomatic action.召回大使是一项重大的外交举措。麦克米伦高阶〔recognition〕Brazil normalised its diplomatic relations with South Africa in recognition of the steps taken to end apartheid.巴西恢复了与南非的外交关系，以示对其采取措施结束种族隔离的正式认可。柯林斯高阶〔recognition〕It's a new country, hoping for diplomatic recognition from the international community.这是个新国家，希望在外交上得到国际社会的承认。剑桥高阶〔recognition〕South Africa gave diplomatic recognition to Rwanda's new government on September 15.南非于9月15日正式承认了卢旺达的新政府。柯林斯高阶〔record〕Her letters record the details of diplomatic life.她的信件记述了外交生活的点点滴滴。外研社新世纪〔relation〕Diplomatic relations have been broken off between the two countries.两国已经断绝了外交关系。牛津搭配〔relation〕Britain threatened to break off diplomatic relations with the regime.英国威胁要和该政权断绝外交关系。朗文当代〔relation〕Greece has established full diplomatic relations with Israel.希腊已经和以色列建立了全面的外交关系。柯林斯高阶〔relation〕Venezuela re-established diplomatic relations with Cuba.委内瑞拉重建了与古巴的外交关系。牛津搭配〔renewal〕They will discuss the possible renewal of diplomatic relations.他们将讨论恢复外交关系的可能性。柯林斯高阶〔renew〕In December 1989 Syria renewed diplomatic relations with Egypt.1989年12月,叙利亚和埃及重新建立了外交关系。柯林斯高阶〔renew〕The two governments renewed diplomatic relations after 38 years.两国政府在38年之后恢复了外交关系。英汉大词典〔reopen〕Britain and Argentina reopened diplomatic relations.英国和阿根廷重新建立了外交关系。柯林斯高阶〔restore〕His visit is expected to lead to the restoration of diplomatic relations.人们期待他的出访会恢复外交关系。柯林斯高阶〔restore〕Vietnam restored diplomatic relations with South Korea on December 22.越南于 12 月 22 日和韩国恢复了外交关系。朗文当代〔retaliate〕The British government retaliated by breaking off diplomatic relations.英国政府用断绝外交关系作为报复。朗文当代〔rift〕Diplomatic efforts to heal the rift have so far been unsuccessful.结束分歧麦克米伦高阶〔row〕What was a political row over government policy on Europe is fast becoming a diplomatic row between France and Britain.这本来是一场关于政府对欧洲政策的政治争论，却很快演变成法国和英国两国之间的外交摩擦。剑桥高阶〔rubric〕This comes under the rubric of sensitive diplomatic questions.这要列入敏感的外交问题之类。麦克米伦高阶〔rupturable〕The diplomatic relations between the two countries have been ruptured.两国外交关系已经断绝。21世纪英汉〔rupture〕Diplomatic relations ruptured in 2009.2009年外交关系中断。外研社新世纪〔setback〕Diplomatic efforts to ease the crisis suffered a setback today.今天平息这场危机的外交努力受挫了。麦克米伦高阶〔sever〕Activists are asking the government to sever all diplomatic relations with the country.激进分子要求政府断绝和那个国家的一切外交关系。韦氏高阶〔sever〕The US severed diplomatic relations with Cuba in 1961.美国于1961年断绝了与古巴的外交关系。剑桥高阶〔sever〕The two countries have severed all diplomatic links.两国断绝了一切外交关系。牛津高阶〔sever〕The two countries severed diplomatic relations.这两个国家断绝了外交关系。朗文当代〔sever〕The two countries will sever diplomatic relations.两国将断绝外交关系。英汉大词典〔shuttle diplomacy〕Diplomatic negotiations conducted by an official intermediary who travels frequently between the nations involved.穿梭外交：由一经常在被牵涉的国家之间旅行的官方调解人进行的外交谈判美国传统〔shuttle〕Travel between disputing parties by a diplomatic intermediary.穿梭外交旅行：外交调解人在有争端的党派之间进行的往来美国传统〔solve〕It is hoped that diplomatic efforts can solve the crisis peacefully.人们希望外交努力能和平解决这场危机。麦克米伦高阶〔source〕Western diplomatic sources confirmed reports of fighting over the border.西方外交界消息人士证实在边境发生战斗的消息。英汉大词典〔spat〕Diplomatic spats over those tiny islands escalated to confrontation.围绕着那几个小岛的外交争端逐步升级成为对抗。英汉大词典〔stalemate〕Tomorrow's meeting between the two leaders is expected to break a diplomatic stalemate that has lasted for ten years.明天两位领导人之间的会面有望打破长达10年的外交僵局。剑桥高阶〔stand-off〕The State Department was warning that this could lead to another diplomatic stand-off.国务院警告说这可能会引发新的外交僵局。柯林斯高阶〔state〕Mexico is a secular state and does not have diplomatic relations with the Vatican.墨西哥是个世俗国家，和梵蒂冈没有外交关系。柯林斯高阶〔straitened〕There is much talk of cuts in the diplomatic service in these straitened times.在如今经济不景气的情况下，有很多传言说要削减外交支出。柯林斯高阶〔stranger〕We were both strangers to diplomatic life.我们俩在外交方面都是生手。柯林斯高阶〔thaw〕The two countries moved cautiously to thaw out their frosty diplomatic relationship.两国谨慎地采取行动去缓和他们之间冷淡的外交关系。英汉大词典〔tie〕He urged governments worldwide to break diplomatic ties with the new regime.他敦促世界各国政府断绝与新政权的外交关系。