| 单词 | diplomacy |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔John of Salisbury〕English bishop and scholar who wrote biographies of Becket and Anselm and treatises on diplomacy, logic, and Aristotelian philosophy.（索尔兹伯里的）约翰：英格兰主教及学者，著有贝克特和安塞姆的传记以及关于外交、逻辑、和亚里士多德哲学的论文美国传统〔PERSUADE〕We want to persuade them of the value of diplomacy and talks to resolve disputes. 我们要让他们相信外交手腕以及会谈对解决争端的价值。朗文写作活用〔REASON〕It was a tricky situation that called for a lot of diplomacy. 这种情况很难应付，需要许多策略。朗文写作活用〔aspire〕He aspired to a career in diplomacy.他渴望从事外交工作。外研社新世纪〔back channel〕A means by which actions, especially in government and diplomacy, are carried out secretly rather than through regular avenues of communication.暗道：某些行为得以实施的中介管道，别是在政府行为或外交方面，这些行为不通过常规的交流途径秘密地得以实施美国传统〔be on a collision course〕All attempts at diplomacy have broken down and the two states now appear to be on a collision course.所有的外交努力都失败了，现在两国发生冲突似乎在所难免。剑桥高阶〔bear〕Charles' diplomacy eventually bore fruit.查尔斯的外交手段终于取得了成果。朗文当代〔blood〕Diplomacy was in his blood: his ancestors had been feudal lords.他天生擅长交际：他的祖先曾是封建领主。柯林斯高阶〔blood〕Diplomacy was in his blood: his ancestors had been feudal lords.他的交际手腕是流淌在血液中的：他的祖先是封建领主。外研社新世纪〔combine〕Ruth hesitated, uncertain of how to combine honesty and diplomacy in her answer.露丝犹豫了一下，不知道怎样回答才能既诚实又婉转。朗文当代〔craft〕He knew how to win by craft and diplomacy what he could not gain by force.他擅长于通过计谋和外交手腕赢得他用武力无法得到的东西。牛津高阶〔diplomacy〕Diplomacy has so far failed to bring an end to the fighting.外交活动迄今未能结束那场战事。剑桥高阶〔diplomacy〕Diplomacy is better than war.采取外交手段胜于诉诸战争。牛津高阶〔diplomacy〕Churchill's highly personal diplomacy in seeking a meeting with the Russians 在谋求与俄罗斯人的会晤中丘吉尔展现出的极大个人外交魅力牛津搭配〔diplomacy〕Cultural diplomacy between the two countries was an integral part of this development.两国之间的文化外交是这一发展中必不可少的一部分。牛津搭配〔diplomacy〕Effective trade diplomacy is vital.有效的贸易外交至关重要。牛津搭配〔diplomacy〕Force will have to be used if diplomacy fails.如果外交失败就只好诉诸武力了。外研社新世纪〔diplomacy〕He also wants more aggressive unilateral diplomacy.他也想要更加强势的单边外交。牛津搭配〔diplomacy〕He exhibited remarkable diplomacy by not pointing out her mistakes.他不指出她的缺点,显得非常圆滑。英汉大词典〔diplomacy〕He sometimes lacked diplomacy.他有时不够圆滑。外研社新世纪〔diplomacy〕He stormed off in a fury, and it took all Minnelli's powers of diplomacy to get him to return.他愤然离去，米内利使出了浑身解数才把他劝了回来。柯林斯高阶〔diplomacy〕His skilful / skillful diplomacy has secured new European allies.他巧妙的外交手段拿下了新的欧洲盟友。牛津搭配〔diplomacy〕I thought you showed great diplomacy in dealing with him.我认为你在跟他打交道的过程中显得极为得体练达。牛津搭配〔diplomacy〕It took all her tact and diplomacy to persuade him not to resign.她使出所有计谋和手腕劝说他不要辞职。剑桥高阶〔diplomacy〕It will take deft diplomacy to sustain the fragile momentum.需要灵活的外交技巧才能维持这种脆弱的势头。牛津搭配〔diplomacy〕Kerry's willingness to try diplomacy holds out at least a hope of making progress.克里愿意尝试交际手段，这至少是能取得进展的一线希望。牛津搭配〔diplomacy〕Sanctions and coercive diplomacy have failed.制裁措施和高压外交已经失败。牛津搭配〔diplomacy〕She handled the awkward situation with her usual quiet diplomacy.她以惯常的不喜张扬的策略应付了尴尬局面。牛津搭配〔diplomacy〕She has had a long and distinguished career in diplomacy.她长期从事外交工作，成绩斐然。韦氏高阶〔diplomacy〕She showed great diplomacy in ending the dispute.她解决了这场争执， 显出极大的外交本领。牛津同义词〔diplomacy〕She urged the leaders to pursue diplomacy.她敦促领导人寻求外交手段。牛津搭配〔diplomacy〕The government avoided a war by successfully resolving the issues through diplomacy.政府通过外交方式成功解决了这一问题，避免了战争。韦氏高阶〔diplomacy〕The job requires tact and diplomacy.这项工作需要机智以及交际手腕。朗文当代〔diplomacy〕The raid followed years of failed diplomacy.多年外交失败后发生了这场突然袭击。牛津搭配〔diplomacy〕The talks have now gone into a stage of quiet diplomacy.会谈现在已经进入了“温和外交”阶段。柯林斯高阶〔diplomacy〕The time for checkbook diplomacy is over.金钱外交的时代结束了。牛津搭配〔diplomacy〕The understanding between the two countries came about through quiet diplomacy.这两个国家通过秘密外交达成了谅解。牛津搭配〔diplomacy〕The way forward in this situation is by diplomacy and negotiation.在这种情况下要取得进展需要讲究点手腕，要进行商谈。牛津搭配〔diplomacy〕There's a familiar rule that diplomacy works best when backed by the threat of force.有一条大家都熟悉的定律：以武力威胁为后盾的外交最有效。牛津搭配〔diplomacy〕They are still urging the President to step up his diplomacy and make a better case for war.他们仍在督促总统加强外交手腕, 为战争找到更好的理由。外研社新世纪〔diplomacy〕This delicate situation must be handled with diplomacy.这一微妙的局势必须用外交手腕处理。英汉大词典〔diplomacy〕This is a situation that calls for tactful diplomacy.这种情况需要的是圆滑的手腕。韦氏高阶〔diplomacy〕This was no way to conduct diplomacy.这绝不是开展外交的方法。牛津搭配〔diplomacy〕Today's Security Council resolution will be a significant success for American diplomacy.今天的安理会决议将是美国外交取得的一个重大成功。柯林斯高阶〔diplomacy〕Trying to get the divorced couple to agree calls for a great deal of diplomacy.要使这对离婚夫妇达成一致需要处事极为圆通。牛津搭配〔diplomacy〕We must try and resolve this situation through diplomacy rather than conflict.我们必须力争通过外交而不是冲突来解决这一局面。牛津搭配〔diplomacy〕We need someone who has tact and diplomacy.我们需要一个处事圆通、有交际手腕的人。牛津搭配〔diplomacy〕We prefer to use diplomacy rather than force to get people to move.我们更愿使用外交手段而不是武力去让人们行动起来。牛津搭配〔diplomacy〕We will continue to seek solutions to the problems of this region through multilateral diplomacy.我们将继续通过多边外交来寻求解决这一地区的问题。牛津搭配〔diplomacy〕What they could not take by political intrigue they took by gunboat diplomacy (= threatening military action).耍政治上的阴谋诡计不成他们就使用“炮舰外交”强取。牛津搭配〔diplomacy〕You will need to use a great deal of diplomacy.你将需要使用大量的交际手段。外研社新世纪〔diplomatic〕Abbr. dipl.Of, relating to, or involving diplomacy or diplomats.缩写 dipl.外交的：外交的、同外交相关或涉及外交事务的美国传统〔full marks〕Full marks for honesty, perhaps, but a fail for diplomacy.也许其诚实值得称道，但在处理人际关系方面却是个失败。柯林斯高阶〔full marks〕Full marks for honesty, perhaps, but a fail for diplomacy.这种行为虽然诚实可嘉, 却是外交手段上的一种失败。外研社新世纪〔heroics〕America's present need is not heroics, but calm diplomacy.美国当前需要的不是逞英雄，而是冷静的外交。朗文当代〔initiation〕With such an initiation into diplomacy he took up his post as consul in Paris.凭着这一手涉足外交活动的入门经验,他担任了驻巴黎领事的职务。英汉大词典〔instrument〕The veto has been a traditional instrument of diplomacy for centuries.几个世纪以来否决权一直是外交上惯用的手段。柯林斯高阶〔interweave〕Interwoven with war and diplomacy is the personal story.与战争和外交活动交织在一起的是个人的经历。英汉大词典〔lavishly〕Prince Sadruddin lavished praise on Britain's contributions to world diplomacy.萨德鲁丁王子大力赞扬英国对世界外交作出的贡献。柯林斯高阶〔lavish〕Prince Sadruddin lavished praise on Britain's contributions to world diplomacy.萨德尔丁王子大大赞扬英国对世界外交作出的贡献。外研社新世纪〔muscle〕They have put muscle in their diplomacy.他们已增强了外交上的实力。英汉大词典〔must-read〕The book is a must-read for anyone interested in Cold War diplomacy.对任何对冷战外交感兴趣的人来说这是必读的一本书。剑桥高阶〔nicety〕In diplomacy the niceties of etiquette must be observed.在外交方面必须要遵守礼仪细节。外研社新世纪〔oil〕On all such occasions, the king stands in the wings, oiling the wheels of diplomacy.在所有这样的场合，国王总是身处幕后确保外交活动的顺利进行。柯林斯高阶〔oil〕The king stands in the wings, oiling the wheels of diplomacy.国王在幕后促使外交活动顺利进行。外研社新世纪〔part〕He parted company with Lloyd George over post-war diplomacy.