剑桥高阶〔track〕They will try to keep the crisis on a diplomatic track.他们会极力将这场危机控制在外交层面。外研社新世纪〔track〕We're proceeding on a diplomatic track.我们正通过外交渠道开展工作。麦克米伦高阶〔translate〕Closer economic ties have been translated into greater diplomatic warmth.更加密切的经济联系转而成为更加热络的外交关系。英汉大词典〔triumph〕They hailed the signing of the agreement as a major diplomatic triumph.他们称协议的签署是一次重大的外交胜利。牛津搭配〔troubleshooter〕A mediator skilled in settling disputes especially of a diplomatic, political, or industrial nature.排解纠纷者：擅长解决争议，尤指外交、政治或产业争端的中间者美国传统〔troubleshooter〕He served as a dexterous diplomatic troubleshooter.他起到了解决外交难题老手的作用。英汉大词典〔ultimatum〕A statement, especially in diplomatic negotiations, that expresses or implies the threat of serious penalties if the terms are not accepted.威胁：表明或意隐含着如果条件不被接受就以严厉的惩罚相威胁的声明，尤指在外交谈判中这样的声明美国传统〔unavailing〕Diplomatic efforts at peace-making have so far proved unavailing.调停争端的外交努力到目前为止被证明是徒劳的。剑桥高阶〔unctuous〕He used the kind of unctuous tone that I've heard often at diplomatic parties.他说话的腔调很做作, 我在外交晚宴上经常听到这种腔调。外研社新世纪〔undiplomatic〕Not tactful or diplomatic.不老练的；不机敏的美国传统〔utmost〕My limited diplomatic skills were tested to the utmost.我有限的外交技巧受到了极其严峻的考验。外研社新世纪〔yield〕Further action may be necessary if the leaders do not yield to diplomatic pressure .如果领导人不屈服于外交压力，就可能有必要采取进一步的行动。朗文当代〔zero-sum game〕Diplomatic negotiations often aim at a zero-sum game.外交谈判常常以“零和”为目标。朗文当代Diplomatic efforts are being made to secure the release of the hostages.人们正在作外交努力来获得释放人质。剑桥国际Diplomatic efforts at peace-making have so far proved unavailing.寻求和平的外交努力至今为止证明是徒劳的。剑桥国际Diplomatic etiquette forbids calling for the death of a national leader.外交礼节禁止为一位国家领导人的死亡打电话致哀。剑桥国际All diplomatic attempts at a peaceful solution to the crisis have been fruitless.为了和平解决危机所进行的所有外交尝试都没有成效。剑桥国际Aspiring diplomats have to pass an examination to enter the diplomatic corps.有抱负的外交家必须通过一个考试方能进入外交使团。剑桥国际He enjoys diplomatic privileges. 他享有外交特权。译典通His visit will be seen as a major diplomatic triumph for the military regime.对军人政权来说他的访问将被看作外交上取得的主要成就。剑桥国际Iceland was the first country to establish diplomatic ties with the newly independent Baltic states.冰岛是与最近独立的波罗的海国家建立外交关系的第一个国家。剑桥国际She has/enjoys diplomatic privilege and so she cannot be prosecuted in the normal way.她享受外交特权，所以不能以正常途径起诉她。剑桥国际Surely a diplomatic solution is preferable to war.外交解决当然比战争要好。剑桥国际The US agreed to grant the new state diplomatic recognition/grant diplomatic recognition to the new state).美国同意给予这个新生国家以外交承认。剑桥国际The country has restored diplomatic relations with its neighbours in an attempt to gain international respectability.这个国家已恢复了与其邻国的外交关系，以图赢得国际威望。剑桥国际The governments agreed to resume diplomatic and economic relations, seven years after the two nations battled over territory.两国政府在因领土问题开战的七年之后同意恢复外交和经济关系。剑桥国际The governments have broken off diplomatic relations.政府之间已经断绝了外交关系。剑桥国际The leader's aggressive stance seems to have foreclosed any chance of diplomatic compromise.那位领导人气势汹汹的姿态似乎排除了任何外交妥协的机会。剑桥国际The talks form part of the latest diplomatic initiative intended to bring stability to this troubled region.这些会谈是为了恢复这个混乱地区的安定而采取的最新外交积极行动的一部分。剑桥国际The two leaders have been involved in lengthy diplomatic (= involving the management of the relationships between countries) negotiations.两位领导人陷入旷日持久的外交谈判中。剑桥国际Their frantic diplomatic activity failed to prevent the escalation of hostilities into full-scale war.他们手忙脚乱的外交活动没有能够阻止敌对行为升级为全面战争。剑桥国际This meeting is the first high-level contact between the two countries since diplomatic relations were resumed last April.这是两国继去年四月恢复外交关系以来首次高层接触。剑桥国际We have established diplomatic relations with the newly independent nations. 我们已与那几个新近独立的国家建立了外交关系。译典通We must make every effort to find (=produce) a diplomatic solution to the crisis -- the military option is not a solution.我们必须竭尽全力找到一个解决这个危机的外交途径----选择武力不能解决问题。剑桥国际What was a political row over government policy on Europe is fast becoming a diplomatic row between France and Britain.关于政府欧洲政策的政治争吵很快发展成法国与英国之间的外交争吵。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。