他和劳合‧乔治在战后外交问题上意见不合。朗文当代〔pathway〕Diplomacy will smooth your pathway to success.为人圆通会让你成功的道路通畅无阻。柯林斯高阶〔pathway〕Diplomacy will smooth your pathway to success.为人圆通会让你的成功之路畅通无阻。外研社新世纪〔place〕His government is placing its faith in international diplomacy.他的政府对国际外交关系充满信心。柯林斯高阶〔plunge〕His sudden plunge into the field of international diplomacy is a major surprise.他突然投身国际外交界是一大意外。柯林斯高阶〔point〕Diplomacy is certainly not one of his strong points. Your weak point is your constant need for approval.外交显然不是他的特长。你的弱点是你总是需要得到别人的同意才有信心美国传统〔power play〕A strategic maneuver, as in politics, diplomacy, or business, based on the use or threatened use of power as a means of coercion.强权行为：如在政治、外交或商业等中以使用或威胁使用权势作为压制手段的战术策略美国传统〔prerogative〕Diplomacy is not necessarily a masculine prerogative.外交手腕未必是男子的特长。英汉大词典〔quietly〕The Swedes had sought his freedom through quiet diplomacy.瑞典人通过秘密的外交手段来争取他的自由。柯林斯高阶〔refine〕He refined the whole art of shuttle diplomacy.他把穿梭外交艺术提高到炉火纯青的地步。英汉大词典〔report〕The foreign secretary is reported as saying that force will have to be used if diplomacy fails.报道称，外交大臣表示如果外交努力不能奏效将不得不使用武力。柯林斯高阶〔sanity〕The two countries will return to the sanity of private diplomacy.两国将回到秘密外交这种明智的做法上来。英汉大词典〔school〕He had been well schooled in the art of diplomacy.他在外交艺术方面受过良好培训。麦克米伦高阶〔shuttle diplomacy〕UN mediators are conducting shuttle diplomacy between the two sides.联合国调解员在双方之间进行穿梭外交。柯林斯高阶〔skillful〕He is skillful at diplomacy.他善于外交。韦氏高阶〔star〕He was an interesting and intelligent man who had starred the field of Chinese diplomacy.他是个风趣聪颖的人,为中国外交界增色不少。英汉大词典〔tact〕Diplomacy secured the cooperation that confrontation had failed to elicit.圆滑的外交手段加强了采用对抗无法实现的合作。美国传统〔tact〕Settling the dispute required great tact and diplomacy.解决这个争端需要十分老练和娴熟的外交手腕。牛津高阶〔tact〕She would always smooth over problems with great tact and diplomacy.她总是能用技巧圆滑地解决难题。外研社新世纪〔unravel〕As talks between the leaders broke down, several months of careful diplomacy were unravelled.由于领导人之间的会谈破裂，几个月精心策划的外交努力付诸东流。剑桥高阶〔unschooled〕He is completely unschooled in diplomacy.他对外交毫无经验。文馨英汉〔weakly〕Officials fear that he might interpret the emphasis on diplomacy as a sign of weakness.官员们担心他会把对外交的重视理解为软弱的表现。柯林斯高阶Diplomacy has so far failed to bring an end to the fighting.到目前为止，外交手段还没能结束战争。剑桥国际He masterfully handled the whole situation using diplomacy and tact.他运用外交手腕，熟练地应付了整个局面。剑桥国际Thanks to frantic behind-the-scenes diplomacy, the international agreement has now been signed.通过繁忙的幕后外交，方使国际合约得以签订。剑桥国际The Secretary General of the United Nations was involved in weeks of shuttle diplomacy (= discussions to try and make peace between two or more opposed countries, in which someone travels between the countries involved, carrying messages and suggesting ways of dealing with problems).联合国秘书长数周来一直进行着穿梭外交。剑桥国际The government has lately been criticized for its increasing reliance on gunboat diplomacy.政府近来被批评越来越依靠炮舰外交。剑桥国际The new ambassador is highly experienced in international diplomacy. 新外交官在国际外交方面经验丰富。译典通The special envoy handled the delicate situation with diplomacy. 这位特使用外交手腕处理了这一微妙的局势。译典通Tom showed diplomacy in being very helpful at home the day he wanted to use the car. 汤姆在想用汽车的那一天帮助家里做了不少事，显得很圆滑。译典通Unfortunately, war is sometimes temptingly simpler than diplomacy.令人遗憾的是，战争有时比外交简单得多。剑桥国际We cannot settle this problem by diplomacy and suaveness alone. 光靠外交和文雅我们不能解决这个问题。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。